Mirabelle Cordoba User manual

THANK YOU FOR CHOOSING MIRABELLE
Thank you for selecting our Mirabelle pedestal lavatory. To insure that your installation proceeds
smoothly, please read these instructions carefully before you begin. Carefully unpack and
examine all of the package contents.
Thanks again for choosing Mirabelle.
ALL INSTALLATION PROCEDURES MUST COMPLY IN STRICT ACCORDANCE
WITH APPLICABLE LOCAL PLUMBING AND BUILDING CODES.
MIRBR358MIRCO358
MIRBR350MIRCO350
Boca RatonCordoba
MIRSA358
MIRKW348
or
MIRKW358
MIRSA350
MIRKW350
St. Augustine
Key West
PEDESTAL LAVATORY
INSTALLATION INSTRUCTIONS
CARE AND CLEANING
• To keep your lavatory looking new, make sure
you rinse it out thoroughly after each use.
• Stubborn stains, paint, or tar can be
removed with turpentine or paint thinner.
• Install the nuts and washers, and tighten
until snug.
• Connect and tighten the trap. Connect the hot
and cold water supplies to the faucet.
WARRANTY
WHAT IS COVERED?
Wolseley North America “Wolseley” or the “Company” warrants
its products to be free from defects in material and
workmanship under normal use and service FO A PE IOD OF
ONE (1) YEA F OM THE DATE OF INSTALLATION.
WHAT IS NOT COVERED?
The warranty set forth in paragraph 1 does not cover
installation or any other labor charges and does not apply to
products which have been damaged as a result of any accident,
abuse, improper installation or maintenance, or modification of
original plumbing product. The warranty of such products is
limited to the warranty extended to Wolseley by the product
manufacturer. Finally, WOLSELEY NO TH AME ICA SHALL
NOT BE ESPONSIBLE O LIABLE FO ANY FAILU E O
DAMAGE TO THIS P ODUCT O ANY COMPONENT
THE EOF CAUSED BY THE USE OF AB ASIVE CLEANE S.
HOW TO OBTAIN WARRANTY SERVICE
The purchaser should contact their local Wolseley location,
installing contractor or builder from whom the product was
purchased or upon written request addressed to Wolseley North
America, 12500 Jefferson Avenue, Newport News, VA 23602,
Attention Consumer Affairs. Any shipping charges, associated
with warranty service, must be prepared by the consumer. In all
cases, proof of purchase will be required.
LIMITATIONS OF IMPLIED WA ANTY AND DISCLAIME OF
CONSEQUENTIAL O INCIDENTAL DAMAGES WOLSELEY
NO TH AME ICA DISCLAIMS ANY LIABILITY FO
CONSEQUENTIAL O INCIDENTAL DAMAGES AND
DISCLAIMS ALL EXP ESS O IMPLIED WA ANTIES,
INCLUDING THOSE OF ME CHANTABILITY AND FITNESS FO
A PA TICULA PU POSE, AS SET FO TH ABOVE. IMPLIED
WA ANTIES OF THE P ODUCTS AND P ODUCT
COMPONENTS SET FO TH IN PA AG APH 1 ABOVE A E
LIMITED TO THE DU ATIONS OF THE ESPECTIVE WA ANTY.
Some states do not allow the exclusion or limitation of
incidental or consequential damages or limitations on how long
an implied warranty lasts, so the above limitations may not
apply to you. This warranty gives you specific legal rights and
you may also have other rights, which vary from state to state.
rev. 8/08
CAUTION
Risk of product damage.
DO NOT use strong abrasive cleaners, as
they will scratch and dull the surface.
CAUTION
Risk of product damage.
Do not overtighten the nuts. Overtightening
may cause damage to the product.
INSTALLATION (cont.)

BEFORE YOU BEGIN
• Prior to installation, unpack the new lavatory
and inspect for damage. eturn the lavatory
to its protective carton until you are ready to
install it.
• These instructions are for installing the
lavatory to wood frame construction. For
other installations, supply suitable bracing
and fastening devices of sufficient size
and strength.
• The walls and floor must be square, plumb,
and level.
INSTALLATION (cont.)
INSTALLATION
• Mark the centerline on the floor.
• Position the pedestal on the floor centerline.
• Carefully set the lavatory on the pedestal.
• Move the pedestal as required to ensure
proper fit in the desired location.
• Level the lavatory.
NOTE: The lavatory must be supported by
the pedestal.
• Check the lavatory placement.
• Mark the center of each anchoring hole on
the wall.
• Carefully remove the lavatory from the
pedestal. Then move the pedestal from
the area.
TOOLS AND MATERIALS
Level Drill with
assorted bits
9/16” wrench Tape measure
Framing square Channel lock
pliers
21
• Drill two 1/4” hanger bolt holes at the
marks on the wall.
• Mount hanger bolts to the wall so
approximately 1-1/4” (3.2cm) of each bolt
remains exposed.
NOTE: Other fastening devices of sufficient
size and strength may also be used.
• Install the faucet and drain to the lavatory
according to the manufacturer’s instructions.
NOTE: Do not fully tighten slip-joint drain
connections at this time.
• Set the lavatory on the pedestal so the hanger
bolts extend through the lavatory holes.
• Level the lavatory.
34”
10-1/4”
1/2” d.
anchor
holes in
lavatory
Hanger bolts
Finish wall
CAUTION
Risk of persona injury or
product damage.
Handle with care. Vitreous china can break
or chip if the product is handled carelessly.
Lavatory
Finish
wall
Pedestal
Center line
Finished floor
Finished wall
4-5/8”
34”
9-7/8”
2-1/2”
10-1/4”
14-1/2”
4” 4” 3-6/11”
21-1/2”
28-3/4”
3/8” hot
1-1/4” OD
4”
10”
3/8” cold
1/2” d. anchor
holes in lavatory
8-7/12”
Hanger bolts
Finish wall
Lavatory
Level
Nut
Washer

MERCI D'AVOIR CHOISI MIRABELLE
Merci d'avoir choisi un lavabo sur colonne Mirabelle. Avant de commencer, veuillez lire
attentivement ces instructions pour faciliter l'installation de votre lavabo. Déballez soigneusement
le contenu de l'emballage et examinez les différents qu'il contient.
Merci encore d'avoir choisi Mirabelle.
L'INSTALLATION DOIT ÊTRE EFFECTUÉE EN PARFAITE CONFORMITÉ AVEC LES
CODES DE PLOMBERIE ET DU BÂTIMENT LOCAUX.
LAVABO SUR COLONNE
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
• Mettez le lavabo de niveau.
• Posez les écrous et les rondelles, puis serrez
jusqu'à ce qu'ils soient bien ajustés.
• Raccordez et serrez le siphon. Raccordez
l'alimentation en eau chaude et froide au
robinet.
INSTALLATION (continué)
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Pour préserver l'apparence de votre lavabo,
veuillez le rincer en profondeur après
chaque utilisation.
• Les tâches tenaces, la peinture ou le
goudron peuvent être éliminés à l'aide
d'essence de térébenthine ou de diluant à
peinture.
GARANTIE
ÉLÉMENTS COUVERTS PAR LA GARANTIE
Wolseley North America (« Wolseley » ou « l'entreprise ») garantit ses
produits contre les défauts de matériaux et les vices de fabrication
dans des conditions d'utilisation et d'entretien normales POUR UNE
DURÉE D'UN (1) AN À PARTIR DE LA DATE D'INSTALLATION.
ÉLÉMENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE
La garantie exposée au paragraphe 1 ne couvre pas les frais
d'installation ou de main d'œuvre et ne s'applique pas aux produits
endommagés à la suite d'un accident, d'une utilisation abusive,
d'une installation ou d'un entretien inapproprié ou d'une
modification du produit de plomberie original. La garantie de ce
produit se limite à la garantie offerte à Wolseley par le fabricant du
produit. Enfin, WOLSELEY NORTH AMERICA NE PEUT ÊTRE TENU
RESPONSABLE DES BRIS OU DES DOMMAGES DE CE PRODUIT
OU DE TOUTES PIÈCES DE CE PRODUIT CAUSÉS PAR
L'UTILISATION DE NETTOYANTS ABRASIFS.
POUR OBTENIR LE SERVICE DE GARANTIE
L'acheteur doit communiquer avec la succursale Wolseley de sa
région, l'entrepreneur qui a effectué l'installation ou le constructeur
qui a vendu le produit, ou il peut faire parvenir une demande écrite
à Wolseley North America, 12500, Jefferson Avenue, Newport
News, VA 23602, États-Unis, à l'attention de : Consumer Affairs.
Tous les frais d'expédition, liés au service de garantie, doivent être
pris en charge par le consommateur. Dans toutes les situations, une
preuve d'achat est requise.
RESTRICTIONS DE LA GARANTIE IMPLICITE ET EXONÉRATION DE
RESPONSABILITÉ UANT AUX DOMMAGES INDIRECTS OU
ACCESSOIRES WOLSELEY NORTH AMERICA DÉCLINE TOUTE
RESPONSABILITÉ POUR LES DOMMAGES INDIRECTS OU
ACCESSOIRES ET ANNULE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU
IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE UALITÉ MARCHANDE
OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, TEL U'ÉNONCÉ
PRÉCÉDEMMENT. LES GARANTIES IMPLICITES POUR LE PRODUIT ET
LES PIÈCES DU PRODUIT ÉNONCÉES PRÉCÉDEMMENT DANS LE
PARAGRAPHE 1 SE LIMITENT À LA DURÉE DE VIE DE LA PRÉSENTE
GARANTIE. Certains États ne permettent pas les clauses sur l'exclusion
ou la restriction des dommages indirects ou accessoires ou des
restrictions concernant la durée d'une garantie implicite. Par
conséquent, les restrictions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer.
Cette garantie vous confère certains droits reconnus par la loi et il est
possible que vous ayez d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.
ATTENTION
Risques d'end mmager le lavab .
Évitez de trop serrer les écrous. Un
serrage excessif des écrous risque
d'endommager le lavabo.
ATTENTION
Risques d'end mmager le lavab .
N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS
sur le lavabo, vous pourriez égratigner et
endommager sa surface.
rev. 8/08
MIRBR358MIRCO358
MIRBR350MIRCO350
Boca RatonCordoba
MIRSA358
MIRKW348
or
MIRKW358
MIRSA350
MIRKW350
St. Augustine
Key West

AVANT DE COMMENCER
• Avant de procéder à l'installation, déballez
votre nouveau lavabo et examinez-le afin
de vérifier s'il a été endommagé. Replacez
le lavabo dans la boîte de carton protectrice
jusqu'au moment de l'installation.
• Ces instructions servent à installer le lavabo
à une charpente en bois. Pour les autres
types d'installation, vous devez vous
procurer des dispositifs de renforcement et
de fixation adéquats, de taille et de force
suffisantes.
• Les murs et le plancher doivent être droits,
d’aplomb et de niveau.
INSTALLATION (continué)
INSTALLATION
• Tracez une ligne centrale sur le plancher.
• Positionnez la colonne en l'alignant avec la
ligne centrale du plancher.
• Installez soigneusement le lavabo sur la
colonne.
• Déplacez la colonne au besoin afin de vous
assurer que l'installation est appropriée à
l'emplacement désiré.
• Mettez le lavabo de niveau.
REMARQUE : Le lavabo doit être soutenu par
la colonne.
• Vérifiez l'emplacement d'installation du
lavabo.
• Marquez le centre de chaque trou d'ancrage
sur le mur.
OUTILS ET MATÉRIELS
Niveau Perceuse avec
mèches assorties Clé de 9/16 po Ruban à mesurer
Équerre
de charpente Pinces multiprises
ordinaires
21
• Retirez soigneusement le lavabo de la
colonne. Retirez la colonne de
l'emplacement où le lavabo sera installé.
• Percez deux trous de 6,4 mm (1/4 po) pour
les vis-boulons dans le mur, à l'endroit où
vous avez tracé les marques.
• Installez les vis-boulons dans le mur de
manière à ce que chacun dépasse d'environ
3,2 cm (1-1/4 po).
REMARQUE : Il est également possible
d'utiliser d'autres dispositifs de fixation de taille
et de force suffisantes.
• Installez le robinet et l'orifice d'évacuation
sur le lavabo conformément aux instructions
du fabricant.
REMARQUE : Ne serrez pas complètement les
raccords coulissants de l'orifice d'évacuation
pour le moment.
• Installez le lavabo sur la colonne de manière
à ce que les vis-boulons entrent dans les trous
du lavabo.
86,3 cm
(34 po)
26 cm (10-1/4 po)
Trous
de 1,3 cm
(1/2 po)
de diam.
dans le
lavabo
Vis-boulons
Mur fini
ATTENTION
Risques de blessures u de
d mmages matériels.
Manipulez avec soin. La porcelaine vitrifiée
peut se briser ou s'écailler si le produit n'est
pas manipulé avec précaution.
Lavabo
Mur fini
Colonne
Ligne centrale
26 cm
(10-1/4 po)
11,7 cm
(4-5/8 po)
86,5 cm
(34 po)
25,1 cm
(9-7/8 po)
6,4 cm
(2-1/2 po)
36,8 cm
(14-1/2 po)
Eau chaude 1 cm
(3/8 po)
Diam. ext. 3,2 cm
(1-1/4 po)
10,2 cm
(4 po)
25,4 cm
(10 po)
Eau froide 1 cm
(3/8 po)
Trous de 1,3 cm
(1/2 po) de diam.
dans le lavabo
Mur fini
Mur fini 10,2 cm
(4 po) 9 cm
(3-6/11 po)
54,6 cm
(21-1/2 po)
73 cm (28-3/4 po)
21,8 cm
(8-7/12 po)
Vis-boulons
Mur fini
Lavabo
Niveau
Écrou
Rondelle

GRACIAS POR ELEGIR MIRABELLE
Gracias por seleccionar uno de nuestros lavamanos empotrables en mostrador Mirabelle.
Agradecemos su confianza en la calidad de los productos Mirabelle. Para garantizar que la
instalación de su inodoro se realice sin problemas, lea estas instrucciones antes de proceder con
la instalación. Desempaque y examine con cuidado todo los contenidos de la caja.
Gracias nuevamente por elegir Mirabelle.
TODOS LOS PROCEDIMIENTOS DE INSTALACIÓN DEBEN CUMPLIR
ESTRICTAMENTE CON LOS CÓDIGOS/NORMAS LOCALES DE PLOMERÍA
Y CONSTRUCCIÓN.
LAVAMANOS DE PEDESTAL
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
• Instale las tuercas y las arandelas y apriete
hasta que queden debidamente enroscadas.
• Conecte y apriete el sifón. Conecte las
tuberías de suministro de agua fría y caliente
al grifo.
INSTALACIÓN (continuado)
CUIDADO Y LIMPIEZA
• Para mantener su lavamanos con un
aspecto nuevo, asegúrese de enjuagarlo
bien después de usarlo.
• Para eliminar manchas difíciles, pintura o
alquitrán, use aguarrás o disolvente.
GARANTÍA
PRECAUCIÓN:
iesgo de daños al p oducto
No apriete demasiado las tuercas. Si aprieta
demasiado podría causar daños al producto.
PRECAUCIÓN:
iesgo de daños al p oducto
NO USE LIMPIADORES ABRASIVOS en la
superficie de este producto, ya que la
rayarán y dañarán.
¿QUÉ CUBRE LA GARANTÍA?
Wolseley North America (“Wolseley” o “la compañía”) garantiza
que sus productos están libres de defectos de materiales y mano de
obra, en condiciones normales de uso y mantenimiento, DU ANTE
UN PE ÍODO DE UN (1) AÑO A PA TI DE LA FECHA DE LA
INSTALACIÓN DEL P ODUCTO.
¿QUÉ EXCLUYE LA GARANTÍA?
La garantía estipulada en el párrafo 1 no cubre la instalación ni
cualquier otro gasto de mano de obra y no es válida para
productos que hayan resultado dañados debido a accidente,
abuso, instalación o mantenimiento inadecuados o la modificación
de los productos originales de plomería. La garantía de tales
productos está limitada a la garantía que haya otorgado el
fabricante del producto a Wolseley. Por último, WOLSELEY NO TH
AME ICA NO SE HACE ESPONSABLE DE NINGUNA FALLA O
DAÑO AL P ODUCTO O A CUALQUIE A DE LOS
COMPONENTES DEBIDO AL USO DE LIMPIADO ES AB ASIVOS.
CÓMO OBTENER EL SERVICIO TÉCNICO CUBIERTO POR
LA GARANTÍA
El comprador debe ponerse en contacto con su proveedor local de
Wolseley, el contratista de la instalación o el constructor encargado
de la compra del producto, o bien de forma escrita a Wolseley
North America, 12500 Jefferson Avenue, Newport News, VA
23602, EE.UU. Attention: Consumer Affairs. Cualquier gasto de
transporte/envío del producto asociado al servicio técnico cubierto
por la garantía deberá ser pagado previamente por el consumidor.
En cualquier caso de solicitud de servicio técnico se requiere una
prueba de compra.
LÍMITACIONES DE LA GA ANTÍA IMPLÍCITA Y EXENCIÓN DE
ESPONSABILIDAD DE DAÑOS CONSECUENCIALES O
INCIDENTALES WOLSELEY NO TH AME ICA ESTÁ EXENTA DE
CUALQUIE ESPONSABILIDAD PO DAÑOS CONSECUENCIALES
O INCIDENTALES, ASÍ COMO DE CUALQUIE GA ANTÍA EXP ESA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS AQUELLAS ELACIONADAS CON LA
COME CIALIZACIÓN E IDONEIDAD DEL P ODUCTO PA A UN
FIN DETE MINADO, COMO SE ESTIPULA EN LOS PÁ AFOS
P EVIOS. LAS GA ANTÍAS IMPLÍCITAS DE LOS P ODUCTOS Y
COMPONENTES DEL P ODUCTO ESTIPULADAS EN EL PÁ AFO 1
ANTE IO SE LIMITAN A LA DU ACIÓN DE LA GA ANTÍA
CO ESPONDIENTE. Algunos estados no permiten la exclusión o
limitación de daños incidentales o derivados, o bien de limitaciones
sobre la duración de una garantía implícita. Por tanto, puede que
las limitaciones previamente descritas no sean válidas en tal caso.
Esta garantía otorga al comprador del producto derechos legales
específicos y es posible que dicho comprador tenga otros derechos
que varían de un estado a otro.
rev. 8/08
MIRBR358MIRCO358
MIRBR350MIRCO350
Boca RatonCordoba
MIRSA358
MIRKW348
or
MIRKW358
MIRSA350
MIRKW350
St. Augustine
Key West

ANTES DE COMENZAR
• Antes de la instalación, desempaque el
nuevo lavamanos y examínelo, para
determinar si hay algún daño. Vuelva a
colocar el lavamanos en su caja protectora
hasta que esté listo para instalarlo.
• Las instrucciones siguientes son para
instalar el lavamanos en una estructura con
marco de madera. En el caso de otro tipo
de instalación, deberá obtener las piezas de
sujeción adecuadas, que tengan el tamaño
y la resistencia suficiente.
• Las paredes y el piso deben estar a
escuadra y nivelados (con nivel o plomada).
INSTALACIÓN (continuado)
INSTALACIÓN
• Marque la línea de centro en el piso.
• Coloque el pedestal en la línea de centro
del piso.
• Coloque con sumo cuidado el lavamanos
en el pedestal.
• Desplace el pedestal cuanto sea necesario,
para asegurarse de que se ajuste a la
ubicación elegida.
• Nivele el lavamanos.
NOTA: el lavamanos debe quedar apoyado
en el pedestal.
• Verifique la colocación del lavamanos.
• Haga una marca (en la pared) del centro
de cada uno de los agujeros para anclaje.
• etire con sumo cuidado el lavamanos del
pedestal. A continuación, desplace el
pedestal del área.
HERRAMIENTAS Y MATERIALES
Niveau Taladro con
diferentes tipos
de brocas
Llave para tuercas
de 9/16”
Cinta métrica
Escuadra Pinza ajustable
2
1
• Taladre agujeros de 1/4” (6,4 mm) para los
pernos de colgar en las marcas trazadas en
la pared.
• Inserte los pernos de colgar en la pared, de
manera que aproximadamente a 1-1/4”
(3,2 cm) de cada perno quede expuesto.
NOTA:
es posible usar otras piezas de sujeción
que tengan el tamaño y la resistencia suficiente.
• Instale el grifo y el desagüe en el lavamanos,
de acuerdo a las instrucciones del fabricante.
NOTA: no apriete completamente en este
momento las conexiones del desagüe con
unión deslizable.
• Instale el lavamanos en el pedestal de
manera que los pernos de colgar atraviesen
los agujeros del lavamanos.
• Nivele el lavamanos.
34”
(86,3 cm)
10-1/4” (26 cm)
Agujeros
de _”
(1,3 cm)
de diám.
para
anclaje
en el
lavamanos
Pernos de colgar
Pared
terminada
PRECAUCIÓN:
iesgo de lesiones pe sonales
o daños al p oducto.
Frágil. La superficie de porcelana vítrea
puede romperse o astillarse si el producto
se manipula sin cuidado
Lavamanos
Pared
terminada
Pedestal
Línea de centro
10-1/4”
(26 cm)
4-5/8”
(11,7 cm)
34”
(86,5 cm)
9-7/8”
(25,1 cm)
2-1/2”
(6,4 cm)
14-1/2”
(36,8 cm)
3/8”
(0,95 cm, agua fría)
1-1/4”
(0,63 cm, diám. ext.)
4”
(10,2 cm)
10”
(25,4 cm)
3/8”
(1 cm, agua fría)
Agujeros de _”
(1,3 cm) de diám.
para anclaje en
el lavamanos
Piso teminado
Pared
terminada
4”
(10,2 cm) 3-6/11”
(9 cm)
21-1/2”
(54,6 cm)
28-3/4” (73 cm)
8-7/12”
(21,8 cm)
Pernos de colgar
Pared terminada
Lavamanos
Nivel
Tuerca
Arandela