Mirpol BBQ Line NOVO User manual

NOVO
PALENISKO OGRODOWE
Instrukcja składania
GARDEN FIREPIT
Assembly instrucons
Importer:
Mirpol sp. z o.o.
ul. Ciasna 3, 35-232 Rzeszów
[email protected]eszow.pl
www.mirpol.rzeszow.pl
EN
PL

2NOVOPL/EN/CZ
⚠ ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA
WAŻNE! Przed przystąpieniem do złożenia grilla prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją
w celu przeprowadzenia prawidłowego montażu oraz zapewnienia bezpiecznego użytkowania.
Zalecamy zachowanie poniższej instrukcji w bezpiecznym miejscu na wypadek ewentualnego
demontażu/montażu w przyszłości.
OSTRZEŻENIA:
• Aby zapobiec uszkodzeniom lub pękaniu powierzchni, nie rzucaj ani nie upuszczaj tego urządzenia.
• Nigdy nie przemieszczać paleniska, gdy jest już rozpalone - grozi poparzeniem lub pożarem!
• Zawsze używaj rękawic żaroodpornych podczas dodawania paliwa lub podczas używania jakichkolwiek
narzędzi zabezpieczających (jeśli są dostarczane).
• Nie używaj tego urządzenia w pomieszczeniach zamkniętych i/lub nadających się do
zamieszkania, np. w domach, namiotach, przyczepach kempingowych, kamperach lub łodziach.
Niebezpieczeństwo zatrucia tlenkiem węgla ze skutkiem śmiertelnym.
• Dzieci i zwierzęta domowe trzymać z dala od paleniska.
• Nie używać paleniska jako pieca.
ZAGROŻENIE POŻAROWE:
• Palenisko należy ustawić na płaskim, poziomym, twardym, niepalnym i stabilnym podłożu.
• Nie używaj urządzenia na drewnianych tarasach lub innych powierzchniach, takich jak sucha trawa,
wióry drzewne, liście, kora itp,
• Nie używać urządzenia na sztucznej trawie lub innych powierzchniach, które nie są odporne na
działanie ciepła.
• Podczas użytkowania może wydzielać się gorący żar.
• Upewnij się, że palenisko jest umieszczone w odległości co najmniej 2 m od wszelkich materiałów
łatwopalnych i najbliższego otoczenia.
• Upewnij się, że przestrzeń nad paleniskiem wynosi co najmniej 2 m.
PIELĘGNACJA I UŻYTKOWANIE
• Podczas przemieszczania paleniska nie wolno go ciągnąć. W razie potrzeby należy skorzystać
z pomocy drugiej osoby.
• Ponieważ palenisko składa się z elementów wykonanych ze stali i/lub żeliwa ich powierzchnia
z czasem ulegnie starzeniu i pojawi się na niej rdza. W miarę upływu czasu, gdy urządzenie będzie
wystawione na działanie naturalnych czynników atmosferycznych, jego powierzchnia będzie się
starzała i rdzewiała. Nie stanowi to wady urządzenia.
• Ze względów bezpieczeństwa, zaleca się sprawdzenie paleniska przed każdym użyciem pod kątem
uszkodzeń czy zużycia materiału.
• Pamiętaj o wymianie paleniska, które osiągnęło koniec swojej naturalnej żywotności.
• Jeśli palenisko jest pozostawione na zewnątrz na określony czas, należy - po całkowitym ostygnięciu
- zastosować odpowiednią osłonę
• Na czas dłuższego nieużywnaia, palenisko powinno być przechowywane w środowisku wolnym od
mrozu, deszczu i nadmiernej wilgoci.
• Palenisko może zabrudzić podłoże, na którym jest ustawione. Aby tego uniknąć, należy umieścić je
na oddzielnej płycie tarasowej lub podstawie z cegieł.

3NOVO PL/EN/CZ
RODZAJE I ILOŚĆ PALIWA STAŁEGO:
• Można stosować następujące rodzaje paliwa: nieobrobione drewno, polana i „Easylogs”.
• Nie wolno spalać jakiegokolwiek rodzaju węgla w tym urządzeniu.
• Nie przeładowuj paliwa: zaleca się spalanie połowy pojemności misy paleniskowej lub obszaru
spalania paliwa.
• Zalecana ilość paliwa nie może być nigdy przekroczona o więcej niż 50%.
ROZPALANIE, DOKŁADANIE PALIWA i GASZENIE
• Uwaga! Nie używaj spirytusu ani benzyny do rozpalania oraz ponownego rozpalania po zgaśnięciu!
Używaj wyłącznie podpałek zgodnych z normą EN 1860-3!
• Ułóż podpałkę (np. stos luźno pogniecionych gazet/papieru) w obszarze spalania paliwa.
• Następnie dołożyć suche i drobno pocięte drewno.
• Na górę stosu dołóż połowę objętości przygotowanego paliwa, tak aby mieć dostęp do podpałki.
• Zapal podpałkę używając długich bezpiecznych zapałek lub zapalniczki o dużym zasięgu. Gdy ogień
zacznie palić się ustatkowanym płomieniem dodaj pozostałą część paliwa.
• Uwaga! Podczas dokładania paliwa lub używania jakichkolwiek narzędzi zabezpieczających (jeśli
są dostarczane) należy zawsze używać rękawic żaroodpornych, przetestowanych zgodnie z normą
EN 407.
• Nie wrzucać paliwa z dużej wysokości, ponieważ może to spowodować pęknięcia urządzenia.
• Aby zgasić ogień po użyciu przestań dokładać paliwa i pozwól mu zgasnąć. W celu szybszego
wygaszenia zasyp pozostałe paliwo piaskiem.
• Nie używać wody do gaszenia ognia w palenisku!
LISTA CZĘŚCI I MONTAŻ
(M6x10)
x4

4NOVOPL/EN/CZ
⚠ SAFETY INFORMATION
IMPORTANT! Before assembling the grill, please read these instructions carefully to ensure
correct assembly and safe use. We recommend that you keep the following manual in a safe
place in case of possible disassembly / assembly in the future.
WARNINGS:
• To prevent damage or surface cracking, do not drop this appliance.
• This appliance will become very hot in use, do not move it during operaon.
• Always use heat resistant gloves when adding fuel or when using any safety tool (where supplied).
• Do not use this appliance in a con ned and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans, motor
homes or boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.
• Keep children and pets away.
• Do not use this appliance as a furnace.
FIRE HAZARD:
• This appliance must be installed on a secure level base before use.
• Do not use this appliance on wooden decking or any other ammable surfaces such as dry grass,
wood chips, leaves or decorave bark, etc.
• Do not use this appliance on ar cial grass or other surfaces that are not heat resistant.
• Hot embers may be emied whilst in use.
• Ensure that this appliance is posioned at least 2 meters away from any ammable materials and has
a minimum clearance of 2 metres from overhead and adjacent surroundings.
CARE & USE
• When liing or moving this appliance, never drag it; seek assistance as necessary.
• As this appliance has components made from steel and/or cast iron, the surface will age and develop
surface rust over me once it is exposed to natural weather elements. This is to be expected and
does not constute an appliance fault.
• For safety reasons, it is recommended to inspect this appliance before each use for signs of fague
and damage. Be sure to replace any appliance that has reached the end of its natural life.
• If this appliance is le outside temporarily a suitable cover must be used, once it has cooled completely.
• For long-term storage this appliance must be stored in an environment that is free from frost, rain
and excessive moisture.
• This appliance could mark or stain a pao. To protect against this place onto a separate pao slab or
brick base.
SOLID FUEL TYPES & LEVELS:
• For outdoor heang, the following fuel types may be used with this appliance: untreated wood, logs
and Easylogs.
• Do not burn coal in this appliance.
• Do not overload with fuel: it is recommended to  ll only to half capacity of the re bowl or fuel
burning area.
• The recommended quanty of fuel must never be exceeded by greater than 50%.

5NOVO PL/EN/CZ
LIGHTING, REFUELLING & EXTINGUISHING
• WARNING! Do not use spirit or petrol for lighng or re-lighng! Use only relighters complying to
EN 1860-3.
• Prepare a stack of loosely crumpled newspaper or eco relighters (or compable, tested to EN 1860-
3) into the fuel-burning area.
• Pile nely split, dry, rewood on top of the paper.
• Add half of the fuel leaving access to light the paper.
• Light the paper or relighters using long safety matches or a long-reach lighter. Once the re is
established add the remaining fuel.
• Always use heat resistant gloves, tested to EN 407, when adding fuel, or when using any safety tool
(where supplied).
• Do not drop or throw fuel into the appliance as this can cause cracks/fractures to the appliance.
• To exnguish the  re aer use: stop adding fuel and allow the re to die. Alternavely douse it with
sand.
• Do not use water as this may damage the appliance, and will also create excess ash parcles.
PARTS LIST & ASSEMBLY
(M6x10)
x4