Misterstep GAMIA METAL User manual




GAMIA METAL
ISTRUZIONIDIPOSA
ASSEMBLYINSTRUCTIONS
INSTRUCTIONSDEMONTAGE
INSTRUCCIONESPARALACOLOCACION
MONTAGEANLEITUNG
INSTRUÇÕESDEINSTALAÇÃO



Italiano
Descrizione
Scalachiocciolamodulareinmetalloapiantacircolareregolabileinaltezzatramitedistanziatorimetallici
interpostitraigradini.
Nr.gradiniealtezzeraggiungibiliperscale"filopavimento"
11+1gradini:2520‐2760mm
12+1gradini:2730‐2990mm
13+1gradini:2940‐3220mm
Gradini
Dilamierastampata,constrisciaadesiveantisdrucciolo
Alzate
StandardMin.210mm;Max230mm(peralzate200÷210mm;230÷240mmsipossonoadattarele
colonneinfasediposa).
Ringhiera
AcolonneintubodimetalloØ22mm(lucemaxtralecolonne<100mm).Corrimanodimaterialeplastico
flessibile(ht.corrimano=1m).
Finituraecolori
Partidimetallo:verniciateafornoconpolveriepossidiche.
Componentiinplastica,gommaeviteria:nero.
Kit
a)Confezionenr.11gradinisemplicicompletiØ1200,1400,1600mm
b)ConfezionepianerottolodiarrivocompletoØ1250,1450,1650mm
c)ConfezionegradinosempliceaggiuntivoØ1200,1400,1600mm
d)Confezionebalaustra1m
e)Confezione“traversino/alzata”pernr.11gradini
NOTEPERLAPOSA
Primadiprocedereconlaposa:
‐verificareledimensionidelvanoscala;
‐controllareche,nellezonedoveverrannoeffettuatiifissaggidellascala,nonvisianotubatureocavi
elettrici,ondeevitarneildanneggiamento;
‐verificarelacapacitàdicaricodelpavimento

1)Assemblareilpalonellasequenzaindicatabloccandosaldamenteglielementifraloro,facendolevacon
unpernonegliappositiforideitubi.

2)Posizionareilpaloinriferimentoalforo,disponendoilgradinodiarrivosullatodiuscitadellascala.
Verificarel’esattaperpendicolaritàalpavimento.Primadibloccarelosbarco,assicurarsidellasuaperfetta
orizzontalitàutilizzandounalivella.Primadisegnarelaposizionedeiforidellapiastradelpalocentralesul
pavimento,bloccaretemporaneamenteilgradinodisbarcoperevitarespostamentiederroridi
misurazione.Incasodipavimenti/traviinlegnoutilizzaresolomordenti/vitidalegnopersostituirequelle
fornite,adattesolopercementoarmato.


“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
1
FM_GAMIA-METAL_R6

3)Regolareidistanzialiinplasticaavvitandolaghierafilettata,lasciandotraleduebattuteunadistanza
paria“Alzata‐170mm”.E’poinecessarioaumentarel'altezzaconmezzogiroinmenosuldistanzialeal
finedirecuperarelacompressionesulfilettodellavite(tolleranza)infasediserraggiodituttiigradini.
N.B.Perla1°alzataoccorretenerecontodellapiastradelpalocentraleedell'interferenzadovutaalla
saldaturapiastra–palo.

4)Inserireglielementinelpaloiniziandodalcopripiastrainbasso,proseguendocondistanzialiegradini,
sinoall’inserimentodelgradinodiarrivo.

5)Posizionareilpianerottolodiarrivoinfunzionedellaformadelforo.Incasodipavimenti/traviinlegno
utilizzaresolomordenti/vitidalegnopersostituirequellefornite,adattesolopercementoarmato.

6)Inserirenelpalolaflangiaterminale,labarrafilettataedilterminale,quindiavvitareconildado,in
mododacomprimerelascala,malasciandoaigradinilalibertàdiruotare.

7)Comporreilraccordo“'Novia”assemblandoglielementi.Perl’assemblaggiodeicomponentiinplastica
utilizzaresempredelgrassolubrificante.

8)Inserirelecolonneintuttiigradini,bloccandoquellepassanticonigraniequellesulgradinoconla
boccolaadespansione“Espa”.Bloccarebenel’insertoinplasticanellaboccoladiplasticaprimadiinserirlo
nellecolonnine.Nonavvitaretroppoafondoilgranoperchépotrebbedanneggiarelacolonnaduranteil
suoinserimentonelforo.Nonserrarecompletamenteigranidellecolonnepassantiprimadiaver
terminatoilserraggiodellascalacompleta.Completareilserraggiosolodopoaveravvitatocompletamente
labarrafilettataM22conildado.

9)Laprimacolonnadellascalavatagliataefissataaterratramiteil“Bicchierino”.Incasodi
pavimenti/traviinlegnoutilizzaresolomordenti/vitidalegnopersostituirequellefornite,adattesoloper
cementoarmato.

10)Regolazionecolonne
Primadibloccarelecolonneeseguirelaregolazionedellapendenzainfunzionedell’alzata.

11)Questodisegnomostrailkit"traversino/alzata"montatosulmod.GAMIALEGNO.PerlascalaGAMIA
METALLOleistruzionidimontaggiosonolemedesime.Selacolonninadelparaalzataètroppolunga,è
necessariotagliarlaamisura.

12)Completatoilmontaggiodellascala,applicaresututtiigradinilestrisceadesiveantisdrucciolo

13)Montaggiobalaustrinodelgradinodiarrivo
Disporrelecolonnesulgradinodisbarcoeinserirvilecime:incorrispondenzadelforopassanteutilizzare
unacolonnada1165mmdatagliareamisura.
Fissarelacolonnastopfornitaperbloccarel'ultimacolonnapassantesulpianerottolodisbarco(lato
oppostoalbalustrino)ol’ultimacolonnadelbalaustrino.
Assemblareicorrimaniallecolonne,fissandolecimeconleappositeviti.Ilcorrimanovafissatoprimasulle
colonnepassantiepoisuquellecentralialgradino.

14)MontaggioBalaustra
‐Assemblarelecolonne(ht.925mm)inserendolaboccola“Espa”edavvitandoilmordente.
‐Tracciaresulpavimentoilcentrodellecolonnemantenendoladistanzadalforodicirca50mm(l’interasse
tralecolonnenondevesuperarei120mm).
‐ForareconpuntaØ12mmedinseriregliespansoriinnylon.
‐Incasodipavimenti/traviinlegnoutilizzaresolomordenti/vitidalegnopersostituirequellefornite,
adattesolopercementoarmato.

“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
2
FM_GAMIA-METAL_R6

English
Description
Modularspiralstaircaseinmetal,withroundsectionandadjustablespacers
Numberofstepsand“floortofloor”height
11+1steps:2520‐2760mm(831/4”‐90”)
12+1steps:2730‐2990mm(8111/2”‐993/4”)
13+1steps:2940‐3220mm(973/4”‐1063/4”)
Steps
Ofstampedplate,withadhesivenon‐slipperystrips
Risers
StandardMin210mm(81/4”);Max230mm(9”)(forrisers200÷210mm(77/8”÷81/4”);230÷240mm
(9”÷91/2”)itispossibletocutthebalustersduringtheassembly)
Railing
WithmetalsteeltubingbalustersØ22mm(7/8”)(clearspaceamongthebalusters<100mm,4”).
Flexibleplastichandrail(handrailheight=1000mm,393/8”)
Finishesandcolours
Metal:plasticcoated.
Plasticcomponentes,rubbermattingandscrews:black.
Kit
a)Packingwith11completesimplestepsØ1200,1400,1600mm(471/4”,551/8”,63”)
b)PackingwithcompletelandingplatformØ1250,1450,1650mm(491/4”,571/8”,65”)
c)PackingwithonesimpleextrastepØ1200,1400,1600mm(471/4”,551/8”,63”)
d)Packingbalustrade1000mm(393/8”)longsection(handrailapart)
e)Packing“safety‐riser”for11steps

NOTESFORINSTALLATION

Beforestartingtoinstallthestair:
‐checkwellallstaircasewelldimension;
‐makesurethatintheinstallationareatherearenopipesorpowercablestopreventdamagingthese;
‐checkthebearingcapacityofthepavement.

1)Assemblethepoleinthesequenceindicated,lockingtheelementsfirmlytogether,leveringusingapin
intheholesinthetubes.

2)Positionthepostwithreferencetotheopening,arrangingthelandingstepontheexitsideofthestair.
Beforesecuringtheplatform,makesureofitsperfecthorizontalitybytheuseoftheleveltube.Before
takingthemeasureoftheholesinthefloorforthecenterpole,blocktemporarilytheplatformonthepole
toavoidtravelingandmeasurementerrors.Inthecaseofwoodenfloor/slabuseonlyscrewsforwood,of
thehangerbolt/legbolttype,toreplacethoseprovidedexclusivelysuitedtoreinforcedconcrete.

3)Regulatetheplasticspacersadjustingtheringnut,leavingbetweenthetwoedgesadistanceequivalent
to:Riser–170mm(611/16”).Itisnecessarytogiveahalfturnmoretotheflangeofallplasticspacers,so
astoincreasetheaverageheightandrecoverthetolerancesofthethreadingwhenyoucompactthestair.
Attention:inthefirstrise,fromtheaverageheightoftheplasticspacermustbedeductedthethicknessof
thecentralpoleplate.

“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
3
FM_GAMIA-METAL_R6

4)Inserttheelementsinthepostbeginningfromtheplatecover,goingonwithspacersandstepsand
finishingwiththelanding.

5)Positionthelandingstepaccordingtotheopening.Inthecaseofwoodenfloor/slabuseonlyscrewsfor
wood,ofthehangerbolt/legbolttype,toreplacethoseprovidedexclusivelysuitedtoreinforcedconcrete.

6)Inserttheterminalflange,thethreadedbarandtheterminalinthepole,thentightenusingthenut,in
ordertocompressthestaircase,butleavingthestepsfreetorotate.

7)Puttogetherthepipefitting“Novia”assemblingtheelements.Fortheassemblyofplasticcomponents
oftherailingalwaysusethelubricatinggrease.

8)Insertbalustersinallsteps,dowelingtheonesthatgothroughthestepandlockingtheotheroneswith
theexpansionbushing“Espa”.Lockwelltheplasticinsertintheouterbushofplastic,beforeinsertingitin
thebaluster.becarefulnottoovertightenthescrew.checkitbeforeinsertingthecolumnintotheholeDo
notfullytightenallthefixingdowelsofthepassingbalustersbeforehavingcompactedthewholestair.
FinishthedefinitivetighteningonlyafterhavingcompletelyscrewedthethreadedrodwithaM22nut.

9)Thefirstbalusterofthestairneedtobecutandsecuredtothefloorwithpipefitting”Bicchierino”.
Inthecaseofwoodenfloor/slabuseonlyscrewsforwood,ofthehangerbolt/legbolttype,toreplace
thoseprovidedexclusivelysuitedtoreinforcedconcrete.

10)Balustersadjustement
Beforebaluster’stighteningitisnecessarytoadjusttheslopeaccordingtotherisers.

11)Thisdrawshowstheassemblyingof"Safety‐riser"formodelGamiaWood.Thesameinstructionsare
formodelGamiaMetal.Ifthesafetyriserbalusteristoolong,youneedtoresizeittomeasure

12)Havingcompletedthestaircaseassembly,applythesuppliedadhesivenon‐slipperystrips

13)Assemblingoflandingbalustrade
Fortheplatformrailing,incorrespondenceofthepassingholeusethebaluster1165mmlongthatis
speciallyprovidedinthekit,tobecuttosize.Fixtheprovidedbaluster‐floorfixingelementtoblockthelast
passingbalusteronthelandingplatform(ontheoppositesideoftheplatformrailing)orthelastbalusterof
theplatformrailing.
Thehandrailofthestairmustbefixedfirsttothepassingbalustersandsecondlytothecentralbalustersof
thestep.

14)Balustersassembling
‐Assemblethebalusters(Ht.925mm,363/8”)connectingthebushing“Espa”andscrewingthefitting
‐Markoutthefloorthecentralpositionofthebalustersforthebalustrade,notealsothatadistanceof
about50mm(2”)fromtheopeningisneededandthattheaxlebaseamongthebalusterscan’tbeover120
mm(41/2”)
‐DrillholeswithaØ12mm(1/2”'94)bitandinsertthenylonexpanders.
‐Inthecaseofwoodenfloor/slabuseonlyscrewsforwood,ofthehangerbolt/legbolttype,toreplace
thoseprovidedexclusivelysuitedtoreinforcedconcrete.



“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
4
FM_GAMIA-METAL_R6

Francais
Description
Escalierhélicoïdalmodulaireenmétal/boisàplancirculaireréglableenhauteuravecentretoisesenmétal
entrelesmarches.
N.marchesethauteurspossiblesau"niveaudusol"
11+1marches:2520‐2760mm
12+1marches:2730‐2990mm
13+1marches:2940‐3220mm
Marches
Entôleétampée,avecbandesadhesiveantidérapantes
Hauteurdemarche
StandardMin.210mm;Max230mm(pourhauteurs200÷210mm;230÷240mmbalustresadaptables
pendantlapose).
Rampe
AvecbalustresentubedemetalØ22mm(distanceentrelesbalustres<100mm).Maincouranteen
materielplastiqueflexible(hauteurmaincourante=1m).
Finitionsetcouleurs
Partiesenmétal:traitéesenépoxy.
Partiesenplastique,tapisetvisserie:noir.
Kit
a)Cartonn.11marchessimplescomplètesØ1200,1400,1600mm
b)Cartonpalierd’arrivéecompletØ1250,1450,1650mm
c)CartonmarchesimplesupplémentaireØ1200,1400,1600mm
d)Cartongarde‐corps1m
e)Carton"bras/hauteurdemarche"pourn.11marches

Vérifierlesdimensionsdelacageavantdeprocéderàlapose.
Vérifierquelesfixationsdel’escaliernetombentpassurdesconduitesoudescâblesélectriques

1)Assemblerlepoteau.

2)Positionnerlepoteaudansl’axeexactdelatrémie,enplaçantlamarched’arrivéesurlecôtédesortie
del’escalier.
3)Réglerlesentretoisesenplastiqueenserrantlabaguefiletéeetengardantunedistanceégaleà
"Hauteurdemarche‐170mm".

4)Empilertouràtourleséléments(entretoisesetmarches)danslepoteausansoublieraudépartle
couvreembaseettermineravecl'installationdelamarched’arrivée.

5)Positionnerlamarched’arrivée.

6)Insérerdanslepoteaulebrideterminal.

7)Assemblerleraccord“Novia”enmontantleséléments.
8)Insérerlesbalustresdanstouteslesmarchesnenbloquantceuxdutypepassantaveclesvisetceuxsur
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
5
FM_GAMIA-METAL_R6

lamarcheavecl’espansion“Espa”.

9)Découperetfixerausollepremierbalustreaveclegobelet“Bicchierino”.

10)Réglagedesbalustres
Avantdebloquerlesbalustres,réglerlesenfonctiondelapentecréeparlahauteurdemarche.

11) Cedessinmonstrelekitbras/hauteurdemarcheassemblésurlemodèleGAMIABOIS.Pourl'escalier
GAMIAMETALlesinstructionsdemontagesontlesmêmes.

12)Unefoislemontagedel’escalierterminé,appliquersurtouteslesmarchesbandesadhesives
antidérapantes

13)Montagedelarampedupalierd’arrivée
14)Montagedugarde‐corps
‐Assemblerlesbalustresdugarde‐corps(h.925mm)eninsérantlapièce"Espa"etenserrantlemordant.
‐Tracerausoll’axedesbalustresdugardecorpsengardantunedistanceparrapportauborddelatrémie
d'environ50mm(L'entraxeentrelesbalustresnedoitpasexcéderles120mm).
‐PerceravecunforetØ12mmetinsérerleschevillesàexpansionennylon.

























“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
6
FM_GAMIA-METAL_R6

Espanol
Descripción
Escaleradecaracolmodulardemetal/maderaconplantacircularconalturaregulablemediantelos
distanciadoresdemetalentrelospeldaños.
N°Peldañosyalturastotalesposiblesa"niveldelpiso"
11+1peldaños:2520‐2760mm
12+1peldaños:2730‐2990mm
13+1peldaños:2940‐3220mm
Peldaños
Dechapaestampada,bandasadesivasantidslizantes
Contrahuellas
EstándarMín.210mm;Max230mm(paracontrahuellas200÷210mm;230÷240mmlosbarrotesse
puedenadaptarenfasedemontaje).
Baranda
DebarrotesentubodemetalØ22mm(luzentrelosbarrotes<100mm).Pasamanosdematerialplástico
flexible(alturapasamanos=1m).
Acabadoycolores
Piezasdemetal:barnizadasalhornoconpolvosepoxídicos(Negrogofrado).
Elementosdeplástico,gomaytornillos:negros.
Kit
a)Confección11peldañossimplesØ1200,1400,1600mm
b)ConfecciónrellanodedesembarquecompletoØ1250,1450,1650mm
c)ConfecciónpeldañosimpleextraØ1200,1400,1600mm
d)Confecciónbalaustra1m
e)Confección“barra/contrahuella”para11peldaños

VerificarlasdimensionesdelespaciodondeirálaescaleraantesdeiniciarelmontajeControlarque,en
laszonasdondeseefectuaránlasfijacionesdelaescalera,nohayatubosocableseléctricos,paraevitar
daños.

1)Montareleje.

2)Colocarelejeconreferenciaalorificio,poniendoelrellanodedesembarquesobreelladodesalidadela
escalera.

3)Regularlosdistanciadoresdeplásticoenroscandolavirolaroscada,dejandoentrelosdostopesuna
distanciaequivalentea“Contrahuella‐170mm”.

4)Insertarloselementosenelejecomenzandoporlabridadeleje,continuandoconlosdistanciadoresy
lospeldaños,hastainsertarelrellanodedesembarque.

5)Fijarelrellanodedesembarque

6)Insertarenelejelabridaterminal.

7)Componerelacoplamiento“Novia”montandoloselementos.

“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
7
FM_GAMIA-METAL_R6

8)Insertarlosbarrotesentodoslospeldaños,bloqueandoaquellospasantesconlostornillossincabezay
aquellossobreelpeldañoconelcasquillodeexpansión"Espa".

9)Elprimerbarrotedelaescalerasecortaysefijaenelsuelomediantelataza“Bicchierino”.

10)Regulacióndelosbarrotes
Antesdebloquearlosbarrotes,hayqueregularlapendenciaenfuncióndelacontrahuella

11)Estediseñomuestraelkitbarra/contrahuellamontadosobreelmodeloGAMIAMADERA.Parala
escaleraGAMIAMETALlasinstruccionesdemontajesonlasmismas.

12)Completandoelmontajedelaescalerautilizarlasbandasadhesivasantideslizantes

13)Montajedelabarandilladelrellanodedesembarque

14)Montajebalaustra
‐Montarlosbarrotes(ht.tot.925mm)metiendoelcasquillodeexpansión"Espa"yatornillandoel
mordente
‐Señalarsobreelsueloelcentrodelosbarrotesmanteniendoladistanciadesdeelorificiodealrededorde
50mm(ladistanciaentrelosagujerosdelosbarrotesnotienequesuperarlos120mm)
‐PerforarconunapuntaØ12mmeintroducirlosexpansoresdenylon.





























“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
8
FM_GAMIA-METAL_R6

Deutsch
Beschreibung
ModulareSpindeltreppeausMetall/HolzmitrundemGrundrissregulierbarmitAbstandstückenausMetall
AnzahlderStufenundGesamthöhederTreppe
11+1Stufen:2520‐2760mm
12+1Stufen:2730‐2990mm
13+1Stufen:2940‐3220mm
Stufen
AusStanzblech,mitrutschefesteklebestreifen
Steigungen
StandardMin.210mm;Max230mm(fürSteigungen200÷210mm;230÷240mmverstellbar
währendderMontage).
Geländer
MitMetallstäbenØ22mm(DistanzzwischenderStäbenmax<100mm).ModulierbarerHandlaufaus
Plastik(HöheHandlauf=1m)
OberflächenausführungundFarben
Metallteile:Epoxyd‐Einbrennlackierung(Schwarzgaufriert).
ElementeausPlastik,AuflagenundSchrauben:schwarz.

Kit
a)Verpackungseinheitmit11komplettenStufenØ1200,1400,1600mm
b)VerpackungseinheitmitkomplettemPodestØ1250,1450,1650mm
c)VerpackungseinheitmitzusätzlicherStufeØ1200,1400,1600mm
d)VerpackungseinheitBalustrade1me)Verpackungseinheit„SicherheitderSteigung“für11Stufen
(Kinder‐Sicherung)
e)Verpackungeinheit„SicherheitderSteigung"für11Stufen(Kinder‐Sicherung)

VorBeginnderTreppemontagemessenSiedasTreppenhausnach.UmBeschädigungenzuvermeiden,
überprüfenSievorBeginnderMontage,daßsichindemBereich,indemdieTreppebefestigtwird,keine
RohrleitungenoderelektrischeKabelbefinden.

1)DieSpindelzusammenbauen.

2)DieSpindelvollkommenausrichtenunddabeidasAustrittspodestalsAnhaltspunktbenutzen.

3)DieDistanzstückezusammenbauenunddenGewindeflanschaufdieerforderlichAuftrittshöhe
einstellenundlassenSiezwischeneineHöhevon„Steigung‐170mm“feststellen.

4)AlleElementeindieSpindeleinsetzen:Plattenabdeckung,Distanzstücken,StufenundAustrittsstufe.

5)DasPodestbefestigen.

6)DenAbschlussflanscheinsetzen.

7)DasAnsclußstück“Novia”ausdeneinzelnenElementenzusammenbauen.

8)DiedurchführendenStäbemüssendurchdieStiftebefestigtwerden.DieandereStäbeinallenStufen
mitdenExpansionsbuchsen„Espa“einsetzen.
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
9
FM_GAMIA-METAL_R6


9)DasersteStabderTreppewirdgeschnittenundmitdem“Bicchierino”befestigt.

10)EinstellungderStäbe
VorderBefestigungderStäbemußdieSteigunginAbhängigkeitvonderStufenhöheeingestelltwerden.

11)DieZeichnungbetrifftdieKit"SicherheitderSteigung"fürdasModellGamiaHolzWasdieGamia
MetallbetrifftsoistdieMontageanleitungdiegleiche.

12)FertiggestelltMontagederTreppe,geltenfürsämtlicheStufenderrutschfesteKlebestreifen.

13)MontagedesGeländerpodest

14)MontagederBalustrade
‐DieStäbederBalustrade(H925mm)zusammenbauen,indemdie„Espa“
‐Buchseneingesetztwerden;danndieselbstschneidendeSchraubeanziehen,bissiegreift
‐AufdemBodendieMittederStäbefürdieBalustradeanzeichnenunddabeiberücksichtigen,dassein
AbstandvonderÖffnungvonca.50mmeingehaltenwerdenmussunddassderAbstandzwischender
Stäbennichtmehrals120mmbetragendarf.
‐DanndieLöchermiteinemBohrerØ12mmbohrenunddieExpansionselementeausNyloneinsetzen:an
diesemPunktdieStäbeanschraubenunddenHandlaufbefestigen.


















“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
10
FM_GAMIA-METAL_R6

Português

Descrição
Escadariaemespiralmodularemmetal/madeiracomplantacircularregulávelemalturasatravésde
espaçadoresmetálicosinterpostosentreosdegraus.

Númerodedegrausealturasalcançadasparaescadas"nívelpavimento"
11+1degraus:2520‐2760mm
12+1degraus:2730‐2990mm
13+1degraus:2940‐3220mm

Degraus
Emchapaestampada,comfitaadesivaantiderrapante

Alturasdodegrau
StandardMín.210mm;Máx230mm(paraalturasdodegrau200÷210mm;230÷240mmpodem‐se
adaptarascolunasnafasedeinstalação).

Parapeito
DecolunasemtubodemetalØ22mm(luzmáxentreascolunas<100mm).Corrimãodematerialplástico
flexível(ht.corrimão=1m).

Acabamentoecores
Peçasemmetal:pintadascompóepóxidoemforno(Pretogofrado).
Componentesemplástico,borrachaeparafuso:preto.

Kit
a)Embalagemnr.11degraussimplescompletosØ1200,1400,1600mm
b)EmbalagempatamardechegadacompletoØ1250,1450,1650mm
c)EmbalagemdegrausimplesadicionalØ1200,1400,1600mm
d)Embalagembalaústre1m
e)Embalagem"escora/alturadodegrau"paranr.11degraus


Verifiqueasdimensõesdacaixadeescadaantesdeprosseguircomainstalação.Controlarsenaszonas
ondeserãoefetuadasasfixaçõesdaescada,nãoexistemtubosoucaboselétricos,afimdeevitardanos

1)Montaroposte.

2)Colocaroposteemreferênciacomoorifício,dispondoodegraudechegadanoladodesaídadaescada

3)Regularosespaçadoresdeplásticoapertandoabucharoscada,deixandoentreasduaslinhasuma
distânciaiguala"Alturadodegrau‐170mm".

4)Inseriroselementosnoposteapartirdocobre‐placanaparteinferior,continuandocomos
espaçadoreseosdegraus,atéàintroduçãododegraudechegada.

5)DasPodestbefestigen.

6)Inserirnoposteaflangeterminal.

7)Regularaligação“Novia”montandooselementos.

“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
11
FM_GAMIA-METAL_R6

8)Inserirascolunasemtodososdegraus,bloqueandoaspassantescomosgrauseasqueseencontram
sobreodegraucomabuchadeexpansão“Espa”.

9)Aprimeiracolunadaescadadevesercortadaefixadanosoloatravésdo“Encaixe”.

10)Regulaçãodascolunas
Antesdebloquearascolunasefetuararegulaçãodapendência,emrelaçãoàalturadodegrau.

11)Estedesenhomostraokit“escora/alturadodegrau”montadonomod.GAMIALEGNO.Paraaescada
GAMIAMETALLOasinstruçõesdemontagemsãoasmesmas.
12)Concluídaainstalaçãodaescada,aplicaremtodososdegrausasfitasadesivasantiderrapantes.

13)Montagemdobalaústredodegraudechegada.

14)MontagemdoBalaústre
‐Montarascolunas(ht.925mm)introduzindoabucha“Espa”eapertandooencaixe
‐Marcarnopavimentoocentrodascolunasmantendoadistânciadofurodecercade50mm(adistância
entreascolunasnãodevesersuperiora120mm)
‐PerfurarcomumabrocadeØ12mmeintroduzirosexpansoresdenylon.


“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
12
FM_GAMIA-METAL_R6

HT - Altezza totale da pavimento a pavimento (HPS+S)
HPS - Altezza da pavimento inferiore a soffio (HT-S)
S- Spessore solaio (HT-HPS)
A- Altezza alzata (HT/Nr. alzate)
HT - Hauteur totale sol fini à sol fini (HPS+S)
HPS - Hauteur sous plafond (HT-S)
S- Epaisseur de la dalle (HT-HPS)
A- Hauteur de la marche
(Hauteur totale:n.hauteurs de marches)
HT - Altura total de suelo a suelo (HPS+S)
HPS - Altura de suelo inferior a techo (HT-S)
S - Espesor de la losa o piso (HT-HPS)
A- Altura contrahuella (HT / Nr. contrahuellas)
HT - Floor-to-floor height (HPS+S)
HPS - Floor-to-ceiling height (HT-S)
S- Floor thickness (HT-HPS)
A - Riser height (HT : riser number)
HT - Höhe Oberkante Fergfußboden / Oberkante
Fergfußboden (HPS+S) “'93Stockwerkshöhe“'93
HPS - Höhe Oberkante Fergfußboden / Decke (HT-S)
S - Deckenstärke (HT-HPS)
A- Steigung (HT : Anzahl der Steigungen)
HT - Altura total de pavimento a pavimento (HPS+S)
HPS – Altura do pavimento inferior ao teto (HT – S)
S– Espessura soalho (HT – HPS)
A– Altura do degrau (HT/Nr. Alturas do degrau)
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
13
FM_GAMIA-METAL_R6

1
23
640045014
640043014
Alzata 170 mm
Riser–170 mm (6 11/16”)
Hauteur de marche - 170 mm
Contrahuella 170 mm
Steigung – 170 mm
Altura – 170 mm
600356010
4
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
14
FM_GAMIA-METAL_R6

630132600
630112011
630333010
630180010
630102911
630102710
630330211
6600151002
5
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
15
FM_GAMIA-METAL_R6

600340010
600340010
630103542
640071014
630192010
6
640067514
640067214 640067114
640067414
7
8
63013242
630331442
640079014
640060014
9
640067814
640067914
630145011
600466514
640081014
630350011
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
16
FM_GAMIA-METAL_R6

10
Ø scala / stair/ escalier / escalera/ treppe/ escada
120 – 140 mm; (47 1/4”- 55 1/8”);
Ø scala / stair/ escalier / escalera/ treppe/escada
160 mm (63”)
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
17
FM_GAMIA-METAL_R6

11
640024014
640026014
12
13
“2012©Rintal S.p.a–Tutti i diritti riservati-All rights reserved”
18
FM_GAMIA-METAL_R6