Mistral 385708 2107 User manual

1
DAMEN-NEOPREN-SHORTY / DAMEN-NEOPREN-ANZUG
LADIES’ NEOPRENE SHORTY WETSUIT /
LADIES‘ NEOPRENE WETSUIT
COMBINAISON SHORTY NÉOPRÈNE FEMME /
COMBINAISON NÉOPRÈNE FEMME
DAMEN-NEOPREN-SHORTY /
DAMEN-NEOPREN-ANZUG
Gebrauchsanweisung
COMBINAISON SHORTY NÉOPRÈNE
FEMME / COMBINAISON NÉOPRÈNE
FEMME
Notice d’utilisation
DAMSKI STRÓJ NEOPRENOWY /
DAMSKI KOMBINEZON NEOPRENOWY
Instrukcja użytkowania
DÁMSKÁ POTÁPAČSKÁ KOMBINÉZA /
DÁMSKY NEOPRÉNOVÝ ODEV
Navod na použivanie
DÁMSKÝ KRÁTKÝ NEOPRENOVÝ OBLEK /
DÁMSKÉ NEOPRENOVÝ OBLEK
Návod k použití
LADIES’ NEOPRENE SHORTY WETSUIT /
LADIES‘ NEOPRENE WETSUIT
Instructions for use
DAMES NEOPREEN SHORTY /
NEOPREEN PAK VOOR DAMES
Gebruiksaanwijzing
TRAJE CORTO DE NEOPRENO PARA
MUJER / TRAJE LARGO DE NEOPRENO
PARA MUJER
Instrucciones de uso
VÅDDRAGT TIL KVINDER /
NEOPRENDRAGT TIL DAMER
Brugervejledning
MUTA DA SUB CORTA PER DONNA /
MUTA DA SUB PER DONNA
Istruzioni d‘uso
KRATKA ŽENSKA NEOPRENSKA
OBLEKA / ŽENSKA NEOPRENSKA
OBLEKA
Navodilo za uporabo
NŐI NEOPRÉN RÖVID BÚVÁRRUHA /
NŐI NEOPRÉN BÚVÁRRUHA
Használati útmutató
IAN 385708_2107
IAN 385709_2107

2
11a
1b
1d
1c
A
1e
B

3

4
Herzlichen Glückwunsch!
Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hochwer-
tigen Artikel entschieden. Machen Sie sich vor der
ersten Verwendung mit dem Artikel vertraut.
Lesen Sie hierzu aufmerksam die
nachfolgende Gebrauchsanweisung.
Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben
und für die angegebenen Einsatzbereiche. Be-
wahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe
des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.
Lieferumfang
1 x Neoprenanzug
1 x Gebrauchsanweisung
Technische Daten
Brustumfang:
Größe S ca. 80 cm - 84 cm
Größe M ca. 88 cm - 92 cm
Größe L ca. 96 cm - 100 cm
Bauchumfang:
Größe S ca. 64,5 cm - 68,5 cm
Größe M ca. 72,5 cm - 76,5 cm
Größe L ca. 80,5 cm - 84,5 cm
Hüftumfang:
Größe S ca. 84,5 cm - 88,5 cm
Größe M ca. 91 cm - 95 cm
Größe L ca. 100,5 cm - 104,5 cm
Gesamtlänge:
NW-10601, NW-10602, NW-10603
Größe S ca. 96 cm - 100 cm
Größe M ca. 102 cm - 106 cm
Größe L ca. 108 cm - 112 cm
NW-10604, NW-10605, NW-10606
Größe S ca. 138,5 - 142,5 cm
Größe M ca. 148,5 - 152,5 cm
Größe L ca. 158,5 - 162,5 cm
Hiermit erklärt Delta-Sport Handelskon-
tor GmbH, dass dieser PSA-Artikel mit
den folgenden grundlegenden Anforderungen
und den übrigen einschlägigen Bestimmungen
übereinstimmt:
2016/425/EU - PSA-Verordnung
Die Konformität mit den Anforderungen nach der
Verordnung VO (EU) 2016/425 für persönliche
Schutzausrüstung (PSA) wurde von der ausstel-
lenden Instanz TÜV Rheinland LGA Products
GmbH, Tillystr. 2, D-90431 Nürnberg, Deutsch-
land, Notified Body No 0197 bescheinigt.
Vollständige Konformitätserklärungen sind
erhältlich unter
http://www.conformity.delta-sport.com
Herstellungsdatum (Monat/Jahr):
01/2022
Verwendbar bis (Monat/Jahr):
01/2024
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Artikel wurde für den Wärmeschutz des
Körpers bei Wassersportarten an der Wasser-
oberfläche entwickelt. Der Artikel ist für den
privaten Gebrauch bestimmt.
Sicherheitshinweise
WARNUNG!
• Erstickungsgefahr für Kinder! Lassen Sie
Kinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Verpa-
ckungsmaterial oder dem Artikel spielen.
• Kein Schutz gegen Ertrinken!
• Benutzen Sie den Artikel ausschließlich für
seine bestimmungsgemäße Verwendung.
• Der Artikel darf nur von Personen verwendet
werden, die mit den Sicherheitshinweisen
vertraut sind.
• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch
auf Beschädigungen oder Abnutzungen.
Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand
verwendet werden!
• Verwenden Sie den Artikel nicht bei sichtba-
ren und vermuteten Beschädigungen.
• Materialien in diesem Produkt können bei
manchen Menschen allergische Reaktionen
hervorrufen. Falls bei Ihnen eine juckende
Rötung oder wunde Stelle auftritt, beenden
Sie sofort die Verwendung und suchen Sie
einen Arzt auf.
DE/AT/CH

5DE/AT/CH
• Verwenden Sie den Artikel nur an der Wasser-
oberfläche.
• Der Artikel ist nicht zum Tauchen unter Wasser
bestimmt.
• Der Artikel ist nicht zur Verwendung bei ext-
rem heißen oder extrem kalten Bedingungen
bestimmt.
• Der Artikel schützt nicht vor mechanischen und
chemischen Gefahren.
• Verwenden Sie den Artikel nur bis zur ange-
gebenen Haltbarkeit unter der Voraussetzung,
dass die Empfehlungen zur Verwendung,
Reinigung und Aufbewahrung in den entspre-
chenden Abschnitten befolgt werden.
Artikel anziehen
Wichtig: Sorgen Sie für einen festen Sitz des
Artikels, nah am Körper, aber nicht so eng, dass
Sie in ihrem Bewegungsbereich eingeschränkt
werden.
Bevor Sie den Artikel (1) anziehen, empfehlen
wir Folgendes:
• Trocknen Sie Ihre Haut vor dem Anziehen gut
ab.
• Ziehen Sie den Artikel an einem schattigen
Ort an, um ein Schwitzen zu vermeiden.
• Lassen Sie sich Zeit beim Anziehen. Durch
hektisches Anziehen oder Reißen können
Beschädigungen am Artikel entstehen.
• Ziehen Sie den Artikel vorsichtig, nicht mit
scharfen Fingernägeln, an die richtige Positi-
on.
• Nehmen Sie vor dem Anziehen Uhren oder
sonstigen Armschmuck ab.
• Der Artikel sollte so sitzen, dass ein dünner
Wasserfilm zwischen der Haut des Trägers
und dem Artikel eingeschlossen werden kann.
• Der Artikel sollte nicht an Ihrem Rücken herun-
terhängen oder übermäßige Wülste bilden.
• Der Artikel sollte nicht so eng sitzen, dass es
Sie davon abhält, tief einzuatmen.
• Der Artikel sollte nicht zu weit sitzen. Es dürfen
sich keine weiten Falten bilden, die es ermög-
lichen, dass der Artikel mit Wasser überflutet
wird.
• Sie sollten sich wohlfühlen, aber auch eine
leichte Kompression spüren.
• Sie sollten Ihre Zehen berühren, in die Hocke
gehen, die Arme ausstrecken und den Kopf
problemlos drehen können. Der Artikel dehnt
sich im Wasser mehr als im trockenen Zustand.
• In der Innenseite am Reißverschluss befindet
sich ein extra Fach (1e), zur Aufbewahrung
eines Schlüssels (Abb. B).
1. Öffnen Sie die Klettverschlüsse (1a/1b)
und ziehen Sie den Reißverschluss (1c) mit
Hilfe des Bandes (1d) ganz nach unten auf
(Abb. A).
2. Krempeln Sie den Artikel von oben etwas auf
und steigen Sie vorsichtig nacheinander in die
Beinöffnungen.
Hinweis: Der Reißverschluss (1c) befindet sich
hinten.
3. Ziehen Sie vorsichtig den Artikel Stück für
Stück über die Hüfte nach oben.
4. Stecken Sie nacheinander Ihre Arme in die
Armöffnungen und ziehen Sie den Artikel über
die Arme und Schultern.
5. Überprüfen Sie, ob der Artikel gut sitzt und
ziehen Sie das Band (1d) des Reißverschlus-
ses (1c) ganz nach oben.
6. Verschließen Sie zuerst den unteren Klett-
verschluss (1b) und danach den Klettver-
schluss (1a) am Kragen.
Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich das
Band (1d) über dem unteren Klettverschluss (1b)
befindet. Der untere Klettverschluss (1b) verhin-
dert das ungewollte Öffnen des Reißverschlusses.
7. Der Artikel sollte eng, aber nicht zu fest auf
der Haut liegen. Ziehen Sie bei Bedarf noch
etwas an den Stellen des Artikels, an denen er
noch nicht perfekt sitzt.
Artikel ausziehen
1. Öffnen Sie die Klettverschlüsse (1a/1b) und
ziehen Sie den Reißverschluss (1c) mit Hilfe
des Bandes (1d) ganz nach unten (Abb. A).
2. Ziehen Sie nacheinander die Arme aus dem
Artikel und rollen Sie ihn nach unten ab.
3. Schlüpfen Sie aus dem Artikel.
Hinweis: Sollte der Artikel nur schwer von
Armen und Beinen zu entfernen sein, ziehen Sie
vorsichtig, Stück für Stück am Artikel. Lassen Sie
sich auch beim Ausziehen Zeit.