Mitsubishi Electric DX-ZD5UE(Z) User manual

1
HDD Extension Unit
INSTALLATION AND OPERATION MANUAL
MODEL
DX-ZD5UE(Z)
THIS INSTRUCTION MANUAL IS IMPORTANT TO YOU. PLEASE READ IT BEFORE USING YOUR HDD EXTENSION UNIT.
ENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLITALIANONEDERLANDS

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
WARNING:
TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR
MOISTURE.
CAUTION:
TO PREVENT ELECTRIC SHOCK DO NOT USE THIS (POLARIZED) PLUG WITH AN
EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES CAN BE
FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE.
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK)
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
WARNING
The lightning flash with arrowhead symbol, within
an equilateral triangle, is intended to alert the user
to the presence of uninsulated “dangerous voltage”
within the product’s enclosure that may be of
sufficient magnitude to constitute a risk of electric
shock.
The exclamation point within an equilateral triangle
is intended to alert the user to the presence of
important operating and maintenance (servicing)
instructions in the literature accompanying the
appliance.
i

ENGLISH
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
AVERTISSEMENT
DANGER D’ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
AVERTISSEMENT: POUR ÉLIMINER TOUT RISQUE D’ÉLECTRO-
CUTION, NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE
(OU LA PARTIE ARRIÈRE). AUCUNE PIECE
RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR NE SE
TROUVE ÀL’INTÉRIEUR.
POUR TOUTE INTERVENTION D’ENTRETIEN
OU DE RÉPARATION SE CONFIER AUX TECH-
NICIENS QUALIFIÉS.
La flèche symbolisant l’éclair dans un triangle équilateral
a pour objet de tirer l’attention de l’utilisateur sur le fait,
qu’il y a des “tensions dangereuses”non-isolées à
l’intérieur de l’enceinte du produit qui peuvent être
suffisamment importantes pour conduire au risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation au sein d’un triangle équilateral a
pour objet de tirer l’attention de l’utilisateur sur le fait qu’il
y a des instructions de mise en service et d’entretien (de
réparation) dans les fiches descriptives de l’appareil qui
doivent obligatoirement être respectées.
AVERTISSEMENT:
AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET
APPAREIL ÀLA PLUIE NI ÀL’HUMIDITÉ.
ATTENTION:
POUR PRÉVENIR LES CHOCS ÉLECTRIQUES NE PAS UTILISER CETTE FICHE POLARISÉE
AVEC UN PROLONGATEUR, UNE PRISE DE COURANT OU UNE AUTRE SORTIE DE
COURANT, SAUF SI LES LAMES PEUVENT ÊTRE INSÉRÉES ÀFOND SANS EN LAISSER
AUCUNE PARTIE ÀDÉCOUVERT.
ii

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Important safeguards
PLEASE READ ALL THESE INSTRUCTIONS REGARDING YOUR HDD EXTENSION UNIT AND RETAIN FOR FU-
TURE REFERENCE. FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS MARKED ON THE HDD EXTENSION UNIT.
1. Read Instructions
All the safety and operating instructions should be
read before the appliance is operated.
2. Retain Instructions
The safety and operating instructions should be re-
tained for future reference.
3. Heed Warnings
All warnings on the appliance and in the operating
instructions should be adhered to.
4. Follow Instructions
All operating and use instructions should be followed.
5. Cleaning
Unplug this product from the wall outlet before clean-
ing. Do not use liquid or aerosol cleaners. Use a
damp cloth for cleaning.
6. Attachments
Do not use attachments not recommended by the
product manufacturer as they may cause
hazards.
7. Water and Moisture
Do not use this product near water –for example,
near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry
tub, in a wet basement, or near a swimming pool,
and the like.
8. Accessories
Do not place the product on an unstable cart, stand,
tripod, bracket, or table. The product may fall, caus-
ing serious injury. Any mounting of the appliance
should follow the manufacturer’s instructions, and
should use a mounting accessory recommended by
the manufacturer.
An appliance and cart combination should be moved
with care. Quick stops, excessive force, and uneven
surfaces may cause the appliance and cart combi-
nation to overturn.
9. Ventilation
Slots and openings in the cabinet are provided for
ventilation and to ensure reliable operation of the
product and to protect it from overheating, and these
openings must not be blocked or covered. This prod-
uct should never be placed near or over a radiator or
heat register. This product should not be placed in
a built-in installation such as a bookcase or rack un-
less proper ventilation is provided or the manufac-
turer’s instructions have been adhered to.
10.Power Sources
This product should be operated only from the type
of power source indicated on the marking label. For
products intended to operate from battery power,
other sources, refer to the operating instructions.
11. Grounding or Polarization
This product is equipped with a 3-wire grounding-
type plug, a plug having a third (grounding) pin. This
plug will only fit into a grounding-type power outlet.
This is a safety feature. If you are unable to insert
the plug into the outlet, contact your electrician to
replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety
purpose of the grounding-type plug.
12.Power-Cord Protection
Power-supply cords should be routed so that they
are not likely to be walked on or pinched by items
placed upon or against them, paying particular at-
tention to cord at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the appliance.
13.Lightning
For added protection for this product receiver during
a lightning storm, or when it is left unattended and
unused for long periods of time, unplug it from the
wall outlet. This will prevent damage to the product
due to lightning and power-line surges.
14.Overloading
Do not overload wall outlets and extension cords as
this can result in a risk of fire or electric shock.
15.Object and Liquid Entry
Never spill liquid of any kind on the product.
iii

ENGLISH
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
16.Servicing
Do not attempt to service this product yourself as
opening or removing covers may expose you to dan-
gerous voltage or other hazards. Refer all servicing
to qualified service personnel.
17.Damage requiring Service
Unplug this product from the wall outlet and refer serv-
icing to qualified service personnel under the follow-
ing conditions:
(a) When the power-supply cord or plug is damaged.
(b) If liquid has been spilled, or objects have fallen
into the product.
(c) If the product has been exposed to rain or water.
(d) If the product does not operate normally by fol-
lowing the operating instructions. Adjust only
those controls that are covered by the operating
instructions as an improper adjustment of other
controls may result in damage and will often re-
quire extensive work by a qualified technician to
restore the product to its normal operation.
(e) If the product has been dropped or the cabinet
has been damaged.
(f) When the product exhibits a distinct change in
performance, this indicates a need for service.
18.Replacement Parts
When replacement parts are required, be sure the
service technician has used replacement parts
specified by the manufacturer or have the same
characteristics as the original part. Unauthorized
substitutions may result in fire, electric shock or other
hazards.
19.Safety Check
Upon completion of any service or repairs to this
product, ask the service technician to perform safety
checks to determine that the product is in safe oper-
ating conditions.
20.Heat
The product should be situated away from heat
sources such as radiators, heat registers, stoves,
or other products (including amplifiers) that product
heat.
NOTE
THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES-003.
CET APPAREIL NUMÉRIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME ÀLA NORME NMB-003 DU CANADA.
NOTE
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates,
uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruc-
tion manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a
residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the
interference at his own expense. Changes or modifications not expressly approved by the party responsi-
ble for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
iv