MO-EL CRI-CRI 308S User guide

MO-EL S.r.l.
Via Galvani, 18
42027 Montecchio Emilia (RE)
ITALY
tel [phone]
fax [phone]
www.mo-el.com - [email protected]
USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE
EMPLOI ET ENTRETIEN
GEBRAUCH UND WARTUNG
USO Y MANTENIMIENTO
USO E MANUTENÇÃO
Elettroinsetticida a scarica
Discharging electroinsecticide
308S

2
Non usare in presenza di gas e sostanze esplosive o inammabili.
Tutti gli apparecchi sono costruiti secondo le norme C.E.I.
Do not use in the presence of gas or explosive or inammable
substances.
All models are built in compliance with C.E.I. standards.
Não deve ser usado em presença de gases e substâncias explo-
sivas ou inamáveis
Todos os aparelhos são fabricados em conformidade com as
normas C.E.I.
In Gegenwart von Gas und explosiven oder entammbaren Sub-
stanzen nicht verwenden.
Alle Geräte werden nach den C.E.I.-Normen gebaut.
Ne pas utiliser en présence de gaz et substance explosives ou
inammables.
Tous les appareils sont fabriqués selon les normes C.E.I.
No utilizar en presencia de gas o substancias explosivas o inam-
ables
Todos los aparatos han sido fabricados conforme a las normas
C.E.I.
ATTENZIONE - PERICOLO! ALTA TENSIONE
ATTENTION - DANGER! HIGH VOLTAGE
ATTENTION - DANGER! HAUTE TENSION
BEACHTUNG - GEFAHR! HOCHSPANNUNG
¡CATENCIÓN - PELIGRO! ALTA TENSIÓN
ATENÇÃO - PERIGO! ALTA TENSÃO

3
AVVERTENZE IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
Prima dell’utilizzo leggere attentamente il manuale, poiché contiene
importanti informazioni riguardo alla sicurezza d’installazione, l’uso e
la manutenzione. Il manuale deve essere conservato e trasmesso al
nuovo utente in caso di cessione dell’apparecchio. II Costruttore si
riserva di variare le caratteristiche del prodotto senza preavviso. I dati
tecnici sono puramente indicativi.
1. Questo apparecchio è destinato esclusivamente all’impiego per il
quale è stato progettato, ovvero la distruzione degli insetti volanti
per mezzo del contatto con la griglia elettricata. il Costruttore non
sarà responsabile dei danni che potranno essere provocati da un
impiego inadeguato.
2. Dopo aver disimballato il prodotto vericarne la completezza e as-
sicurarsi che non presenti segni di rotture, danneggiamenti o ma-
nomissioni.
3. Tenere il materiale d’imballaggio lontano dai bambini, perché può
essere fonte di pericolo.
4. L’apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni
(come pure da persone con ridotte capacità siche, sensoriali o
mentali, o prive di esperienza o della necessaria conoscenza) pur-
ché essi siano sotto sorveglianza, oppure dopo che abbiano rice-
vuto istruzioni relative all’uso sicuro e abbiano compreso i poten-
ziali pericoli. I bambini non devono giocare con l’apparecchio. La
pulizia e la manutenzione devono essere fatte dall’utilizzatore e
non da bambini privi di sorveglianza.
5. I bambini di età inferiore ai 3 anni dovrebbero essere tenuti a di-
stanza se non continuamente sorvegliati.
6. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni devono solamente ac-
cendere/spegnere l’apparecchio purchè sia stato posto o installato
nella sua normale posizione di funzionamento e che essi ricevano
sorveglianza o istruzioni riguardanti l’utilizzo dell’apparecchio in si-
curezza e ne capiscano i pericoli.
7. I bambini di età compresa tra i 3 e gli 8 anni non devono inserire la
spina, regolare o pulire l’apparecchio né eseguire la manutenzione
IT USO E MANUTENZIONE

4
a cura dell’utilizzatore.
8. Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, assicurarsi che
la tensione corrisponda a quella indicata nell’etichetta dati targa
posta sull’apparecchio stesso, e che l’impianto elettrico sia con-
forme alle norme vigenti.
9. L’apparecchio non deve essere installato in aree nelle quali posso-
no essere presenti gas inammabili o vapori pericolosi.
10.Quando si utilizza questo prodotto, è necessario seguire alcune
regole fondamentali (applicabili a tutti gli apparecchi elettrici):
• non toccare l’apparecchio con le mani bagnate o umide;
• non maneggiare l’apparecchio se siete a piedi nudi;
• non tirare mai il cavo di alimentazione per scollegare l’apparec-
chio dalla presa di corrente; agire direttamente sulla spina;
• non lasciare che l’apparecchio venga utilizzato senza sorveglianza
da bambini o incapaci.
11.Evitare l’uso improprio di prolunghe.
12.Non apportare modiche al prodotto che compromettano la sicu-
rezza.
13.Mantenere le connessioni asciutte.
14.Non immergere mai l’apparecchio in acqua.
15.Scollegare l’apparecchio dall’alimentazione se non lo si utilizza per
lunghi periodi.
16.Staccare sempre la spina prima di ogni operazione di manuten-
zione.
17. Non dirigere un getto d’acqua (ad esempio proveniente da
un tubo per annafare il giardino) verso l’apparecchio; ci può es-
sere il rischio di una scossa elettrica.
18.Se il cavo di alimentazione è danneggiato evitare di utilizzarlo, ma
farlo sostituire dal Costruttore o dal suo Servizio Assistenza Tec-
nica o comunque da una persona con qualica similare, in modo
da prevenire ogni rischio.
19. In caso di malfunzionamento o guasto rivolgersi ad un Centro di
Assistenza tecnica autorizzato, richiedendo ricambi originali.

5
MANUTENZIONE
Verificare periodicamente l’integrità dell’apparecchio. In caso
di imperfezioni non utilizzate l’apparecchio e consultate un
Centro di Assistenza autorizzato.
Prima di effettuare qualsiasi operazione di manutenzione è ne-
cessario scollegare l’apparecchio dall’alimentazione elettrica.
L’Azienda declina ogni responsabilità per incidenti o malfunzio-
namenti causati dalla mancanza di una appropriata manuten-
zione.
Svuotare e pulire il cassetto raccoglitore dagli insetti fulminati ogni 2
o 3 giorni oppure più spesso se gli insetti raggiungono il bordo.
Ad ogni svuotamento del cassetto raccogli-insetti si consiglia di pro-
cedere alla pulizia della lampada e della griglia. Una pulizia accurata
deve essere effettuata presso un Centro di Assistenza almeno una
volta all’anno oppure più spesso se l’apparecchio lavora in ambienti
particolarmente sporchi.
Per avere la massima efcienza, sostituire le lampade con altre dello
stesso tipo, come riportato sulla targhetta, ogni 3000 ore di funziona-
mento. Per la sostituzione è necessario rivolgersi ad un Centro di As-
sistenza Tecnica autorizzato.
IMPORTANTE!
La sicurezza elettrica dell’apparecchio è assicurata soltanto
quando esso è collegato ad un’efficiente impianto di messa
a terra, come previsto dalle norme di sicurezza. Il Costruttore
non può essere considerato responsabile per eventuali danni
causati dalla mancanza di messa a terra dell’impianto.
L’apparecchio è adatto per essere utilizzato all’esterno perché
protetto contro gli spruzzi (IPX4).
SUGGERIMENTI DI POSIZIONAMENTO
Per ottenere il massimo rendimento è consigliabile appendere l’e-
lettroinsetticida a 1,5 - 2 metri dal suolo. Collocarlo ad una certa
distanza dal luogo dove soggiornano le persone, nelle zone di mag-

6
gior penombra. Accendere l’elettroinsetticida già in primavera, non
appena compaiono insetti.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Alimentazi-
one:
220-240 V ~ 50-
60 Hz
Raggio
d’azione: 15 ÷18 m
Consumo to-
tale: 60 W Livello di pro- tezione: IPX4
Tensione di
scarica: 5000 V Materiale: AISI 430
Lampade UV-
A: 2 x 40 W Dimensioni: 69 x 20 x 36
cm
Durata lam-
pade: 3000 ore Peso: 11 kg

7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Before using your appliance, read carefully the instructions contained
in this booklet, which furnish important information regarding instal-
lation, use and maintenance safety. The booklet must be keeped and
delivered to the new user in case of cession of the machine. The
manufacturer reserves the right to vary the features of the product
without prior notice. The technical data are merely indicative.
1. This appliance is intended exclusively for the use for which it was
created, and the Producer would not be considered responsible
for any damage caused by its improper use.
2. After unpacking, make sure that the appliance is complete and
shows no signs of visible damage or tampering.
3. Keep packing materials, which are potential dangers, away from
children (plastic bags, styrofoam packing pellets, nails, etc.).
4. The device can be used by children at least 8 years (as well as by
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or
lack of experience or required knowledge) provided that they are
under surveillance, or after they have been instructed relating to
the safe use and have understood the potential dangers. Children
should not play with the appliance. Cleaning and maintenance
must be performed by the user and not by unsupervised children.
5. Children of less than 3 years should be kept away unless continu-
ously supervised.
6. Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch
on/off the appliance provided that it has been placed or installed in
its intended normal operating position and they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe
way and understand the hazards involved.
7. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug
in, regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
8. Before inserting the plug make sure that the voltage is the same
as indicated on the device and the line supply is corresponding to
the effective rules.
9. Do not use in presence of gas, inammable or explosive liquids
EN USE AND MAINTENANCE

8
or substances.
10.Some fundamental rules which apply to all electrical devices must
be observed when using the appliance:
• do not touch the heather with wet hands;
• do not handle with bare feet;
• do not pull the electric cord or the device itself to unplug it from
the socket; pull the plug directly;
• do not let children or incompetent people use device without
supervision.
11.Avoid improper use of extension cords.
12.Do not bring modications to the product that compromise the
safety.
13.Keep connections dry.
14.Never plunge the appliance in water.
15.Disconnect the appliance from the supply line, if you don’t use it
for a long time.
16.Always unplug the appliance before doing any maintenance op-
eration.
17. Do not aim a stream of water (for example from a garden
hose) at the device; there could be risk of electric shock.
18.If the power supply cord is damaged avoid to use it. Let the
Manufacturer, or the After Sale Service, or some similar qualied
person replace it, in order to avoid any risk.
19.In case of malfunction or fault, call an Authorized After Sale Ser-
vice, and request original spare parts.

9
MAINTENANCE
Periodically verify the integrity of the appliance. If defects are
found, do not use it; call an Authorized After Sale Service.
Before attempting any maintenance operation, be sure that
the appliance is unplugged from any electrical source.
The Company declines any responsibility for accidents or mal-
functions caused by a lack of a reasonable maintenance.
Empty and clean out electrocuted insects from the insect collector
drawer every 2 or 3 days or more often if the insects reach the rim.
Each time the insect container drawer is emptied, cleaning of the
lamp and grids is suggested. A careful cleaning must be done at an
authorized Assistance Center at least once a year or more frequently
if the appliance works within a dirty or polluted environment.
For maximum efciency, replace the lamps only with the type indi-
cated on the device every 3.000 working hours. Apply to an author-
ized technical assistance center for replacement of the lamps.
IMPORTANT!
Electric safety of the appliance is assured only when this mod-
els is plugged into an efficently grounded electrical supply as
provided by the regulations in force. The Manufacturer cannot
be considered responsible for any damage caused by a non-
grounded electrical supply.
The appliance can be used outdoor because protected against
sprinklings (IPX4).
SUGGESTIONS FOR PROPER POSITIONING
To achieve maximum performance it is advisable to hang the insect
destroyer 1.5 - 2 meters from the ground. Place the insect destroyer
at some distance from people, in the darkest area. Turn on the insect
destroyer as early as spring, as soon as insects appear.

10
TECHNICAL FEATURES
Power supply: 220-240 V ~ 50-
60 Hz
Range of ac-
tion: 15 ÷18 m
Total con-
sumption: 60 W Protection level: IPX4
Discharging
power: 5000 V Material: AISI 430
UV-A lamps: 2 x 40 W Dimensions: 69 x 20 x 36
cm
Lamp life: 3000 hours Weight: 11 kg

11
INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR LA SÉCURITÉ
Avant d’utiliser votre appareil suivez les recommandations contenues
dans cette notice car elles donnent des informations importantes en
ce qui concerne l’installation, l’utilisation et la sécurité de mainte-
nance. Le manuel doit être conservé et transmis au nouvel usager
en cas de cession de l’appareil. Le constructeur se reserve le droit
de modifier les caractéristiques du produit sans aucun préavis. Les
caractéristiques techniques sont purement indicatives.
1. Cet appareil est uniquement destiné à l’utilisation pour lequel il a
été conçu, c’est-à-dire la destruction des insects volants. Le Fabri-
cant ne pourra être tenu pour responsable en cas de dommage
occasionné par un usage non-approprié.
2. Après avoir déballé le produit vériez la perfection du contenu en
consultant le tableau de la dernière page et assurez-vous que le
produit ne présente pas de signes de ruptures, d’endommage-
ments ou d’effractions.
3. Garder le matériel d’emballage loin des enfants, car il peut être
source de danger.
4. L’appareil peut être utilisé par des enfants d’au moins 8 ans, ainsi
que par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles
ou mentales seraient réduites, voire qui ne posséderaient pas
l’expérience ni les connaissances nécessaires, à condition qu’ils
soient surveillés ou qu’ils aient reçu les instructions d’utilisation
nécessaires et qu’ils soient conscients des risques potentiels.
Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et
l’entretien doivent être effectués par l’utilisateur et ne doivent pas
être conés à des enfants sans surveillance.
5. Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à bonne dis-
tance à moins d’être constamment surveillés.
6. Les enfants d’âge compris entre 3 et 8 ans ne peuvent qu’allumer/
éteindre l’appareil à condition que celui-ci ait été placé ou installé
dans sa position normale de fonctionnement et à condition qu’ils
soient surveillés ou qu’ils aient reçu des instructions relatives à
l’utilisation de l’appareil en conditions de sécurité et qu’ils en aient
FR UTILISATION ET ENTRETIEN

12
compris les dangers.
7. Les enfants d’âge compris entre 3 et 8 ans ne doivent en aucun
cas brancher la che d’alimentation, régler l’appareil, le nettoyer ni
en effectuer l’entretien qui incombe à l’utilisateur.
8. Avant de brancher l’appareil au réseau électrique s’assurer que la
tension de votre installation corresponde à celle indiquée dans la
plaque des données sur l’appareil, et que l’installation soit conrme
aux règles en vigeur.
9. Ne pas utiliser en présence de gaz, de liquides ou de substances
inammables ou explosives.
10.Certaines règles fondamentales applicables à tous les appareils
électriques sont à suivre quand vous utilisez votre l’appareil:
• ne pas toucher l’appareil avec les mains mouillées;
• ne pas manier l’appareil avec les pieds nus;
• ne jamais tirer le câble d’alimentation pour débrancher l’appareil
de la prise de courant; agir directement sur la che;
• ne pas laisser utiliser l’appareil par des enfants ou des inca-
pables sans surveillance.
11.Eviter l’utilisation impropre de rallonges.
12.Ne pas apporter des modications au produit que compromettent
sa securité
13.Maintenir les connexions sèches.
14.Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau.
15. Débrancher la che de la prise quand l’appareil n’est pas utilisé.
16.Débrancher systématiquement la che en cas d’opérations d’en-
tretien.
17. Ne pas pointer de jet d’eau sur l’appareil (par exemple par
un tuyau de jardin); il pourrait y avoir risque d’électrocution.
18. Si le câble d’alimentation est endommagé, eviter de lui utiliser.
Faire lui substituer du constructeur ou de son Service d’Assis-
tence Technique ou de toute façon d’une personne avec une qua-
lication similaire, pour prévenir chaque risque.
19.En cas de panne ou de mauvais fonctionnement de l’appareil,
s’adresser à un centre d’Assistence Technique agréé et deman-
der d’utiliser des pièces de rechange d’origine.

13
MAINTENANCE
Vérifier périodiquement l’intégrité de l’appareil. En cas d’im-
perfections vous n’utilisez pas l’appareil et vous consultez un
Centre d’Assistance Autorisé.
Avant deffectuer toutes operations de maintenance il est né-
cessaire de détacher l’appareil du secteur.
La Société décline tuotes responabilités d’accidents ou mal-
fonctionnements causés par défaut de manutention.
Vider les insectes électrocutés du tiroir collecteur d’insectes tous
les 2 ou 3 jours ou plus souvent si les insectes atteignent le bord et
nettoyer.
Nous vous suggérons de nettoyer la lampe et les grilles chaque fois
que vous videz le tiroir à insectes. Un nettoyage soigné doit être ef-
fectué par un Centre d’Assistance agréé une fois par an ou plus sou-
vent si l’appareil travaille dans une ambience particulièrement sale.
Pour un maximum d’efcacité, ne remplacer les lampes que par le
type indiqué sur l’appareil 3000 heures de fonctionnement. S’adresser
à un centre d’assistance technique agréé pour le remplacement des
lampes.
IMPORTANT!
La sécurité électrique de l’appareil n’est assurée que lorsque
il est branché sur une alimentation électrique ayant une terre
efficace, conformément aux réglementations en vigueur. Le
Fabricant ne peut être consideré comme responsable d’un
dommage provoqué par une alimentation électrique sans terre.
L’appareil peut ètre utilisè à l’exterieur car il est protegè des
jets d’eau (IPX4).
SUGGESTIONS DE MISE EN PLACE
Pour assurer des performances optimales, il est conseillé d’accro-

14
cher le destructeur d’insectes à 1,5 ÷2 mètres du sol. Placer le des-
tructeur d’insectes à distance des gens, dans la zone la plus sombre.
Le placer dans la partie la plus sombre de la pièce, loin des fenêtres
et des zones de repos. Brancher le destructeur d’insectes dès le
printemps, aussitôt que des insectes gênants apparaissent.
DONNEES TECHNIQUES
Alimentation: 220-240 V ~ 50-
60 Hz Couverture: 15 ÷18 m
Consomma-
tion: 60 W Protection level: IPX4
Tension de
décharge: 5000 V Matériau: AISI 430
Lampes UV-A: 2 x 40 W Dimensions: 69 x 20 x 36
cm
Durée des
lampes: 3000 heures Poids: 11 kg

15
WICHTIGE HINWEISE ZU IHRER SICHERHEIT
Die nachfolgenden Hinweise aufmerksam lesen, da sie wichtige An-
gaben über die Sicherheit im Hinblick auf Installation, Gebrauch und
Wartung des Gerätes enthalten. Dieses Handbuch ist aufzubewah-
ren und bei Abgabe des Geräts an den neuen Anwender zu überge-
ben. Der Hersteller kann die Merkmale der Produkte ohne vorherige
Ankündigung ändern. Bei den technischen Daten sind Abweichungen
möglich.
1. Dieses Gerät darf ausschließlich für den vorgesehenen Zweck
verwendet werden, d.h. Insektenvernichtung. Der Hersteller über-
nimmt keine Haftung, für Schäden am Gerät, die durch unsachge-
mäße Handhabung entstanden sind.
2. Bitte prüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Vollständig-
keit und auf sichtbare Beschädigungen.
3. Stellen Sie sicher, daß die Verpackungsmaterialien (Plastikhüllen,
Polystyrolschaum, usw.) für Kinder unzugänglich aufbewahrt wer-
den und keine Gefahrenquelle darstellen.
4. Das Gerät kann von Kindern von mindestens 8 Jahren (wie auch
von Menschen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen
Fähigkeiten oder eingeschränkter Sinneswahrnehmung oder ohne
Erfahrung oder notwendiger Kenntnis) verwendet werden, sofern
diese unter Aufsicht sind oder nachdem sie Anweisungen zum si-
cheren Gebrauch erhalten und die möglichen Gefahren verstanden
haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung
und Wartung muss durch den Benutzer durchgeführt werden und
nicht durch unbeaufsichtigte Kinder.
5. Kinder unter 3 Jahren dürfen sich nicht in der Nähe des Geräts auf-
halten, es sei denn, sie stehen unter ständiger Beaufsichtigung.
6. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen das Gerät nur
unter der Voraussetzung ein- und ausschalten, dass dieses in der
normalen Betriebsposition aufgestellt oder installiert wurde und
dass sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen zum sicheren
Gebrauch des Geräts erhalten haben und in der Lage sind, die
vom Gerät ausgehenden Gefahren zu verstehen.
DE GEBRAUCH UND WARTUNG

16
7. Kinder im Alter zwischen 3 und 8 Jahren dürfen nicht den Netzste-
cker in die Steckdose stecken und das Gerät nicht einstellen oder
reinigen. Ebenso dürfen sie nicht die Instandhaltungsarbeiten aus-
führen, für die der Anwender zuständig ist.
8. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes, ob die Netzspannung
mit der Spannungsangabe auf dem Typenschild übereinstimmt
und ob Ihre elektrische Anlage mit den geltenden Sicherheitsnor-
men entspricht.
9. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Umfeld von Gas, leicht ent-
zündlichen oder explosiven Flüssigkeiten.
10.Bei der Verwendung des Gerätes sollten einige Sicherheitsregeln
beachtet werden die für alle Elektrogeräte gelten:
• Das Gerät nicht mit feuchten oder nassen Händen berühren;
• Bedienen Sie das Gerät nicht barfuß;
• Ziehen Sie nicht am Stromkabel oder am Gerät selbst um den
Netzstecker aus der Steckdose zu entfernen ;
• Achten Sie darauf, daß keine unbefugten Personen oder Kinder
das Gerät ohne Aufsicht nutzen.
11.Benutzen Sie nur zugelassene Verlängerungskabel.
12. Führen Sie keine selbständigen Veränderungen am Gerät durch.
13.Halten Sie die Anschlüsse trocken.
14.Das Gerät niemals in Wasser tauchen.
15.Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz, wenn Sie es nicht ver-
wenden.
16.Vor jeglicher Wartung ist es nötig das Gerät vom elektrischen
Stromnetz abzuschalten.
17. Nie einen Wasserstrahl auf das Gerät richten (z. B. aus ei-
nem Wasserschlauch bei Gießen des Gartens), denn es besteht
die Gefahr eines elektrischen Schlags.
18.Verwenden Sie das Gerät nicht mit defektem / beschädigtem
Stromkabel oder Stecker. In diesem Fall geben Sie das Gerät bitte
zu Ihrem Händler oder an das zuständige Kundendienstzentrum.
19. Sollte das Gerät gar nicht oder nur teilweise funktionieren, wenden
Sie sich an Ihr zuständiges Kundendienstzentrum und verlangen
Sie die Verwendung von Original Ersatzteilen.

17
WARTUNG
Kontrollieren Sie in regelmäßigen Abständen das Gerät auf De-
fekte.
Vor jeglicher wartung ist es nötig das gerät vom elektrischen
stromnetz abzuschalten.
Der Betrieb übernimmt, durch eine fehlerhaften Wartung bei
Unfällen oder schlechten Leistungen, keine Haftung.
Insektenauffang-Schublade alle 2/3 Tage entleeren und reinigen,
oder öfter, wenn die Insekten den Rand erreichen.
Bei jedem Entleeren der Insektenauffang-Schublade wird eine Reini-
gung der Lampe und des Rosts empfohlen. Muß die Reinigung durch
den Kundendienst erfolgen. Mindestens einmal im Jahr oder auch
öfters, wenn das Gerät sich in besonders schmutzigen Räumen be-
ndet.
Ersetzen der Lampe für die größtmögliche Wirksamkeit mit dem
Typ, der auf dem Typenschild angegeben ist, nach ca. 3.000 Betrieb-
sstunden. Wenden Sie sich für die Ersetzung an ein befugtes Kun-
dendienstzentrum (siehe beiliegendes Verzeichnis), das Ihnen die
angegebenen Lampen liefern kann.
WICHTIG!
Die elektrische Sicherheit ist nur dann gewährleistet, wenn
diese Gerät ordnungsgemäß und entsprechend der gelten-
den Sicherheitsvorschriften geerdet ist. Der Hersteller kann
für eventuelle Schäden nicht haftbar gemacht werden, die auf
dem Fehlen einer Erdung der Anlage beruhen.
Das Gerät ist Spritzwassergeschützt - nicht vom Wasserstrahl
und kann auch in offener Umgebung benützt werden (IPX4).
EMPFEHLUNGEN FÜR DIE AUSSTELLUNG
Zur Erzielung der größten Wirksamkeit empfehlen wir, den Insekten-
vernichter 1,5 ÷ 2 Meter vom Boden aufzuhängen. Bringen Sie den
Insektenvernichter in einer gewissen Entfernung von dem Ort an, an
dem sich Personen aufhalten, in einer halbschattigen Zone, aber nicht

18
außerhalb des Wirkungskreises aber nicht außerhalb der Reichweite.
Setzen Sie den Insektenvernichter in eine halbschattige Zone des
Zimmers, weit weg von den Fenstern und vom Ort, an dem sich nor-
malerweise Personen aufhalten. Schalten Sie den Insektenvernicht-
er im Frühjahr ein, sobald die ersten störenden Insekten auftauchen.
TECHNISCHE DATEN
Speisespan-
nung:
220-240 V ~ 50-
60 Hz Reichweite: 15 ÷18 m
Energiever-
brauch: 60 W Schutzgrad: IPX4
Entladungss-
pannung: 5000 V Material: AISI 430
Lampen UV-A: 2 x 40 W Größen: 69 x 20 x 36
cm
Lebensdauer
Lampen: 3000 Stunden Gewicht: 11 kg

19
INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD
Antes de utilizar el aparato, leer atentamente las instrucciones con-
tenidas en el presente manual que le proporcionarán importantes
indicaciones sobre la seguridad en la instalación, en el empleo y en
el mantenimiento. El manual también debe ser conservado a fin de
entregarlo a futuros posibles proprietarios en caso de venta del apa-
rato. El fabricante se reserva el derecho de variar las caracteristicas
del producto sin previo aviso. Los datos tecnicos son solamente in-
dicativos.
1. Este aparato está destinado exclusivamente al uso por el cual ha
estado concebido, o sea la destrucción de los insectos volantes.
El Fabricante no será responsable de los daños que pudieran ser
causados por un uso inadecuado.
2. Después que el producto sea desempaquetado, comprobar la in-
tegridad del contenido y asegurarse que el mismo no presente
daños ni alteraciones.
3. Mantener el material de embalaje lejos de los niños, porque puede
ser peligroso.
4. El aparato puede ser utilizado por niños de al menos 8 años (así
como por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta-
les reducidas, o sin experiencia ni los conocimientos necesarios)
siempre que estén bajo supervisión o si han recibido instrucciones
relativas al uso seguro y hayan comprendido los posibles peligros.
Los niños no deben jugar con el aparato. La limpieza y el manteni-
miento deben realizarse por el usuario y no por niños en ausencia
de supervisión.
5. Mantener constantemente vigilados o alejados del aparato a los
niños menores de 3 años.
6. Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años sólo po-
drán encender/apagar el aparato si éste se encuentra en su posi-
ción normal de funcionamiento y siempre que estén siendo su-
pervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro del mismo y
comprendan los peligros asociados.
7. Los niños de edad comprendida entre los 3 y los 8 años no deben
ES USO Y MANTENIMIENTO

20
conectar el enchufe, ajustar o limpiar el aparato ni realizar el man-
tenimiento a cargo del usuario.
8. Antes de enchufarlo controlar que la tensión de red sea la misma
que indica la placa de fábrica situada en el aparato y que la instala-
cion electrica sea conforme a las leyes vigentes.
9. No poner en funcionamiento el aparato en presencia de gas, liqui-
dos o sustancias inamables o explosivas.
10.Precauciones a tener en cuenta antes o durante la utilizacion de
cualquier aparato electrico:
• no usar el aparato si se tienen las manos mojadas;
• no usar el aparato si se tienen los pies desnudos;
• no tirar del cable para desenchufar el aparato, hacerlo del en-
chufe;
• no dejaer que los niños o invalidos utilicen el aparato sin vigilan-
cia de un adulto.
11.No utilizar adaptadores o enchufes múltiples.
12.No modicar el aparato comprometiendo la seguridad del mismo.
13.Mantener las conecciones secas.
14.Nunca sumirja el aparato en agua.
15.Desconectar siempre el aparato si no se utiliza.
16.Desconectar siempre el aparato antes de cualquier operación de
mantenimiento.
17. No exponer el dipositivo al contacto con una corriente de
agua (por ejemplo de una manguera de jardín); existe riesgo de
descarga eléctrica.
18.No usar si el cable eléctrico o el enchufe estan dañados, hacerlas
cambiar del fabricante o de un Servicio Tecnico autorizado o de
cualquier persona calicada de manera de prevenir todo tipo de
riesgo.
19.En caso de malfuncionamiento dirigirse a un Servicio Técnico
calicado que podrá realizar cualquier reparación; utilizar exclusi-
vamente partes originales del productor.