MOB AR1618 User manual

USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item AR1618 is in Compliance with the essential requirements and other
relevant conditions of Directive 2014/30/EC. A copy of the DOC (declaration of conformity) is available at;
[e-mail] or MOB, PO BOX 434, 3770 AK (NL)
PO: 41-XXXXXX
Made in China

AR1618
EN
POP-UP USB hub 1.1 with 4 ports.
Instruction:
4 USB port: to connect extremal USB device (USB port distributing around of the unit)
USB plug (1M long): connect with computer USB port. 4 USB port and USB plug
adduction artwork (USB port part can press flex lightly , USB connection and plug can insert to the base after curl up)
Feature:
Win 98/me/2000/xp Mac OS 8.6 to OS X
Hardware support IBM compatible PC and I Mac PC
USB port: with 4 USB port
Support port USB1.1 (12MbpS)
With over-current, protect function
No need to install drive
Connect extemal equipment include: Mouse/joy stick/ scanner/printer
DE
POP-UP USB Hub 1.1 mit 4 Anschlüssen
Bedienung:
4 USB-Anschlüsse: Zum Anschließen von externes USB-Geräten.
USB-Kabel (1 m lang): Zum Verbinden mit dem USB-Anschluss des Computers.
4 USB-Anschlüsse und ein wickelbares USB-Kabel (der USB-Hub kann leicht gedrückt werden und poppt dann auf, das USB-
Kabel kann zur Aufbewahrung um den Artikel gerollt werden)
Eigenschaften:
Win 98/me/2000/xp Mac OS 8.6 bis OS X
Hardware Unterstützung IBM kompatibler PC und I Mac PC
USB-Anschluss: mit 4 USB-Anschlüssen
Unterstützender Anschluss USB 1.1 (12 MbpS)
Mit Schutzfunktion gegen Überlastung
Es muss kein Treiber installiert werden
Folgende externe Geräte können angeschlossen werden: Mouse / Joystick / Scanner / Drucker / Digitale Kamera etc.
FR
Duplicateur USB POP-UP 1.1 avec 4 ports.
Mode d’emploi:
4 ports USB : pour brancher des appareils externes (les ports USB sont répartis tout autour de l’appareil).
Câble USB (1m. de long) à brancher à un port USB d’ordinateur.
4 ports USB plus une prise USB rétractable (les ports USB peuvent s’insérer dans la base et appuyant légèrement, le câble
USB peut s’enrouler autour de la base).
Caractéristiques:
Win98/we/2000/xp Mac OS 8.6 a OS x
Support IBM Hardware compatible PC et iMac
Port USB: 4 ports USB
Port USB 1.1 (12 Mbps)
Protection court circuits
Sans pilote d’installation
Equipements pouvant être connectés : souris/joystick/scanner/imprimante/appareil photo etc.
ES
Hub USB POP-UP 1.1 con 4 puertos.
Modo de empleo:
4 puertos USB para conectar aparatos externos USB (Ios puertos USB están distribuidos alrededor de la unidad)
Cable USB (1m largo) conexión con puerto USB del ordenador.
4 puertos USB y base de enchufe USB (la parte de los puertos USB puede presionarse,
la conexion y el enchufe USB pueden introducirse en la base después de enrollarse)
Descripción tecnica:
Win 98/me/2000/xp Mac OS 8.6 a OS X
Soporta hardware: compatible IBM PC y iMac PC
Puerto USB: con 4 puertos USB
Soporta puerto USB 1.1 (12MbpS)

Con función de protección contra sobrecarga
No requiere instalación de drivers
Conexión al equipo externo incluye: Ratón/joystick/scanner/impresora/cámara digital etc.
Desechar en los puntos de reciclaje autorizados, camera etc.
IT
Hub POP-UP con 4 porte USB 1.1.
Istruzioni:
4 porte USB: per collegare un dispositivo USB esterno (porte USB distribuite intorno all'apparecchio)
Spina USB (1M): collegare alla porta USB del computer. 4 porte USB e spina USB integrate (la parte delle porte USB può
premere leggermente la flessione del cavo, il collegamento della USB alla spina può avvenire anche con il cavo arrotolato).
Caratteristiche:
Win 98 / me / 2000 / xp Mac OS 8.6 e OS X
Supporto hardware IBM compatibile con PC e I Mac PC
Porta USB: con 4 porte USB
Porta di supporto USB1.1 (12MbpS)
Con funzione di protezione contro le sovracorrenti. Non necessita installazione.
Supporta apparecchiature esterne come: mouse / joystick / scanner / stampante
NL
POP-UP USB hub 1.1 met 4 poorten.
Gebruiksaanwijzing:
4 USB-aansluitingen: om een extern USB-apparaat aan te sluiten (USB-poort rondom het apparaat)
USB-kabel (1 m lang): voor het verbinden met de USB-poort van de computer.
4 USB-poorten en een opdraaibare USB-kabel (de USB-poort kan lichtjes ingedrukt worden, de USB-stekker en kabel kunnen in
de basis geplaatst worden na het opdraaien.)
Eigenschappen:
Win 98/me/2000/XP Mac OS 8.6 tot OS X
Hardware ondersteuning IBM compatibele P C en I Mac PC
USB-poort: met 4 USB-poorten
Ondersteunende poort USB1.1 (12MbpS)
Met overbelasting beschermingsfunctie.
Niet nodig om een drive te installeren
Externe aansluitapparatuur omvat: muis/joystick/ scanner/ printer/ digitale camera, enz.
PL
POP-UP USB hub 1.1 z 4 portami.
Instrukcja:
4 Port USB: do podłączenia zewnętrznego urządzenia USB (port USB rozprowadzający wokół urządzenia)
Kabel USB (długość 1m): podłącz do portu USB komputera.
4 porty USB i zwijany kabel USB (port USB może być schowany, wtyczkę i kabel USB można umieścić w podstawie po
zwinięciu).
Opis:
Win 98 / me / 2000 / XP Mac OS 8.6 na OS X
Wsparcie sprzętowe Kompatybilność z IBM i komputer Mac PC
Port USB: z 4 portami USB
Port USB1.1 (12MbpS)
Z ochroną przed przepięciami
Nie wymaga instalowania sterowników
Podłącz urządzenia dodatkowe: mysz / skaner / drukarka itp.