Mobiclinic GROWBOX-S User manual

Armario cultivo
GROWBOX S
ENES
1
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Armario cultivo
GROWBOX - S
ESManual de instrucciones
Anweisungen
Manuel D’Utilisation
Gebruiksaanwijzing
Instrukcja obsługi
Instruction manual
Instruções
Manuale D’Istruzioni
Bruksanvisning
Brugsanvisning
DE
EN
PT
FR
NL
PL
IT
SWE
DK
Última revisión: 8 de septiembre de 2023
Last revision: September 8th, 2023
ES - Lea las instrucciones antes de usar el producto.
EN - Please read instructions before use.
FR - Lisez les instructions avant d’utiliser le produit.
IT - Leggere le istruzioni prima di usare il producto.
DE - Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, bevor
Sie das Produkt verwenden.
PT - Leia as instruções antes de utilizar o producto.
NL - Lees de instructies voordat u het product gebruikt.
SWE - Läs instruktionerna innan du använderprodukten.
PL - Läs instruktionerna innan du använder produkten.
DK - Læs vejledningen, før du bruger produktet.

Armario cultivo
GROWBOX S
ENES
2
IMPORTANTE
CONSERVAR PARA POSTERIORES CONSULTAS.
Su nalidad principal es poder ayudar a las personas a crear condiciones óptimas para el crecimiento de
plantas, ya sea para nes ornamentales, medicinales o de cultivo de alimentos.
Estos armarios de cultivo son recursos valiosos para aquellos que buscan maximizar el potencial de
crecimiento de sus plantas en un entorno controlado.
1. ADVERTENCIAS
1. ¡ADVERTENCIA! Asegúresecomprobarquehayuna ventilaciónadecuadaparaevitarlaacumulación
de humedad y olores. Una mala ventilación puede llevar al desarrollo de moho y problemas para la
salud de las plantas.
2. ¡ADVERTENCIA! Si cultiva plantas que emiten olores fuertes, implementae sistemas de ltración de
aire para controlar los olores y, evitar que se propaguen a otras áreas.
3. ¡ADVERTENCIA! Utilice sistemas de iluminación apropiados y asegúrese de que estén bien
instalados y seguros para prevenir posibles riesgos.
4. ¡ADVERTENCIA! Mantenga un control preciso de la temperatura y la humedad dentro del armario.
Fluctuaciones extremas pueden afectar negativamente al crecimiento de las plantas.
5. ¡ADVERTENCIA! Si está utilizando sistemas de riego, asegúrese de que estén correctamente
instalados y sellados para evitar fugas que puedan dañar el interior del armario y, sus alrededores.
6. ¡ADVERTENCIA! No sobrecargues el espacio del armario con demasiadas plantas. Cada planta
necesita su espacio para crecer adecuadamente y recibir la cantidad correcta de luz y nutrientes.
7. ¡ADVERTENCIA! Si está utilizando ltros de aire, asegúrese de cambiarlos regularmente según las
recomendaciones del fabricante para mantener la cantidad de aire y la eciencia del sistema.
8. ¡ADVERTENCIA! Utilice cables eléctricos y enchufes adecuados para evitar sobrecargas eléctricas y
posibles incendios. No sobrecargue los enchufes con demasiados dispositivos.
9. ¡ADVERTENCIA! Mantenga un monitoreo constante de las condiciones dentro del armario. Utilice
termómetros, higrómetros y otros dispositivos para asegurarse de que todo esté funcionando
correctamente.
10.¡ADVERTENCIA! Si está utilizando productos químicos, tome las medidas necesarias para protegerse
a usted mismo.
11.¡ADVERTENCIA! Si hay niños en el hogar, asegúrese de que el armario esté fuera de su alcance y
que no puedan acceder a cables eléctricos u otros elementos peligrosos.
12.¡ADVERTENCIA! Evite la exposición de fuego abierto o llamas dentro del armario. Esto puede ser
peligroso debido a la proximidad de materiales inamables y gases.
13.¡ADVERTENCIA! Si almacena productos químicos, fertilizantes o sustratos en el armario, asegúrese
de que estén almacenados en contenedores herméticos.

Armario cultivo
GROWBOX S
ENES
3
14.¡ADVERTENCIA! Si está cultivando diferentes tipos de plantas en el mismo armario, considere las
medidas necesarias para prevenir la transferencia cruzada de plagas, enfermedades y olores entre
plantas.
2. MONTAJE
Paso 1. Construya la estructura metálica de la tienda ensamblando los postes metálicos y las esquinas de
plástico según el diagrama que aparece. Para evitar daños, es muy importante comprobar que todos los
postes se introducen completamente en cada una de las uniones de las esquinas. No hacerlo así no sólo
dicultará el ajuste de la cubierta de la tienda, sino que puede estirar las costuras.
Paso 2. Desabroche completamente la cremallera, dejando únicamente las ventanas laterales cerradas
con las cremalleras.
Paso 3. Localice el techo de la tienda y colóquelo cuidadosamente sobre las 4 esquinas del marco superior
asegurándose de que quede bien ajustado.
Paso 4. Coloque el resto de la tela en la estructura, asegurándote de que queda bien ajustada.
Paso 5. Cierre la cremallera para comprobar que la tienda de cultivo queda totalmente cerrada.
x8
x4
x8 x4 x4 x1 x1
ABCEF

Armario cultivo
GROWBOX S
ENES
4
3. DESMONTAJE
Paso 1. Asegúrese de que la tienda está limpia y seca antes de desmontarla.
Paso 2. Realice la operación inversa según las instrucciones anteriores ( paso 5 > paso 4 > paso 3 > paso 2 >
paso 1). Para asegurarse de que su tienda mantiene la misma calidad a prueba de luz, desmóntela siempre
con cuidado y evite estirar las costuras de la cubierta de la tienda.
4. MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
El mantenimiento y la limpieza adecuados de un armario de cultivo son esenciales para garantizar un
ambiente saludable para tus plantas y prevenir problemas como plagas, enfermedades y malos olores.
Aquí tiene algunas pautas que te recomentamos seguir:
1. Programa regular: Establezca un programa de mantenimiento y limpieza regular. La frecuencia
dependerá de varios factores, como el tipo de plantas que cultives o las condiciones climáticas.
2. Limpieza de supercies: Limpie todas las supercies internas del armario con regularidad. Use un paño
limpio y húmedo para eliminar el polvo y los residuos acumulados. Evite el uso de productos químicos
fuertes que puedan dejar residuos.
3. Desinfección: Realice de forma periódica una limpieza más profunda usando una solución desinfectante
suave para limpiar las paredes, el suelo y cualquier otro elemento interno. Esto ayudará a prevenir la
proliferación de bacterias y moho.
4. Limpieza de ventiladores y ltros: Limpie estos elementos según las recomendaciones del fabricante
para mantener la calidad del aire y la eciencia de la ventilación.
5. Limpieza de equipos: Limpie y revise regularmente los equipos, como sistemas de riego, luces y
extractores. Elimine el polvo y cualquier otra acumulación de suciedad que pueda afectar a su rendimiento.
6. Limpieza externa: No olvide limpiar el exterior del armario para evitar la acumulación de polvo y
suciedad. Un exterior limpio también puede prevenir que el polvo se introduzca en el armario.

Growing cabinet
GROWBOX S
ENES
5
IMPORTANT
TO KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
Their main purpose is to be able to help people create optimal conditions for growing plants, whether for
ornamental, medicinal or food growing purposes.
These growing cabinets are valuable resources for those seeking to maximise the growth potential of their
plants in a controlled environment.
1. WARNINGS
1. WARNING! Be sure to check that there is adequate ventilation to prevent moisture and odour build-
up. Poor ventilation can lead to mould growth and plant health problems.
2. WARNING! If you grow plants that emit strong odours, implement air ltration systems to control
odours and prevent them from spreading to other areas.
3. WARNING! Use appropriate lighting systems and ensure that they are properly installed and secure
to prevent potential hazards.
4. WARNING! Maintain precise control of temperature and humidity inside the enclosure. Extreme
uctuations can adversely aect plant growth.
5. WARNING! If you are using sprinkler systems, make sure they are properly installed and sealed to
prevent leaks that could damage the inside of the cabinet and the surrounding area.
6. WARNING! Don’t overcrowd the cabinet space with too many plants. Each plant needs its space to
grow properly and receive the right amount of light and nutrients.
7. WARNING!Ifyouareusingairlters,besuretochangethemregularlyaccordingtothemanufacturer’s
recommendations to maintain air ow and system eciency.
8. WARNING! Use proper electrical cords and plugs to avoid electrical overloads and possible res. Do
not overload sockets with too many devices.
9. WARNING! Keep constant monitoring of the conditions inside the cabinet. Use thermometers,
hygrometers and other devices to make sure everything is working properly.
10.WARNING! If you are using chemicals, take steps to protect yourself.
11.WARNING! If there are children in the home, make sure that the cabinet is out of their reach and that
they cannot access electrical wires or other dangerous items.
12.WARNING! Avoid exposure to open re or ame inside the cabinet. This can be dangerous due to
the proximity of ammable materials and gases.
13.WARNING! If you store chemicals, fertilisers or substrates in the cabinet, ensure that they are stored
in airtight containers.
14.WARNING! If you are growing dierent types of plants in the same cupboard, consider measures to
prevent cross-transfer of pests, diseases and odours between plants.

Growing cabinet
GROWBOX S
ENES
6
2. ASSEMBLY
Step 1. Build the metal tent frame by assembling the metal poles and plastic corners according to the
diagram shown. To avoid damage, it is very important to check that all poles are fully inserted into each
of the corner joints. Failure to do so will not only make it dicult to t the tent cover, but may stretch the
seams.
Step 2. Unzip the zip completely, leaving only the side windows zipped closed.
Step 3. Locate the tent roof and carefully position it over the 4 corners of the upper frame making sure it
ts snugly.
Step 4. Place the rest of the fabric on the frame, making sure it ts snugly.
Step 5. Close the zip to check that the tent is fully closed.
x8
x4
x8 x4 x4 x1 x1
ABCEF

Growing cabinet
GROWBOX S
ENES
7
3. DISASSEMBLY
Step 1. Make sure the tent is clean and dry before dismantling.
Step 2. Reverse the above instructions (step 5 > step 4 > step 3 > step 2 > step 1). To ensure that your tent
maintains the same lightproof quality, always dismantle it carefully and avoid stretching the tent cover
seams.
4. MAINTENANCE AND CLEANING
Proper maintenance and cleaning of a grow tent is essential to ensure a healthy environment for your plants
and prevent problems such as pests, diseases and odours. Here are some guidelines that we recommend
you follow:
1. Regular schedule: Establish a regular maintenance and cleaning schedule. The frequency will depend
on several factors, such as the type of plants you grow or the climatic conditions.
2. Surface cleaning: Clean all internal surfaces of the cabinet regularly. Use a clean, damp cloth to remove
accumulated dust and debris. Avoid using harsh chemicals that may leave residues.
3. Disinfection: Periodically perform a more thorough cleaning by using a mild disinfectant solution to
wipe down the walls, oor and any other internal items. This will help prevent the growth of bacteria and
mould.
4. Cleaning fans and lters: Clean these items according to the manufacturer’s recommendations to
maintain air quality and ventilation eciency.
5. Equipment cleaning: Regularly clean and check equipment such as sprinkler systems, lights and exhaust
fans. Remove dust and any other accumulation of dirt that may aect performance.
6. External cleaning: Don’t forget to clean the outside of the enclosure to prevent the build-up of dust and
dirt. A clean exterior can also prevent dust from entering the enclosure.

Trin-maskine
STEPPLUS
ENES FR IT DE PT NL SWE PL DK
8
HAINING MUXU ELECTRIC APPLIANCE CO.,LTD
63#,Jingfeng Road, Haining, Zhejiang, 314419
GRUPO R. QUERALTÓ S.A.
Polígono Industrial El Pino, Calle Pino Albar, 24, 41016,
Sevilla (Spain)
Made in P.R.C