Mobicool MT08 Quick guide

mobicool.com
Mini-refrigerator
Operating manual . . . . . . . . . . . . . . 4
Mini-Kühlschrank
Bedienungsanleitung. . . . . . . . . . . 13
Mini réfrigérateur
Notice d’utilisation . . . . . . . . . . . . . 23
Minifrigorífico
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . . 33
Mini frigorifero
Istruzioni per l’uso. . . . . . . . . . . . . . 43
Minikoelkast
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . 53
Mini-køleskab
Betjeningsvejledning . . . . . . . . . . . 63
Mini-kylskåp
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Mini-kjøleskap
Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Minijääkaappi
Käyttöohje. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Mini-Frigorífico
Manual de instruções . . . . . . . . . . 99
Мини-холодильник
Инструкция по эксплуатации . .109
Minilodówka
Instrukcja obsługi. . . . . . . . . . . . . . 119
Miniaturní chladnička
Návod k obsluze . . . . . . . . . . . . . . 129
Mini chladnička
Návod na obsluhu . . . . . . . . . . . . . 138
EN
DE
FR
ES
IT
NL
DA
SV
NO
FI
PT
RU
PL
CS
SK
COOL BOXES
F16 AC
F16_AC.book Seite 1 Mittwoch, 19. Juni 2019 8:45 20
E
E
C
C
O
O
2
2
3
3
0
0
V
V
M
M
a
a
x
x
O
O
Mobile refrigerating appliance
Operating and safety instructions Мобильное охлаждающее
устройство
     

Mobiles Kühlgerät
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Przenośne urządzenie chłodnicze Instrukcja obsługi i wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
Glacière thermoélectrique
Instructions d’utilisation et consignes de sécurité Mobilný chladiaci spotrebič Pokyny k obsluhe a bezpečnostné pokyny
Aparato móvil de refrigeración
Instrucciones de uso y de seguridad Mobilní chladicí spotřebič Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
Aparelho de refrigeração móvel
Instruções de utilização e de segurança Mobil hűtőkészülék Kezelési- és biztonsági előírások
Apparecchio di refrigerazione
mobile
Istruzioni per l’uso e per la sicurezza
Pokretni rashladni uređaj
Upute zarukovanje isigurnosne upute
Mobiel koelapparaat
Bedienings- en veiligheidsvoorschriften Aparat frigorific mobil Instruciuni de operare i sigurană
Transportabelt køle-/fryseapparat
Informationer om betjening og sikkerhed Преносим хладилен уред    
Mobil kyl-/frysprodukt
Användnings- och säkerhetsanvisningar Teisaldatav jahutus-külmutusseade Kasutus- ja ohutusjuhised
Mobil kjøleboks
Bruks- og sikkerhetsanvisninger Mobilusis šaldymo aparatas Naudojimo ir saugos instrukcijos
Siirrettävä kylmäsäilytyslaite
Käyttö- ja turvallisuusohjeet Mobila aukstumiekārta Norādījumi par lietošanu un drošību
MT08 • MT26/30(TC16) • MT35W • MT38W(TC16) • MT48W • MQ40W
MQ40A • MV26/30(TC36) • MM24DC/MM24 • ME26
Mobile thermoelectric cooler
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 101 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 1 27.10.2020 11:19:3527.10.2020 11:19:35

2 4445103170 10/2020
© 2020 Dometic Group. The visual appearance of the contents of this manual is protected by copyright and design
law. The underlying technical design and the products contained herein may be protected by design, patent or be
patent pending. The trademarks mentioned in this manual belong to Dometic Sweden AB.
All rights are reserved.
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 201 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 2 27.10.2020 11:19:3527.10.2020 11:19:35

10/2020 4445103170 3
MT08 •MT26/30(TC16) •• MT35W •MT38W(TC16) MT48W
MQ40W
•MQ40A •MV26/30(TC36)
MM24DC/MM24 •ME26
MT08 •MT26/30(TC16)
•MT35W
MT38W(TC16) •MT48W •MQ40W •MQ40A
MM24DC
I II
III
MV26/30(TC36) •MM24 •ME26
I II
1
2
3
12
34
5
6
+
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 301 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 3 27.10.2020 11:19:3627.10.2020 11:19:36

4 4445103170 10/2020
3
2
1
MT08
1
2
3
COLD
HO T
OF F
4
5
6
65 ˚ C
0
8+
12 V
12 V
25
˚
C
≥ 5°C
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 401 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 4 27.10.2020 11:19:3627.10.2020 11:19:36

10/2020 4445103170 5
3
2
1
MT26/MT30(T C16)
MT26 MT30
2x 5A 2x 5A
8+
230 V
12V
45°
230 V
12 V
MAX
25 ˚ C
≥10°C
25 ˚ C
≥ 7°C
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 501 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 5 27.10.2020 11:19:3627.10.2020 11:19:36

6 4445103170 10/2020
MT35W
1 2
2x 5A
3
2
1
12 V
230 V
230 V
12 V
8+
45°
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 601 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 6 27.10.2020 11:19:3727.10.2020 11:19:37

10/2020 4445103170 7
4
MT35W
OFF COLD
HO TONOFF
LOW BA T
12 V
+–
ONOFF
ONOFF
LO W BA T
LO W BA T
+–
>=11,5 V
+–
<1 1,5 V
3
2
1
OFF COLD
HO T
MAXOF F
ECO
0I
3
2
1
OFF COLDHO T
OFFCOL DHO TON
BAT
0
25 ˚C
65˚C
OFF COLDHO T
ON
BAT
0
25 ˚C
65˚C
230 V
8+ 8+
230 V
12 V
14-17˚C25 ˚C
MAXOF F
ECO
25 ˚C
≥ 7°C
≥ 7°C
≥ 7°C
25 ˚C
≥ 7°C
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 701 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 7 27.10.2020 11:19:3727.10.2020 11:19:37

8 4445103170 10/2020
3
2
1
MT38W(TC16)
2x 5A
45°
1
2
1
2
8+
230 V
12V
230 V
12 V
MAX
25 ˚C
≥10°C
25 ˚C≥ 7°C
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 801 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 8 27.10.2020 11:19:3827.10.2020 11:19:38

10/2020 4445103170 9
4
MT38W(TC16)
1 2
5
3 4
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 901 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 9 27.10.2020 11:19:3827.10.2020 11:19:38

10 4445103170 10/2020
3
2
1
MT48W
2x 5A
14-17˚C25 ˚C
MAXOF F
ECO
MAXOF F
ECO
230 V
12 V
0I
8+
230 V
12V
45°
45°
230 V
12 V
25 ˚C
≥ 9°C 25 ˚C ≥ 9°C
01 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 1001 - MOBICOOL_Kuehlbox_Book_+E26M_recycled_4445103170.indb 10 27.10.2020 11:19:3927.10.2020 11:19:39