Mobicool t08 DC User manual

GB
F
T08 DC
12 V Portable Cooler
Instruction Manual 5
Glacière portative de 12 volts
Manuel d’utilisation 14
CTC Item / Article # 037-0182-0
T08 DC CAN.book Seite 1 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC CAN.book Seite 2 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC
3
1
2
3
1
2ABC
1
2
4
5
3
6
3
T08 DC CAN.book Seite 3 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC
4
4
A
B
C
5
T08 DC CAN.book Seite 4 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Notes on using the operating manual
5
Please read this operating manual carefully before starting the device.
Keep it in a safe place for future reference. If the device is resold, this
operating manual must be handed over to the purchaser along with it.
Contents
1 Notes on using the operating manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
3 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4 Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5 Technical description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
8 Cleaning and maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
9 Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
10 Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
11 Technical data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
1 Notes on using the operating manual
The following symbols are used in this operating manual:
aCaution
Safety instruction: failure to observe this instruction can cause inju-
ry or damage the device.
eCaution
Safety instruction relating to a danger from an electrical current or
voltage. Failure to observe this instruction can damage the device
and impair its function and cause injury.
INote
Supplementary information for operating the device.
➤Action: this symbol indicates that action is required on your part.
The required action is described step-by-step.
✓This symbol indicates the result of an action.
fig. 21, page 3: this refers to an element in an illustration. In this case,
item 1 in figure 2on page 3.
T08 DC CAN.book Seite 5 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Safety instructions T08 DC
6
Please observe the following safety instructions.
2 Safety instructions
2.1 General safety
azThis device may only be repaired by specialist personnel.
Inadequate repairs can lead to considerable hazards.
zDon’t place the device in the trunk of your car.
zEnsure that the ventilation slots are not covered.
zPersons (including children) whose physical, sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge prevents them
from using the appliance safely should not use this appliance
without initial supervision or instruction by a responsible person.
zElectronic devices are not toys!
Always keep and use the device out of the reach of children.
zThe cooling device is not suitable for transporting caustic
materials or materials containing solvents.
zFood may only be stored in its original packaging or in suitable
containers.
ezOnly connect the device as follows:
– With the cable supplied (fig. 12, page 3) to the cigarette light-
er in the vehicle or a 12 V plug socket in the vehicle
zDo not pull the plug out of the cigarette lighter or the socket by
the cable.
zIf the connection cable is damaged, it must be replaced to
prevent possible electrical hazards.
zPull out the connection cable:
– Before cleaning and maintenance
– After use
zIf the cooler is connected to the 12 V plug socket: disconnect
the cable or switch off the cooler when you turn off the engine.
Otherwise the battery may be discharged.
zOn boats: if the device is powered by the mains, ensure that the
power supply has a ground fault interrupter circuit. Danger of
fatal injuries!
zCheck that the voltage specification on the type plate
corresponds to that of the energy supply.
T08 DC CAN.book Seite 6 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Safety instructions
7
2.2 Operating the device safely
azBefore starting the device, ensure that the power supply line
and the plug are dry.
zDo not place any electrical devices inside the cooler.
zProtect the device and the cable against rain and moisture.
zDo not place the device near naked flames or other heat sourc-
es (heaters, direct sunlight, gas ovens etc.).
zCaution! Danger of overheating!
Ensure at all times that there is sufficient ventilation so that the
heat that arises during operation does not build up. Make sure
that the device is sufficiently far away from walls and other ob-
jects so that the air can circulate.
zWhen operating the cooler with the AC adapter at the 110 V AC
mains, the surface of the AC adapter will heat up. This is normal,
but don’t cover the adaptor with anything while it’s in use.
zNever immerse the device in water.
zDo not fill the inner container with ice or fluid.
zDanger of fatal injuries!
Do not touch exposed cables with your bare hands. This
especially applies when operating the device with an AC mains
power supply.
zYou may find a few water drops inside the cooler after the cool-
ing for some time. This is a normal effect because moisture or
humidity in the air condense into water drops when the temper-
ature inside the cooler cools down. The device is not defective.
Use a dry cloth to wipe off the water drops, if any.
zMOBICOOL cannot be held liable for damage resulting from
improper usage or incorrect operation.
T08 DC CAN.book Seite 7 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Intended use T08 DC
8
3 Intended use
The cooler is suitable for cooling and warming foodstuffs. There is a switch
to change between heating and cooling modes.
The device has been designed for use with a 12 VDC on-board power supply
socket of a car (cigarette lighter), boat or caravan. It can also be used with
110 V AC mains by connection of an AC adapter (AC adapter is not included,
sold separately). We recommend using the MOBICOOL Y40 AC/DC adapter.
aCaution
If you wish to cool medicines, please check if the cooling capacity
of the device is suitable for the medicine in question.
4 Scope of delivery
5 Technical description
The cooler can cool products to a maximum of 20 °C under the ambient
temperature or warm them and keep them warm to a maximum of 65 °C.
The connecting cable of your cooling box fits into the cigarette lighter socket
in your car, boat or caravan. It also fits into our Mobicool adapter Y40 (not
included, sold separately), which makes it possible to use the appliance via
the AC mains at home, in the hotel or in the office.
aCaution
Please never connect the connecting cable to the AC network
directly.
The cooler is suitable for camping use. The appliance shall not be exposed
to rain.
Its cooling system is a non-wearing and CFC-free Peltier cooling, the heat is
discharged by a fan.
No. in
fig. 1,
page 3
Quantity Description
1 1 Cooling device
2 1 Connection cable for 12 VDC connection
3 1 Mounting and carrying strap
– 1 Operating manual
T08 DC CAN.book Seite 8 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Mounting in the vehicle
9
6 Mounting in the vehicle
There are three alternatives to mount the cooler in a vehicle:
zfig. 2A, page 3: mounting between two seats with the help of the strap
included in the kit.
zfig. 2B, page 3: mounting on the passenger seat with the help of the
3-point seat belt.
zfig. 2C, page 3: mounting on the middle back seat with the 3-point seat
belt or waist belt.
Setting the shoulder belt
In order to prevent the slipping of the buckle on the belt, please follow the
following instructions to set the belt:
➤Put the shoulder belt (fig. 31, page 3) through the two holes of the hous-
ing (fig. 32 and 3, page 3).
➤Set the belt by sliding the belt through the buckle (fig. 34 and 5, page 3).
➤Pull the belt at both ends (fig. 36, page 3) and make sure it is safely set.
Securing the lid
You should secure the lid against falling over as follows:
➤Hook the loose end of the securing chain onto the securing screw (fig. 4,
page 4).
7 Operation
INote
Before starting your new cooling device for the first time, you
should clean it inside and outside with a damp cloth for hygienic
reasons (please also refer to the the “Cleaning and maintenance”
chapter on page 11).
7.1 Energy saving tips
zChoose a well ventilated installation location which is protected against di-
rect sunlight.
zAllow food to cool down first before placing it in the device.
zDo not open the cooling device more often than necessary.
zDo not leave the lid open for longer than necessary.
T08 DC CAN.book Seite 9 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Operation T08 DC
10
7.2 Using the cooling device
INote
Like every cooling device, your cooler must be properly ventilated
so that any heat created can be drawn off. Otherwise proper func-
tioning cannot be ensured.
aCaution
Never interfere with the air current and never use the appliance in
a closed room without an air exchanger.
Your cooling box can cool or heat. The change-over from cooling to heating
takes place by means of a sliding switch. The particular operating states are
indicated by means of the integrated LEDs:
zgreen for cooling
zred for heating
Cooling
The best effect is achieved when you fill your cooling box with food and
beverages which are already refrigerated. They will then stay cool and even
become cooler still, providing the appliance remains switched on.
Heating
The box is designed for the purpose of keeping warm food warm and not for
warming up cold food. It will of course, also warm up cold food providing it is
allowed sufficient time to do so.
➤Plug the 12 V connection cable (fig. 12, page 3) into the DC socket and
also into the cigarette lighter or a 12 V socket.
➤Slide the switch to “HOT” or “COLD” to switch on the device.
✓The cooler starts cooling/heating the interior and the appropriate LED
lights up.
aCaution
Ensure that the objects placed in the cooler are suitable for cooling
or heating to the selected temperature.
➤If you wish to switch the cooler off:
– Slide the switch to “OFF”.
➤Pull out the connection cable.
T08 DC CAN.book Seite 10 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Cleaning and maintenance
11
7.3 Taking out of order
If you wish to not use the cooler for a longer period of time please do the
following:
➤Dry it before storing.
➤Store it in a well ventilated place.
8 Cleaning and maintenance
aCaution
Never clean the device under running water or in dish water.
aCaution
Do not use abrasive cleaning agents or hard objects during clean-
ing as these can damage the device.
eCaution
Always pull out the mains plug before cleaning and maintenance.
➤Occasionally clean the inside of the device with a damp cloth, possibly
also using some washing up liquid.
T08 DC CAN.book Seite 11 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Troubleshooting T08 DC
12
9 Troubleshooting
10 Disposal
➤Place the packaging material in the appropriate recycling waste bins
wherever possible.
If you wish to finally dispose of the device, ask your local recycling
centre or specialist dealer for details about how to do this in
accordance with the applicable disposal regulations.
Fault Possible cause Suggested remedy
Device does not func-
tion, the fan wheel visi-
ble from outside is not
turning.
There is no voltage flow-
ing from the 12 V socket
(cigarette lighter) in your
vehicle.
The ignition must be switched on in
most vehicles for voltage to flow at the
cigarette lighter.
Your box does not cool
satisfactorily and the
outside fan wheel is
not turning.
The inner fan is
defective.
This can only be repaired by an author-
ised customer services unit.
Your box does not cool
satisfactorily but the
fan wheel is turning.
The fan motor or the
Peltier unit may be
defective.
Open the lid in order to check the
functioning of the inside fan wheel.
If the fan does not turn, the fan motor
probably is defective.
This can only be repaired by an author-
ised customer services unit.
If the inside fan wheel is also
turning, the Peltier unit probably is
defective.
This can only be repaired by an author-
ised customer services unit.
Operation with a 12 V
socket (cigarette
lighter):
The ignition is on and
the device is not work-
ing and the LED does
not glow.
Pull the plug out of the
socket and make the
following checks.
The cigarette lighter
socket is dirty. This
results in a poor electrical
contact.
If the plug of your cooler becomes very
warm in the cigarette lighter socket,
either the socket must be cleaned or
the plug has not been assembled cor-
rectly.
The fuse of the 12 V plug
has blown.
Replace the fuse (5 A) in the 12 V plug
(fig. 51, page 4).
The vehicle fuse has
blown.
Replace the vehicle 12 V socket fuse
(usually 15 A). Please refer to the oper-
ating manual of your vehicle.
T08 DC CAN.book Seite 12 Freitag, 16. November 2007 2:56 14
DANGER:Risk of child entrapment.Before you throw away your old
refrigerator or freezer:Take off the doors.Leave the shelves in place so
that children may not easily climb inside.

T08 DC Technical data
13
11 Technical data
Versions, technical modifications and delivery options reserved.
Limited one-year Warranty
MOBICOOL warrants the products to be free from defects in material or
workmanship under normal use and service for one year from the date of
original purchase. Please keep your dated sales receipt as proof of
purchase.
This warranty shall not apply to any product which (1) damaged through
abuse, misuse or neglect, (2) damaged in an accident, (3) unreasonable use
or used for any purpose not expressly stated in this manual, (4) repaired or
altered in any way, including electronic changes from its original configura-
tion.
Abuse voids warranty: This product is designed for a 12 V DC vehicle
system. For operation with 110/120 V AC, use only with Mobicool AC/DC
converters. Use with other converters will void warranty.
Please carefully review the instructions for proper use and care of the
product.
For service procedures and information
Please call the toll free line during office hours at 1-855-700-9808 .
Item No. T08 DC
Capacity: 8 litres
Connection voltage: 12 VDC
Power input: 32 W
Cooling capacity: Max. 20 °C under ambient temperature
Heating capacity: Approx. 65 °C
(set-point by chamber)
Climatic class: temperate climate (N)
Insulation: expandable polystyrene foam (CFC-free)
Weight: 3 kg
T08 DC CAN.book Seite 13 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Remarques concernant le manuel d'utilisation T08 DC
14
SVP lire attentivement ce manuel d'utilisation avant de se servir de l'ap-
pareil. Le conserver dans un lieu sûr pour pouvoir s'y référer plus tard.
Si l'appareil est revendu, remettre le manuel d'utilisation au nouveau
propriétaire.
Table des matières
1 Remarques concernant le manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . 14
2 Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3 Usage recommandé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4 Articles compris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5 Description technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Installation pour le transport dans un véhicule . . . . . . . . . . . . . . . 18
7 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
8 Nettoyage et entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
9 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
10 Retraitement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
11 Spécifications techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
1 Remarques concernant le manuel
d'utilisation
Les symboles suivants sont employés dans ce manuel d'utilisation :
aMise en garde
Consigne de sécurité : Le non respect de cette consigne risque
d'entraîner des blessures ou le bris de l'appareil.
eMise en garde
Consigne de sécurité reliée à la présence d'un courant électrique
ou d'une tension électrique. Le non-respect de cette consigne ris-
que d'endommager l'appareil, de nuire à son fonctionnement ou de
causer des blessures.
IRemarque
Information supplémentaire concernant l'utilisation de l'appareil.
T08 DC CAN.book Seite 14 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Consignes de sécurité
15
➤Action : Ce symbole indique qu'il est nécessaire d'agir. Les mesures à
prendre sont décrites étape par étape.
✓Ce symbole indique le résultat d'une action.
21,page3:Ceci fait référence à un élément inclus dans une illustration.
Ici, il s'agit de l'article 1 dans la figure 2 se trouvant à la page 3.
Prière d'observer les consignes de sécurité ci-dessous.
2 Consignes de sécurité
2.1 Sécurité générale
azCet appareil ne peut être réparé que par un technicien spéciali-
sé. Les réparations mal effectuées peuvent entraîner des ris-
ques importants.
zNe pas mettre la glacière dans le coffre de la voiture.
zS'assurer que les fentes d'aération ne sont pas obstruées.
zLes personnes (incluant les enfants) dont les facultés physi-
ques, sensorielles ou intellectuelles ne leur permettent pas
d'utiliser cet appareil sans danger, ou qui manquent d'expérien-
ce et de connaissances, ne devraient pas s'en servir sans la su-
pervision ou les instructions d'une personne responsable.
zLes appareils électriques ne sont pas des jouets!
Toujours garder la glacière hors de portée des enfants.
zLa glacière ne convient pas au transport de matières corrosives
ou contenant des solvants.
zLes aliments devraient être rangés dans leur emballage d'origi-
ne ou dans des contenants appropriés.
ezBrancher l'appareil de la façon suivante seulement :
– Sur l'allume-cigarette du véhicule à l'aide du câble fourni
(fig. 12, page 3) ou sur une autre prise de 12 V dans le véhi-
cule.
zNe pas retirer la fiche de l'allume cigarette ou de la prise en ti-
rant sur le câble.
zSi le câble électrique est endommagé, il doit être remplacé afin
de prévenir tout risque électrique.
zDébrancher le câble :
– avant d'effectuer le nettoyage et l'entretien;
– après l'utilisation.
T08 DC CAN.book Seite 15 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Consignes de sécurité T08 DC
16
zLorsque la glacière est branchée sur une prise de 12 V,
débrancher le câble ou fermer l'interrupteur de la glacière après
avoir éteint le moteur. Sinon, la pile risque de se décharger.
zSur les bateaux : si l'appareil est alimenté par le réseau électri-
que, s'assurer que le circuit électrique comporte un disjoncteur
de fuite à la terre. Danger de blessures mortelles!
zVérifier si les spécifications électriques sur la plaque signaléti-
que correspondent à celles de la source d'alimentation.
2.2 Utilisation sécuritaire de l'appareil
azAvant d'utiliser l'appareil, s'assurer que la prise de courant et la
prise de l'appareil sont sèches.
zNe mettre aucun appareil électrique à l'intérieur de la glacière.
zProtéger l'appareil et le cordon électrique de la pluie et de l'hu-
midité.
zNe pas placer l'appareil à proximité d'une flamme nue ou de
toute autre source de chaleur (appareil de chauffage, rayonne-
ment direct du soleil, four à gaz, etc.).
zMise en garde! Danger de surchauffe!
S'assurer d'avoir une aération adéquate en tout temps pour évi-
ter l'accumulation de chaleur lors du fonctionnement de l'appa-
reil. Toujours placer l'appareil à une distance suffisante du mur
ou de tout autre objet pour assurer une bonne circulation d'air.
zLorsque la glacière est en marche et qu'elle est branchée sur un
circuit électrique de 110 V c.a., la surface de l'adaptateur se ré-
chauffera. Ce réchauffement est normal. Toutefois, ne pas
recouvrir l'adaptateur d'un objet durant son fonctionnement.
zNe jamais immerger l'appareil dans l'eau.
zNe pas remplir l'intérieur de la glacière de glace ou de liquide.
zDanger : risque de blessure mortelle!
Ne pas toucher les fils électriques exposés des mains nues, en
particulier lorsque l'appareil est branché sur une prise de cou-
rant c.a.
zIl se peut que des gouttes d'eau se forment à l'intérieur de la
glacière lorsqu'elle fonctionne pendant un certain temps. Ces
gouttes sont causées par la condensation de l'humidité dans
l'air lorsque la température baisse à l'intérieur de la glacière et
ne sont pas un signe de défectuosité. Au besoin, utiliser un
chiffon sec pour éponger les gouttes d'eau.
T08 DC CAN.book Seite 16 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Usage recommandé
17
zMOBICOOL ne peut être tenue responsable de tout dommage
découlant de l'usage abusif ou de l'utilisation incorrecte de
l'appareil.
3 Usage recommandé
La glacière s'utilise pour refroidir et réchauffer les aliments. Un commutateur
permet de passer du mode refroidissement au mode réchauffement.
L'appareil est conçu pour être branché sur une prise d'alimentation de
12 V c.c. dans une automobile (à partir de l'allume-cigarette), un bateau ou
une roulotte. Il peut également être branché sur une prise de courant de
110 V c.a. au moyen d'un adaptateur c.a. (adaptateur c.a. non compris;
vendu séparément). Il est recommandé d'utiliser l'adaptateur Y40 AC/DC de
MOBICOOL.
aMise en garde
Avant d'utiliser la glacière pour refroidir un médicament, vérifier si
la capacité de refroidissement de l'appareil est appropriée pour le
médicament en question.
4 Articles compris
5 Description technique
La glacière peut refroidir les aliments jusqu'à 20 °C en dessous de la tempé-
rature ambiante ou les réchauffer et les maintenir à la température maximale
de 65 °C.
Le câble d'alimentation de la glacière se branche sur la prise de l'allume-ci-
garette d'une auto, d'un bateau ou d'une roulotte. Il se branche également
sur l'adaptateur Y40 de Mobicool (non compris; vendu séparément), qui per-
met d'utiliser l'appareil à la maison, à l'hôtel ou au bureau en le branchant sur
une prise murale.
No. dans
la fig. 1,
page 3
Quantité Description
1 1 Appareil de refroidissement
2 1 Câble d'alimentation pour prise 12 V c.c.
3 1 Courroie de fixation et de transport
– 1 Notice d’utilisation
T08 DC CAN.book Seite 17 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Installation pour le transport dans un véhicule T08 DC
18
aMise en garde
Ne jamais brancher le câble de la glacière directement sur un
réseau électrique c.a.
La glacière peut s'utiliser en camping, mais ne doit pas être exposée à la
pluie.
Le système de refroidissement de l'appareil comporte un module à effet
Peltier anti-usure et sans CFC. La chaleur générée pour réchauffer les
aliments est diffusée par un ventilateur.
6 Installation pour le transport dans un
véhicule
Il y a trois façons d'installer la glacière dans un véhicule :
zfig. 2A, à la page 3 : installation entre deux sièges à l'aide de la courroie
incluse avec l'appareil.
zfig. 2B, à la page 3 : installation sur le siège du passager à l'aide de la
ceinture de sécurité à trois points.
zfig. 2C, à la page 3 : installation sur le siège arrière du milieu à l'aide de
la ceinture de sécurité à trois points ou de la ceinture abdominale.
Installation de la courroie de transport
Afin d'empêcher la boucle de glisser sur la courroie, suivre les instructions
indiquées ci dessous pour installer la courroie sur la glacière :
➤Passer la courroie de transport (fig. 31, page 3) dans les deux trous du
boîtier (fig. 32 et 3, page 3).
➤Passer la courroie dans la boucle, comme illustré (fig. 34 et 5, page 3).
➤Tirer sur les deux extrémités de la courroie (fig. 36, page 3) et s'assurer
qu'elle est bien placée.
Immobilisation du couvercle
Pour empêcher le couvercle de s'ouvrir, l'immobiliser comme suit :
➤Accrocher la chaîne de sécurité à la vis (fig. 4, page 4).
T08 DC CAN.book Seite 18 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

T08 DC Utilisation
19
7 Utilisation
IRemarque
Avant d'utiliser la glacière pour la première fois, nettoyer l'intérieur
et l'extérieur à l'aide d'un linge humide pour assurer sa propreté
(voir aussi la section « Nettoyage et entretien », page 20).
7.1 Conseils pour économiser l'énergie
zPlacer l'appareil dans un lieu bien aéré et protégé du rayonnement direct
du soleil.
zLaisser refroidir les aliments avant de les placer dans la glacière.
zNe pas ouvrir la glacière plus souvent que nécessaire.
zNe pas laisser le couvercle ouvert plus longtemps que nécessaire.
7.2 Utilisation de l'appareil de refroidissement
IRemarque
Comme tout appareil de refroidissement, la glacière a besoin de
suffisamment d'air pour diffuser la chaleur, sans quoi son bon
fonctionnement risque d'être compromis.
aMise en garde
Ne jamais gêner la circulation d'air et ne pas utiliser l'appareil dans
une pièce fermée dont l'aération n'est pas assurée par un échan-
geur d'air.
La glacière est conçue pour refroidir ou réchauffer les aliments. Un commu-
tateur permet de passer du mode refroidissement au mode réchauffement.
Le mode de fonctionnement est indiqué par un voyant lumineux à DEL :
zla lumière verte correspond au refroidissement
zla lumière rouge correspond au réchauffage
Refroidissement
Pour assurer un refroidissement maximal, il est préférable de déposer des
aliments déjà réfrigérés dans la glacière. Ainsi, ils demeureront frais ou se
refroidiront davantage pour aussi longtemps que la glacière est en marche.
T08 DC CAN.book Seite 19 Freitag, 16. November 2007 2:56 14

Nettoyage et entretien T08 DC
20
Réchauffage
L'appareil est conçu pour conserver la chaleur des aliments déjà chauds et
non pour réchauffer les aliments froids. Toutefois, il est possible d'y réchauf-
fer des aliments, si ces derniers demeurent assez longtemps dans l'appareil.
➤Brancher le câble d'alimentation de 12 V (fig. 12, page 3) dans la prise
c.c. de l'appareil et dans la prise de l'allume cigarette ou la prise 12 V d'un
adaptateur c.a./c.c.
➤Régler le commutateur à « HOT » (chaud) ou à « COLD » (froid) pour
mettre l'appareil en marche.
✓L'intérieur de la glacière commencera à se refroidir ou à se réchauffer, et
le voyant lumineux à DEL correspondant s'allumera.
aMise en garde
S'assurer que les articles placés dans la glacière peuvent bien se
refroidir ou se réchauffer à la température sélectionnée.
➤Pour mettre la glacière hors tension :
– Régler le commutateur à la position « OFF » (arrêt).
➤Débrancher le câble d'alimentation.
7.3 Entreposage
Si l'on prévoit ne pas utiliser la glacière pour un période prolongée, suivre les
étapes ci dessous :
➤la sécher avant de l'entreposer;
➤la placer dans un endroit bien aéré.
8 Nettoyage et entretien
aMise en garde
Ne jamais nettoyer l'appareil sous l'eau courante ou le plonger
dans l'eau de vaisselle.
aMise en garde
Pour éviter d'endommager l'appareil, ne pas utiliser un produit de
nettoyage abrasif ou un objet dur pour le nettoyer.
eMise en garde
Toujours débrancher l'appareil avant d'effectuer son nettoyage ou
son entretien.
T08 DC CAN.book Seite 20 Freitag, 16. November 2007 2:56 14