MOBILE-ALERTS MA10251 User manual

Kurzanleitung
MA10251 Temperatur- Luftfeuchtesensor und
MA 10660 Repeater
MOBILE-ALERTS Sensor
Dies ist ein Sensor aus dem System "MOBILE-
ALERTS", er ist ausschließlich mit diesem System
verwendbar. Zum Betrieb dieses Sensors benötigen Sie
ein Gateway.
Inbetriebnahme
Nehmen Sie den Windsensor MA10660, dessen Signal
weitergeleitet werden soll, nach Anleitung in Betrieb,
bevor Sie den MA 10251 starten. Öffnen Sie das
Batteriefach des Sensors und legen Sie 2x C (LR14,
Baby) Batterien polrichtig ein.
Sender hinzufügen
Öffnen Sie die App, es wird die Übersicht angezeigt.
Tippen Sie auf „Neuen Sensor hinzufügen“ und
scannen Sie den QR Code auf der Rückseite des
Temperatursensors. Legen Sie anschließend eine
Bezeichnung für den Sender fest.
Es kann einige Minuten dauern, bis die weitergeleiteten
Daten des Windsensors in der App angezeigt werden.
Sollten nach 30 Minuten keine Windsensordaten
angezeigt werden, dann entnehmen Sie die Batterien
aus dem MA 10251 für 2 Minuten und legen Sie die
Batterien anschließend wieder ein. Verringern Sie bei
Empfangsproblemen die Distanz zwischen Repeater
und Windsensor bzw. Gateway und Repeater. Auch
wenn ein anderer Windsensor über den Repeater
verwendet werden soll, muss der Repeater neu
gestartet werden, da der Windsensor nur nach dem
Start des Repeaters angelernt werden kann!

Platzierung des Sensors
Platzieren Sie die den Repeater mit Temperatur- und
Luftfeuchtemessung räumlich zwischen dem
Windsensor und dem Mobile-Alerts Gateway. Je
nachdem wo Temperatur und Luftfeuchte gemessen
werden soll, kann der Repeater drinnen oder draußen
platziert werden.
Der Windsensor sollte maximal einen Abstand von
100m Freifeld (ohne Wände, Türen und Fenster o.ä.)
zum Repeater haben. Der Repeater maximal einen
Abstand zum Gateway von 100m im Freifeld. Verringern
Sie bei Empfangsproblemen ggfs. die Distanzen und
versuchen Sie eine Sichtverbindung zwischen Sender
und Empfänger herzustellen.
Technische Daten
Batterien: 2x C (LR14, Baby)
Alkaline
Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre
Messbereich Temperatur: -39.9°C bis +59.9°C
Genauigkeit: 1 Grad
Messbereich Luftfeuchte: 20%-99%
Genauigkeit: 5%
Messintervall: 7 Minuten
Reichweite: 100m (Freifeld)
Übertragungsfrequenz: 868 MHz
Maximale Sendeleistung: -4,24 dBm
Weitere Informationen und eine ausführliche
Beschreibung finden Sie in der App unter Info oder
unter www.mobile-alerts.eu
Hiermit erklärt Technotrade Import Export GmbH, dass
sich das Gerät MA 10251 in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG
befindet.
Die Konformitätserklärung können Sie hier abrufen:
www.mobile-alerts.eu/technoline/doc
Altbatterien dürfen nicht in den Hausmüll,
sondern müssen gesondert entsorgt oder
beim Händler zurückgegeben werden!
Laut Elektro- und Elektronikgerätegesetz
(ElektroG) gehört Elektroschrott nicht in den
Hausmüll, sondern muß gesondert entsorgt
werden!

Quick reference
MA10251 thermo- hygrometer sensor and MA10660
repeater
MOBILE-ALERTS Sensor
This is a sensor for the "MOBILE-ALERTS" system, it
can be used with this system only. To use the sensor
you need a MOBILE-ALERTS gateway.
Sensor set up
Start the anemometer MA10660 whose signal needs to
be repeated according to instructions in the manual
before you start the MA10251. Open the battery
compartment of the sensor and insert 2x C (LR14,
Baby) batteries with correct polarity.
Add Sensor
Open the app, dashboard is displayed. Tap "Add new
sensor" and scan the QR code on the back of the
temperature sensor. Then set a name for the sensor.
It may take several minutes until the forwarded data
from the wind sensor are available in the app. If after 30
minutes the wind sensor data are not displayed, then
remove the batteries from the MA10251 for 2 minutes
and reinsert the batteries again.
Decrease the distance between repeater and wind
sensor and/or gateway and repeater if reception
problems occur.
If another wind sensor should be used via the repeater,
the repeater must be restarted because the wind sensor
can be connected only after the start of the repeater!

Placement of the sensor
Place the repeater in a location between the wind
sensor and Mobile-Alerts gateway.
Depending on where the temperature and humidity to
be measured, the repeater can be placed indoors or
outdoors.
The wind sensor should have a maximum distance of
100m outdoors (without walls, doors and windows, etc.)
to the repeater. The repeater should have a maximum
distance to the gateway of 100m (without walls, doors
and windows, etc.). In case of reception problems
decrease the distances and try to establish a line of
sight between transmitter and receiver.
Specifications
Batteries: 2x C (LR14, Baby)
alkaline
Battery life: approx. 2 years
Measuring range temperature: –39.9°C to +59.9°C
Accuracy: 1 °C
Measuring range humidity: 20-99%
Accuracy: 5%
Measurement intervals: 7 minutes
Transmission range: 100m (open area)
Transmission frequency: 868 MHz
Maximum transmission
power: -4.24dBm
More information and detailed instructions can be found
in the app at “Info” or at www.mobile-alerts.eu
Techno Trade Import Export GmbH hereby declares
that this MA 10251 is in compliance with the essential
requirements and other relevant norms of Directive
1999/5/EG.
The declaration of Conformity can be found at:
www.mobile-alerts.eu/technoline/doc
Old batteries do not belong into general
household waste. You are obliged to return
used batteries to your vendor or collection
points.
Electrical devices have to be disposed
separately from the general household waste.
Take your old electronics to your local waste
collection point or recycling centre.