Mobilex Mobiglide 240501 User manual
!
"#
$
%&'
Mobiglide curved transfer board
Model 240507
Made from polypropylene
Mobiglide transfer board
Model 240505
Made from PVC
Mobiglide patient transfer board Model 240701
for easy transfer from one surface to another e g
between beds or from wheel chair to sitting chair
Made from polypropylene
Mobiglide transfer board
Model 240502
Made from polypropylene
(!"' !
(!
(
! !"
)*$+,-
"#
).+/
$ #
*.0(+-
%&' $%
(0(.1
) ,&2 %%
)1,
&''"'% '%' ('"%#%()*+,''"''%-
*
./.01./.-23--/.31033.
3/.-3-.4-35/.323-3/.-601-
3/.5--.3/.23--304-3/.5/.---
37/..-.308-73 /.3
3.0-9-823-834.-
34 5&&
*0--- 53-860 *0-8:4/.83'"%7
'"'7'"#3'"#%-.32;<<;3'"32=>
5?83 23-/.--+.64-
6+
4
*0@ A"#$!'''
*0@ A"#$!%###
9@ 0B
+ !!!4
●53-823-30 -/./. C3-
●?/.5/.43?. 23-D7----381/.
+.64
●5/.-30 23-30
5--3-823-301.9-8/.-/./.-304-9
<0.*0--3/..933/. 8/.?/. 833-89
/.- <0.*0.605-3833/.
/.-53-80/.-1/.--210 3/.
5--8/.=/.E30-53-85--/.-7/.4-/.4/.-
/.-/.-305---3/.3:-7-0&3 8/.
-8:4/.F85&-3.35--G0/.-HE'/
74
2-95--3- H<53-83930C:4/.
I<107-8/.-8:4/./.- .'/ -4-3<-
5--7H</.-4.*03--1-8---J:4/.
5-- - /. - 01 *0 - 2 5 3- 2
6-3/.15---
8 !
1963!:
C3.H-3-/.-007(--5--/.-H3
K-83.
;
=3.1/.3-&3 --)H3/.3 --
&''"'% !%' ('"%#%()*+,''"''%-
)*$+,-
! !)
29 !
Abbildung des Typenschildes (nicht originales Beispiel)
<=>
=/. 3-83H& - *3/. - 03/.--/.
&3 -- ..- 23- - /.- - 3 -0 51- 3 /.0
-4-/.-83&3-8-
23--&-307- 4E-3-87
?/. 3/.01.-5/.I<103 <0.7?83<103
3/.8301.@
✔&330-23-
✔&. 23-30=0 338/.53/.<10
*&9!.'?L %M./.=3
<
5--/.-7 /.23-23-/.-
-073-3/.- 3
<"4
23--83K3-=K37353-823-
1. 7 323- 4E<10-
*=5
23-0/.- - 63 1--7 3831-3-/.-
--'M.-30/.473/.23-0.-0.3/.-
-/.-/.-- 3 4E&<-37K-3=323-* -
=/.E 3- /.- 4.-3 5 23-437 . 3 /.0-/.
C3- 37/.->98/.33323-.0-3+ ?23-/.473/.
-/-7/./.---+.64--/-
*<--3/.-84.&<-332/.-
-/-/./.-30=-83/.4730L/.-9.-33/.3
831/8301.
&''"'% "%' ('"%#%()*+,''"''%-
-.N!/
%
-N
J5+)9O
*@A"#$!'''
9 &
*@A
+-
001
23/
2020.11.12
MD
8
Maße (L x B x H) '" '" '" !" %#
Material 22 22 2=> 22 22
Gewicht 7# 7$ %7" 7$ "7
Max. Belastung % % %! % '
(
30<3-- -.0--
?3-----P33- -P----P
..0
=3<3-70.0--3-P<3-
A&B5"
*0P-3---.P<P.P -< 0:;-0
<--'"%7'"'7'"#'"#%-0<;<<; '"
02=>
=< Q. -0.--
6+
2.@ A"#$!'''
*0@ A"#$!%###
9@ 0B
+55!C!"
●5;-3<3--00--
●6< 0<Q<3-----.-0.
●=P< P <Q<;<Q-;<--7</-0 -
●5;-3<3----<;-0 Q
5;-33<3--- -<;-0 Q *P <<Q <3---0 -;--
-0P--3--P30<0-<3-)0--0
-:;--<3.P<0-<3-*0P--;----:;--P-3
-- 3P-5P--.-0-035;-P--7.-P
<P0=P<Q-P--</--70-- P-0- -
:;--<-F00--G QP-'/
85"
(5"#
0P--33<7.3:;--.
0-0- '/ P--Q-3---303<P-3:;-
--: --0<QP-<?:;-00P-3 0
-.QP0-<Q0
!D
- 0Q -.7 0-<Q30P---0-0. -0
7!
L - 0 - P 3 Q -P-
&''"'% %' ('"%#%()*+,''"''%-
).+/
55
295
Billede a de typeskiltet (ikke original)
7!9#
-0- 3 -P Q-P-
..<3---<--
23-- -.0-7 P- Q-70-0
;=Q-0-0-30@
✔&D/0<3--
✔& <3--0P.-<Q3
"?L -%Q0.P-03
"
7E9&E5&9B!"95D#!&B9555"
&55
"
23----?7.;3-<3--7<3--
P--..--Q
85F95
--<3-7Q-P7:<Q 33<
;-<Q'Q -<3-0=//<-07
;Q.0<3--7 000-30-<-7;
-60--3- PP<Q<3--30-//<-7
-0>9 P<3-6-- -<3-07
-----0.0<3-----P
-<- - 0----0< ;--0<3--3
<-;--07;-30
&''"'% %' ('"%#%()*+,''"''%-
-.N!/
%
-N
J5+)9O
*@A"#$!'''
9 &
*@A
+-
001
23/
2020.11.12
MD
E
Mål (L x B x H) '" '" '" !" %#
Materiale 22 22 2=> 22 22
Vægt 7# 7$ %7" 7$ "7
Max. belastning % % %! % '
(
*.3 3/-/<-0-. // <--3/-3//-
030-.<3/-+- <--<-3--. 3/03;+-</; <---
-.0-;R3 -0-.
K/-33;<3<3/--..--.3-03-.-/-/.-.</D/-
03/-0<3/-
(!"
*.*0 -.<<-.-.-00 --30/-
-.*. '"%7'"'7'"#'"#% 0<;<<;-. '"0
2=>
5;R3-<-/-/--;3/-;-
6+
2.@ A"#$!'''
*0@ A"#$!%###
9@ 0B
+2G&
●3-.--.3 3;<3-./30/-3S--;
<-;0 37/3;-.0/--.--.3 3.-0
●J;3-.<3/-:/-
●+00/--/-;3 3- -;/-/--.
●?-.0 --.<3/-
●J;3-.<3/-0-./<3<
J;3-.<3/-0-.-<3<--<3<-./+--/ -3-.
-0-.3-<3-;.-./<0-- <--0-.3--.--/
0 <0-/ *..3-3-3<<- -.-. 3
.-2-3;</--.00-3-.0-<<53
-./3;</0<3--.--*.<</--.---30/F0
./.-G ;--.'/
) 9
(
2-0-.3-.3T;-.-.-.--30/>./-.--.
-/--.---30/- -.'/ <--.-.--3<<--.03
;.-3-.-0*. -.30/0-.-3-0/-.-0?
-0-/</-.0 -.-0
L -/ -.-/-0-/-.-3-
-<-<//7././--/.--.30-.-<--
0 ;
&''"'% #%' ('"%#%()*+,''"''%-
*.0(+-
!
=
Image o the product label (not original)
,&
L -/ -.-/-<0->./-.</D/<3/-
0 -3;/ //<3/-./.3-0/0/-F-3
/./-<3/--G
*.//;- -/<--./-3/--.30-- -
-.<3/-3/--+--.0/ -/./-.<3/--3-;
<0/K/ -.0-/./@
✔>0/-0-.<3/-
✔? <3/-.3/./0-.-7 7/
; &&" ?L ;%;<3
<
2--.-0-.<3/--7-.<3/- 3--/;/3- 3-</
;
*.<3/-3-0/;/50/;/7.3---.<3/-7-.<3/-
3-/.///- -/
)9!9
*.<3/-/-<0-..3.-3- 3-3.---.//;//-
&
U';0-;0 /3;<3/- -*.-;
-;--<30-.<3/-2-3/-- -/;-.
-;73/3; 30/-303-+0<3/-/. -.3-3--
//<-/-.>9 <3/--;-+-.-0<3/- /;-.
-;7<-0;;3/-;*.-;-/-<-/--
/3/ <-0<330-.<3/-3<*.-;-/
3--.3 3-0
&''"'% %' ('"%#%()*+,''"''%-
-.N!/
%
-N
J5+)9O
*@A"#$!'''
9 &
*@A
+-
001
23/
2020.11.12
MD
Dimension (L x W x H) '" '" '" !" %#
Material 22 22 2=> 22 22
Weight 7# 7$ %7" 7$ "7
Max. user weight % % %! % '
('
./R3--3<--R3-V <-/ -0/W3- 3/-3
/8---<--/.X0 8 <--<3/--3-882 3-88
<--<--- -R3- 3/3< --3---38
/-3-7<-/--/388<<-- <33/3Y/-
<--
L-@LT-- 3<< /-3 --<--<--/ --
D/<--83-<
)'%
) <- < -<-</-</883<
/8T3--8<) << --</---T33
/887-3/D//.<-/.---/.F<G7< --/Z
3< -2/ -0/-<-<<-3-3 -T3-<-
R3-) <--S3--
+/3- )<. 3--- -@
6+
/
*0@ A"#$!'''
*0@ A"#$!%###
9@ 0B //
""9 ''
●3-88-<--<0----
●<--<-3R30--/---- - -=--
D3/
●-0 83T-/.--<--
●3-88<--<T3/--
● - - </.03V<<-/--8
/.//--<-/<
(-88--0 -</<<-L3-// 3-88
- -0 - < T-38 <- 3 <0- - L[ /
--3-0 -8T3-3--)-3-88-<-<\
</--2 3-7/- </.<-33L3-88
-<<-/3/.- < -<8-< ///
<)<8-33<D/3-F <-/88--G3<'
/
) '
$
283T- -V---/<T3--T-- -V33<D/-8
=D//.-8-33<D/3-[<\'/ <8- /.<
--3--</<3--0 -)3<D//-[<-/ ---
-0 -<--2-0 -<--/<83T
/3 3T
='
L </8<3] /3< ---L3-
&''"'% $%' ('"%#%()*+,''"''%-
(0(.1
)
!H '
immagine dell'etichetta (esempio non originale)
='&'
)</ <3] /---3<33-// >-
0 8 </D/. <-- 3-88 <-- <38 / / -- <38
08F3-88<--/--/3-G
+<-0 - -. 3-87 --/-38T3
---7<--[--33// R30/-<---
38<0&// /-R3-3@
✔23808<--
✔>-<--[--<-7-733-/
7 ? %/T3
'
<--[<---7<--<3]//- --3-
;''
+<--[-- 3-882 3-887333--</<--7
<--/--/R3-/--R3<
+&&9
+<--<3] -- D3- -/ <--T8/ 3<
-D3-
'
U'8</3-<38 -)8[
<<83-88-8<--)<--- 33/<-
87 /.T33/3-30--0/8+/ D/.<<--
<--83-<<8/--7 /.>98<--<\+
/<--/<-R3-87<0 --- -
)8/<<-<-/ </ -<</ -<
/-3-88<--3-<8)8/<3- /-<--
3T3
&''"'% %%' ('"%#%()*+,''"''%-
-.N!/
%
-N
J5+)9O
*@A"#$!'''
9 &
*@A
+-
001
23/
2020.11.12
MD
Misure (L x P x A) '" '" '" !" %#
Materiale 22 22 2=> 22 22
Peso 7# 7$ %7" 7$ "7
Portata massima % % %! % '
"
&
) ,&2I,*J
F0 -4-430 --P/.8/0 -VG
777 7
!2 !!
F4-. -723-P. 7-/./.G
(&
F-L7=7>/G
9 4!! ! &! G&
!?
F+I- 3 --/./.3 ---03.--330
30301-
Er designet og produceret i overensstemmelse med den tekniske dokumentation og i henhold til de grundlæggende
krav i/
è stato progettato e costruito in con ormità alla documentazione tecnica ed alla seguente normativa CEE)
( 9 !9 !
6+& 6
=3--.P.0 7-07- <3--
0.--
53/.--=04 3--?.73040-23- 364
---
+//--7<--3-7 038 -0--<--7[//---
-
*$6 *G9&
F18<3-0 /<3->93<G
Thomas Nygaard Christensen
Managing Director/Geschä ts ührer/
Adm. Direktør/Amministratore unico
Mobilex A/S
7''"'%
Signature/Unterschri t/Underskri t/5rma
Serial number:
&''"'% %%%' ('"%#%()*+,''"''%-
),
&''"'% %'%' ('"%#%()*+,''"''%-
This manual suits for next models
4
Table of contents
Languages:
