Moeller Eaton Xcomfort CHSZ-02/02 User manual

EU
Xcomfort CHSZ-02/02
Assembly in struc li ons
Monlageanwe is un g
Instructi ons de monta ge
Montazni navod
MontaznY navod
Montagevej\edning
Instrucciones
de monatje
S zere tesi utasitas
Is lru zioni di montaggio
Montasje anv isni ng
Mo ntage i ns tructie
Ins l rucOes de mo nt age m
Inslrukcja montazu
Montagea
nvis ning
Asennusohjeet
Montaj talim at l
Instructiuni
de montaj
~l+CTp)'lQ.Ill$1 no MOtfr.J:lK)l
Oo5l'1yia OWOP\.lO.l.OyrJOIl\:
~.I:""'"
....... """'"'
CHSZ-02/02
Dan ger
Lebe nsgefahr
Dange r de mort
Nebezpea
Ne bezpeeenstvo
Fare
Peligro
~ letveszl! l y
Per icolo dl mo rte
Fare
L
eve nsgevaar
Perigo
Niebezpieczenstwo
Yarni
ng
Vaara
Hayati
Te hlike
Pericol
Om tCtfOC1b
KlYbuvoc; 8av6100
IitM
i~~.)t.j.
CMMZ - OO/11
In slallation by electricians on ly
Mont age nur durch Elektrofachkrafte
Montage uni
queme nt par un el ect ricien
Powering Business W orld wide
Mania.! pouze oso b ami s elektrolechnickou kvalifikaci
Montaz iba osobami s elektrotechnickou kvalifik.kio u
M~ kun instal1eres a1 en aut. el-installat'"
Debe ser instalado por un profesional electrico
Csak szakkepzett szeme!y sze relheti
Montaggio escl
us ivamente ad opera di personale special inato
Ma monteres av a ut orisert insta ll al",r Gr .L
Montage aileen
door elektromonteurs
Oeve ser inslalado par um pr
of issional
Mentaz lylko przez uprawnionych instalator 6w
Far endast utfOras av behOrig elekl ri ker
Asennus vain sahkoasenta ja n tolmesta
Sadece
uzman kisiler monte edebilir
Instalare n
uma l do catro electriclenl
MOHTBlI( r.taIIteT npoM3eoQ l1n. lOllblCO 3tlf:ltq»l~
1 ;' ~ U1Aol."11""_IIrl.,m"1~lt;
()tft1'l-~1i 1!."'\IUiJ.il.ilJttl
~ ,4JtS ~ J,a v-.bii *~
Min. Version 1 .40
T= -2S·C - +70·C
Min. Version 3.5
T =+ S·C -+40·C
IP20
868,3 MHz
~))))) ~ ))))) ~ )))))
l 30 - SOm 130 - SOm 130 - sOm
2x + Ix
Code 1 Code 2
ca . 60-90% ca. 80-95% ca. 20-60% ca. 0-10% ca. 70-90%
MA -chsz-02l02.Q)(dIOS.201 Od I 136211132

A: B: c:
Basic-Mode
,
Ch1<) iC>Ch2
I
<D
CR2430
o &
Q

([)
JIj+ OI IE o";@ 0 ~ 0 ~
"0)' 0 • '110M's. !) 0
~~
I~ ,CTAA~ lI 01
CTAA.(I2J01
r-:-
, ,
~
'1-
CRCA-oOI 01
3
CHSZ..OQIOI
, ~ o~
•• 0
-i o'~
.0 0
o
-'- CSAU.(I1/ 01
r:1 CJAU·Oll'Ol
t. CDAU.(IlIOI
MOELLER @
Moeller Gebaudeau lo l'l"l'ttion GmbH
Konformitatserklarung
Dedarat ion of Conformity
WJr M08Iler Gebaudeau!omatiOIl GmbH
we tN."... doeJ Anb ", ... 1SI.qlI .... !gRIll)
EugoniO 1
3943 Schrom,. l\u striD
(...-..ctr1t/ acns,!
besdleinigen hlormlt, d ass d as PrOOukt
_/<:M"."'~r.~
Moolor· Fembedienu l'lQ
1.1",,10, • Remote Control
Type: CHSZ·...
I)'pe-ke)' aa:ord mg actual cat:llog
auf da s stell dlesa BescheinigullQ b& zieht, mil dor lden fol gc ndon
Nolm(en) odel IlO lma li ve n OokUmenl(en) Oberolnstimrnt.
tl which Ihlll OIIltifcoelJCl'l ....... is in CGnbiit)o 104., Itt ~ 5I.iInd;i'd(~)
Of oIheI normI!I;"" """"'"""I(s ~
~ ~~~~ ~~ :: ~T2;~ 1~2~~~~o~::50 ."0 1 .A 11 104 ,
(Ti1tJl trO'v<U N, oowiB ~~~rt1 de< NI:mI(""1 OCIfU II ., =nell,.., nOl ..... L ..... n Oof,,~mon I O I
TIIIII lInCfor number IIfItI d~:. cJ h;SUI 01 ... sl;Illdlrd(JI 01' othIIr no<m~tIWI documonl ( .~ )
GcmdB den ae,timmungcn der Ridltl inie(n)
kIIIowrg IIw pn;w.cionI (I I the DiraclN<>(,)
J Niederspanu Ul l (J srk:htlinie 2006 f 951 EG
l.O« IJ()llegt Olleave 2006/ ~ I EC
~ EMV·R lc h ll' nla 2004 1 1081 EG
... Radi<>- unci Tel ekommunikationstllldgCrtilC 99/ OSI EG
R;o:IIo EqJ lP"*'II...,r~ __ T"""" E qu~IIG I 05 I E C
TOV AU~frc:l ServlclIIi GmbH , Notified Body 0408
t 230 WlGn, [)QutsChsD"3$se 1 CE0408
_J~ -7-,..,-
G hJ l nge.('"""" Ing .
~~_ .. .. _ftl .... -=_
' ... O Q.
RF-SYSTEM
BASIC -MODE -CARD
,--
~
W
iE+C): ([)