Monacor TFT-2404SDI User manual
TFT-2404SDI
Bestellnummer 18.3510
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
ISTRUZIONI PER L’USO
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
CONSEJOS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
LCD-FARBMONITOR
LCD COLOUR MONITOR
2
Bevor Sie einschalten …
Wir wünschen Ihnen viel Spaß mit Ihrem neuen Gerät
von MONACOR. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei-
tung vor dem Betrieb gründlich durch. Nur so lernen Sie
alle Funktionsmöglichkeiten kennen, vermeiden Fehlbe-
dienungen und schützen sich und Ihr Gerät vor eventuel-
len Schäden durch unsachgemäßen Gebrauch. Heben
Sie die Anleitung für ein späteres Nachlesen auf.
Der deutsche Text beginnt auf der Seite 4.
Before switching on …
We wish you much pleasure with your new MONACOR
unit. Please read these operating instructions carefully
prior to operating the unit. Thus, you will get to know all
functions of the unit, operating errors will be prevented,
and yourself and the unit will be protected against any
damage caused by improper use. Please keep the oper-
ating instructions for later use.
The English text starts on page 10.
Avant toute installation …
Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser cet
appareil MONACOR. Lisez ce mode dʼemploi entière-
ment avant toute utilisation. Uniquement ainsi, vous
pourrez apprendre lʼensemble des possibilités de fonc-
tionnement de lʼappareil, éviter toute manipulation erronée
et vous protéger, ainsi que lʼappareil, de dommages éven-
tuels engendrés par une utilisation inadaptée. Conser-
vez la notice pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
La version française se trouve page 16.
Prima di accendere …
Vi auguriamo buon divertimento con il vostro nuovo
apparecchio di MONACOR. Leggete attentamente le
istruzioni prima di mettere in funzione lʼapparecchio.
Solo così potete conoscere tutte le funzionalità, evitare
comandi sbagliati e proteggere voi stessi e lʼapparecchio
da eventuali danni in seguito ad un uso improprio. Con-
servate le istruzioni per poterle consultare anche in
futuro.
Il testo italiano inizia a pagina 22.
D
A
CH
GB
Voor u inschakelt …
Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat van
MONACOR. Lees de veiligheidsvoorschriften grondig
door, alvorens het apparaat in gebruik te nemen. Zo
behoedt u zichzelf en het apparaat voor eventuele
schade door ondeskundig gebruik. Bewaar de handlei-
ding voor latere raadpleging.
De veiligheidsvoorschriften vindt u op pagina 28.
Før du tænder …
Vi håber, du bliver glad for dit nye MONACOR produkt.
Læs sikkerhedsanvisningerne nøje før ibrugtagning, for
at beskytte Dem og enheden mod skader, der skyldes
forkert brug. Gem manualen til senere brug.
Sikkerhedsanvisningerne findes på side 29.
Innan du slår på enheten …
Vi önskar dig mycket glädje med din nya MONACOR
produkt. Läs igenom säkerhetsföreskrifterna innan enhe-
ten tas i bruk för att undvika skador till följd av felaktig
hantering. Behåll instruktionerna för framtida bruk.
Säkerhetsföreskrifterna återfinns på sidan 29.
Ennen kytkemistä …
Toivomme Sinulle paljon miellyttäviä hetkiä uuden
MONACOR laitteen kanssa. Ennen laitteen käyttöä pyy-
dämme Sinua huolellisesti tutustumaan turvallisuusohjei-
siin. Näin vältyt vahingoilta, joita virheellinen laitteen
käyttö saattaa aiheuttaa. Ole hyvä ja säilytä käyttöohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Turvallisuusohjeet löytyvät sivulta 29.
F
B
CH
I
Antes de la utilización …
Le deseamos una buena utilización para su nuevo apa-
rato MONACOR. Por favor, lea los consejos de seguri-
dad detalladamente antes de hacer funcionar el aparato
para protejerse y protejer la unidad de cualquier daño
causado por una mala utilización, guarde las instruccio-
nes para una utilización posterior.
Los consejos de seguridad pueden encontrarse en la
página 28.
E
NL
Przed uruchomieniem …
Życzymy zadowolenia z nowego produktu MONACOR.
Prosimy zapoznać się z informacjami dotyczącymi bez-
pieczeństwa przed użytkowaniem urządzenia, w ten
sposób zdrowie użytkownika nie będzie zagrożone, a
urządzenie nie ulegnie uszkodzeniu. Instrukcję należy
zachować do wglądu.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa znajdują się na
stronie 28.
PL DK
SFIN
B
3
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
1
2
3
5
4
8
9
10
6
7
23 24
Auf der ausklappbaren Seite 3 finden Sie
alle beschriebenen Bedienelemente und An-
schlüsse.
Inhalt
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Monitorrückseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Monitorfront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Fernbedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Hinweise für den sicheren Gebrauch 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . . . 5
4 Aufstellung/Montage . . . . . . . . . . . . . 5
5 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1 Videoquellen anschließen . . . . . . . . . . . 5
5.1.1 Digitale Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.1.2 Analoge Eingänge . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.2 Audioeingänge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.3 Durchschleifausgänge . . . . . . . . . . . . . . 5
5.4 USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5.5 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Einschalten/Stand-By . . . . . . . . . . . . . . 6
6.2 Namen der Videoquelle anzeigen . . . . . 6
6.3 Videoquelle wählen . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.4 Bild- und Toneinstellungen . . . . . . . . . . 6
6.5 Ton ausschalten (Stummschaltung) . . . 6
6.6 Bild „einfrieren“ (Freeze-Funktion) . . . . . 6
6.7 Bildformat wählen . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.8 Mehrfach-Bild . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.9 Wiedergabe von JPEG-Dateien
oder MP3-Dateien . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.9.1 Diashow . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.9.2 MP3-Wiedergabe . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.10 Monitor für die Fernbedienung
sperren/freigeben (ID-Funktion) . . . . . . 7
6.11 Tastensperre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
6.12 Einstellungen im OSD-Menü . . . . . . . . . 7
6.12.1 Menüseite Bild oder PC . . . . . . . . . . . . . 8
6.12.2 Menüseite Ton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.12.3 Menüseite OSD Einstellung . . . . . . . . . . . . . 8
6.12.4 Menüseite Erweitert . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6.12.5 Menüseite PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
7 Batterie der Fernbedienung wechseln 8
8 Technische Daten . . . . . . . . . . . . . . . . 9
1 Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1.1 Monitorrückseite (ohne Standfuß)
1Taste SOURCE
– zum Wählen der Videoquelle:
AV1AV2SVIDEOPCDVIHDSDI
– für das OSD-Menü (Kapitel 6.12):
um Menüseiten und Menüpunkte aufzuru-
fen, um Funktionen auszulösen und um für
einen Menüpunkt zwischen mehreren Ein-
stelloptionen auszuwählen
2Taste MENU
– zum Ausblenden von einigen Bildschirm-
anzeigen, z. B. eine mit der Taste ITEM (3)
aufgerufene Einstellskala für einen Para-
meter
– für das OSD-Menü (Kapitel 6.12):
zum Aufrufen des Menüs, zur Rückkehr in
die jeweils höhere Menüebene und zum
Verlassen des Menüs
– Tastensperre Ein/Aus:
Tasten MENU und ITEM (3) gemeinsam
drücken (Die Funktion ist nicht möglich
über die entsprechenden Fernbedienungs-
tasten.)
3Taste ITEM, um Bildparameter und die Laut-
stärke einzustellen
Mit der Taste ITEM den Parameter wählen:
LautstärkeKontrastHelligkeitSättigungFarbtonSchärfe
Roter FarbwertGrüner FarbwertBlauer Farbwert
Dann anhand der angezeigten Skala den
Wert mit der Taste oder (4) einstellen.
Hinweis: Für die Quelle am VGA-Eingang (17) sind
Sättigung, Farbton und Schärfe nicht verfügbar.
4Tasten und
– um für die mit der Taste ITEM (3) aufgeru-
fenen Parameter den Wert einzustellen
– nur Taste :
um kurz den Namen der Quelle links oben
im Bild anzuzeigen
– für das OSD-Menü (Kapitel 6.12):
als Navigationstasten (Anwahl von Menü-
seiten und Menüpunkten) und um für einen
Menüpunkt den Wert einzustellen
5Taste , um den Monitor in den Stand-by-
Betrieb zu schalten oder einzuschalten
6Durchschleifausgang (Cinch-Buchse) für das
Signal am Eingang AUDIO1 IN (7)
7Audioeingang AUDIO1 IN (Cinch-Buchse) für
den Audioanschluss der Quelle am Eingang
VIDEO1 IN (19)
8Durchschleifausgang (Cinch-Buchse) für das
Signal am Eingang AUDIO2 IN (9)
9Audioeingang AUDIO2 IN (Cinch-Buchse) für
den Audioanschluss der Quelle am Eingang
VIDEO2 IN (21) oder Y/C IN (18)
10 Audioeingang PC AUDIO IN (3,5-mm-Klinken-
buchse) für den Audioanschluss der Quelle
am DVI-Eingang (16) oder VGA-Eingang (17)
11 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des
beiliegenden Netzgeräts
12 USB-Eingang (Buchse Typ A) zum Anschluss
eines USB-Datenträgers, z. B. USB-Stick, für
die Wiedergabe von JPEG-Dateien oder MP3-
Dateien
13 HDMI
TM-Eingang (Buchse Typ A)
14 Durchschleifausgang (BNC-Buchse) für das
Signal am SDI-Eingang (15)
15 SDI-Eingang (BNC-Buchse)
16 DVI-D-Eingang (über Buchse vom Typ DVI-I)
17 VGA-Eingang (Sub-D-Buchse)
18 Eingang Y/C IN (Mini-DIN-Buchse) für ein
S-Video-Signal
19 Eingang VIDEO1 IN (BNC-Buchse) für ein
Composite-Video-Signal (FBAS-Signal)
20 Durchschleifausgang (BNC-Buchse) für den
Eingang VIDEO1 IN (19)
21 Eingang VIDEO2 IN (BNC-Buchse) für ein
Composite-Video-Signal (FBAS-Signal)
22 Durchschleifausgang (BNC-Buchse) für den
Eingang VIDEO2 IN (21)
1.2 Monitorfront
23 Betriebsanzeige
leuchtet nicht: Monitor auf Stand-by
leuchtet grün: Monitor eingeschaltet
leuchtet rot: Videosignal fehlt
24 Infrarotsensor für die Fernbedienungssignale
1.3 Fernbedienung
4
D
A
CH
Tasten Funktion
„Einfrieren“ des Bildes Ein/Aus
nicht möglich für die Quelle am VGA-Eingang (17)
Ton Ein/Aus
Wählen des Bildformats:
VollbildZoomUntertitelNormalPanorama
14 : 94:3
nicht möglich, wenn die Quelle ein Computer ist
Einschalten/Stand-by-Betrieb
entspricht der Monitor-Taste (5)
Wählen der Videoquelle:
PCDVIHDSDI
AV1AV2
SVIDEO
Einstellen von Werten, kurze Anzeige
des Quellennamens (nur mit Taste ),
Navigieren im OSD-Menü
entsprechen den Monitor-Tasten und (4)
Wählen der Videoquelle
OSD-Menü: Aufrufen von Menüseiten/
Menüpunkten, Auslösen von Funktionen,
Wählen von Einstelloptionen
entspricht der Monitor-Taste SOURCE (1)
Ausblenden einiger Bildschirmanzeigen
OSD-Menü: Aufrufen des Menüs, Rück-
kehr in die jeweils höhere Menüebene,
Verlassen des Menüs
entspricht der Monitor-Taste MENU (2)
Bild- und Toneinstellungen: mit Taste
„Item“ den Parameter wählen, dann den
Wert mit Taste oder einstellen
entspricht der Monitor-Taste ITEM (3)
Wählen des Bildmodus:
StandardMovieVividBenutzer
Mehrfach-Bild:
Umschalten zwischen 4 Positionen für
das Zweitbild bei Bild-in-Bild-Darstellung
Tauschen der Bildzuordnung der beiden
Quellen
Umschalten zwischen den
verschiedenen Darstellungsarten
Zur Auswahl der zweiten Quelle die
Taste „Source/ “ verwenden.
Bedienung des Bildschirmmenüs für den
USB-Anschluss (12) Kapitel 6.9
kurze Anzeige des Quellennamens
Um beim Einsatz mehrerer Monitore
nur den gewünschten über die
Fernbedienung zu steuern:
Die Monitore mit der Taste „ID“ für die
Fernbedienung sperren.
Um einen Monitor wieder für die
Fernbedienung freizugeben, erst die
Taste „ID“ drücken, dann die ID-Nummer
des Monitors über die Zifferntasten
eingeben
2 Hinweise für den
sicheren Gebrauch
Die Geräte (Monitor und Netzgerät) entsprechen
allen relevanten Richtlinien der EU und sind des-
halb mit gekennzeichnet.
Beachten Sie auch unbedingt folgende Punkte:
GVerwenden Sie die Geräte nur im Innenbereich
und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwas-
ser, hoher Luftfeuchtigkeit und Hitze (zulässi-
ger Einsatztemperaturbereich 0 – 40 °C).
GStellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Ge-
fäße, z. B. Trinkgläser, auf die Geräte.
GZur Vermeidung von Wärmestaus im Gerät
platzieren Sie den Monitor immer so, dass eine
ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist.
Die Lüftungsöffnungen dürfen auf keinen Fall
abgedeckt werden.
GNehmen Sie den Monitor nicht in Betrieb und
ziehen Sie sofort den Netzstecker des Netz-
geräts aus der Steckdose,
1. wenn sichtbare Schäden an einem der Ge-
räte oder am Netzkabel vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Geben Sie die Geräte in jedem Fall zur Repa-
ratur in eine Fachwerkstatt.
GZiehen Sie den Netzstecker nie am Kabel aus
der Steckdose, fassen Sie immer am Stecker
an.
GSäubern Sie das Netzgerät nur mit einem tro-
ckenen, weichen Tuch. Zur Reinigung des
Monitors kann auch ein leicht angefeuchtetes,
weiches Tuch verwendet werden. Verwenden
Sie auf keinen Fall Chemikalien oder aggres-
sive Reinigungsmittel. Ziehen Sie vor dem Rei-
nigen den Netzstecker aus der Steckdose.
GWerden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder
nicht fachgerecht repariert, kann keine Haf-
tung für daraus resultierende Sach- oder Per-
sonenschäden und keine Garantie für die
Geräte übernommen werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der TFT-LCD-Monitor TFT-2404SDI mit LED-
Hintergrundbeleuchtung ist optimal für den Ein-
satz in Überwachungssystemen geeignet, kann
aber auch für andere Zwecke genutzt werden,
z. B. als Computer-Monitor oder für Multimedia-
Anwendungen. Für die Tonwiedergabe ist ein
Lautsprecher eingebaut.
Der Monitor bietet Full-HD-Auflösung im 16 : 9-
Breitbildformat und verfügt über SDI-Anschlüsse
(„Serial Digital Interface“) für hochauflösende
(HD „High Definition“) Video-Geräte. So lässt sich
über den SDI-Eingang das Bild einer HD-SDI-
Überwachungskamera wiedergeben und über
den SDI-Durchschleifausgang an einen HD-SDI-
Recorder weiterleiten. Weitere Anschlüsse für
unterschiedliche Videoquellen sind vorhanden:
– ein HDMI
TM-Eingang (z. B. für einen Recorder)
– ein DVI-Eingang und ein VGA-Eingang (z. B.
für einen Computer); Audio-Anschluss über
eine 3,5-mm-Klinkenbuchse
– ein S-Video-Eingang und zwei BNC-Eingänge
für Composite-Video-Signale (z. B. für Recor-
der oder Kameras mit analogem Videoaus-
gang); Audio-Anschluss über Cinch-Buchsen
Für jeden BNC-Eingang und jeden Cinch-Eingang
steht ein Durchschleifausgang zur Verfügung.
Über einen USB-Anschluss lassen sich außerdem
JPEG- oder MP3-Dateien wiedergeben.
Zum Lieferumfang gehören eine Infrarot-Fern-
bedienung, ein Standfuß, ein Netzgerät inkl.
Netzkabel, ein VGA-Kabel und ein Cinch-Kabel.
4 Aufstellung/Montage
Den Monitor über seinen Standfuß auf einer ebe-
nen und stabilen Fläche aufstellen. Zur besseren
Handhabung des Monitors beim Anschluss der
Geräte lässt sich der Sockel des Fußes leicht
abnehmen: den Entriegelungsknopf am Sockel
drücken, den Sockel abziehen und nach erfolg-
tem Anschluss wieder aufsetzen. Den Monitor
so neigen, dass sich ein günstiger Blickwinkel
ergibt. Um störende Reflexionen zu vermeiden,
sollte er so platziert werden, dass kein Licht
direkt auf die Bildschirmoberfläche fällt.
Statt des Standfußes kann auch ein anderer
Monitorhalter verwendet werden, der dem VESA-
100-Standard entspricht (z. B. der Wandhalter
MST-2 von MONACOR). Den Standfuß abschrau-
ben und die VESA-Halterung über die vier qua-
dratisch angeordneten Gewindelöcher an der
Monitorrückseite befestigen.
5 Anschlüsse
5.1 Videoquellen anschließen
Ist an der Videoquelle ein digitaler Ausgang vor-
handen, sollte dieser vorrangig verwendet wer-
den, da die digitale Verbindung in der Regel die
bessere Bildqualität liefert.
5.1.1 Digitale Eingänge
Den HDMI
TM-Ausgang der Videoquelle mit dem
HDMI
TM-Eingang (13) verbinden, z. B. über ein
Kabel der Kabelserie HDMC-… von MONACOR.
Über die HDMI
TM-Schnittstelle („High Definition
Multimedia Interface“) werden sowohl Video- als
auch Audiodaten übertragen.
Den SDI-Ausgang der Videoquelle über ein 75-Ω-
Koaxialkabel mit dem BNC-Eingang SDI IN (15)
verbinden. Die maximal mögliche Länge des
Kabels hängt von der Kabelqualität ab. Wird z. B.
das extrem verlustarme Spezialkabel KHD-1 von
MONACOR verwendet, kann die Kabellänge
bei HD-SDI-Videoübertragung bis zu ca. 170 m
betragen. Leitungslängen von mehreren Hundert
Metern können duch Einfügen von Leitungs-
verstärkern (z. B. HDEXT-206 von MONACOR)
erreicht werden. Sind Audiodaten in das SDI-Sig-
nal eingebettet, werden diese ebenfalls über die
SDI-Schnittstelle übertragen.
Den DVI-Ausgang der Quelle mit dem DVI-Ein-
gang (16) verbinden. Bei dem DVI-Eingang han-
delt es sich um einen DVI-D-Eingang mit einer
Buchse vom Typ DVI-I. Für den Anschluss kann
ein Kabel mit DVI-D-Stecker verwendet werden.
Über die DVI-Schnittstelle („Digital Visual Inter-
face“) werden nur Videodaten übertragen. Soll
auch der Ton der Quelle wiedergegeben werden,
den Audioeingang PC AUDIO IN (10) verwenden
(Kapitel 5.2).
5.1.2 Analoge Eingänge
Den VGA-Ausgang der Videoquelle mit dem
VGA-Eingang (17) verbinden. Ein VGA-Verbin-
dungskabel liegt bei.
An den vierpoligen Mini-DIN-Eingang Y/C IN
(18) lässt sich eine Videoquelle anschließen, die
ein S-Video-Signal ausgibt.
An die BNC-Eingänge VIDEO1 IN (19) und
VIDEO2 IN (21) können über 75-Ω-Koaxialkabel
(z. B. Kabel der Serie VCC-… oder BNC-… von
MONACOR) die Videoausgänge zweier Video-
quellen angeschlossen werden, die ein Com-
posite-Video-Signal (FBAS-Signal) liefern.
5.2 Audioeingänge
Die Tabelle zeigt, welcher Audioeingang wel-
chem Videoeingang zugeordnet ist:
Hinweis: Der 3,5-mm-Klinkeneingang ist zwar als Ste-
reo-Buchse ausgelegt, bei einem Stereo-Anschluss wird
intern jedoch nur das Signal des linken Kanals verar-
beitet.
5.3 Durchschleifausgänge
Für die Eingänge SDI IN (15), VIDEO1 IN (19)
und VIDEO2 IN (21) sind die BNC-Durchschleif-
ausgänge SDI OUT (14), VIDEO1 OUT (20) und
VIDEO2 OUT (22) vorhanden. Über einen Durch-
schleifausgang ist es möglich, das Signal des je-
weiligen Eingangs weiterzuleiten, z. B. an einen
weiteren Monitor oder einen Recorder. Ist ein
Ausgang nicht belegt, wird der entsprechende
Eingang automatisch mit 75 Ω abgeschlossen.
Die Audiosignale der beiden Eingänge AUDIO1
IN (7) und AUDIO2 IN (9) lassen sich jeweils über
die Cinch-Durchschleifausgänge AUDIO1 OUT
(6) und AUDIO2 OUT (8) an ein weiteres Gerät
weiterleiten.
5.4 USB-Anschluss
Zur Wiedergabe von Fotos im JPEG-Format oder
von Audiodateien im MP3-Format lässt sich an
die USB-Buchse USB IN (12) ein USB-Daten-
träger anschließen (z. B. USB-Stick oder USB-
Festplatte mit separater Stromversorgung). Der
Datenträger sollte mit FAT32 formatiert sein und
darf nicht mehrere Partitionen aufweisen.
Hinweis: Aufgrund der Vielzahl unterschiedlicher USB-
Datenträger kann nicht garantiert werden, dass sich
jeder USB-Datenträger am Monitor betreiben lässt.
5.5 Stromversorgung
Netzgerät und Netzkabel liegen dem Monitor bei.
Das Netzkabel an das Netzgerät anschließen.
Das Netzgerät mit der Buchse DC 12V IN (11)
verbinden und über das Netzkabel an eine Netz-
steckdose (230 V~/50 Hz) anschließen. Der Mo-
nitor schaltet sich ein, sobald er über das Netz-
gerät mit der Stromversorgung verbunden wird.
Video-
eingang
Cinch-
Eingang
AUDIO1 IN
Cinch-
Eingang
AUDIO2 IN
3,5-mm-
Klinkeneingang
PC AUDIO IN
VIDEO1 IN ×
VIDEO2 IN ×
Y/C IN ×
VGA IN ×
DVI IN ×
Sollen die Geräte endgültig aus dem Be-
trieb genommen werden, übergeben Sie
sie zur umweltgerechten Entsorgung
einem örtlichen Recyclingbetrieb.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebensge-
fährlicher Netzspannung versorgt.
Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Netzgerät vor!
Durch unsachgemäßes Vorgehen
besteht die Gefahr eines elektri-
schen Schlages.
5
D
A
CH
6 Bedienung
Der Monitor kann über die fünf Tasten auf seiner
Rückseite oder die beiliegende Fernbedienung
bedient werden. Die Fernbedienung beim Betäti-
gen einer Taste immer auf den Infrarot-Sensor
(24) des Monitors richten. Zwischen Sensor und
Fernbedienung muss Sichtverbindung bestehen.
Die Fernbedienung wird mit Batterie geliefert.
Vor der ersten Inbetriebnahme die Folie am Bat-
teriehalter herausziehen. Bei längerem Nichtge-
brauch sollte die Batterie sicherheitshalber aus
der Fernbedienung herausgenommen werden,
damit diese bei einem eventuellen Auslaufen der
Batterie nicht beschädigt wird.
Die in diesem Kapitel beschriebenen Bildschirm-
anzeigen gelten für die Menüsprache Deutsch,
einstellbar über Language auf der Seite OSD Setup im
englischen OSD-Menü. Das Bildschirmmenü für
den USB-Anschluss (Kapitel 6.9) ist aller-
dings nur in Englisch verfügbar.
6.1 Einschalten/Stand-By
Bei Verbindung mit der Stromversorgung schal-
tet sich der Monitor ein: Die Betriebsanzeige (23)
leuchtet grün und Bild und Ton der zuletzt ge-
wählten Videoquelle werden wiedergegeben. Bei
der ersten Inbetriebnahme ist die Quelle am
SDI-Eingang (15) gewählt.
Erhält der Monitor kein Videosignal von der
Quelle, erscheint kurz der Name der Quelle und
die Meldung Kein Signal. Nach 30 Sekunden ohne
Videosignal wechselt die Betriebsanzeige auf
Rot. Bei fehlendem Videosignal findet auch keine
Tonwiedergabe der Quelle statt.
Zum Wechsel auf Stand-by (Bereitschaft) die
Taste (5) am Monitor oder auf der Fernbedie-
nung drücken, die Betriebsanzeige erlischt. Zum
Einschalten wieder die Taste drücken.
Auch im Stand-by-Betrieb wird ein geringer
Strom verbraucht. Zum kompletten Ausschalten
von Monitor und Netzgerät sollte bei längerem
Nichtgebrauch das Netzgerät von der Netzsteck-
dose getrennt werden, um Energie zu sparen.
6.2 Namen der Videoquelle anzeigen
Um sich anzeigen zu lassen, welche Quelle ge-
rade gewählt ist, am Monitor die Taste (4) drü-
cken oder auf der Fernbedienung die Taste
oder „Display“. Für einige Sekunden erscheint
der Name der Quelle links oben im Bild:
AV1 = Quelle am Eingang VIDEO1 IN (19)
AV2 = Quelle am Eingang VIDEO2 IN (21)
SVIDEO = Quelle am Eingang Y/C IN (18)
PC = Quelle am VGA-Eingang (17)
DVI = Quelle am DVI-Eingang (16)
HD = Quelle am HDMI
TM-Eingang (13)
SDI = Quelle am Eingang SDI IN (15)
(Falls sich der Name nicht wieder ausblendet,
siehe Hinweis zur Stummschalt-Funktion in Kapi-
tel 6.5).
6.3 Videoquelle wählen
Bei jeder Umschaltung auf eine Videoquelle
wird ihr Name für einige Sekunden angezeigt
(Kapitel 6.2).
am Monitor:
Mit der Taste SOURCE (1) zwischen den Quel-
len umschalten:
AV1AV2SVIDEOPCDVIHDSDI
mit der Fernbedienung:
Die Taste „Source/ “ verwenden (wie Taste
SOURCE am Monitor, siehe oben) oder die je-
weilige Taste für die Quelle (mehrmals) drücken:
Taste „PC/HD“ für PCDVIHDSDI
Taste „AV1/AV2“ für AV1AV2
Taste „SV“ für SVIDEO
6.4 Bild- und Toneinstellungen
Mit der Taste „Picture“ kann zwischen verschie-
denen Bildmodi umgeschaltet werden (nicht
möglich für die Quelle PC am VGA-Eingang):
StandardMovieVividBenutzer
Der gewählte Modus wird für einige Sekunden
angezeigt. Für Benutzer lassen sich eigene Werte
für Kontrast, Helligkeit, Farbton, Sättigung und
Schärfe einstellen (siehe Hinweis 1 unten).
Über die Taste ITEM (3) am Monitor bzw. „Item“
auf der Fernbedienung lassen sich Bildparameter
und die Lautstärke einstellen, ohne das OSD-
Menü aufrufen zu müssen. Mit der Taste kann um-
geschaltet werden zwischen:
LautstärkeKontrastHelligkeitSättigung*Farbton*Schärfe*
Roter FarbwertGrüner FarbwertBlauer Farbwert
* nicht verfügbar für die Quelle PC
Den Parameter wählen und anhand der angezeig-
ten Skala mit den Pfeiltasten (4) am Monitor oder
auf der Fernbedienung den Wert erhöhen ()
oder reduzieren (). Danach den nächsten Para-
meter wählen oder zum Ausblenden der Skala die
Taste MENU (2) am Monitor oder „Menu/OK“ auf
der Fernbedienung drücken.
Die Skala blendet sich auch automatisch aus,
wenn, nach der letzten Einstellung, die im OSD-
Menü eingestellte Anzeigezeit verstrichen ist.
Wird für einen gewählten Parameter keine Ein-
stellung durchgeführt, erlischt seine Skala schon
nach einigen Sekunden (nur bei dem Parameter
Lautstärke erst nach Ablauf der OSD-Anzeigezeit).
Hinweise
1. zu Kontrast … Schärfe
Bei den Quellen AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD und SDI schaltet
der Monitor auf den Bildmodus Benutzer um, wenn für
die Parameter Kontrast … Schärfe der Wert geändert wird
und speichert die Änderung unter Benutzer. Die für eine
der analogen Quellen (AV1, AV2, SVIDEO) eingestellten
Benutzer-Werte gelten auch für die anderen zwei; die
für eine der digitalen Quellen (DVI, HD, SDI) eingestellten
Benutzer-Werte gelten auch für die anderen zwei.
Für die Quelle PC werden Änderungen von Kontrast
und Helligkeit als eigene Einstellung gespeichert.
2. zu Roter Farbwert, Grüner Farbwert, Blauer Farbwert
Vor der Änderung der Farbtemperatur-Parameter (Roter
Farbwert, Grüner Farbwert, Blauer Farbwert) erst im OSD-Menü für
den Menüpunkt Farbtemperatur die Option Benutzer einstel-
len (Kapitel 6.12.1). Nur so werden die geänderten
Werte als eigene Einstellung unter Benutzer gespeichert.
Die Farbtemperatur wird gemeinsam für die Quel-
len AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD und SDI eingestellt und sepa-
rat für die Quelle PC.
6.5 Ton ausschalten (Stummschaltung)
Zum Ausschalten des Tons die Taste auf der
Fernbedienung drücken, links oben im Bild er-
scheint Stumm. Zum Wiedereinschalten des Tons
die Taste erneut drücken, Stumm erlischt.
Hinweis: Wird bei ausgeschaltetem Ton die Quelle ge-
wechselt, erlischt Stumm und stattdessen erscheint der
Quellenname. Auch nach dem Aktivieren einer anderen
Funktion erlischt Stumm zunächst, wird aber nach kurzer
Zeit durch den Quellennamen ersetzt. Dieser bleibt so
lange angezeigt, bis der Ton wieder eingeschaltet wird.
6.6 Bild „einfrieren“ (Freeze-Funktion)
Um das Bild „einzufrieren“ (nicht möglich für die
Quelle PC am VGA-Eingang), die Taste „Freeze“
auf der Fernbedienung drücken. Links oben im
Bild wird Standbild angezeigt. Die Anzeige erlischt
nach Ablauf der im OSD-Menü eingestellten An-
zeigezeit, kann aber auch mit der Taste MENU
(2) am Monitor oder „Menu/OK“ auf der Fernbe-
dienung ausgeblendet werden.
Die Funktion mit der Taste „Freeze“ wieder
ausschalten. Sie wird auch ausgeschaltet, wenn
auf eine andere Quelle oder in den Stand-by-Be-
trieb gewechselt wird. [Solange Standbild angezeigt
wird, ist das Umschalten auf eine andere Quelle
über die Taste SOURCE (1) am Monitor oder
„Source/ “ auf der Fernbedienung nicht möglich.]
6.7 Bildformat wählen
Mit der Taste „Zoom“ kann zwischen verschiede-
nen Bildformaten umgeschaltet werden (nicht
möglich, wenn die Quelle ein Computer ist):
VollbildZoomUntertitelNormalPanorama14 : 94:3
Die Anzeige des gewählten Bildformats erlischt
nach Ablauf der im OSD-Menü eingestellten An-
zeigezeit.
6.8 Mehrfach-Bild
Bei einem Mehrfach-Bild („Bild im Bild“ oder „Bild
neben Bild“) wird zusätzlich zum Bild der ge-
wählten Videoquelle (Hauptbild) das Bild einer
zweiten Videoquelle (Zweitbild) angezeigt. Das
Mehrfach-Bild kann sowohl über das OSD-Menü
als auch über die Fernbedienung eingestellt wer-
den, das Menü bietet jedoch noch weitere Ein-
stellmöglichkeiten (Kapitel 6.12.5).
1) Zum Umschalten zwischen den Darstel-
lungsarten die Taste „PIP/ “ verwenden:
kein Mehrfach-Bild
kleines Zweitbild im Hauptbild
mittelgroßes Zweitbild im Hauptbild
großes Zweitbild im Hauptbild
Bilder im Vollbild-Format nebeneinander
Bilder im Format 4 : 3 nebeneinander
Bei jedem Umschalten erscheinen in der lin-
ken oberen Bildschirmecke kurz die Namen
der Quellen (Name der Zweitquelle unter dem
der Hauptquelle).
2) Zum Auswählen der zweiten Videoquelle
die Taste „Source/ “ verwenden:
3) Zum Umschalten zwischen vier Positionen
für das Zweitbild bei einer Bild-im-Bild-Dar-
stellung die Taste „Position“ verwenden:
links oben
links unten
rechts unten
rechts oben
4) Zum Tauschen der Bildzuordnung der bei-
den Quellen im Mehrfach-Bild die Taste
„Swap“ verwenden.
Wird mit den Tasten „PC/HD“, „AV1/AV2“ oder
„SV“ die Videoquelle gewechselt, schaltet der Mo-
nitor zurück auf Einzelbild-Darstellung.
6.9 Wiedergabe von JPEG-Dateien
oder MP3-Dateien
Von einem angeschlossenen USB-Datenträger,
wie z. B. USB-Stick, lassen sich Fotos im JPEG-
Format oder Audiodateien im MP3-Format wie-
dergeben. Die Wiedergabe erfolgt über ein spe-
zielles Bildschirmmenü für den USB-Anschluss,
ausschließlich bedienbar über die Fernbedienung.
1) Mit der Taste „USB“ das Menü aufrufen. Nach
dem Einlesen des Datenträgers befindet man
sich auf der Menüseite JPEG. Das Menü besteht
aus drei Seiten, die in der Seitenauswahlleiste
durch ein Symbol gekennzeichnet sind:
Verzeichnisse auf dem Datenträger sind
durch ein Ordnersymbol gekennzeichnet.
Auf beiden Seiten JPEG und MP3 werden sämt-
liche Verzeichnisse des Speichermediums
Seite DRIVE, zeigt an, dass der Daten-
träger erkannt wird (Anzeige EXIST)
Seite MP3 für die Wiedergabe von
MP3-Dateien
Seite JPEG für die Wiedergabe von
JPEG-Dateien
Hauptquelle wählbar als zweite Signalquelle
AV1, AV2, SVIDEO DVI, HD, SDI, PC
PC AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD, SDI
DVI, HD, SDI AV1, AV2, SVIDEO, PC
6
D
A
CH
angezeigt, jedoch auf Seite JPEG nur JPEG-
Dateien (Symbol ) und auf Seite MP3 nur
MP3-Dateien (Symbol ).
2) Um auf eine andere Seite zu wechseln, die
Taste „Menu/OK“ drücken: Die aktuelle Seite
wird verlassen und man befindet sich in der
obersten Menüebene (Seitenauswahlleiste),
dadurch angezeigt, dass keine Zeile mehr auf
der Seite markiert ist.
In der Seitenauswahlleiste mit der Taste
„Right“ oder „Left“ die gewünschte Seite an-
wählen und die Taste oder drücken, um
auf die angewählte Seite zu gelangen.
3) Zum Anwählen von Dateien oder Verzeichnis-
sen die Taste oder verwenden. Um ein
angewähltes Verzeichnis zu öffnen, die Taste
„Right“ drücken. Um ein Verzeichnis wieder
zu schließen:
– wenn die Rücksprung-Zeile . . angewählt
ist, die Taste „Right“ oder „Left“ drücken
oder
– wenn eine Datei oder ein Unterverzeichnis
angewählt ist, die Taste „Left“ drücken
4) Die Diashow (Kapitel 6.9.1) bzw. die MP3-
Wiedergabe (Kapitel 6.9.2) starten.
Zum Beenden der Diashow bzw. der MP3-
Wiedergabe die Taste „Menu/OK“ drücken.
Hinweis: Um nach dem Beenden der Diashow bzw.
der MP3-Wiedergabe schnell in die oberste Ebene
der Verzeichnisstruktur auf Seite JPEG zurückzukeh-
ren, kann die Taste „Catalog“ genutzt werden. Dies
kann allerdings bei einigen Datenträgern zum Tren-
nen der USB-Verbindung führen.
5) Um das Menü zu verlassen und zurück auf
Anzeige einer Videoquelle zu wechseln, die
gewünschte Quelle mit der Taste „PC/HD“,
„AV1/AV2“ oder „SV“ anwählen.
6.9.1 Diashow
Eine JPEG-Datei anwählen und zum Starten der
Diashow die Taste „Right“ drücken: Alle Bilder
bzw. alle Bilder des Verzeichnisses werden end-
los nacheinander angezeigt. Die Anzeigedauer
pro Bild beträgt 10 Sekunden. Zum Drehen eines
Bildes die Taste „Left“ oder „Right“ drücken.
6.9.2 MP3-Wiedergabe
Die gewünschte MP3-Datei anwählen und zum
Starten der Wiedergabe die Taste „Right“ drü-
cken: Das Bedienfenster für den integrierten
MP3-Player erscheint und der Titel wird abge-
spielt. Die längere Balkenanzeige zeigt die ver-
strichene Abspielzeit des Titels an.
Mit der Taste „Left“ oder „Right“ das gewünschte
Bedienelement des Players anwählen (grün = an-
gewählt) und mit der Taste „Source/ “ die jewei-
lige Einstellung durchführen:
Stoppen der Wiedergabe und Rücksprung
an den Titelanfang
/Starten/Unterbrechen der Wiedergabe
SWahl des nächsten Titels
SWahl des vorherigen Titels
schneller Vorlauf; mit jedem Drücken der
Taste „Source/ “ wird schrittweise vorge-
sprungen
schneller Rücklauf; mit jedem Drücken der
Taste „Source/ “ wird schrittweise zurück-
gesprungen
Wiederholung; mit der Taste „Source/ “
umschalten zwischen
NO Repeat keine Wiederholung
RepeatDir Wiederholung aller Titel bzw. aller
Titel des Verzeichnisses
Repeat 1 Wiederholung des Titels
Die gewählte Einstellung wird im Bedien-
fenster des Players angezeigt.
Equalizer; mit der Taste „Source/ “ zwi-
schen folgenden Klang-Einstellungen um-
schalten:
NormalClassRockPopJazz
Die gewählte Einstellung wird im Bedien-
fenster des Players angezeigt.
Die Einstellung der Lautstärke ist jederzeit über
die Tasten und möglich, ohne dass dazu ein
Bedienelement angewählt werden muss. Die
kürzere Balkenanzeige mit dem Lautsprecher-
sysmbol zeigt die Lautstärke an.
Hinweis: Bei einem Stereo-Signal wird nur der linke
Kanal wiedergegeben.
6.10 Monitor für die Fernbedienung
sperren/freigeben (ID-Funktion)
Sind mehrere Monitore TFT-2404SDI im Einsatz,
kann durch Verwendung der ID-Funktion sicher-
gestellt werden, dass nur der gewünschte Moni-
tor über die Fernbedienung gesteuert wird und
die übrigen für die Fernbedienung gesperrt sind.
1) Für jeden Monitor eine individuelle ID-Num-
mer im OSD-Menü einstellen (Menüpunkt
ID-Einstellung, Kapitel 6.12.3).
2) Die Monitore mit der Taste „ID“ für die Fernbe-
dienung sperren: Sie lassen sich jetzt nur noch
über die Tasten auf ihrer Rückseite bedienen.
3) Um einen Monitor wieder für die Fernbedie-
nung freizugeben, die Taste „ID“ drücken:
Links oben im Bild wird ID:..angezeigt, dahin-
ter die für den Monitor eingestellte ID-Num-
mer. Diese Nummer mit den Zifferntasten der
Fernbedienung eingeben. Nach Eingabe der
korrekten Nummer lässt sich der Monitor wie-
der über die Fernbedienung bedienen.
Hinweis: Die ID-Anzeige erlischt nach Ablauf der im
OSD-Menü eingestellten Anzeigezeit, wenn keine
oder die falsche Nummer eingegeben wird. Auch
danach ist es möglich, den Monitor durch Eingabe
der korrekten Nummer wieder für die Fernbedienung
freizugeben.
4) Nach der Bedienung des Monitors zum Ein-
schalten der Sperre wieder die Taste „ID“ drü-
cken.
6.11 Tastensperre
Zum Einschalten der Tastensperre die Tasten
MENU (2) und ITEM (3) am Monitor gemeinsam
drücken. Die Betriebsanzeige (1) blinkt kurz, für
einige Sekunden wird Normal links oben im Bild an-
gezeigt: Alle Tasten am Monitor und auf der
Fernbedienung sind jetzt gesperrt. Der Monitor
zeigt die Sperrung durch die Anzeige Normal an,
wenn eine Taste gedrückt wird.
Zum Aufheben der Tastensperre MENU und
ITEM am Monitor erneut gemeinsam drücken.
Die Betriebsanzeige blinkt kurz, Zentriert wird für
einige Sekunden angezeigt und die Tasten sind
wieder entsperrt.
6.12 Einstellungen im OSD-Menü
Über das OSD-Menü („On Screen Display“ = Bild-
schirmmenü) kann der Monitor an die jeweilige
Anwendung angepasst werden. Für die Bedie-
nung des Menüs werden die Tasten „Menu/OK“,
„Source/ “, und auf der Fernbedienung be-
nötigt. Es können jedoch auch die entsprechen-
den Tasten am Monitor verwendet werden.
Das Menü besteht aus fünf Seiten, die in der
Seitenauswahlleiste durch ein Symbol gekenn-
zeichnet sind:
1.
oder, für die Quelle PC am VGA-Eingang (17)
2.
3.
4.
5.
* in englischer Menüsprache (Werkseinstellung)
Die Menüsprache lässt sich über den Menüpunkt
Language auf der Menüseite OSD Setup von Englisch
auf Deutsch umschalten.
Bedienung des Menüs
1) Das Menü mit der Taste „Menu/OK“ aufrufen.
Danach befindet man sich in der obersten
Menüebene (Seitenauswahlleiste).
2) In der Seitenauswahlleiste mit der Taste
oder die Seite anwählen.
3) Um auf die angewählte Seite zu gelangen, die
Taste „Source/ “ drücken: Der erste Menü-
punkt ist markiert und damit angewählt.
4) Zum Anwählen eines Menüpunkts auf der
Seite die Taste oder verwenden.
5) Den angewählten Menüpunkt mit der Taste
„Source/ “ aufrufen. Die Menüseite blendet
sich daraufhin aus und nur die aktuelle Ein-
stellung des Menüpunkts wird angezeigt:
– Wenn für den Menüpunkt ein Wert einge-
stellt werden kann, z. B. für einen Bildpara-
meter, die Taste (Wert erhöhen) oder
(Wert reduzieren) verwenden.
– Wenn für den Menüpunkt zwischen ver-
schiedenen Einstelloptionen gewählt wer-
den kann, z. B. Auswahl der Menüsprache,
die Taste „Source/ “ verwenden.
Zum Verlassen des Menüpunkts die Taste
„Menu/OK“ drücken. Die Menüseite blendet
sich wieder ein.
Bei Menüpunkten, die nicht einstellbar sind,
wird mit der Taste „Source/ “ eine Funktion
ausgelöst, z. B. Rücksetzen auf die Werksein-
stellung.
6) Um die Menüseite zu verlassen und in die
oberste Menüebene zurückzukehren, die Tas-
te „Menu/OK“ drücken. Um das Menü ganz
zu verlassen, die Taste „Menu/OK“ erneut
drücken.
Das Menü blendet sich auch automatisch
nach Ablauf der eingestellten Anzeigezeit
(OSD Anzeigezeit Kapitel 6.12.3) aus, wenn
keine Taste mehr gedrückt wird.
Seite PIP
Seite Erweitert (Advance*)
Seite OSD Einstellung (OSD Setup*)
Seite Ton (Sound*)
Seite PC
Seite Bild (Picture*)
7
D
A
CH
6.12.1 Menüseite Bild oder PC
Bildeinstellungen
Die Menüseite wird in unterschiedlichen Versio-
nen angezeigt, je nach Videoquelle:
Version PC für die Quelle PC am VGA-Eingang
Version Bild für die übrigen Videoquellen
Kontrast, Helligkeit, Farbton, Sättigung, Schärfe
Den gewünschten Wert für den jeweiligen
Parameter einstellen. Beachten Sie dazu
auch den Hinweis Nr. 1 in Kapitel 6.4.
Farbtemperatur
Zwischen den Farbdarstellungen Normal, Warm,
Kalt, sRGB (üblicher Standard für den Computer-
bereich, nur für die Quelle PC verfügbar) und
Benutzer wählen. Für die Option Benutzer können
eigene Werte für den Anteil von Rot, Grün und
Blau eingestellt werden: Mit der Taste oder
den Parameter Roter Farbwert, Grüner Farbwert oder
Blauer Farbwert anwählen, die Taste „Source/ “
drücken, um ihn aufzurufen, seinen Wert mit
der Taste oder einstellen und zum Zu-
rückkehren die Taste „Menu/OK“ drücken.
Autom. Einst.
Nach der Aktivierung des Menüpunkts mit der
Taste „Source/ “ wird eine automatische
Bildjustierung durchgeführt. Manuell einge-
stellte Werte für Horizontale Pos. und Vertikale Pos. auf
der Menüseite Erweitert werden dabei korrigiert.
Bildmodus
Zwischen den Bildmodi Standard, Movie, Vivid und
Benutzer wählen. Ist Standard, Movie oder Vivid ein-
gestellt, wechselt der Monitor auf Benutzer,
wenn für die Parameter Kontrast … Schärfe der
Wert geändert wird und speichert die Ände-
rung für diesen Modus. Für die anderen drei
Modi sind die Werte fest eingestellt.
DNR („Digital Noise Reduction“)
Den Grad der Rauschunterdrückung auswäh-
len (Niedrig, Mittel, Hoch) oder die Rauschunter-
drückung ausschalten (Aus).
DLC („Dynamic Luminance Control“)
Die Funktion einschalten (Ein = Bildwiedergabe
mit tieferem Schwarz) oder ausschalten (Aus).
6.12.2 Menüseite Ton
Toneinstellungen
Lautstärke
Den gewünschten Wert für die Lautstärke ein-
stellen.
Stumm
Die Stummschaltung aktivieren (Ein = Ton aus)
oder deaktivieren (Aus).
Tonmodus
Zwischen den Tonmodi Standard, Movie, Vivid und
Benutzer wählen. Ist Standard, Movie oder Vivid ein-
gestellt, wechselt der Monitor auf Benutzer, wenn
für die Parameter Bass und Höhe der Wert geän-
dert wird. Beim Umschalten auf einen ande-
ren Tonmodus oder beim Trennen des Moni-
tors von der Stromversorgung werden die ge-
änderten Werte für Bass und Höhe jedoch auf die
voreingestellten Benutzer-Werte zurückgesetzt.
Bass, Höhe
Zur Klangregelung den gewünschten Wert
für die Bässe und die Höhen einstellen. Bei
Änderung der Werte wechselt der Monitor in
den Tonmodus Benutzer (siehe oben).
Balance
Da dieses Modell nur für Mono-Wiedergabe
ausgelegt ist, sollte hier der voreingestellte
Wert nicht verändert werden.
6.12.3 Menüseite OSD Einstellung
Grundeinstellungen
Sprache (bzw. Language im englischen Menü)
Aus den verfügbaren Menüsprachen (Eng-
lisch, Französisch, Deutsch, Spanisch, Italie-
nisch, Niederländisch, Polnisch, Russisch,
Tschechisch) die gewünschte auswählen.
ID Einstellung
Die ID-Nummer wird für die ID-Funktion benö-
tigt (Kapitel 6.10): Den Menüpunkt mit der
Taste „Source/ “ aufrufen und die gewünsch-
te Nummer (0 … 99) mit der Taste oder
einstellen.
Gamma
Zur Helligkeitskorrektur der Grauwerte den
Gamma-Wert zwischen 0, 1und 2auswählen.
Standbild
Das Bild als Standbild „einfrieren“ (Ein) oder
wieder „auftauen“ (Aus).
Hinweis: Wird bei eingeschalteter Funktion auf eine
andere Quelle oder in den Stand-By-Betrieb ge-
wechselt, schaltet sich die Funktion aus. Im Menü
wird jedoch weiterhin Ein angezeigt. Damit Menü-
anzeige und Einstellung wieder übereinstimmen, den
Menüpunkt auf Aus setzen.
OSD Anzeigezeit
Über diesen Menüpunkt einstellen, wie lange
das Menü nach dem letzten Betätigen einer
Taste eingeblendet bleibt (in Sekunden). Die
eingestellte Dauer gilt auch für andere Bild-
schirmanzeigen außerhalb des Menüs, z. B.
für eine mit der Taste ITEM (3) aufgerufene
Einstellskala für einen Parameter.
OSD Transparenz
Über diesen Menüpunkt die Transparenz des
OSD-Menüs und der Bildschirmanzeigen ein-
stellen: Je niedriger der Wert, desto trans-
parenter ist der Hintergrund für die Schrift.
Die Einstellung wirkt sich nicht auf das Bild-
schirmmenü für den USB-Anschluss (Ka-
pitel 6.9) aus.
Werkseinstellungen
Nach der Aktivierung des Menüpunkts mit
der Taste „Source/ “ setzt sich der Monitor
auf die Werkseinstellungen zurück. Dieser
Vorgang dauert einige Sekunden. Das Menü
wird verlassen und die Quelle AV1 gewählt.
Bildschirmschoner
Um Schattenbilder (= Nachleuchten vorherge-
hender Bildinhalte, kann bei längeren Stand-
bildern auftreten) zu verhindern, kann eine au-
tomatische Bildbewegung in regelmäßigen
Zeitabständen aktiviert werden. Die Funktion
einschalten (Ein) oder ausschalten (Aus).
Die letzte Zeile auf der Menüseite (Angabe zur
Firmware-Version) ist nicht einstellbar.
6.12.4 Menüseite Erweitert
Einstellungen zur Bildschirmdarstellung
Für digitale Quellen sind keine Einstellungen auf
dieser Seite möglich. Für die Quelle PC am VGA-
Eingang sind nur die Menüpunkte Horizontale Pos.
und Vertikale Pos. einstellbar.
Format
Zwischen den Bildformaten Vollbild, Zoom, Untertitel,
Normal, Panorama, 14 : 9 und 4:3auswählen.
Scan-Größe
Zwischen den Scan-Modi Normal (= Bild der
Quelle skaliert) und Nativ (= Bild der Quelle in
Originalgröße) auswählen.
Horizontale Pos., Vertikale Pos.
Um das Bild horizontal zu verschieben, den
Wert für Horizontale Pos. reduzieren oder erhöhen.
Um das Bild vertikal zu verschieben, den Wert
für Vertikale Pos. reduzieren oder erhöhen.
Wird für die Quellen AV1, AV2 und SVIDEO das
Bild verschoben, wechselt der Monitor auto-
matisch auf das Bildformat Vollbild und den
Scan-Modus Normal.
6.12.5 Menüseite PIP
Mehrfach-Bild-Einstellungen
Mehrfach-Fenster
Die gewünschte Mehrfach-Bild-Darstellung
(PIP „Picture In Picture“, POP „Picture Outside
Picture“) auswählen:
Aus kein Mehrfachbild
PIP Bild im Bild
POP Bilder nebeneinander
im Vollbildformat
POP 4 : 3 Bilder nebeneinander im Format 4 : 3
Zweite Bildquelle
Die Quelle für das Zweitbild auswählen. Wel-
che Quelle angewählt werden kann, hängt von
der Hauptquelle ab (Tabelle Kapitel 6.8).
Größe
Ist PIP gewählt, die Größe des Zweitbildes (Klein,
Mittel, Groß) auswählen.
Position
Ist PIP gewählt, die Position des Zweitbildes
auf dem Bildschirm auswählen:
1= links oben, 2= links unten,
3= rechts unten, 4= rechts oben.
Rahmenfarbe
Die Farbe für die Umrandung des Zweitbildes
auswählen (Schwarz oder Blau).
Tonquelle
Über diesen Menüpunkt auswählen, ob der
Ton der Hauptquelle (Hauptbild) oder der Ton der
zweiten Quelle (Zweitbild) übertragen werden
soll.
Bild tauschen
Nach der Aktivierung des Menüpunkts mit
der Taste „Source/ “ wird die Bildzuordnung
der beiden Quellen getauscht.
7 Batterie der Fernbedienung
wechseln
1) Auf der Rückseite der Fernbedienung den
kleinen Riegel mit der Kerbe nach rechts drü-
cken und den Halter gleichzeitig herauszie-
hen (siehe auch Aufdruck auf der Rückseite
der Fernbedienung).
2) Die verbrauchte Batterie entfernen und eine
neue 3-V-Knopfzelle (CR 2025) mit dem Plus-
pol nach oben in den Halter legen
3) Den Halter wieder hineinschieben.
Verbrauchte Batterien dürfen nicht in
den Hausmüll geworfen werden. Geben
Sie sie zur umweltgerechten Entsor-
gung nur in den Sondermüll (z. B. Sam-
melbehälter im Einzelhandel).
Version Bild
Kontrast, Helligkeit, Farbton,
Sättigung, Schärfe
Farbtemperatur
Bildmodus
DNR
DLC
Version PC
Kontrast, Helligkeit
Farbtemperatur
Format (nicht einstellbar)
Autom. Einst.
8
D
A
CH
8 Technische Daten
Farbsystem: . . . . . . . . . . . PAL / NTSC (Auto)
Bildschirmdiagonale: . . . . . 61 cm (24″)
Bildformat: . . . . . . . . . . . . . 16 : 9
Maximale Auflösung: . . . . 1920 × 1080 Pixel
Pixelabstand (mm): . . . . . . 0,276 × 0,276
Blickwinkel: . . . . . . . . . . . . hor. 170°, vert. 160°
Reaktionszeit: . . . . . . . . . . 3,5/1,5 ms (Tr/Tf)
Helligkeit: . . . . . . . . . . . . . 250 cd/m2
Kontrastverhältnis: . . . . . . 1000 : 1
Farbanzeige: . . . . . . . . . . . 16,7 Millionen Farben
Eingänge für die
Videoquellen
SDI IN: . . . . . . . . . . . . . . BNC-Buchse
Full HD IN: . . . . . . . . . . HDMITM-Buchse Typ A
DVI IN (DVI-D): . . . . . . . Buchse Typ DVI-I
VGA IN: . . . . . . . . . . . . . Sub-D-Buchse
Y/C IN (S-Video): . . . . . Mini-DIN-Buchse
VIDEO1/2 IN (FBAS): . . BNC-Buchsen
Audioeingänge
AUDIO1 IN: . . . . . . . . . . Cinch-Buchse, dem Eingang VIDEO1 IN zugeordnet
AUDIO2 IN: . . . . . . . . . . Cinch-Buchse, den Eingängen VIDEO2 IN und Y/C IN zugeordnet
PC AUDIO IN: . . . . . . . . 3,5-mm-Klinkenbuchse, den Eingängen VGA IN und DVI IN zugeordnet
Durchschleifausgänge
SDI OUT: . . . . . . . . . . . . BNC-Buchse
VIDEO1/2 OUT: . . . . . . BNC-Buchsen
AUDIO1/2 OUT: . . . . . . Cinch-Buchsen
SDI-Standard: . . . . . . . . . . 3G-SDI (SMPTE 424M)
HD-SDI (SMPTE 292M)
SD-SDI (SMPTE 259M)
unterstützte
SDI-Videoformate
3G-SDI . . . . . . . . . . . . . 1080p bei 50/60 Hz (4:2:2)
HD-SDI . . . . . . . . . . . . . 720p bei 50/60 Hz, 1080i bei 50/60 Hz, 1080p bei 25/30 Hz
SD-SDI . . . . . . . . . . . . . NTSC bei 60 Hz, PAL bei 50 Hz
USB-Schnittstelle: . . . . . . . USB 2.0, Buchse Typ A
Lautsprecher: . . . . . . . . . . 2 W
Stromversorgung: . . . . . . . über beiliegendes Netzgerät an 230 V~/50 Hz
Einsatztemperatur: . . . . . . 0 – 40 °C
Abmessungen: . . . . . . . . . 585 × 353 × 60 mm (ohne Fuß)
Lochabstand für die
Haltermontage: . . . . . . . . . VESA-100-Standard (100 × 100 mm)
Gewicht: . . . . . . . . . . . . . . 5,7 kg
Kompatible Grafikkarten-Auflösungen bei Betrieb mit einem Computer:
800 × 600 bei 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1024 × 768 bei 60 Hz
1280 × 1024 bei 60 Hz
1360 × 768 bei 60 Hz
1440 × 900 bei 60 Hz
1920 × 1080 bei 60 Hz
Änderungen vorbehalten.
Für optimale Bildwiedergabe sollte die Grafikkarte auf die maximale Auflösung
1920 × 1080 des Monitors eingestellt sein.
9
D
A
CH
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG
geschützt. Eine Reproduktion für eigene kommerzielle Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.
All operating elements and connections de-
scribed can be found on the fold-out page 3.
Contents
1 Operating Elements
and Connections . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.1 Monitor, rear . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.2 Monitor, front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
1.3 Remote control . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4 Setting Up/Installation . . . . . . . . . . . . 11
5 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1 Connecting video sources . . . . . . . . . . 11
5.1.1 Digital inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.1.2 Analog inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.2 Audio inputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.3 Feed-through outputs . . . . . . . . . . . . . 11
5.4 USB connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
5.5 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.1 Switching on/Stand-by . . . . . . . . . . . . . 12
6.2 Indicating the name of the video source 12
6.3 Selecting the video source . . . . . . . . . . 12
6.4 Video and audio settings . . . . . . . . . . . 12
6.5 Muting the sound . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.6 Freeze function . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
6.7 Selecting the image format . . . . . . . . . 12
6.8 Multi-display function . . . . . . . . . . . . . . 12
6.9 Reproduction of JPEG files or MP3 files 12
6.9.1 Slide show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.9.2 MP3 reproduction . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.10 Locking/Unlocking the monitor for the
remote control (ID function) . . . . . . . . . 13
6.11 Key lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6.12 Settings in the OSD menu . . . . . . . . . . 13
6.12.1 Menu page Picture or PC . . . . . . . . . . . . 14
6.12.2 Menu page Sound . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.12.3 Menu page OSD Setup . . . . . . . . . . . . . . 14
6.12.4 Menu page Advance . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.12.5 Menu page PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
7 Replacing the Battery of the
Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
8 Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
1 Operating Elements
and Connections
1.1 Monitor, rear (without stand)
1Button SOURCE
– to select the video source:
AV1AV2SVIDEOPCDVIHDSDI
– for the OSD menu (chapter 6.12):
to call up menu pages and menu items, to
activate functions and to select the setting
for a menu item from multiple setting
options
2Button MENU
– to deactivate some indications on the
screen, e. g. setting scale for a parameter,
called up via the button ITEM (3)
– for the OSD menu (chapter 6.12):
to call up the menu, to return to the higher
menu level and to exit the menu
– key lock on/off:
Press the buttons MENU and ITEM (3) at
the same time. (The function is not avail-
able via the corresponding remote control
buttons.)
3Button ITEM, to set the video parameters and
the volume
Use the button ITEM to select the parameter:
VolumeContrastBrightnessSaturationHueSharpness
RedGreenBlue
Then use the button or (4) to set the
value by means of the scale displayed.
Note: For the source at the VGA input (17), the
options Saturation, Hue and Sharpness are not available.
4Buttons and
– to set the value for the parameters called up
via the button ITEM (3)
– button only:
to briefly indicate the name of the source in
the top left corner of the image
– for the OSD menu (chapter 6.12):
as navigation buttons (selection of menu
pages and menu items) and for setting the
value of a menu item
5Button , to switch the monitor on or to
stand-by
6Feed-through output (RCA jack) for the signal
at the input AUDIO1 IN (7)
7Audio input AUDIO1 IN (RCA jack) for the
audio connection of the source at the input
VIDEO1 IN (19)
8Feed-through output (RCA jack) for the signal
at the input AUDIO2 IN (9)
9Audio input AUDIO2 IN (RCA jack) for the
audio connection of the source at the input
VIDEO2 IN (21) or Y/C IN (18)
10 Audio input PC AUDIO IN (3.5 mm jack) for
the audio connection of the source at the DVI
input (16) or VGA input (17)
11 Power supply jack to connect the power sup-
ply unit provided
12 USB port (jack type A) to connect a USB data
storage medium, e. g. USB flash drive, to
reproduce JPEG files or MP3 files
13 HDMITM input (jack type A)
14 Feed-through output (BNC jack) for the signal
at the SDI input (15)
15 SDI input (BNC jack)
16 DVI-D input (via jack of type DVI-I)
17 VGA input (Sub-D jack)
18 Input Y/C IN (mini DIN jack) for an S-Video
signal
19 Input VIDEO1 IN (BNC jack) for a composite
video signal
20 Feed-through output (BNC jack) for the input
VIDEO1 IN (19)
21 Input VIDEO2 IN (BNC jack) for a composite
video signal
22 Feed-through output (BNC jack) for the input
VIDEO2 IN (21)
1.2 Monitor, front
23 Power LED
LED off: monitor on stand-by
LED green: monitor switched on
LED red: no video signal
24 Infrared sensor for the remote control signals
1.3 Remote control
10
GB
Buttons
Function
Freeze function on/off
not possible for the source at the VGA input (17)
Sound on/off
Selection of image format:
FullZoomSubtitleRegularPanorama
14 : 94:3
not possible when the source is a computer
Switching on/Stand-by mode
corresponding to the button (5) on the monitor
Selection of video source:
PCDVIHDSDI
AV1AV2
SVIDEO
Setting of values, brief indication of the
source name (press button only),
navigation in the OSD menu
corresponding to the buttons and (4) on the
monitor
Selection of video source
OSD menu: to call up menu pages/menu
items, to activate functions, to select set-
ting options
corresponding to the button SOURCE (1) on the
monitor
Deactivation of some on-screen displays
OSD menu: to call up the menu, to return
to the higher menu level, to exit the menu
corresponding to the button MENU (2) on the
monitor
Video and audio settings: use the button
“Item” to select the parameter, then use
the button or to set the value
corresponding to the button ITEM (3) on the
monitor
Selection of image mode:
StandardMovieVividUser
Multi-display function:
Switching over between 4 positions for
the secondary image in PIP mode
Swapping the image assignment
between the two sources
Switching over between different display
modes
To select the secondary source, use the
button “Source/ ”.
Control of the OSD menu for the USB
connection (12) chapter 6.9
Brief indication of source name
To control only the monitor desired via
remote control when multiple monitors
are used:
Press the button “ID” to lock the monitors
for the remote control.
To unlock a monitor for the remote con-
trol, first press the button “ID”, then use
the numeric buttons to enter the ID num-
ber of the monitor
2 Safety Notes
The units (monitor and power supply unit) corre-
spond to all relevant directives of the EU and are
therefore marked with .
Please observe the following items in any case:
GThe units are suitable for indoor use only. Pro-
tect them against dripping water and splash
water, high air humidity and heat (admissible
ambient temperature range: 0 – 40 °C).
GDo not place any vessel filled with liquid on the
units, e. g. a drinking glass.
GTo prevent heat accumulation inside the unit,
always place the monitor so that a sufficient air
circulation is ensured. Never cover the air
vents.
GDo not operate the monitor and immediately
disconnect the mains plug of the power supply
unit from the socket
1. if one of the units or the mains cable is
visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after the unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case the units must be repaired by
skilled personnel.
GNever pull the mains cable to disconnect the
mains plug from the socket, always seize the
plug.
GFor cleaning the power supply unit only use a
dry, soft cloth. For cleaning the monitor, you
may also use a soft cloth, slightly wet, if
required. Never use chemicals or aggressive
detergents. Always disconnect the mains plug
before cleaning.
GNo guarantee claims for the units and no liabil-
ity for any resulting personal damage or mate-
rial damage will be accepted if the units are
used for other purposes than originally
intended, if they are not correctly connected or
operated, or if they are not repaired in an
expert way.
3 Applications
The TFT LCD monitor TFT-2404SDI with LED
backlight is ideally suited for surveillance sys-
tems, but it can also be used for other purposes,
e. g. as a computer monitor or for multimedia
applications. For audio reproduction, the monitor
is equipped with an integrated speaker.
The monitor offers full HD resolution in the
widescreen format 16 : 9. It is equipped with SDI
(Serial Digital Interface) connections for high-
definition video devices. Thus, the image from a
HD SDI surveillance camera can be reproduced
via the SDI input and fed to an HD SDI recorder
via the SDI feed-through output. Additional con-
nections for various video sources are available:
– an HDMI
TM input (e. g. for a recorder)
– a DVI input and a VGA input (e. g. for a com-
puter); audio connection via 3.5 mm jack
– an S-Video input and two BNC inputs for com-
posite video signals (e. g. for recorders or cam-
eras with analog video output); audio connec-
tion via RCA jacks
A feed-through output is available for each BNC
input and each RCA input. Furthermore, JPEG or
MP3 files can be reproduced via a USB connec-
tion.
An infrared remote control, a stand, a power sup-
ply unit incl. mains cable, a VGA cable and an
RCA cable are supplied with the monitor.
4 Setting Up/Installation
Use the stand to set up the monitor on a flat and
solid surface. To make handling of the monitor
easier when connecting the units, the base of the
stand can be easily removed: Press the button on
the base to unlock, remove the base, make the
connections and put back the base. Tilt the mon-
itor to obtain a good viewing angle. To prevent
unwanted reflections, place the monitor so that
no direct light will fall on the screen surface.
As an alternative to the stand, another monitor
support complying with the VESA 100 standard
(e. g. the wall support MST-2 from MONACOR)
can be used. Unscrew the stand and use the four
threaded holes (arranged in a square on the rear
of the monitor) to attach the VESA support.
5 Connections
5.1 Connecting video sources
If the video source is equipped with a digital out-
put, this output should be preferred; the video
quality is usually higher when a digital connection
is used.
5.1.1 Digital inputs
Connect the HDMI
TM output of the video source
to the HDMI
TM input (13), e. g. using a cable of
the cable series HDMC-... from MONACOR. Via
the HDMITM interface (High Definition Multimedia
Interface), both video data and audio data are
transmitted.
Use a 75 Ω coaxial cable to connect the SDI out-
put of the video source to the BNC input SDI IN
(15). The maximum possible length of the cable
depends on the cable quality. If, for example, the
extremely low-loss special cable KHD-1 from
MONACOR is used, the cable length for HD SDI
video transmissions may be up to approx. 170 m.
A cable length of several hundred meters can be
reached when repeaters (e. g. HDEXT-206 from
MONACOR) are inserted. If audio data are
embedded in the SDI signal, these data will also
be transmitted via the SDI interface.
Connect the DVI output of the source to the DVI
input (16). The DVI input is a DVI-D input
equipped with a jack of the type DVI-I. For con-
nection, a cable with DVI-D plug can be used.
Via the DVI interface (Digital Visual Interface),
only video data are transmitted. To also repro-
duce the sound of the source, use the audio input
PC AUDIO IN (10) [chapter 5.2].
5.1.2 Analog inputs
Connect the VGA output of the video source to
the VGA input (17). A VGA connection cable is
supplied.
A video source delivering an S-Video signal
can be connected to the 4-pole mini DIN input
Y/C IN (18).
The video outputs of two video sources delivering
a composite video signal can be connected to the
BNC inputs VIDEO1 IN (19) and VIDEO2 IN (21)
using 75 Ω coaxial cables (e. g. cables of the
series VCC-… or BNC-.. from MONACOR).
5.2 Audio inputs
The table shows the assignment of audio inputs
to video inputs:
Note: The 3.5 mm input jack is designed as a stereo
jack; however, in case of stereo connection, only the
signal of the left channel will be processed internally.
5.3 Feed-through outputs
For the inputs SDI IN (15), VIDEO1 IN (19) and
VIDEO2 IN (21), the BNC feed-through outputs
SDI OUT (14), VIDEO1 OUT (20) and VIDEO2
OUT (22) are available. A feed-through output
allows to feed the signal of the corresponding
input to another monitor or a recorder, for exam-
ple. If an output is not used, the corresponding
input will be automatically terminated with 75 Ω.
To feed the audio signals of the two inputs
AUDIO1 IN (7) and AUDIO2 IN (9) to another
unit, use the RCA feed-through outputs
AUDIO1 OUT (6) and AUDIO2 OUT (8).
5.4 USB connection
To reproduce pictures in JPEG format or audio
files in MP3 format, a USB storage medium (e. g.
USB flash drive or USB hard disk with separate
power supply) can be connected to the USB port
USB IN (12). Make sure that the storage medium
is formatted with FAT32 and that it only has one
partition.
Note: Due to the large number of different USB storage
media, it cannot be guaranteed that each USB storage
medium is compatible with the monitor.
5.5 Power supply
A power supply unit and a mains cable are sup-
plied with the monitor. Connect the mains cable
to the power supply unit. Connect the power sup-
ply unit to the jack DC 12V IN (11) and to a mains
socket (230 V~/50 Hz) using the mains cable.
The monitor is switched on as soon as it has
been connected to the power supply via the
power supply unit.
Video-
input
RCA
input
AUDIO1 IN
RCA
input
AUDIO2 IN
3.5 mm
input jack
PC AUDIO IN
VIDEO1 IN ×
VIDEO2 IN ×
Y/C IN ×
VGA IN ×
DVI IN ×
If the units are to be put out of operation
definitively, take them to a local recy-
cling plant for a disposal which is not
harmful to the environment.
WARNING The power supply unit uses dan-
gerous mains voltage. Leave ser-
vicing to skilled personnel only.
Inexpert handling may result in
electric shock.
11
GB
6 Operation
To operate the monitor, use the five buttons on
the rear or use the remote control provided.
When pressing a button on the remote control,
always point the remote control at the infrared
sensor (24) of the monitor. Make sure that there
are no obstacles between the sensor and the
remote control.
The remote control is supplied with a battery.
Before operating the remote control for the first
time, remove the foil at the battery holder. If the
remote control is not in use for a longer period of
time, always remove the battery as a precaution
to prevent damage due to battery leakage.
The on-screen displays described in this chapter
apply to the English menu language. To change
the language, go to Language on the page OSD Setup of
the OSD menu. The OSD menu for USB connec-
tion (chapter 6.9) is only available in English.
6.1 Switching on/Stand-by
The monitor is switched on when it has been con-
nected to the power supply: The power LED (23)
is green and image and sound of the video
source most recently selected are reproduced.
When the monitor is operated for the first time,
the source at the SDI input (15) is selected.
If the monitor does not receive any video sig-
nal from the source, the name of the source and
the message No Signal will briefly be displayed.
After 30 seconds without video signal, the power
LED turns red. Without a video signal, there will
also be no audio reproduction of the source.
To go to stand-by, press the button (5) on the
monitor or on the remote control; the power LED
will extinguish. To switch the monitor on, press
the button again.
Even on stand-by, the monitor will consume
some power. To save power when the monitor
and the power supply unit are not in use for a
longer period of time, disconnect the power sup-
ply unit from the socket to completely switch off
the monitor and the power supply unit.
6.2 Indicating the name of the
video source
To indicate the source currently selected, press
the button (4) on the monitor or the button or
“Display” on the remote control. The name of the
source will be displayed for a few seconds in the
top left corner of the image:
AV1 = source at the input VIDEO1 IN (19)
AV2 = source at the input VIDEO2 IN (21)
SVIDEO = source at the input Y/C IN (18)
PC = source at the VGA input (17)
DVI = source at the DVI input (16)
HD = source at the HDMITM input (13)
SDI = source at the input SDI IN (15)
(If the name does not disappear from the display,
refer to the note on the muting function in chap-
ter 6.5.)
6.3 Selecting the video source
Each time a video source is selected, the name
of the source will be displayed for a few seconds
(chapter 6.2).
on the monitor:
Use the button SOURCE (1) to switch between
the sources:
AV1AV2SVIDEOPCDVIHDSDI
with the remote control:
Press the button “Source/ ” (like button SOURCE
on the monitor, see above) or press the corre-
sponding button for the source (repeatedly):
button “PC/HD” for PCDVIHDSDI
button “AV1/AV2” for AV1AV2
button “SV” for SVIDEO
6.4 Video and audio settings
Use the button “Picture”“ to switch between dif-
ferent image modes (not possible for the source
PC at the VGA input):
StandardMovieVividUser
The mode selected will be displayed for a few
seconds. For User, individual values can be
adjusted for contrast, brightness, hue, saturation
and sharpness (see note 1 below).
To set image parameters and volume without
calling up the OSD menu, use the button ITEM
(3) on the monitor or “Item” on the remote control.
Press the button to switch between:
VolumeContrastBrightnessSaturation*Hue*Sharpness*
RedGreenBlue
* not available for the source PC
Select the parameter and use the arrow buttons
(4) on the monitor or on the remote control to
increase () or reduce () the value by means of
the scale displayed. Then select the next param-
eter. To deactivate the scale, press the button
MENU (2) on the monitor or “Menu/OK” on the
remote control.
When all settings have been made, the scale
will automatically disappear at the end of the dis-
play time set in the OSD menu. If no setting is
made for a parameter selected, its scale will
already disappear after a few seconds (for the
parameter Volume at the end of the OSD display
time).
Notes
1. Contrast … Sharpness
For the sources AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD and SDI, the mon-
itor will go to the image mode User when the values of
the parameters Contrast … Sharpness are changed. The
modified values are saved under User. The User values
set for one of the analog sources (AV1, AV2, SVIDEO) also
apply to the other two sources; the User values set for
one of the digital sources (DVI, HD, SDI) also apply to the
other two sources.
For the source PC, the modified values for Contrast
and Brightness are saved as individual settings.
2. Red, Green, Blue
Before changing the colour temperature parameters
(Red, Green, Blue), set the option User for the menu item Color
Temp. in the OSD menu (chapter 6.12.1). This is the
only way to save the modified values as individual
settings under User.
The colour temperature is set jointly for the
sources AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD and SDI and separately
for the source PC.
6.5 Muting the sound
To mute the sound, press the button on the
remote control: Mute will be displayed in the top left
corner of the image. To unmute, press the button
once again: Mute will disappear.
Note: When the sound is muted and the source is
changed, Mute will disappear and the source name will
appear instead. When another function is activated, Mute
will disappear for a moment, but will soon be replaced by
the source name. The source name will be displayed
until the sound is unmuted.
6.6 Freeze function
To freeze the image (not possible for the source
PC at the VGA input), press the button “Freeze” on
the remote control. Freeze will appear in the top left
corner of the image. It will disappear at the end of
the display time set in the OSD menu, but it will
also disappear when the button MENU (2) on the
monitor or “Menu/OK” on the remote control is
pressed.
To deactivate the function, press the button
“Freeze”. The function will also be deactivated
when another source is selected or when the
monitor is switched to stand-by. [While Freeze is
indicated, it is not possible to select another
source with the button SOURCE (1) on the mon-
itor or “Source/ ” on the remote control.]
6.7 Selecting the image format
Use the button “Zoom” to switch between differ-
ent image formats (not possible when the source
is a computer):
FullZoomSubtitleRegularPanorama14 : 94:3
The indication of the image format selected will
disappear at the end of the display time set in the
OSD menu.
6.8 Multi-display function
In case of a multi-display function (“PIP” or
“POP”), the image of the video source selected
(main image) will be displayed together with the
image of a secondary video source (secondary
image). The multi-display function can be set via
the OSD menu or via the remote control; how-
ever, the menu offers additional setting options
(chapter 6.12.5).
1) To switch between the display modes,
press the button “PIP/ ”:
no multi-display mode
small secondary image in the main image
medium-size secondary image in the main
image
large secondary image in the main image
images side by side in full aspect ratio
images side by side in the format 4 : 3
Each time you switch to another mode, the
names of the sources are briefly displayed in
the top left corner of the screen (name of the
secondary source below the main source).
2) To select the secondary video source,
press the button “Source/ ”:
3) To switch between four positions of the
secondary image for a picture-in-picture dis-
play, press the button “Position”:
left topleft bottomright bottomright top
4) To swap the image assignment between
the two sources in the multi-display mode,
press the button “Swap”.
If the video source is changed with the buttons
“PC/HD”, “AV2/AV2” or “SV”, the monitor will
return to the single-image mode.
6.9 Reproduction of JPEG files
or MP3 files
It is possible to reproduce pictures in JPEG for-
mat or audio files in MP3 format from a USB stor-
age medium, e. g. USB flash drive. For reproduc-
tion, a special OSD menu for USB connection is
used. This menu can only be operated via remote
control.
1) Press the button “USB” to call up the menu.
After loading the data storage medium, the
menu page JPEG is entered. The menu has
three pages which are marked with an icon on
the page selection bar.
Directories on the data storage medium are
marked with a folder icon . On both pages
JPEG and MP3, all directories of the data storage
medium are shown; however, on page JPEG
page DRIVE, indicates that the data
storage medium has been identified
(EXIST will be displayed)
page MP3 for reproduction of MP3 files
page JPEG for reproduction of JPEG
files
Main source Secondary signal source available
AV1, AV2, SVIDEO DVI, HD, SDI, PC
PC AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD, SDI
DVI, HD, SDI AV1, AV2, SVIDEO, PC
12
GB
only JPEG files (icon ) and on page MP3 only
MP3 files (icon ).
2) To go to another page, press the button
“Menu/OK”: The current page is exited and
the highest menu level (page selection bar) is
entered. As an indication of this level, no line
on the page is highlighted any more.
On the page selection bar, use the button
“Right” or “Left” to select the desired page and
press the button or to go the page se-
lected.
3) To select files or directories, use the button
or . To open a directory selected, press the
button “Right”. To close a directory:
– when the return line . . has been se-
lected, press the button “Right” or “Left”
or
– when a file or a subdirectory has been
selected, press the button “Left”
4) Start the slide show (chapter 6.9.1) or the
MP3 reproduction (chapter 6.9.2).
To stop the slide show or the MP3 repro-
duction, press the button “Menu/OK”.
Note: To quickly return to the highest level of the
directory structure on page JPEG at the end of the
slide show or the MP3 reproduction, use the button
“Catalog”. However, with some data storage media,
the USB connection may be disconnected when this
button is pressed.
5) To exit the menu and to return to the display
of a video source, use the button “PC/HD”,
“AV1/AV2” or “SV” to select the desired source.
6.9.1 Slide show
Select a JPEG file and press the button “Right” to
start the slide show: All images or all images of
the directory are continuously displayed one after
another. The dwell time of each image is 10 sec-
onds. To turn an image, press the button “Left” or
“Right”.
6.9.2 MP3 reproduction
Select the desired MP3 file and press the button
“Right” to start the reproduction. The control win-
dow for the integrated MP3 player appears and
the title is replayed. The long bargraph indicates
the time already played of the title.
Press the button “Left” or “Right” to select the
desired control element of the player (green =
selected) and press the button “Source/ ” to
make the corresponding setting:
to stop the replay and to return to the begin-
ning of the title
/to start/pause the replay
Sto select the next title
Sto select the previous title
fast forward;
each time the button “Source/ ” is pressed,
one step is made in forward direction
fast reverse;
each time the button “Source/ ” is pressed,
one step is made in reverse direction
repeat;
press the button “Source/ ” to switch be-
tween
NO Repeat no repeat
RepeatDir repeat of all titles or repeat of all
titles in the directory
Repeat 1 repeat of the title
The setting selected will be displayed in the
control window of the player.
equalizer;
press the button “Source/ ” to switch
between the following sound settings:
NormalClassRockPopJazz
The setting selected will be displayed in the
control window of the player.
The volume can be adjusted at any time with the
buttons and ; it is not necessary to select a
control element. The short bargraph with the
speaker icon indicates the volume.
Note: In case of a stereo signal, only the left channel is
reproduced.
6.10 Locking/Unlocking the monitor for
the remote control (ID function)
If multiple monitors TFT-2404SDI are used, the
ID function will ensure that only the desired mon-
itor is operated via the remote control and that
the other monitors are locked for the remote con-
trol.
1) Adjust an individual ID number for each moni-
tor in the OSD menu (menu item Set ID,
chapter 6.12.3).
2) Use the button “ID” to lock the monitors for the
remote control: Now they can only be oper-
ated via the buttons on the rear.
3) To unlock a monitor for the remote control,
press the button “ID”. In the top left corner of
the image, ID:..will be displayed, followed by
the ID number adjusted for the monitor. Enter
this ID number by means of the numeric but-
tons of the remote control. When the correct
number has been entered, the monitor can be
operated via the remote control.
Note: At the end of the display time set in the OSD
menu, the ID indication will disappear when no num-
ber is entered or when the number entered is incor-
rect. After that, it is still possible to unlock the moni-
tor for the remote control by entering the correct ID
number.
4) After operating the monitor, press the button
“ID” again to lock the monitor.
6.11 Key lock
To activate the key lock, press the buttons MENU
(2) and ITEM (3) on the monitor at the same time.
The power LED (1) will flash briefly and Key Lock will
be displayed in the top left corner of the image for
a few seconds. All buttons on the monitor and on
the remote control are locked. To indicate the
status, the monitor will show Key Lock when a but-
ton is pressed.
To deactivate the key lock, press the buttons
MENU and ITEM on the monitor once again at
the same time. The power LED will flash briefly,
Key Unlock will be displayed for a few seconds and
the buttons will be unlocked.
6.12 Settings in the OSD menu
Via the OSD (on-screen display) menu, the
monitor can be matched to the corresponding
application. To operate the menu, the buttons
“Menu/OK”, “Source/ “, and on the remote
control are required. It is also possible to use the
corresponding buttons on the monitor.
The menu has five pages which are marked with
an icon on the page selection bar:
1.
or, for the source PC, at the VGA input (17)
2.
3.
4.
5.
To change the English menu language adjusted
in the factory, go to the menu item Language on the
menu page OSD Setup.
Operation of the menu
1) Press the button “Menu/OK” to call up the
menu. The highest menu level (page selec-
tion bar) is entered.
2) To select the page on the page selection bar,
use the button or .
3) To go to the page selected, press the button
“Source/ ”. The first menu item is highlighted
and thus selected.
4) To select a menu item on the page, use the
button or .
5) Press the button “Source/ ” to call up the
menu item selected. The menu page disap-
pears and only the current setting of the menu
item is indicated:
– If a value can be adjusted for the menu
item, e. g. for an image parameter, use the
button (to increase the value) or (to
reduce the value).
– If multiple setting options are available for
the menu item, e. g. selection of the menu
language, use the button “Source/ ”.
To exit the menu item, press the button
“Menu/OK”. The menu page will reappear.
For menu items which are not adjustable,
press the button “Source/ ” to activate a
function (e. g. reset to factory defaults).
6) To exit the menu page and to return to the
highest menu level, press the button
“Menu/OK”. To completely exit the menu,
press the button “Menu/OK” once again.
When no button is pressed, the menu will
automatically disappear at the end of the
display time set in the OSD menu (OSD Time
chapter 6.12.3).
page PIP
page Advance
page OSD Setup
page Sound
page PC
page Picture
13
GB
6.12.1 Menu page Picture or PC
Image settings
According to the video source, the menu page
will be displayed in different versions:
Version PC for the source PC at the VGA input
Version Picture for all other video sources
Contrast,Brightness,Hue,Saturation,Sharpness
Set the desired value for the corresponding
parameter. Please refer to Note 1 in chap-
ter 6.4.
Color Temp.
Select one of the colour modes Normal, Warm,
Cool, sRGB (standard for computer applications,
available for the source PC only) or User. For the
option User, individual values for the compo-
nents of red, green and blue can be adjusted:
Use the button or to select
the parameter Red, Green or Blue, press the but-
ton “Source/ ” to call it up, use the button
or to set its value and press the button
“Menu/OK” to return.
Auto Adjust
When the menu item has been activated with
the button “Source/ ”, the image will be auto-
matically adjusted. Any values for H Position and
V Position that have been set manually on the
menu page Advance will be corrected.
Picture Mode
Select one of the modes Standard, Movie, Vivid or
User. When Standard, Movie or Vivid has been
selected and the values of the parameters
Contrast … Sharpness are changed, the monitor will
go to User and save the modified values for this
mode. For the other three modes, the values
are preset.
DNR (Digital Noise Reduction)
Select the level of noise reduction (Low, Medium,
High) or deactivate the noise reduction (Off).
DLC (Dynamic Luminance Control)
Activate (On = image reproduction with deeper
black) or deactivate (Off) the function.
6.12.2 Menu page Sound
Sound settings
Volume
Adjust the desired value for the volume.
Mute
Activate (On = sound muted) or deactivate (Off)
the muting function.
Sound Mode
Select one of the sound modes Standard, Movie,
Vivid or User. When Standard, Movie or Vivid has been
selected and the values of the parameters Bass
and Treble are changed, the monitor will go to
User. However, when the monitor is set to a dif-
ferent sound mode or when the monitor is dis-
connected from the power supply, the modi-
fied values for Bass and Treble will be reset to the
User presets.
Bass, Treble
For tone control, adjust the desired value for
the low frequencies and high frequencies.
When the values are changed, the monitor
will go to the sound mode User (see above).
Balance
This model is designed for mono reproduction
only; therefore, the preset value should not be
changed.
6.12.3 Menu page OSD Setup
Basic settings
Language
Select the desired menu language (available
languages: English, French, German, Spanish,
Italian, Dutch, Polish, Russian, Czech).
Set ID
The ID number is required for the ID func-
tion (chapter 6.10): Press the button
“Source/ ” to call up the menu item and use
the button or to set the desired number
(0 … 99).
Gamma
For brightness correction of the grey values,
select the gamma value: 0, 1or 2.
Freeze
Freeze function (On) or (Off)
Note: When the function has been activated and the
monitor is switched to a different source or to stand-
by, the function will be deactivated. However, the
menu still shows On. To match the menu indication
and the setting, set the menu item to Off.
OSD Time
Use this menu item to define the display time
of the OSD menu (in seconds) when the set-
tings have been made and no further button is
pressed. The time adjusted also applies to
other on-screen displays outside the menu,
e. g. setting scale for a parameter, called up
via the button ITEM (3).
OSD Halftone
Use this menu item to adjust the transparency
of the OSD menu and of the on-screen dis-
plays: The lower the value, the higher the
transparency of the background for the letter-
ing. The setting will not affect the OSD menu
for USB connection (chapter 6.9).
Recall
When the menu item has been activated with
the button “Source/ ”, the monitor will be
reset to the factory defaults. This will take a
few seconds. The menu is exited and the
source AV1 is selected.
Obiter
To prevent shadow images (= persistence of
previous image contents, may occur when still
images are shown for a longer time), an auto-
matic function will move the image at regular
intervals. Activate (On) or deactivate (Off) the
function.
The last line on the menu page (information on
firmware version) is not adjustable.
6.12.4 Menu page Advance
Settings for the image display
It is not possible to make any settings for digital
sources on this page. For the source PC at the
VGA input, only the menu items H Position and
V Position are adjustable.
Scale
Select one of the following formats: Full, Zoom,
Subtitle, Regular, Panorama, 14 : 9 or 4:3.
Scan Size
Select the scan mode Normal (= image of
source scaled) or Native (= image of source in
original size).
H Position, V Position
To move the image horizontally, reduce or
increase the value of H Position. To move the
image vertically, reduce or increase the value
of V Position.
If the image of the sources AV1, AV2 and
SVIDEO is moved, the monitor will automatically
go to the format Full and the scan mode Normal.
6.12.5 Menu page PIP
Settings for multi-display function
Multi Window
Select the desired multi-display function (PIP
= Picture in Picture, POP = Picture outside
Picture).
Off no multi-display mode
PIP picture in picture
POP Full images side by side in full aspect ratio
POP 4 : 3 images side by side in the format 4 : 3
Sub Source
Select the source for the secondary image.
The source to be selected depends on the
main source (table in chapter 6.8).
Size
When PIP has been selected, define the size of
the secondary image (Small,Middle,Large).
Position
When PIP has been selected, define the posi-
tion of the secondary image on the screen:
1= left top, 2= left bottom,
3= right bottom, 4= right top
Border Color
Select the colour for the border of the second-
ary image (Black or Blue).
Sound Source
Use this menu item to define if the sound of
the main source (Main) or the sound of the sec-
ondary source (Sub) is to be reproduced.
Swap
When the menu item has been activated with
the button “Source/ ”, the image assignment
between the two sources will be swapped.
7 Replacing the Battery of the
Remote Control
1) On the rear of the remote control, push the
small latch with the groove to the right and pull
out the battery support at the same time (also
see imprint on the rear of the remote control).
2) Remove the discharged battery and insert a
new 3 V button cell (CR 2025) into the sup-
port, positive pole facing up.
3) Push the support into the remote control.
Version Picture
Contrast, Brightness, Hue,
Saturation, Sharpness
Color Temp.
Picture Mode
DNR
DLC
Version PC
Contrast, Brightness
Color Temp.
Scale (not adjustable)
Auto Adjust
Never put discharged batteries in the
household waste; always take them to a
special waste disposal, e. g. collection
container at your retailer.
14
GB
8 Specifications
Colour system: . . . . . . . . . PAL/NTSC (automatic switching)
Diagonal screen size: . . . . 61 cm (24″)
Aspect ratio: . . . . . . . . . . . 16 : 9
Maximum resolution: . . . . . 1920 × 1080 pixels
Pixel pitch (mm): . . . . . . . . 0.276 × 0.276
Viewing angle: . . . . . . . . . hor. 170°, vert. 160°
Response time: . . . . . . . . . 3.5/1.5 ms (Tr/Tf)
Brightness: . . . . . . . . . . . . 250 cd/m2
Contrast ratio: . . . . . . . . . . 1000 : 1
Colour support: . . . . . . . . . 16.7 million colours
Inputs for video sources
SDI IN: . . . . . . . . . . . . . BNC jack
Full HD IN: . . . . . . . . . . HDMITM jack, type A
DVI IN (DVI-D): . . . . . . . jack type DVI-I
VGA IN: . . . . . . . . . . . . . D-Sub jack
Y/C IN (S-Video): . . . . . mini DIN jack
VIDEO1/2 IN
(composite video signal): BNC jacks
Audio inputs
AUDIO1 IN: . . . . . . . . . . RCA jack, assigned to input VIDEO1 IN
AUDIO2 IN: . . . . . . . . . . RCA jack, assigned to inputs VIDEO2 IN and Y/C IN
PC AUDIO IN: . . . . . . . . 3.5 mm jack, assigned to inputs VGA IN and DVI IN
Feed-through outputs
SDI OUT: . . . . . . . . . . . BNC jack
VIDEO1/2 OUT: . . . . . . BNC jacks
AUDIO1/2 OUT: . . . . . . RCA jacks
SDI standard: . . . . . . . . . . 3G-SDI (SMPTE 424M)
HD-SDI (SMPTE 292M)
SD-SDI (SMPTE 259M)
SDI video formats supported
3G-SDI . . . . . . . . . . . . . 1080p at 50/60 Hz (4:2:2)
HD-SDI . . . . . . . . . . . . . 720p at 50/60 Hz, 1080i at 50/60 Hz, 1080p at 25/30 Hz
SD-SDI . . . . . . . . . . . . . NTSC at 60 Hz, PAL at 50 Hz
USB interface: . . . . . . . . . . USB 2.0, jack type A
Speaker: . . . . . . . . . . . . . . 2 W
Power supply: . . . . . . . . . . via power supply unit provided and connected to 230 V~/50 Hz
Ambient temperature: . . . . 0 – 40 °C
Dimensions: . . . . . . . . . . . 585 × 353 × 60 mm (without stand)
Hole spacing for
installing a support: . . . . . . VESA 100 standard (100 × 100 mm)
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . 5.7 kg
Compatible graphics card resolutions for operation with a computer:
800 × 600 at 60 Hz, 72 Hz, 75 Hz
1024 × 768 at 60 Hz
1280 × 1024 at 60 Hz
1360 × 768 at 60 Hz
1440 × 900 at 60 Hz
1920 × 1080 at 60 Hz
Subject to technical modification.
15
GB
All rights reserved by MONACOR ®INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. No part of this instruction
manual may be reproduced in any form or by any means for any commercial use.
For optimum image reproduction, set the graphics card
to the maximum resolution (1920 × 1080) of the monitor.
Vous trouverez sur la page 3, dépliable, les
éléments et branchements décrits.
Table des matières
1 Eléments et branchements . . . . . . . . 16
1.1 Face arrière moniteur . . . . . . . . . . . . . 16
1.2 Face avant moniteur . . . . . . . . . . . . . . 16
1.3 Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
2 Conseils importants dʼutilisation . . . 17
3 Possibilités dʼutilisation . . . . . . . . . . 17
4 Positionnement/montage . . . . . . . . . 17
5 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1 Branchements sources vidéo . . . . . . . 17
5.1.1 Entrées digitales . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.1.2 Entrées analogiques . . . . . . . . . . . . . 17
5.2 Entrées audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.3 Sorties pour repiquage . . . . . . . . . . . . 17
5.4 Port USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.5 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.1 Allumer/stand-by . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.2 Affichage du nom de la source vidéo . . 18
6.3 Sélection de la source vidéo . . . . . . . . 18
6.4 Réglages image et son . . . . . . . . . . . . 18
6.5 Coupure du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.6 Gel dʼimages (fonction freeze) . . . . . . . 18
6.7 Sélection du format dʼimage . . . . . . . . 18
6.8 Image multiple . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.9 Lecture de fichiers JPEG
ou fichiers MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
6.9.1 Diaporama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.9.2 Lecture MP3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.10 Verrouillage/déverrouillage du moniteur
pour la télécommande (fonction ID) . . . 19
6.11 Verrouillage des touches . . . . . . . . . . . 19
6.12 Réglages dans le menu OSD . . . . . . . 19
6.12.1 Page menu Image ou PC . . . . . . . . . . . 20
6.12.2 Page menu Son . . . . . . . . . . . . . . . . 20
6.12.3 Page menu Configuration . . . . . . . . . . . 20
6.12.4 Page menu Advance . . . . . . . . . . . . . . 20
6.12.5 Page menu PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7 Remplacement de la batterie
de la télécommande . . . . . . . . . . . . . 20
8 Caractéristiques techniques . . . . . . . 21
1 Eléments et branchements
1.1 Face arrière moniteur (sans pied)
1Touche SOURCE
– pour sélectionner la source vidéo :
AV1AV2SVIDEOPCDVIHDSDI
– pour le menu OSD (chapitre 6.12) :
pour appeler des pages de menu et points
de menu, pour activer des fonctions et pour
sélectionner, pour un point de menu, entre
plusieurs options de réglage
1Touche MENU
– pour désactiver certaines indications, par
exemple une échelle de réglage pour un
paramètre appelée avec la touche ITEM (3)
– pour le menu OSD (chapitre 6.12) :
pour appeler le menu, revenir au niveau
supérieur du menu et pour quitter le menu
– verrouillage des touches,
activation/désactivation :
Appuyez en même temps sur les touches
MENU et ITEM (la fonction ne peut pas être
activée/désactivée via les touches corres-
pondantes de la télécommande).
3Touche ITEM : pour régler les paramètres
dʼimage et le volume
Avec la touche ITEM, sélectionnez le para-
mètre :
VolumeContrasteLuminositéSaturationTeinteNetteté
RougeVertBleu
Ensuite, selon les indications de lʼéchelle affi-
chée, réglez la valeur avec la touche ou
(4).
Conseil : Pour la source à lʼentrée VGA (17), Satura-
tion, Teinte et Netteté ne sont pas disponibles.
4Touches et
– pour régler la valeur pour les paramètres
appelés avec la touche ITEM (3)
– uniquement touche :
pour afficher brièvement le nom de la
source en haut à gauche sur lʼimage
– pour le menu OSD (chapitre 6.12):
comme touches de navigation (sélection de
pages de menu et de points de menu) et
pour régler la valeur pour un point de menu
5Touche pour mettre le moniteur en mode
stand-by ou lʼallumer
6Sortie pour repiquage (prise RCA femelle)
pour le signal à lʼentrée AUDIO1 IN (7)
7Entrée audio AUDIO1 IN (prise RCA femelle)
pour le branchement audio de la source à
lʼentrée VIDEO1 IN (19)
8Sortie pour repiquage (prise RCA femelle)
pour le signal à lʼentrée AUDIO2 IN (9)
9Entrée audio AUDIO2 IN (prise RCA femelle)
pour le branchement audio de la source à
lʼentrée VIDEO2 IN (21) ou Y/C IN (18)
10 Entrée audio PC AUDIO IN prise (jack
3,5 femelle) pour le branchement audio de
la source à lʼentrée DVI (16) ou à lʼentrée
VGA (17)
11 Prise dʼalimentation pour brancher le bloc
secteur livré
12 Port USB (prise type A) pour brancher un sup-
port de données USB, par exemple clé USB,
pour lire des fichiers JPEG ou fichiers MP3
13 Entrée HDMITM (prise type A)
14 Sortie pour repiquage (prise BNC femelle)
pour le signal à lʼentrée SDI (15)
15 Entrée SDI (prise BNC femelle)
16 Entrée DVI-D (via prise de type DVI-I)
17 Entrée VGA (prise Sub-D femelle)
18 Entrée Y/C IN (prise mini DIN femelle) pour
un signal S-Vidéo
19 Entrée VIDEO1 IN (prise BNC femelle) pour
un signal vidéo composite
20 Sortie pour repiquage (prise BNC femelle)
pour lʼentrée VIDEO1 IN (19)
21 Entrée VIDEO2 IN (prise BNC femelle) pour
un signal vidéo composite
22 Sortie pour repiquage (prise BNC femelle)
pour lʼentrée VIDEO2 IN (21)
1.2 Face avant moniteur
23 Témoin de fonctionnement
ne brille pas : moniteur en stand-by
brille en vert : moniteur allumé
brille en rouge : signal vidéo manquant
24 Capteur infrarouge pour les signaux de la
télécommande
1.3 Télécommande
16
F
B
CH
Touches
Fonction
“Gel” de lʼimage, activation/désactivation
pas possible pour la source à lʼentrée VGA (17)
Son, activation/désactivation
Sélection du format dʼimage :
FullZoomSubtitleRegularPanorama
14 : 94:3
pas possible si la source est un ordinateur
Allumer/mode stand-by
correspond à la touche moniteur (5)
Sélection de la source vidéo :
PCDVIHDSDI
AV1AV2
SVIDEO
Réglage des valeurs, affichage bref du
nom de la source (uniquement avec la
touche ) ; navigation dans le menu OSD
correspondent aux touches moniteur et (4)
Sélection de la source vidéo
Menu OSD : appeler des pages/points
de menu, activation de fonctions, sélec-
tion dʼoptions de réglage
correspond à la touche moniteur SOURCE (1)
Désactivation de certaines indications
écran
Menu OSD : appel du menu, retour au ni-
veau supérieur du menu, quitter le menu
correspond à la touche moniteur MENU (2)
Réglages image et son : avec la touche
“Item”, sélectionnez le paramètre, puis
réglez la valeur avec la touche ou
correspond à la touche moniteur ITEM (3)
Sélection du mode image :
StandardFilmVifUtilisateur
Image multiple :
Commutation entre 4 positions pour la
seconde image en visualisation image
dans lʼimage
Inversion de lʼattribution des images des
deux sources
Commutation entre les différents types
de visualisation
Pour sélectionner la seconde source,
utilisez la touche “Source/ ”.
Utilisation du menu écran pour le port
USB (12) chapitre 6.9
Affichage bref du nom de la source
Pour gérer uniquement le moniteur voulu
via la télécommande si vous utilisez plu-
sieurs moniteurs :
Verrouillez les moniteurs pour la télé-
commande avec la touche “ID”.
Pour déverrouiller un moniteur pour la
télécommande, appuyez tout dʼabord sur
la touche “ID”, puis saisissez le numéro
dʼidentification du moniteur via les
touches numériques
2 Conseils importants
dʼutilisation
Les appareils (moniteur et bloc secteur) répon-
dent à toutes les directives nécessaires de lʼUnion
européenne et portent donc le symbole .
Respectez scrupuleusement les points suivants :
GLes appareils ne sont conçus que pour une uti-
lisation en intérieur. Protégez-les de tout type
de projections d'eau, des éclaboussures,
d'une humidité élevée et de la chaleur (plage
de température de fonctionnement autorisée :
0 – 40 °C).
GEn aucun cas, vous ne devez poser d'objet
contentant du liquide ou un verre sur les appa-
reils.
GPour éviter toute accumulation de chaleur
dans lʼappareil, placez toujours le moniteur de
telle sorte quʼune circulation suffisante dʼair
soit assurée. En aucun cas les ouïes de venti-
lation ne doivent être obturées.
GNe faites pas fonctionner le moniteur et
débranchez immédiatement le bloc secteur
lorsque :
1. des dommages visibles apparaissent sur un
des appareils ou sur le cordon secteur,
2. après une chute ou un cas similaire, vous
avez un doute sur l'état de l'appareil,
3. des défaillances apparaissent.
Faites toujours appel à un technicien spécia-
lisé pour effectuer les réparations.
GNe débranchez jamais l'appareil en tirant sur le
cordon secteur, retirez toujours le cordon sec-
teur en tirant la fiche.
GNettoyez le bloc secteur uniquement avec un
tissu sec et doux. Pour nettoyer le moniteur,
vous pouvez utiliser un tissu doux et légère-
ment humide. En aucun cas, vous ne devez
utiliser de produits chimiques ou détergents
agressifs. Avant tout nettoyage, veillez à dé-
brancher la fiche du secteur.
GNous déclinons toute responsabilité en cas de
dommages corporels ou matériels résultants si
les appareils sont utilisés dans un but autre
que celui pour lequel ils ont été conçus, sʼils ne
sont pas correctement branchés ou utilisés, ou
sʼils ne sont pas réparés par une personne
habilitée, de même, la garantie deviendrait
caduque.
3 Possibilités dʼutilisation
Le moniteur TFT LCD, TFT-2404SDI avec éclai-
rage arrière-plan à LED est adapté de manière
optimale pour une utilisation dans des systèmes
de surveillance, mais il peut également être uti-
lisé pour dʼautres applications, par exemple
comme moniteur dʼordinateur ou pour des appli-
cations multimédia. Pour la restitution audio, un
haut-parleur est intégré.
Le moniteur offre une résolution Full-HD en
format grand écran 16 : 9 et dispose de
connexions SDI (“Serial Digital Interface”) pour
des appareils vidéo haute résolution (HD “High
Definition”). Il est ainsi possible, via lʼentrée SDI,
de restituer lʼimage dʼune caméra de surveillance
HD-SDI et de la diriger, via la sortie repiquage
SDI vers un enregistreur HD-SDI. Dʼautres bran-
chements pour des sources vidéo différentes
sont prévus :
– une entrée HDMI
TM (par exemple pour un
enregistreur)
– une entrée DVI et une entrée VGA (par exem-
ple pour un ordinateur) ; branchement audio
via une prise jack 3,5 femelle
– une entrée S-Vidéo et deux entrées BNC pour
signaux vidéo composite (par exemple pour
des enregistreurs ou des caméras avec sortie
vidéo analogique) ; branchement audio via
prises RCA femelles
Pour chaque entrée BNC et chaque entrée RCA,
une sortie pour repiquage est disponible. Via un
port USB, on peut lire des fichiers JPEG ou MP3.
Sont livrés : télécommande infrarouge, pied, bloc
secteur avec cordon secteur, cordon VGA et cor-
don RCA.
4 Positionnement/montage
Placez le moniteur via son pied sur une surface
plane et stable. Pour une meilleure manipulation
du moniteur lors des branchements des appa-
reils, le socle du pied est facilement démontable :
appuyez sur le bouton de déverrouillage sur le
socle, retirez le socle, effectuez les branche-
ments puis replacez-le. Inclinez le moniteur pour
avoir un angle de vision favorable. Pour éviter les
réflexions perturbatrices, il convient de le placer
de telle sorte quʼaucune lumière ne touche direc-
tement la surface de lʼécran.
A la place du pied, on peut également utiliser
un autre support pour moniteur répondant au
standard VESA-100 (par exemple support mural
MST-2 de MONACOR). Dévissez le pied, fixez le
support VESA via les quatre trous filetés agen-
cés en carré sur la face arrière du moniteur.
5 Branchements
5.1 Branchements sources vidéo
Si une sortie digitale est prévue sur la source
vidéo, il convient de lʼutiliser en priorité car la
connexion digitale délivre, en général, des
images de meilleure qualité.
5.1.1 Entrées digitales
Reliez la sortie HDMI
TM de la source vidéo à
lʼentrée HDMI
TM (13), par exemple via un cordon
de la série HDMC-… de MONACOR. Via lʼinter-
face HDMI™ (“High Definition Multimedia Inter-
face“), on peut transmettre des données vidéo et
audio.
Reliez la sortie SDI de la source vidéo via un
câble coaxial 75 Ω à lʼentrée BNC SDI IN (15).
La longueur maximale possible du câble dépend
de la qualité du câble. Si par exemple, vous utili-
sez le câble spécifique KHD-1 de MONACOR,
à faibles pertes, la longueur maximale du câble
pour une transmission vidéo HD-SDI peut attein-
dre 170 m. On peut atteindre des longueurs de
câble de plusieurs centaines de mètres en ajou-
tant des répétiteurs (par exemple HDEXT-206 de
MONACOR). Si des données audio sont insé-
rées dans le signal, elles sont également trans-
mises via lʼinterface SDI.
Reliez la sortie DVI de la source à lʼentrée DVI
(16). L'entrée DVI est une entrée DVI-D avec une
prise de type DVI-I. Pour le branchement, vous
pouvez utiliser un câble avec fiche DVI-D mâle.
Via lʼinterface DVI (“Digital Visual Interface”)
seules des données vidéo sont transmises. Si le
son de la source doit en plus être restitué, utilisez
lʼentrée audio PC AUDIO IN (10) (chapitre 5.2).
5.1.2 Entrées analogiques
Reliez la sortie VGA de la source vidéo à lʼentrée
VGA (17) ; un cordon VGA est livré.
On peut relier à lʼentrée mini DIN Y/C IN (18), à
quatre pôles, une source vidéo qui émet un
signal S-Vidéo.
Vous pouvez relier aux entrées BNC VIDEO1 IN
(19) et VIDEO2 IN (21), via câbles coaxiaux 75 Ω
(p. ex. câbles de la série VCC-… ou BNC-… de
MONACOR) les sorties vidéo de deux sources
vidéo qui délivrent un signal vidéo composite.
5.2 Entrées audio
Le tableau présente l'attribution de l'entrée audio
à lʼentrée vidéo :
Conseil : Lʼentrée jack 3,5 est configurée comme une
prise stéréo, mais pour un branchement stéréo, seul le
signal du canal gauche est traité.
5.3 Sorties pour repiquage
Pour les entrées SDI IN (15), VIDEO1 IN (19) et
VIDEO2 IN (21), les prises BNC pour repiquage
SDI OUT (14), VIDEO1 OUT (20) et VIDEO2
OUT (22) sont prévues. Via une sortie pour repi-
quage, il est possible de diriger le signal de
chaque entrée, par exemple vers un autre moni-
teur ou un enregistreur. Si une sortie nʼest pas
utilisée, son entrée est automatiquement termi-
née avec 75 Ω.
Les signaux audio des deux entrées AUDIO1 IN
(7) et AUDIO2 IN (9) peuvent être dirigés res-
pectivement via les prises RCA pour repiquage
AUDIO1 OUT (6) et AUDIO2 OUT (8) vers un
autre appareil.
5.4 Port USB
Pour lire des photos au format JPEG ou des
fichiers audio au format MP3, vous pouvez relier
un support de données USB (par exemple clé
USB ou disque dur USB avec alimentation pro-
pre) au port USB USB IN (12). Le support de don-
nées doit être formaté au standard FAT32 et ne
pas avoir plusieurs partitions.
Conseil : En raison du grand nombre de supports de
données USB, il nʼest pas assuré que chaque support
de données USB puisse fonctionner sur le moniteur.
5.5 Alimentation
Un bloc secteur et un cordon secteur sont livrés
avec le moniteur. Reliez le cordon secteur au
bloc secteur. Reliez le bloc secteur à la prise DC
12 V IN (11) et via le cordon secteur à une prise
230 V~/50 Hz. Le moniteur sʼallume dès quʼil est
relié à lʼalimentation via le bloc secteur.
Entrée
vidéo
Entrée
RCA
AUDIO1 IN
Entrée
RCA
AUDIO2 IN
Entrée
jack 3,5
PC AUDIO IN
VIDEO1 IN ×
VIDEO2 IN ×
Y/C IN ×
VGA IN ×
DVI IN ×
Lorsque les appareils sont définitive-
ment retirés du service, vous devez les
déposer dans une usine de recyclage de
proximité pour contribuer à leur élimina-
tion non polluante.
AVERTISSEMENT Le bloc secteur est alimenté
par une tension dangereuse.
Ne touchez jamais l'intérieur
de l'appareil car en cas de
mauvaise manipulation, vous
pourriez subir une décharge
électrique.
17
F
B
CH
6 Utilisation
Le moniteur peut être utilisé via les cinq touches
sur sa face arrière ou via la télécommande livrée.
Lorsque vous utilisez la télécommande, dirigez-
la toujours vers le capteur infrarouge (24) du
moniteur. Il ne doit pas y avoir dʼobstacle entre la
télécommande et le capteur.
La télécommande est livrée avec sa batterie.
Avant la première utilisation, retirez la feuille
dans le support de la batterie. En cas de non uti-
lisation prolongée, retirez la batterie de la télé-
commande par précaution, elle pourrait couler et
endommager la télécommande.
Les affichages écran décrits dans le présent cha-
pitre sont valables pour le menu en langue fran-
çaise, la langue est réglable via Language sur la
page OSD Setup dans le menu OSD anglais. Le
menu écran pour le port USB (chapitre 6.9)
nʼexiste quʼen anglais.
6.1 Allumer/stand-by
Le moniteur est allumé lorsque lʼalimentation est
reliée ; le témoin de fonctionnement (23) brille en
vert et lʼimage et le son de la dernière source
vidéo sélectionnée sont restitués. Lors de la pre-
mière mise en service, la source à lʼentrée SDI
(15) est sélectionnée.
Si le moniteur ne reçoit pas de signal vidéo de
la source, le nom de la source et le message Aucun
signal sʼaffichent brièvement. Après 30 secondes
sans signal vidéo, le témoin de fonctionnement
devient rouge. En cas de signal vidéo manquant,
il nʼy a pas non plus de restitution audio de la
source.
Pour passer sur stand-by, appuyez sur la touche
(5) sur le moniteur ou sur la télécommande, le
témoin de fonctionnement sʼéteint. Pour rallu-
mer, appuyez sur la touche .
Même en mode stand-by, il y a une faible
consommation. Pour éteindre complètement le
moniteur et le bloc secteur, il faut, en cas de non
utilisation prolongée, débrancher le bloc secteur
de la prise pour faire des économies d'énergie.
6.2 Affichage du nom de la
source vidéo
Pour afficher la source actuellement sélection-
née, appuyez sur la touche (4) sur le moniteur
ou sur la touche ou “Display” sur la télécom-
mande. Le nom de la source sʼaffiche pendant
quelques secondes en haut à gauche sur
lʼimage :
AV1 = source à lʼentrée VIDEO1 IN (19)
AV2 = source à lʼentrée VIDEO2 IN (21)
SVIDEO = source à lʼentrée Y/C IN (18)
VGA = source à lʼentrée VGA (17)
DVI = source à lʼentrée DVI (16)
HD = source à lʼentrée HDMITM (13)
SDI = source à lʼentrée SDI IN (15)
(Si le nom ne disparaît pas de l'affichage, voir
conseil sur la fonction de coupure du son au
chapitre 6.5.)
6.3 Sélection de la source vidéo
A chaque commutation sur une source vidéo,
son nom sʼaffiche pendant quelques secondes
(chapitre 6.2).
Sur le moniteur :
Avec la touche SOURCE (1) commutez entre les
sources :
AV1AV2SVIDEOPCDVIHDSDI
Avec la télécommande :
Utilisez la touche “Source/ ” (comme touche
SOURCE sur le moniteur, voir ci-dessus) ou
appuyez (plusieurs fois) sur la touche correspon-
dante pour la source :
touche “PC/HD” pour PCDVIHDSDI
touche “AV1/AV2” pour AV1AV2
touche “SV” pour SVIDEO
6.4 Réglages image et son
Avec la touche “Picture” vous pouvez commuter
entre différents modes dʼimage (pas possible
pour la source PC à lʼentrée VGA) :
StandardFilmVifUtilisateur
Le mode sélectionné est affiché pendant
quelques secondes. Pour Utilisateur, on peut régler
certaines valeurs pour contraste, luminosité,
teinte, saturation et netteté (voir conseil 1 ci-des-
sous).
Via la touche ITEM (3) sur le moniteur ou “Item”
sur la télécommande, vous pouvez régler les
paramètres dʼimage et le volume sans devoir
appeler le menu OSD. Avec la touche, vous pou-
vez commuter entre :
VolumeContrasteLuminositéSaturation*Teinte*Netteté*
RougeVertBleu
* non disponible pour la source PC
Sélectionnez le paramètre et, selon les indica-
tions de lʼéchelle affichée, utilisez les touches
flèche (4) sur le moniteur ou sur la télécom-
mande pour augmenter () ou diminuer () la
valeur. Ensuite, sélectionnez le paramètre sui-
vant ou, pour désactiver lʼéchelle, appuyez sur la
touche MENU (2) sur le moniteur ou “Menu/OK”
sur la télécommande.
Lʼéchelle disparaît automatiquement si, lors
du dernier réglage, la durée dʼaffichage réglée
dans le menu OSD est écoulée. Si pour un para-
mètre sélectionné, aucun réglage nʼest effectué,
son échelle disparaît après quelques secondes
(uniquement pour le paramètre Volume, une fois la
durée dʼaffichage OSD écoulée).
Conseils
1. Contraste … Netteté
Pour les sources AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD et SDI, le moni-
teur commute sur le mode image Utilisateur lorsque la
valeur pour les paramètres Contraste … Netteté est modi-
fiée et mémorise la modification sous Utilisateur. Les
valeurs Utilisateur réglées pour une des sources analo-
giques (AV1, AV2, SVIDEO) sont également valables pour
les deux autres : les valeurs Utilisateur réglées pour une
des sources digitales (DVI, HD, SDI) sont également
valables pour les deux autres.
Pour la source PC, les modifications de Contraste et
Luminosité sont mémorisées comme réglages propres.
2. Rouge, Vert, Bleu
Avant de modifier les paramètres de températures de
couleurs (Rouge, Vert, Bleu), réglez tout dʼabord lʼoption
Utilisateur pour le point de menu Temp Coul dans le menu
OSD (chapitre 6.12.1). Cʼest le seul moyen pour
mémoriser les valeurs modifiées comme réglages
propres Utilisateur.
La température de couleur est réglée ensemble
pour les sources AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD et SDI et sépa-
rément pour la source PC.
6.5 Coupure du son
Pour couper le son, appuyez sur la touche sur
la télécommande ; Muet sʼaffiche en haut à gauche
sur lʼimage. Pour réactiver le son, appuyez une
nouvelle fois sur la touche, Muet sʼéteint.
Conseil : Si, lorsque le son est coupé, vous changez de
source, Muet disparaît, le nom de la source sʼaffiche à la
place. De même après lʼactivation dʼune autre fonction,
Muet disparaît et est remplacé peu de temps après par le
nom de la source. Le nom reste affiché jusquʼà ce que
le son soit réactivé.
6.6 Gel dʼimages (fonction freeze)
Pour geler lʼimage (impossible pour la source PC
à lʼentrée VGA), appuyez sur la touche “Freeze“
sur la télécommande. Freeze est visible en haut à
gauche sur lʼimage. Lʼindication sʼéteint une fois
la durée dʼaffichage réglée dans le menu OSD
écoulée, on peut également utiliser la touche
MENU (2) sur le moniteur ou Menu/OK“ sur la
télécommande pour quʼelle ne sʼaffiche plus.
Désactivez la fonction avec la touche
“Freeze”. Elle est également désactivée si vous
commutez sur une autre source vidéo ou passez
en mode stand-by. [Tant que Freeze est affiché, la
commutation sur une autre source via la touche
SOURCE (1) sur le moniteur ou “Source/ ” sur
la télécommande nʼest pas possible.]
6.7 Sélection du format dʼimage
Avec la touche “Zoom”, vous pouvez commuter
entre différents formats dʼimage (pas possible si
la source est un ordinateur) :
FullZoomSubtitleRegularPanorama14 : 94:3
Lʼaffichage du format dʼimage sélectionné dispa-
raît une fois la durée réglée dans le menu OSD
écoulée.
6.8 Image multiple
Avec une image multiple (image dans lʼimage ou
image côte à côte), en plus de lʼimage de la
source vidéo sélectionnée (image principale),
lʼimage dʼune seconde source vidéo (seconde
image) est affichée. Lʼimage multiple se règle via
le menu OSD ou via la télécommande, le menu
propose cependant des possibilités supplémen-
taires de réglage (chapitre 6.12.5).
1) Pour commuter entre les types de visuali-
sation, utilisez la touche “PIP/ ” :
aucune image multiple
seconde image petite dans image princi-
pale
seconde image moyenne dans image prin-
cipale
seconde image grande dans image princi-
pale
images côte à côte en format plein écran
images au format 4 : 3 côte à côte
A chaque commutation, les noms des
sources (nom de la seconde source sous
celui de la source principale) sʼaffichent briè-
vement en haut à gauche sur lʼécran.
2) Pour sélectionner la seconde source vidéo,
utilisez la touche “Source/ ”:
3) Pour commuter entre quatre positions
pour la seconde image, utilisez la touche
“Position” pour une visualisation image dans
lʼimage :
en haut à gauche
en bas à gauche
en bas à droite
en haut à droite
4) Pour inverser lʼattribution des images des
deux sources en mode image multiple, utili-
sez la touche “Swap”.
Si vous modifiez la source vidéo avec les
touches “PC/HD”, “AV1/AV2” ou “SV”, le moni-
teur revient à lʼaffichage image unique.
6.9 Lecture de fichiers JPEG ou
fichiers MP3
Il est possible de lire des photos au format JPEG
ou des fichiers audio au format MP3 depuis un
support de données USB (par exemple clé USB)
relié. La lecture se fait via un menu écran spéci-
fique pour le port USB, utilisable uniquement via
la télécommande.
1) Avec la touche “USB” appelez le menu. Une
fois le support de donnée reconnu, vous arri-
Source
principale
Sélectionnable comme
seconde source de signal
AV1, AV2, SVIDEO DVI, HD, SDI, PC
PC AV1, AV2, SVIDEO, DVI, HD, SDI
DVI, HD, SDI AV1, AV2, SVIDEO, PC
18
F
B
CH
vez sur la page de menu JPEG. Le menu se
compose de trois pages repérées par un sym-
bole dans la barre de sélection de pages :
Les répertoires sur le support de données
sont repérés par un symbole de dossier .
Sur les pages JPEG et MP3, tous les répertoires
du support de données sont affichés ; mais
sur la page JPEG, seuls les fichiers JPEG (sym-
bole ) et sur la page MP3, seuls les fichiers
MP3 (symbole ).
2) Pour aller à une autre page, appuyez sur la
touche “Menu/OK“ : vous quittez la page
actuelle et êtes au niveau supérieur du menu
(barre de sélection de pages), signalée par le
fait quʼaucune autre ligne nʼest repérée sur la
page.
Dans la barre de sélection de pages, sé-
lectionnez la page voulue avec la touche
“Right”ou “Left” et appuyez sur la touche ou
pour aller à la page sélectionnée.
3) Pour sélectionner des fichiers ou répertoires,
utilisez la touche ou . Pour ouvrir un
répertoire sélectionné, appuyez sur la touche
“Right”. Pour fermer un répertoire :
– si la ligne de retour . . est sélectionnée,
appuyez sur la touche “Right” ou “Left”
ou
– si un fichier ou un sous-répertoire est sélec-
tionné, appuyez sur la touche “Left”.
4) Démarrez le diaporama (chapitre 6.9.1) ou
la lecture MP3 (chapitre 6.9.2).
Pour quitter le diaporama ou arrêter la lec-
ture MP3, appuyez sur la touche “Menu/OK”.
Conseil : Une fois le diaporama ou la lecture MP3
terminé, vous pouvez utiliser la touche “Catalog”
pour revenir rapidement au niveau supérieur de la
structure du répertoire sur la page JPEG. Avec certains
supports de données, cela peut cependant entraîner
une coupure de la connexion USB.
5) Pour quitter le menu et revenir à lʼaffichage
dʼune source vidéo, sélectionnez la source
souhaitée avec la touche “PC/HD”, “AV1/AV2”
ou “SV”.
6.9.1 Diaporama
Sélectionnez un fichier JPEG et appuyez sur
la touche “Right” pour démarrer le diaporama :
toutes les images ou toutes les images du réper-
toire sont affichées en continu les unes après les
autres. La durée dʼaffichage par image est de
10 secondes. Pour tourner une image, appuyez
sur la touche “Left” ou “Right”.
6.9.2 Lecture MP3
Sélectionnez le fichier MP3 souhaité et appuyez
sur la touche “Right pour démarrer la lecture : la
fenêtre dʼutilisation pour le lecteur MP3 intégré
sʼouvre, le titre est lu. Le bargraphe long indique
la durée écoulée du titre.
Avec la touche “Left” ou “Right”, sélectionnez
lʼélément voulu de commande du lecteur (vert =
sélection) et effectuez le réglage correspondant
avec la touche “Source/ ”.
Arrêt de la lecture et retour au début du titre
/Démarrage/arrêt de la lecture
SSélection du titre suivant
SSélection du titre précédent
Avance rapide : à chaque pression sur la
touche “Source/ ” vous avancez par palier
Retour rapide : à chaque pression sur la
touche “Source/ ” vous reculez par palier
Répétition : avec la touche Source/ ”,
commutez entre
NO Repeat aucune répétition
RepeatDir répétition de tous les titres ou de
tous les titres du répertoire
Repeat 1 répétition du titre
Le réglage sélectionné est indiqué dans la
fenêtre dʼutilisation du lecteur.
Egaliseur : avec la touche “Source/ ” vous
pouvez commuter entre les réglages sui-
vants de tonalité :
NormalClassRockPopJazz
Le réglage sélectionné est indiqué dans la
fenêtre dʼutilisation du lecteur.
Le réglage du volume est possible à tout
moment via les touches et sans devoir
sélectionner un élément de commande. Le bar-
graphe court avec le symbole haut-parleur
indique le volume.
Conseil : Pour un signal stéréo, seul le canal gauche
est restitué.
6.10 Verrouillage/déverrouillage du
moniteur pour la télécommande
(fonction ID)
Si plusieurs moniteurs TFT-2404SDI sont utili-
sés, vous pouvez vous assurer, en utilisant la
fonction dʻidentification ID, que seul le moniteur
voulu est géré via la télécommande et que les
autres sont verrouillés pour la télécommande.
1) Pour chaque moniteur, réglez un numéro indi-
viduel dʼidentification dans le menu OSD
(point de menu Set ID, chapitre 6.12.3).
2) Verrouillez les moniteurs pour la télécom-
mande avec la touche “ID” : ils ne peuvent
maintenant être utilisés que via les touches
sur leur face arrière.
3) Pour déverrouiller un moniteur pour la télé-
commande appuyez sur la touche “ID” : ID:..
sʼaffiche en haut à gauche sur lʼimage, suivi
du numéro ID réglé pour le moniteur. Saisis-
sez ce numéro avec les touches numériques
de la télécommande. Une fois le numéro cor-
rect saisi, vous pouvez à nouveau utiliser le
moniteur via la télécommande.
Conseil : Lʼaffichage ID disparaît une fois la durée
dʼaffichage réglée dans le menu OSD écoulée si
aucun numéro ou un numéro erroné est saisi. Il est
possible après, de déverrouiller le moniteur pour la
télécommande, une fois le numéro correct saisi.
4) Après lʼutilisation du moniteur, appuyez sur la
touche “ID” pour activer à nouveau le verrouil-
lage.
6.11 Verrouillage des touches
Pour activer le verrouillage des touches, appuyez
en même temps sur les touche MENU (2)
et ITEM (3) sur le moniteur. Le témoin de fonc-
tionnement (1) clignote brièvement, pendant
quelques secondes Key Lock sʼaffiche en haut à
gauche sur lʼimage : toutes les touches sur le
moniteur et sur la télécommande sont verrouil-
lées. Le moniteur indique le verrouillage par lʼin-
dication Key Lock si vous appuyez sur une touche.
Pour désactiver le verrouillage des touches,
appuyez à nouveau en même temps sur les
touches MENU et ITEM sur le moniteur. Le
témoin de fonctionnement clignote brièvement,
Key Unlock sʼaffiche pendant quelques secondes,
les touches sont déverrouillées.
6.12 Réglages dans le menu OSD
Le menu OSD (“On Screen Display” = menu
écran) permet dʼadapter le moniteur à lʼapplica-
tion voulue. Pour utiliser le menu, les touches
“Menu/OK”, “Source/ ”, et sur la télécom-
mande sont nécessaires. Il est également possi-
ble dʼutiliser les touches correspondantes sur le
moniteur.
Le menu se compose de cinq pages repérées
par un symbole dans la barre de sélection de
pages :
1.
ou pour la source PC à lʼentrée VGA (17)
2.
3.
4.
5.
* en anglais (réglage usine)
Vous pouvez commuter la langue du menu de
l'anglais sur le français via le point de menu Lan-
guage sur la page de menu OSD Setup.
Utilisation du menu
1) Appelez le menu avec la touche “Menu/OK”.
Vous êtes au niveau supérieur de menu
(barre de sélection de pages).
2) Dans la barre, sélectionnez la page avec la
touche ou .
3) Pour aller à la page sélectionné, appuyez sur
la touche “Source/ ” : le premier point de
menu est repéré et ainsi sélectionné.
4) Pour sélectionner un point de menu sur la
page, utilisez la touche ou .
5) Appelez le point de menu sélectionné avec la
touche “Source/ ”. La page de menu dispa-
raît, seuil le réglage actuel du point de menu
est affiché :
– Si pour le point de menu une valeur peut
être réglée, par exemple pour un paramètre
dʼimage, utilisez la touche (augmenter la
valeur) ou (diminuer la valeur).
– Si pour un point de menu, vous pouvez
sélectionner entre différentes options de
réglage, par exemple sélection de la langue
de menu, utilisez la touche “Source/ ”.
Pour quitter le point de menu, appuyez sur la
touche “Menu/OK” . La page de menu se réaf-
fiche.
Pour les points de menu non réglables, une
fonction est activée avec la touche “Source/ ”,
p. ex. réinitialisation sur les réglages usine.
6) Pour quitter la page de menu et revenir au
niveau supérieur du menu, appuyez sur la
touche “Menu/OK” . Pour quitter complète-
ment le menu, appuyez à nouveau sur la
touche “Menu/OK”.
Le menu disparaît automatiquement une
fois la durée dʼaffichage réglée écoulée (Inter-
ruption OSD chapitre 6.12.3) si aucune touche
nʼest activée.
Page PIP
Page Advance
Page Configuration (OSD Setup*)
Page Son (Sound*)
Page PC
Page Image (Picture*)
page DRIVE, indique que le support de
données est reconnu (affichage EXIST)
page MP3 pour la lecture de fichiers
MP3
page JPEG pour la lecture de fichiers
JPEG
19
F
B
CH
6.12.1 Page menu Image ou PC
réglages image
Selon la source vidéo, la page de menu est affi-
chée dans des versions différentes :
Version PC pour la source PC à lʼentrée VGA
Version Image pour les autres sources vidéo
Contraste,Luminosité,Teinte,Saturation,Netteté
Réglez la valeur souhaitée pour le paramètre
correspondant. Respectez le conseil numéro 1
dans le chapitre 6.4.
Temp Coul
Sélectionnez entre les affichages de couleur
Normal, Chaud, Froid, sRGB (standard classique pour
lʼinformatique, disponible uniquement pour la
source PC) et Utilisateur. Pour lʼoption Utilisateur,
vous pouvez régler des valeurs propres pour
la part de rouge, vert et bleu : avec la touche
ou , sélectionnez le paramètre Rouge, Vert
ou Bleu appuyez sur la touche “Source/ ” pour
lʼappeler, réglez sa valeur avec la touche
ou et appuyez sur la touche “Menu/OK”
pour revenir.
Réglage Automatique
Une fois le point de menu activé avec la
touche “Source/ ”, un réglage automatique
dʼimage est effectué. Les valeurs réglées
manuellement pour H Position et V Position sur la
page de menu Advance sont corrigées.
Type image
Sélectionnez entre les modes dʼimage Standard,
Film, Vif et Utilisateur. Si Standard, Film ou Vif est réglé,
le moniteur passe sur Utilisateur, lorsque la
valeur est modifiée pour les paramètres
Contraste … Netteté ; il mémorise la modification
pour ce mode. Pour les trois autres modes,
les valeurs sont fixes.
DNR (“Digital Noise Reduction”)
Sélectionnez le niveau dʼélimination du bruit
(Bas, Moy, Haut) ou désactivez l'élimination du
bruit (Off).
DLC (“Dynamic Luminance Control”)
Activez la fonction (Allume = restitution image
avec noir profond) ou désactivez-la (Eteint).
6.12.2 Page menu Son
réglages du son
Volume
Réglez la valeur souhaitée pour le volume.
Muet
Activez la coupure du son (Allume = son coupé)
ou désactivez-la (Eteint).
Mode audio
Sélectionnez entre les modes audio Standard,
Film, Vif et Utilisateur. Si Standard, Film ou Vif est réglé,
le moniteur commute sur Utilisateur, lorsque la
valeur est modifiée pour les paramètres Son
grave et Son aigu. Lors de la commutation sur un
autre mode audio ou si le moniteur est coupé
de son alimentation, les valeurs modifiées
pour Son grave et Son aigu sont réinitialisées sur les
valeurs Utilisateur préréglées.
Son grave, Son aigu
Pour le réglage de tonalité, réglez la valeur
souhaitée pour les graves et les aigus.
Lorsque les valeurs sont modifiées, le moni-
teur passe en mode audio Utilisateur (voir ci-des-
sus).
Balance
Ce modèle nʼest configuré que pour une res-
titution mono, la valeur préréglée ne doit donc
pas être modifiée.
6.12.3 Page menu Configuration
réglages de base
Langue (ou Language dans le menu en anglais)
Parmi les langues disponibles (anglais, fran-
çais, allemand, espagnol, italien, hollandais,
polonais, russe, tchèque), sélectionnez la
langue souhaitée.
Set ID
Le numéro ID est nécessaire pour la fonction
ID (chapitre 6.10) : appelez le point de
menu avec la touche “Source/ ” et réglez le
numéro souhaitée (0 … 99) avec la touche
ou .
Gamma
Pour corriger la luminosité des valeurs de
gris, réglez la valeur gamma entre 0, 1et 2.
Freeze
“Gel” de lʼimage en image fixe (Allume) ou
“Dégel” (Eteint).
Conseil : Si vous commutez sur une autre source
ou en mode stand-by lorsque la fonction est activée,
la fonction se désactive. Dans le menu, Allume est
encore affiché. Pour que lʼaffichage du menu et le
réglage correspondent, mettez le point de menu sur
Eteint.
Interruption OSD
Via ce point de menu, réglez la durée dʼaffi-
chage du menu après la dernière activation
dʼune touche (en secondes). La durée réglée
vaut également pour dʼautres affichages
dʼécran en dehors du menu, par exemple
pour une échelle de réglage pour un paramè-
tre appelée avec la touche ITEM (3).
OSD Halftone
Via ce point de menu, réglez la transparence
du menu OSD et des affichages écran : plus la
valeur est faible, plus le fond est transparent
pour l'écriture. Le réglage n'influe pas sur le
menu écran pour le port USB (chapitre 6.9).
Reset
Après lʼactivation du point de menu avec la
touche “Source/ ”, le moniteur se réinitialise
sur les réglages usine. Ce processus dure
quelques secondes. Le menu est quitté et la
source AV1 est sélectionnée.
Obiter
Pour éviter les images fantômes (persistance
dʼimages précédentes, peut survenir pour des
images fixes longues), on peut activer un
mouvement automatique de lʼimage à inter-
valles réguliers. Activez la fonction (Allume) ou
désactivez-la (Eteint).
La dernière ligne sur la page de menu (donnée
sur la version Firmware) nʼest pas réglable.
6.12.4 Page menu Advance
réglages de la visualisation de lʼécran
Pour les sources digitales, aucun réglage nʼest
possible sur cette page. Pour la source PC à lʼen-
trée VGA, seuls les points de menu H Position et
V Position sont réglables.
Taille écran
Sélectionnez entre les formats dʼimage Full,
Zoom, Subtitle, Regular, Panorama, 14 : 9 et 4:3
Scan Size
Sélectionnez entre les modes Scan Normal
(= image de la source échelonnée) et Native
(= image de la source à taille dʼorigine).
H Position, V Position
Pour déplacer lʼimage horizontalement, dimi-
nuez la valeur pour H Position ou augmentez-la.
Pour déplacer lʼimage verticalement, diminuer
la valeur pour V Position ou augmentez-la.
Si lʼimage est déplacée pour les sources
AV1, AV2 et SVIDEO, le moniteur commute auto-
matiquement sur le format dʼimage Full et le
mode Scan Normal.
6.12.5 Page menu PIP
réglages image multiple
Multi fenêtre
Sélectionnez la visualisation souhaitée image
multiple (PIP “Picture In Picture“, POP “Pic-
ture Outside Picture”) :
Eteint aucune image multiple
PIP image dans lʼimage
POP entier images côte à côte en format plein
écran
POP 4 : 3 images côte à côte en format 4 : 3
Source secondaire
Sélectionnez la source pour la seconde
image. La source sélectionnée dépend de la
source principale (tableau chapitre 6.8).
Taille
Si PIP est sélectionné, sélectionnez la taille de
la seconde image (Petite,Moyenne,Grande).
Position
Si PIP est sélectionné, sélectionnez la position
de la seconde image sur lʼécran :
1= en haut à gauche, 2= en bas à gauche,
3= en bas à droite, 4= en haut à droite
Border Color
Sélectionnez la couleur pour le cadre de la
seconde image : noir (Black) ou bleu (Blue).
Sound Source
Via ce point de menu, sélectionnez si le son
de la source principale (Main) ou le son de la
seconde source (Sub) doit être transmis.
Swap
Une fois le point de menu activé avec la
touche “Source/ ”, lʼattribution des images
des deux sources est inversée.
7 Remplacement de la batterie
de la télécommande
1) Poussez vers la droite le petit levier avec la
languette sur la face arrière de la télécom-
mande et retirez le support (voir repérage sur
la face arrière de la télécommande).
2) Retirez la batterie usagée, insérez une pile
bouton neuve 3 V (CR 2025), pôle plus vers le
haut.
3) Remettez le support en place.
Ne jetez pas les batteries usagées dans
la poubelle domestique. Déposez-les
dans un container spécifique, par exem-
ple chez votre revendeur, pour contri-
buer à leur élimination non polluante.
Version PC
Contraste, Luminosité
Temp Coul
Scale (non réglable)
Réglage Automatique
Version Image
Contraste, Luminosité, Teinte,
Saturation, Netteté
Temp Coul
Type image
DNR
DLC
20
F
B
CH
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Monacor Monitor manuals
Monacor
Monacor CDM-1403COL User manual
Monacor
Monacor TVLCD-560COL User manual
Monacor
Monacor TVLCD-420COL User manual
Monacor
Monacor TFT-1904LED User manual
Monacor
Monacor TVLCD-400COL User manual
Monacor
Monacor CCTV-1TEST User manual
Monacor
Monacor TFT-800LED User manual
Monacor
Monacor TVLCD-504COL User manual
Monacor
Monacor img Stage Line IMB-10 User manual
Monacor
Monacor Security TFT-900LED User manual
Monacor
Monacor TVLCD-402COL User manual
Monacor
Monacor TVLCD-700COL User manual
Monacor
Monacor TVLCD-720COL User manual
Monacor
Monacor TFT-1900LED User manual
Monacor
Monacor TVLCD-1500COL User manual
Monacor
Monacor security TVLCD-1020COL User manual
Monacor
Monacor CCTV-2TEST User manual
Monacor
Monacor TVLCD-720COL User manual
Monacor
Monacor TVLCD-566COL User manual
Monacor
Monacor TFT-1002LED User manual
Popular Monitor manuals by other brands
NEC
NEC LCD2070NX - MultiSync - 20" LCD Monitor user manual
Clarion
Clarion VMA 5894 VMA5894 VMA5894 Owner's installation guide
Eonon
Eonon 9'' TFT LCD COLOR MONITOR operating instructions
Metos
Metos DELI VRX1400-395 Installation and user manual
Sony
Sony SDM-HS74 Service manual
JVC
JVC DT-E17L4G instructions
