Monacor TFT-800LED User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
TFT-800LED
Bestell-Nr. • Order No. 18.9020
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’EMPLOI
AVVERTENZE DI SICUREZZA
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
NOTAS DE SEGURIDAD
ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA
SIKKERHEDSOPLYSNINGER
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
TURVALLISUUDESTA
LCD-Monitor
mit LED-Hintergrundbeleuchtung
LCD Monitor
with LED Backlight

2
4
2 3
Mute
Zoom
Power
PC
/ HD AV1/AV2 SV
Item
Sleep
DisplayPictureFreeze
SwapPosition PIP
Source
Menu
OK
1
➊
A
B
VGA
7
5
DC12V
6
FULL HD
VIDEO
8
9
10
AUDIO
USB
➋
D
C

3
ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS
Deutsch ......... Seite 4
English .......... Page 12
Français ......... Page 20
Italiano.......... Pagina 28
Nederlands ...... Pagina 28
Español ......... Página 29
Polski ........... Strona 29
Dansk ........... Sida 30
Svenska ......... Sidan 30
Suomi........... Sivulta 31

4
English
English Page
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
1 Übersicht
1.1 Bedienelemente
1 Fernbedienung
Funktionen der Tasten
Einschalten Standby
Ton ausschalten und wieder einschalten
Zoom
Wählen des Bildformats:
FULL 16 : 9 4 : 3
nicht möglich für die Quelle PC / VGA
Wählen der Videoquelle
AV1/AV2
AV
PC / HD
PC / VGA HD
– Erhöhen () oder Reduzieren () des
Werts für einen mit der Taste „Item“
aufgerufenen Parameter
– nur Taste : Information zur Quelle
wird kurz links oben im Bild angezeigt
Funktionen für das Bildschirmmenü:
– Anwählen einer Menüseite oder eines
Menüpunkts
– Einstellen des Werts für einen Menü-
punkt anhand einer Skala
Item
Bild- und Toneinstellungen:
Mit Taste „Item“ den Parameter wählen:
VOLUME (Lautstärke)
CONTRAST (Kontrast)
BRIGHTNESS (Helligkeit)
HUE *(Farbton, nur bei NTSC)
SATURATION *(Farbsättigung)
SHARPNESS *(Schärfe)
USER - R (Benutzerdefiniert – Rotanteil)
USER - G (Benutzerdefiniert – Grünanteil)
USER - B (Benutzerdefiniert – Blauanteil)
Dann anhand der angezeigten Skala mit
Taste oder den Wert einstellen.
*nicht verfügbar für Videoquellen, für die das
Bildschirmmenü die Seite PC anzeigt
Hinweis: Damit sich alle für die jeweilige Videoquelle
verfügbaren Bildparameter aufrufen lassen, müssen die
entsprechenden Menüpunkte ( PICTURE MODE , COLOR TEMP
☞Kapitel 6.9.1) auf
USER eingestellt sein.
Deutsch
Deutsch Seite LCD-Monitor
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne be-
sondere Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anlei-
tung vor dem Betrieb gründlich durch und heben
Sie sie für ein späteres Nachlesen auf.
Auf der Seite2 finden Sie alle beschriebenen
Bedienelemente und Anschlüsse.
Inhalt
1 Übersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Anschlüsse. . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . 5
3 Einsatzmöglichkeiten . . . . . . . . . . . 6
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5 Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . 6
5.1 Digitaler Eingang . . . . . . . . . . . . . . 6
5.2 Analoge Eingänge . . . . . . . . . . . . . 6
5.3 Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . 6
6 Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . 6
6.1 Fernbedienung verwenden . . . . . . . . . . 7
6.1.1 Batterie einsetzen/wechseln . . . . . . . . 7
6.2 Einschalten/Standby. . . . . . . . . . . . . 7
6.3 Information zur Videoquelle anzeigen . . . . . 7
6.4 Videoquelle wählen . . . . . . . . . . . . . 7
6.5 Lautstärke und Bildeinstellungen ändern . . . . 7
6.6 Ton ausschalten . . . . . . . . . . . . . . 8
6.7 Bildformat wählen . . . . . . . . . . . . . 8
6.8 Schlummerfunktion . . . . . . . . . . . . . 8
6.9 Einstellungen im Bildschirmmenü . . . . . . . 8
6.9.1 Menüseite PICTURE oder PC . . . . . . . . 9
6.9.2 Menüseite AUDIO . . . . . . . . . . . . .10
6.9.3 Menüseite OSD . . . . . . . . . . . . . .10
6.9.4 Menüseite FUNCTION oder GEOMETRY . . . 10
7 Technische Daten . . . . . . . . . . . . .11
Deutsch

5
Deutsch
Funktionen der Tasten
Source
Umschalten zwischen den Videoquellen:
AV PC / VGA HD
Funktionen für das Bildschirmmenü:
– Aufrufen einer angewählten Menüseite
– bei einem angewählten Menüpunkt:
Aufrufen einer Einstellskala, Wählen
zwischen verschiedenen Einstell-
optionen, Aufrufen einer Untermenü-
seite, Auslösen einer Funktion oder
Anzeige einer Information
Menu
OK
Ausblenden von Bildschirmanzeigen
Funktionen für das Bildschirmmenü:
– Aufrufen des Menüs
– Rückkehr zur jeweils höheren Menü-
ebene
– Verlassen des Menüs
Display
Information zur Quelle wird kurz links
oben im Bild angezeigt
Sleep
Schlummerfunktion (automatische Um-
schaltung auf Standby nach Ablauf einer
eingestellten Zeit)
Zeit (in Minuten) auswählen:
0 (= Aus) 15 30 45 60
Die übrigen Tasten der Fernbedienung sind für diesen
Monitor ohne Funktion.
2 Infrarot-Sensor für die Fernbedienungssignale
3 Betriebsanzeige
leuchtet nicht: Monitor im Standby
leuchtet grün: Monitor eingeschaltet
leuchtet rot: kein Videosignal
(☞Kapitel 6.2)
4 Bedientasten am Monitor
entspricht auf der Fernbedienung
entsprechen auf der Fernbedienung
entspricht
Item
auf der Fernbedienung
entspricht
Menu
OK auf der Fernbedienung
entspricht
Source
auf der Fernbedienung
1.2 Anschlüsse
5 Stromversorgungsbuchse zum Anschluss des
beiliegenden Netzgeräts
6 Eingang FULL HD (HDMI™-Buchse, Typ A)
7 Eingang VGA (Sub-D-Buchse)
8 Eingang VIDEO (BNC-Buchse) für ein FBAS-
(Composite-Video-)Signal
9 Eingang AUDIO (3,5-mm-Klinkenbuchse) für
den Audioanschluss der Quelle am VIDEO- oder
VGA-Eingang
10 USB-Buchse, nur für den Service vorgesehen!
2 Sicherheitshinweise
Die Geräte (Monitor und Netzgerät) entsprechen
allen relevanten Richtlinien der EU und tragen des-
halb das -Zeichen.
WARNUNG Das Netzgerät wird mit lebens-
gefährlicher Netzspannung ver-
sorgt. Nehmen Sie deshalb niemals
selbst Eingriffe am Netzgerät vor.
Es besteht die Gefahr eines elek-
trischen Schlags.
•
Setzen Sie die Geräte nur im Innenbereich ein
und schützen Sie sie vor Tropf- und Spritzwasser
und hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Ein-
satztemperaturbereich beträgt 0–40 °C.
•
Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße,
z.B. Trinkgläser, auf die Geräte.
•
Platzieren Sie den Monitor so, dass im Betrieb
eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet
ist. Die Lüftungsöffnungen dürfen auf keinen
Fall abgedeckt werden.
•
Ziehen Sie sofort das Netzgerät aus der Steck-
dose:
1. wenn sichtbare Schäden am Monitor oder am
Netzgerät vorhanden sind,
2. wenn nach einem Sturz oder Ähnlichem der
Verdacht auf einen Defekt besteht,
3. wenn Funktionsstörungen auftreten.
Lassen Sie die Geräte in jedem Fall in einer Fach-
werkstatt reparieren.
•
Säubern Sie das Netzgerät nur mit einem trocke-
nen, weichen Tuch. Zur Reinigung des Monitors
kann auch ein leicht angefeuchtetes, weiches
Tuch verwendet werden. Verwenden Sie auf
keinen Fall Chemikalien oder aggressive Reini-
gungsmittel. Ziehen Sie vor dem Reinigen das
Netzgerät aus der Steckdose.

6
Deutsch
•
Werden die Geräte zweckentfremdet, nicht
richtig angeschlossen, falsch bedient oder nicht
fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschä-
den und keine Garantie für die Geräte über-
nommen werden.
Sollen die Geräte endgültig aus dem Betrieb
genommen werden, übergeben Sie sie zur
umweltgerechten Entsorgung einem örtli-
chen Recyclingbetrieb.
3 Einsatzmöglichkeiten
Der TFT-LCD-Monitor TFT-800LED mit LED-Hinter-
grundbeleuchtung eignet sich ideal für den Ein-
satz in Überwachungssystemen, kann aber auch
für andere Zwecke genutzt werden, z.B. für Multi-
media-Anwendungen. Für die Tonwiedergabe ist
ein Lautsprecher eingebaut. Der Monitor verfügt
über einen HDMI-Eingang, einen VGA-Eingang
und einen FBAS-(Composite-Video-)Eingang (BNC-
Buchse).
Zum Lieferumfang gehören eine Infrarot-Fern-
bedienung, ein Halter, ein Netzgerät sowie je ein
Kabel für den HDMI-Anschluss und den Audio-
Anschluss.
4 Montage
1) Den Halter (siehe Abb.2) mit seiner Montage-
schraube (C) am Monitor festschrauben: Ent-
weder die Gewindebuchse(B) an der Monitor-
unterkante verwenden oder die Flachmutter(A)
in der Führungsschiene auf der Monitorrück-
seite.
2) Soll der Monitor stehend montiert werden,
den Halter durch Abziehen der Folie auf seiner
Unterseite auf der Standfläche festkleben oder,
für eine bessere Standfestigkeit, mit den vier
beiliegenden Schrauben festschrauben.
Bei Wandmontage den Halter mit den vier
Schrauben festschrauben.
3) Die seitliche Schraube (D) am Halter lösen, die
gewünschte Monitorneigung einstellen und die
Schraube wieder anziehen.
5 Anschlüsse
5.1 Digitaler Eingang
Für den digitalen Anschluss einer Signalquelle ver-
fügt der Monitor über einen HDMI-Eingang(6). Ist
an der Quelle ein HDMI-Ausgang vorhanden (z.B.
an einem Recorder), sollte dieser vorrangig verwen-
det werden, da die digitale Verbindung in der Regel
die bessere Bildqualität liefert. Ein passendes An-
schlusskabel liegt bei. Über die Verbindung werden
sowohl Video- als auch Audiodaten übertragen.
5.2 Analoge Eingänge
– Gibt die Videoquelle ihr Videosignal über einen
VGA-Ausgang aus (z.B. Computer), den Aus-
gang über ein VGA-Verbindungskabel an den
Eingang VGA (7) anschließen.
– Liefert die Videoquelle ein FBAS-(Composite-
Video-)-Signal (z.B. eine Überwachungskamera),
ihren Videoausgang an den BNC-Eingang
VIDEO(8) anschließen, z. B. über ein 75-Ω-Kabel
der Serie BNC-… von MONACOR.
Audio-Anschluss: Es kann entweder der Ton der
am Eingang VGA angeschlossenen Quelle oder
der Ton der am Eingang VIDEO angeschlossenen
Quelle wiedergeben werden. Den Audioausgang
der jeweiligen Quelle an den Eingang AUDIO (9)
anschließen. Für den Anschluss liegt ein Stereo-
Audiokabel bei. Da der Monitor für monofone
Audiowiedergabe ausgelegt ist, werden der linke
und der rechte Kanal eines Stereo-Signals intern zu
einem Mono-Signal zusammengeführt.
5.3 Stromversorgung
Das beiliegende Netzgerät mit der Stromversor-
gungsbuchse (5) verbinden und in eine Netzsteck-
dose (230V/50Hz) stecken. Der Monitor schaltet
sich ein, sobald er über das Netzgerät mit der
Stromversorgung verbunden wird.
6 Bedienung
Dieses Kapitel beschreibt ausschließlich die Bedie-
nung über die Fernbedienung (1). Die Tasten (4)
am Monitor haben die gleichen Funktionen wie die
entsprechenden Fernbedienungstasten (☞Kapi-
tel1.1) und können statt dieser genutzt werden.
Die beschriebenen Bildschirmanzeigen bezie-
hen sich auf die ab Werk eingestellte Menüsprache
Englisch (auf Deutsch umstellbar: ☞Menüpunkt
LANGUAGE , Kapitel6.9.3).

7
Deutsch
6.1 Fernbedienung verwenden
Die Fernbedienung wird mit einer 3-V-Knopfzelle
vom Typ CR2025 betrieben. Ist bei Auslieferung
bereits eine Batterie eingesetzt, die Isolierfolie (zum
Schutz vor Entladung) aus dem Batteriehalter her-
ausziehen. Dann ist die Fernbedienung funktions-
bereit. Die Fernbedienung beim Betätigen einer
Taste immer auf den Infrarot-Sensor (2) des Moni-
tors richten. Zwischen Sensor und Fernbedienung
muss Sichtverbindung bestehen.
Bei längerem Nichtgebrauch sollte die Batterie
sicherheitshalber herausgenommen werden, damit
die Fernbedienung bei einem eventuellen Auslau-
fen der Batterie nicht beschädigt wird.
6.1.1 Batterie einsetzen/wechseln
1) Auf der Rückseite den kleinen Riegel mit der
Kerbe nach rechts drücken und den Halter
gleichzeitig herausziehen (siehe auch Aufdruck
auf der Fernbedienung).
2) Bei einem Batteriewechsel die verbrauchte Bat-
terie entfernen.
3) Die neue Batterie mit dem Pluspol nach oben
in den Halter legen. Den Halter wieder hinein-
schieben.
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll ge-
worfen werden. Geben Sie sie zur umwelt-
gerechten Entsorgung nur in den Sonder-
müll (z.B. Sammelbehälter im Einzelhandel).
6.2 Einschalten/Standby
Bei Verbindung mit der Stromversorgung schaltet
sich der Monitor ein: Die Betriebsanzeige (3) leuch-
tet grün und Bild und Ton der zuletzt gewählten
Videoquelle werden wiedergegeben.
Zum Wechsel auf Standby (Bereitschaft) die
Taste drücken: die Betriebsanzeige erlischt. Zum
Einschalten wieder die Taste drücken.
Erhält der eingeschaltete Monitor kein Video-
signal von der Quelle, erscheint der Name der
Quelle mit der Meldung NO SIGNAL . Bei fehlendem
Videosignal findet auch keine Tonwiedergabe der
Quelle statt. Nach 30 Sekunden ohne Videosignal
schaltet der Monitor auf Standby und die Betriebs-
anzeige wechselt auf Rot. Der Monitor schaltet sich
automatisch wieder ein, sobald die Quelle ihm ein
Videosignal liefert.
Hinweis: Auch im Standby-Betrieb wird ein geringer
Strom verbraucht. Zum kompletten Ausschalten von
Monitor und Netzgerät sollte bei längerem Nichtgebrauch
das Netzgerät von der Netzsteckdose getrennt werden,
um Energie zu sparen.
6.3 Information zur Videoquelle
anzeigen
Um sich anzeigen zu lassen, welche Quelle gerade
gewählt ist, die Taste oder die Taste „Display“
drücken. Für einige Sekunden erscheint links oben
im Bild der Name der Quelle und eine Information
zum Videoformat (z.B. PA L bei einer Quelle AV oder
1080P50 bei einer Quelle HD ).
Name Quelle
HD
Quelle am Eingang FULL HD (6)
PC / VGA
Quelle am Eingang VGA (7)
AV
Quelle am Eingang VIDEO (8)
6.4 Videoquelle wählen
Entweder mit der Taste „Source/ “ zwischen den
Quellen umschalten:
AV PC / VGA HD
Oder die jeweilige Taste für die Quelle (mehrmals)
drücken:
Taste „PC/HD“
für die Quellen
Taste „AV1/AV2“
für die Quelle
PC / VGA HD AV
6.5 Lautstärke und Bildeinstellungen
ändern
Über die Taste „Item“ lassen sich Bildparameter
und die Lautstärke einstellen, ohne das Bildschirm-
menü aufrufen zu müssen. Es kann zwischen fol-
genden Parametern umgeschaltet werden:
VOLUME (Lautstärke)
CONTRAST (Kontrast)
BRIGHTNESS (Helligkeit)
HUE * (Farbton, nur bei NTSC)
SATURATION * (Farbsättigung)
SHARPNESS * (Schärfe)
USER - R (benutzerdefiniert – Rotanteil)
USER - G (benutzerdefiniert – Grünanteil)
USER - B (benutzerdefiniert – Blauanteil)
*nicht verfügbar für Videoquellen, für die das Bildschirmmenü
die Seite PC anzeigt
Hinweis: Damit sich alle für die jeweilige Videoquelle
verfügbaren Bildparameter aufrufen lassen, müssen die
entsprechenden Menüpunkte ( PICTURE MODE , COLOR TEMP
☞Kapitel 6.9.1) auf
USER eingestellt sein.
Mit der Taste „Item“ den Parameter wählen und
anhand der Einstellskala mit den Pfeiltasten den
Wert erhöhen () oder reduzieren (). Danach den

8
Deutsch
nächsten Parameter wählen oder zum Ausblen -
den der Anzeige die Taste „Menu/OK“ drücken.
Die Anzeige erlischt auch automatisch: entweder
nach wenigen Sekunden oder nach Ablauf der im
Bildschirmmenü eingestellten Anzeigedauer.
Einstellungen für eine Videoquelle wirken sich wie
folgt auf andere angeschlossenen Quellen aus:
VOLUME
Die Einstellung gilt für alle Quellen.
CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE
SATURATION
SHARPNESS
Die Einstellungen gelten nur für die
angewählte Quelle.
USER - R
USER - G
USER - B
Die Einstellungen werden getrennt durch-
geführt: jeweils für die Quellen, für die
das Menü die Seite PICTURE anzeigt und
die Quellen, für die das Menü die Seite
PC anzeigt.
6.6 Ton ausschalten
Zum Ausschalten des Tons die Taste drücken.
Links oben im Bild erscheint MUTE .
Zum Wiedereinschalten des Tons die Taste er-
neut drücken. Der Ton schaltet sich auch wieder
ein, wenn die Lautstärke verändert wird.
6.7 Bildformat wählen
Zur Auswahl des Bildformats (nicht möglich für die
Quelle PC / VGA ) die Taste „Zoom“ so oft drücken,
bis das gewünschte Bildformat angezeigt wird:
FULL 16 : 9 4 : 3
Die Anzeige erlischt nach Ablauf der im Bildschirm-
menü eingestellten Anzeigedauer. Durch 2-maliges
Drücken der Taste „Menu/OK“ (=Einblenden und
Wiederausblenden des Bildschirmmenüs), lässt sich
die Anzeige auch vorzeitig ausblenden.
6.8 Schlummerfunktion
Um die Schlummerfunktion (automatische Um-
schaltung auf Standby nach Ablauf einer einge-
stellten Zeit) einzuschalten bzw. wieder auszu-
schalten, die Taste „Sleep“ so oft drücken, bis die
gewünschte Zeit (in Minuten) angezeigt wird:
0 (= Aus) 15 30 45 60
Die Anzeige erlischt nach Ablauf der im Bildschirm-
menü eingestellten Anzeigedauer. Durch 2-maliges
Drücken der Taste „Menu/OK“ (= Einblenden und
Wiederausblenden des Bildschirmmenüs), lässt sich
die Anzeige auch vorzeitig ausblenden.
Wird bei eingeschalteter Schlummerfunktion die
Taste „Sleep“ gedrückt, zeigt der Monitor die
noch verbleibende Zeit bis zur Umschaltung auf
Standby an. Nach dem automatischen Umschal-
ten auf Standby wird die Funktion wieder auf 0
zurückgesetzt.
6.9 Einstellungen im Bildschirmmenü
Für das Bildschirmmenü werden die vier Tasten
„Menu/OK“, „Source/ “, und benötigt.
1) Das Menü mit der Taste „Menu/OK“ aufru-
fen. Danach befindet man sich in der obersten
Menüebene (Seitenauswahlleiste). Das Menü
besteht aus mehreren Seiten, die jeweils durch
ein Symbol gekennzeichnet sind.
2) Mit der Taste oder die Seite anwählen.
3) Um auf die angewählte Seite zu gelangen, die
Taste „Source/ “ drücken: Der erste Menü-
punkt der Seite ist grün markiert und damit
angewählt.
4) Mit der Taste oder den gewünschten
Menüpunkt anwählen.
5) Um eine Einstellung vorzunehmen, folgender-
maßen vorgehen:
– Wenn für den Menüpunkt anhand einer
Skala ein Wert eingestellt werden kann (z.B.
der Wert für einen Bildparameter), die Taste
„Source/ “ drücken: Daraufhin wird die
Menüseite ausgeblendet und nur die Einstell-
skala angezeigt. Zum Erhöhen des Werts die
Taste verwenden oder zum Reduzieren des
Werts die Taste . Zum Zurückkehren auf die
Menüseite die Taste „Menu/OK“ drücken.
– Wenn für den Menüpunkt zwischen ver-
schiedenen Einstelloptionen gewählt werden
kann (z.B.zwischen „ ON “ und „ OFF “ oder
zwischen verschiedenen Menüsprachen), zum
Auswählen der Option die Taste „Source/ “
verwenden.
– Wird hinter einem Menüpunkt nur „>“ an-
gezeigt, lässt sich mit der Taste „Source/ “
eine Untermenüseite aufrufen, eine Funktion
auslösen oder eine Information anzeigen.
6) Um eine Menüseite zu verlassen, die Taste
„Menu/OK“ drücken. Um das Menü ganz zu
verlassen, die Taste „Menu/OK“ erneut drü-
cken. Das Menü blendet sich auch automatisch
nach Ablauf der eingestellten Anzeigedauer
( DURATION ☞Kapitel 6.9.3) aus, wenn keine
Taste mehr gedrückt wird.

9
Deutsch
6.9.1 Menüseite PICTURE oder PC
Die Menüseite für die Bildeinstellungen wird, ab-
hängig von der Videoquelle, in zwei unterschied-
lichen Versionen angezeigt.
Bildeinstellungen
Version
PICTURE
CONTRAST (Kontrast)
BRIGHTNESS (Helligkeit)
HUE (Farbton, nur bei NTSC anwählbar)
SATURATION (Farbsättigung)
SHARPNESS (Schärfe)
Die Parameter lassen sich nur anwählen, wenn der
Menüpunkt PICTURE MODE auf USER eingestellt ist.
Für den jeweiligen Parameter die Einstellskala
mit der Taste „Source/ “ aufrufen und den
Wert mit der Taste oder einstellen. Zum Zu-
rückkehren zur Menüseite die Taste „Menu/OK“
drücken.
Achtung: Das Menü wird ganz verlassen, wenn die
Taste „Menu/OK“ nicht innerhalb wenigerSekunden
nach der Änderung des Werts gedrückt wird und wenn
danach innerhalb wenigerSekunden keine weitere
Taste mehr gedrückt wird.
COLOR TEMP (Farbtemperatur)
Mit der Taste „Source/ “ wählen zwischen:
– USER (benutzerdefinierte Farbdarstellung)
Ist USER gewählt, lassen sich die Werte der
Parameter USER - R (Rotanteil), USER - G (Grün-
anteil) und USER - B (Blauanteil) außerhalb
des Menüs über die Taste „Item“ einstellen:
☞Kapitel6.5.
– WARM (wärmere Farbdarstellung)
– COOL (kältere Farbdarstellung)
SCALE (Bildformat)
Mit der Taste „Source/ “ wählen zwischen FULL
(Vollbild), 16 : 9 und 4 : 3 .
PICTURE MODE (Bildmodus)
Mit der Taste „Source/ “ wählen zwischen
USER , STANDARD , SOFT und VIVID . Ist USER
gewählt, lassen sich die Werte der Parameter
CONTRAST … SHARPNESS ändern. Für die anderen
drei Bildmodi sind die Werte fest eingestellt.
Hinweis: Ist eine andere Einstellung als USER gewählt,
lassen sich über die Taste „Item“ (☞Kapitel 6.5) die
Bildparameter nicht aufrufen, nur noch der Parameter
VOLUME .
Bildeinstellungen
Version PC
CONTRAST (Kontrast)
BRIGHTNESS (Helligkeit)
Für den jeweiligen Parameter die Einstellskala
mit der Taste „Source/ “ aufrufen und den
Wert mit der Taste oder einstellen. Zum Zu-
rückkehren zur Menüseite die Taste „Menu/OK“
drücken.
COLOR TEMP (Farbtemperatur)
Um die Untermenüseite COLOR TEMP aufzuru -
fen, die Taste „Source/ “ drücken. Die aktu -
elle Einstellung wird angezeigt. Mit der Taste
„Source/ “ wählen zwischen:
– USER (benutzerdefinierte Farbdarstellung)
Ist USER gewählt, lassen sich sowohl außerhalb
des Menüs (☞Kapitel6.5) als auch auf dieser
Untermenüseite COLOR TEMP eigene Werte für
den Anteil von Rot ( USER - R ), Grün ( USER - G )
und Blau ( USER - B ) einstellen. Mit der Taste 
oder die jeweilige Zeile anwählen, mit der
Taste „Source/ “ die Einstellskala aufrufen
und mit der Taste oder den Wert einstel-
len. Zum Zurückkehren zur Untermenüseite
die Taste „Menu/OK“ drücken.
Achtung: Das Menü wird ganz verlassen, wenn
die Taste „Menu/OK“ nicht innerhalb wenigerSe-
kunden nach der Änderung des Werts gedrückt
wird und wenn danach innerhalb wenigerSekunden
keine weitere Taste mehr gedrückt wird.
– NORMAL (Standardeinstellung für den Monitor)
– WARM (wärmere Farbdarstellung)
– COLD (kältere Farbdarstellung)
– SRGB (üblicher Standard für Computeranwendungen)
Zum Zurückkehren zur Menüseite PC die Taste
„Menu/OK“ drücken.
SCALE (Bildformat) – nicht für die Quelle PC / VGA
Mit der Taste „Source/ “ wählen zwischen FULL
(Vollbild), 16 : 9 und 4 : 3 .
Hinweis: Das Signal der Quelle PC / VGA kann nur als
Vollbild dargestellt werden. Die angezeigte Einstel-
lung für den Menüpunkt hat für diese Quelle keine
Bedeutung.

10
Deutsch
6.9.2 Menüseite AUDIO
Toneinstellungen
BALANCE (Stereo-Balance)
Da dieses Modell nur für eine Mono-Wieder-
gabe ausgelegt ist, sollte hier der voreingestellte
Wert nicht geändert werden.
VOLUME (Lautstärke)
Die Einstellskala mit der Taste „Source/ “ auf-
rufen und den Wert mit der Taste oder 
einstellen. Zum Zurückkehren zur Menüseite die
Taste „Menu/OK“ drücken.
MUTE (Ton aus)
Mit der Taste „Source/ “ die Stummschalt-
Funktion einschalten ( ON = Tonaus, MUTE wird
links oben im Bild angezeigt) oder ausschalten
( OFF ).
6.9.3 Menüseite OSD
Grundeinstellungen
LANGUAGE (Sprache)
Mit der Taste „Source/ “ aus den verfügbaren
Menüsprachen (Englisch, Japanisch, Deutsch,
Französisch, Spanisch, Italienisch, Russisch) die
gewünschte auswählen.
H-POSITION (Menü horizontal verschieben)
Die Einstellskala mit der Taste „Source/ “ auf-
rufen und das Menü mit der Taste nach rechts
verschieben oder mit der Taste nach links ver-
schieben. Zum Zurückkehren zur Menüseite die
Taste „Menu/OK“ drücken.
V-POSITION (Menü vertikal verschieben)
Die Einstellskala mit der Taste „Source/ “ auf-
rufen und das Menü mit der Taste nach unten
verschieben oder mit der Taste nach oben
verschieben. Zum Zurückkehren zur Menüseite
die Taste „Menu/OK“ drücken.
DURATION (Anzeigedauer)
Bestimmt, wie lange das Menü nach dem
letzten Betätigen einer Taste angezeigt bleibt.
Die eingestellte Dauer gilt auch für andere
Bildschirmanzeigen außerhalb des Menüs. Die
Einstellskala mit der Taste „Source/ “ aufrufen
und die Anzeigedauer (Sekunden) mit oder
einstellen. Zum Zurückkehren zur Menüseite
die Taste „Menu/OK“ drücken.
HALFTONE (Transparenz für Bildschirmanzeigen)
Die Einstellskala mit der Taste „Source/ “ auf-
rufen und den Wert mit der Taste oder 
einstellen: Je niedriger der Wert, desto trans-
parenter ist bei Bildschirmanzeigen die Hinter-
grundfläche für die Schrift. Zum Zurückkehren
zur Menüseite die Taste „Menu/OK“ drücken.
BLUE SCREEN (Bildschirmfarbe bei fehlendem Videosignal)
Mit der Taste „Source/ “ wählen, ob der Mo-
nitor bei fehlendem Videosignal einen blauen
Bildschirm anzeigen soll ( ON ) oder nicht ( OFF ).
IMAGE REVERSE (Bilddrehung) – nur für die Quelle AV
Mit der Taste „Source/ “ wählen, ob das Bild um
180° gedreht werden soll ( ON ) oder nicht ( OFF ).
Nach der Einstellung wird das Menü verlassen.
RESTORE (Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen)
Zum Zurücksetzen des Monitors auf die Werks-
einstellungen, die Taste „Source/ “ drücken.
Nach dem Zurücksetzen wird das Menü verlas-
sen und die Quelle AV ist gewählt.
Hinweis: Der Menüpunkt DLC (☞Kapitel6.9.4) wird
nicht züruckgesetzt.
INFORMATION (Anzeige der Firmware-Version)
Um sich die Version der Firmware (Betriebssoft-
ware des Monitors) anzeigen zu lassen, die Taste
„Source/ “ drücken. Zum Zurückkehren auf
die Menüseite die Taste „Menu/OK“ drücken.
6.9.4 Menüseite FUNCTION oder GEOMETRY
– nicht für die Quelle HD verfügbar –
Zusatzfunktionen
Die Menüseite wird in zwei unterschiedlichen Ver-
sionen angezeigt, je nach Videoquelle:
Version
FUNCTION für die Quelle AV
NOISE REDUCTION
(Rauschfilter)
Bei Rauschen im Bild kann zur Verbesserung
der Bildqualität ein Rauschfilter in drei Stufen
aktiviert werden. Mit der Taste „Source/ “ wäh-
len zwischen LOW (niedrige Stufe), MID (mittlere
Stufe), HIGH (hohe Stufe) und OFF (Filter aus)
wählen.
MPEG NR (MPEG-Rauschfilter)
Um durch MPEG-Videokompression verursachte
Störungen im Bild zu beseitigen, kann ein
MPEG-Rauschfilter in zwei Stufen aktiviert wer-
den. Mit der Taste „Source/ “ wählen zwischen
LOW (niedrige Stufe), HIGH (hohe Stufe) und OFF
(Filter aus).

11
Deutsch
DLC („Dynamic Luminance Control“)
Mit der Taste „Source/ “ die Funktion einschal-
ten ( ON = Bildwiedergabe mit tieferem Schwarz)
oder ausschalten ( OFF ).
SCREEN SAVER (automatische Bildverschiebung)
Um Schattenbilder (= Nachleuchten vorherge-
hender Bildinhalte) bei längeren Standbildern
zu verhindern, kann eine minimale Bildverschie-
bung in regelmäßigen Zeitabständen aktiviert
werden. Mit der Taste „Source/ “ die Funktion
einschalten ( ON ) oder ausschalten ( OFF ).
Version GEOMETRY für die Quelle PC / VGA
H-POSITION
(Bild horizontal verschieben)
Die Einstellskala mit der Taste „Source/ “ auf-
rufen und das Bild mit der Taste nach rechts
verschieben oder mit der Taste  nach links
verschieben. Zum Zurückkehren zur Menüseite
die Taste „Menu/OK“ drücken.
V-POSITION (Bild vertikal verschieben)
Die Einstellskala mit der Taste „Source/ “ auf-
rufen und das Bild mit der Taste nach oben
verschieben oder mit der Taste nach unten
verschieben. Zum Zurückkehren zur Menüseite
die Taste „Menu/OK“ drücken.
CLOCK (Pixeltakt)
Zur Feinjustierung der Bildbreite, für den Fall,
dass vertikale Streifen im Bild auftreten. Die Ein-
stellskala mit der Taste „Source/ “ aufrufen
und die Bildbreite mit der Taste erhöhen oder
mit der Taste reduzieren. Zum Zurückkehren
zur Menüseite die Taste „Menu/OK“ drücken.
PHASE
Zur Optimierung von Schärfe und Bildstabili-
tät. Die Einstellskala mit der Taste „Source/ “
aufrufen und den Wert mit der Taste oder 
so einstellen, dass eine optimale Schärfe (z.B.
von Schriftanzeigen) erreicht wird und keine
horizontalen Bildstörungen auftreten. Zum Zu-
rückkehren zur Menüseite die Taste „Menu /OK“
drücken.
AUTO ADJUST (automatische Bildjustierung)
Zum Auslösen der Funktion die Taste „Source/ “
drücken. Das Menü wird verlassen und für die
Dauer der Justierung wird AUTO ADJUST ange-
zeigt. Manuell eingestellte Werte für H-POSITION ,
V-POSITION , CLOCK und PHASE werden dabei kor-
rigiert.
SCREEN SAVER (automatische Bildverschiebung)
gleicher Menüpunkt wie bei Version FUNCTION :
siehe dort.
7 Technische Daten
Farbsystem:. . . . . . . PAL / NTSC (Auto)
Bildschirmdiagonale: 20,3 cm (8”)
Seitenverhältnis: . . . 17 : 10
Maximale Auflösung: 1024 × 600 Pixel
Pixelabstand (mm): . 0,1725 × 0,1656
Blickwinkel:. . . . . . . hor. 150°, vert. 145°
Reaktionszeit: . . . . . 10/20 ms (Tr/ Tf)
Helligkeit: . . . . . . . . 500 cd/m²
Kontrastverhältnis:. . 700 : 1
Farbanzeige: . . . . . . 16,2 Millionen Farben
Eingänge:
FULL HD: . . . . . . . HDMI ™ -Buchse, Typ A
VGA: . . . . . . . . . . Sub-D-Buchse
unterstützte Auflösungen:
800 × 600 bei 60 Hz
800 × 600 bei 72 Hz
800 × 600 bei 75 Hz
1024 × 600 bei 60 Hz
1280 × 800 bei 60 Hz
VIDEO: . . . . . . . . . BNC-Buchse, 1Vss /75 Ω
AUDIO:. . . . . . . . . 3,5-mm-Klinkenbuchse, 0,7 V/ 30 Ω,
der Audioeingang ist den Eingängen
VIDEO und VGA zugeordnet.
Lautsprecher: . . . . . 2W
Stromversorgung: . . über beiliegendes Netzgerät an
230 V/50 Hz
Einsatztemperatur: . 0 – 40 °C
Abmessungen*: . . . 210 × 151 × 36 mm (B × H × T)
Gewicht*: . . . . . . . . 0,52 kg
*ohne Halter
Änderungen vorbehalten.
Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich für
MONACOR
®
INTERNATIONAL GmbH & Co. KG ge-
schützt. EineReproduktion für eigene kommerzielle
Zwecke – auch auszugsweise – ist untersagt.

12
Deutsch
Deutsch Seite
Français
Français Page
Italiano
Italiano Pagina
1 Overview
1.1 Operating elements
1 Remote control
Function of the buttons
Power Standby
Muting/Unmuting
Zoom
Selection of picture format:
FULL 16 : 9 4 : 3
not possible for the source PC / VGA
Selection of video source
AV1/AV2
AV
PC / HD
PC / VGA HD
– to increase () or to reduce () the
value for a parameter called up via the
button “Item”
– button only: Information on source
is briefly displayed in the top left corner
of the picture
Functions for the OSD menu:
– to select a menu page or a menu item
– to set the value for a menu item by
means of a scale
Item
Video and audio settings:
Use the button “Item” to select the
parameter:
VOLUME
CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE *(for NTSC only)
SATURATION *
SHARPNESS *
USER - R (user-defined – red component)
USER - G (user-defined – green component)
USER - B (user-defined – blue component)
Then use the button or to adjust
the value by means of the scale dis-
played.
*not available for video sources for which the
OSD menu shows the page PC
Note: It will only be possible to call up all picture param-
eters available for the corresponding video source when
the corresponding menu items ( PICTURE MODE , COLOR TEMP
☞chapter 6.9.1) have been set to
USER .
LCD Monitor
These instructions are intended for users without
any specific technical knowledge. Please read the
instructions carefully prior to operation and keep
them for later reference.
All operating elements and connections de -
scribed can be found on page 2.
Contents
1 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . .12
1.1 Operating elements . . . . . . . . . . . . . 12
1.2 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . 13
2 Safety Notes . . . . . . . . . . . . . . . 13
3 Applications . . . . . . . . . . . . . . . 14
4 Installation . . . . . . . . . . . . . . . .14
5 Connections . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.1 Digital input . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.2 Analog inputs . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.3 Power supply . . . . . . . . . . . . . . . .14
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . 14
6.1 Remote control . . . . . . . . . . . . . . .15
6.1.1 Inserting/Replacing the battery . . . . . . . 15
6.2 Switching on/Standby . . . . . . . . . . . . 15
6.3 Indicating information on the video source . . . 15
6.4 Selecting the video source . . . . . . . . . . 15
6.5 Changing video and audiosettings . . . . . . 15
6.6 Muting the sound . . . . . . . . . . . . . .16
6.7 Selecting the picture format . . . . . . . . . 16
6.8 Sleep function . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.9 Settings in the OSD menu . . . . . . . . . . 16
6.9.1 Menu page PICTURE or PC . . . . . . . . 17
6.9.2 Menu page AUDIO . . . . . . . . . . . . 18
6.9.3 Menu page OSD . . . . . . . . . . . . . 18
6.9.4 Menu page FUNCTION or GEOMETRY . . . .18
7 Specifications . . . . . . . . . . . . . . 19
English
English
English Page

13
English
Function of the buttons
Source
Switching between video sources:
AV PC / VGA HD
Functions for the OSD menu:
– to call up the menu page selected
– when a menu item has been selected:
to call up a setting scale, to select one
of multiple options, to call up a sub-
menu page, to activate a function or to
display information
Menu
OK
Deactivating on-screen displays
Functions for the OSD menu:
– to call up the menu
– to return to the higher menu level
– to exit the menu
Display
Information on source is briefly displayed
in the top left corner of the picture
Sleep
Sleep function (automatic switchover to
standby after a time defined)
to define the time (in minutes):
0 (= off) 15 30 45 60
All other buttons of the remote control are without function
for this monitor.
2 Infrared sensor for the remote control signals
3 Power LED
LED off: monitor on standby
LED green: monitor switched on
LED red: no video signal (☞chapter 6.2)
4 Control buttons on the monitor
corresponds to on the
remote control
correspond to on the
remote control
corresponds to
Item
on the
remote control
corresponds to
Menu
OK
on the
remote control
corresponds to
Source
on the
remote control
1.2 Connections
5 Power supply jack to connect the power supply
unit provided
6 Input FULL HD (HDMITM connector, type A)
7 Input VGA (Sub-D connector)
8 Input VIDEO (BNC connector) for a composite
video signal
9 Input AUDIO (3.5mm jack) for audio connec-
tion of the source at the VIDEO input or VGA
input
10 USB port; for service only!
2 Safety Notes
The units (monitor and power supply unit) corre-
spond to all relevant directives of the EU and are
therefore marked with .
WARNUNG The power supply unit uses danger-
ous mains voltage. Leave servicing
to skilled personnel only. Inexpert
handling may result in electric
shock.
•
The units are suitable for indoor use only. Pro-
tect them against dripping water, splash water
and high air humidity. The admissible ambient
temperature range is 0–40 °C.
•
Do not place any vessel filled with liquid on the
units, e.g. a drinking glass.
•
Always place the monitor so that sufficient air
circulation is ensured during operation. Never
cover the air vents.
•
Immediately disconnect the power supply unit
from the mains socket
1. if the monitor or the power supply unit is
visibly damaged,
2. if a defect might have occurred after a unit
was dropped or suffered a similar accident,
3. if malfunctions occur.
In any case, the units must be repaired by skilled
personnel.
•
For cleaning the power supply unit, only use a
dry, soft cloth. For cleaning the monitor, use a
soft cloth which may be slightly wet, if required.
Never use chemicals or aggressive detergents.
Always disconnect the power supply unit before
cleaning.
•
No guarantee claims for the units and no liability
for any resulting personal damage or material
damage will be accepted if the units are used for

14
English
other purposes than originally intended, if they
are not correctly connected or operated, or if
they are not repaired in an expert way.
If the units are to be put out of operation
definitively, take them to a local recycling
plant for a disposal which is not harmful
to the environment.
3 Applications
The TFT LCD monitor TFT-800LED with LED back-
light is ideally suited for surveillance systems, but
it can also be used for other purposes, e.g. for
multimedia applications. It has a built-in speaker for
audio reproduction. The monitor offers an HDMI
TM
input, a VGA input and a composite video input
(BNC connector).
The following accessories are supplied: An in-
frared remote control, a support, a power supply
unit and one cable each for HDMI connection and
audio connection.
4 Installation
1) Screw the support (see fig. 2) to the monitor by
means of the mounting screw (C). Use either
the threaded hole (B) on the lower edge of the
monitor or the flat nut (A) in the guide rail on
the rear of the monitor.
2) To install the monitor in an upright position,
remove the adhesive film on the lower side
of the support and attach the support to the
surface. Alternatively, to improve the stability,
fasten the support by means of the four screws
provided.
For wall installation, use the four screws to
fasten the support on the wall.
3) Release the screw (D) on the side of the support,
incline the monitor as desired and fasten the
screw again.
5 Connections
5.1 Digital input
The monitor is equipped with an HDMI input (6) for
digital connection of a signal source. If the source
offers an HDMI output (e.g. on a recorder), this
output should be preferred; the video quality of
a digital connection is usually higher. A suitable
connection cable is provided. Both video and audio
data are transmitted via this connection.
5.2 Analog inputs
– If the video source sends its video signal via a
VGA output (e.g. computer), connect the output
to the VGA input (7) via a VGA connection cable.
– If the video source sends a composite video signal
(e.g. a surveillance camera), connect the video
output of the source to the BNC input VIDEO(8),
e.g. via a 75 Ω cable of the series BNC-… from
MONACOR.
Audio connection: Either the sound of the source
connected to the input VGA or the sound of the
source connected to the input VIDEO can be re-
produced. Connect the audio output of the corre-
sponding source to the input AUDIO (9). A stereo
audio cable is supplied for connection. The monitor
is designed for monophonic audio reproduction;
therefore, the left channel and the right channel
of a stereo signal will be internally combined to a
mono signal.
5.3 Power supply
Connect the power supply unit provided to the
power supply jack (5) and to a mains socket (230V/
50Hz). The monitor is switched on as soon as it
is supplied with power via the power supply unit.
6 Operation
This chapter only refers to operation via the re-
mote control (1). The functions of the buttons (4)
on the monitor are identical to the functions of
the corresponding buttons on the remote control
(
☞
chapter 1.1). Therefore, the buttons on the
monitor can be used instead of the buttons on
the remote control.
The on-screen displays described refer to the
factory-set menu language English (to change
the language: ☞menu item LANGUAGE , chap-
ter6.9.3).

15
English
6.1 Remote control
The remote control is operated with a 3V button
cell (type CR2025). If a battery is already inserted
in the remote control, remove the insulating film
(to protect the battery from being discharged) from
the battery holder. After that, the remote control is
ready for operation. When pressing a button on the
remote control, always point the remote control at
the infrared sensor (2) of the monitor. Make sure
that there are no obstacles between the sensor and
the remote control.
If the remote control is not in use for a longer
period of time, always remove the battery as a pre-
caution to prevent damage due to battery leakage.
6.1.1 Inserting/Replacing the battery
1) On the rear of the remote control, there is a
small latch with a groove. Push this latch to the
right and pull out the battery support at the
same time (see imprint on the remote control).
2) To replace a battery, remove the discharged
battery.
3) Insert the new battery into the support, posi-
tive pole facing up. Push the support into the
remote control.
Never put batteries in the household
waste: To protect the environment; always
take them to a special waste disposal, e.g.
collection container at your retailer.
6.2 Switching on/Standby
The monitor is switched on as soon as it is con-
nected to the power supply: The power LED (3) will
turn green. The video and audio signals of the video
source most recently selected will be reproduced.
To go to standby, press the button : The
power LED will go out. To switch the monitor on
again, press the button again.
If the monitor does not receive any video signal
from the source, the name of the source and the
message NO SIGNAL will appear. Without any video
signal, there will also be no audio reproduction of
the source. After 30seconds without any video sig-
nal, the monitor will go to standby and the power
LED will turn red. The monitor will be switched on
again automatically as soon as it receives a video
signal from the source.
Note: Even on standby, the monitor will consume some
power. To save power when the monitor is not in use for
a longer period of time, disconnect the power supply unit
from the socket so that the monitor and the power supply
unit are completely switched off.
6.3 Indicating information on the
video source
To indicate the source currently selected, press the
button or the button “Display”. The name of
the source and information on the video format
(e.g. PA L for a source AV or 1080P50 for a source HD )
will appear for a few seconds in the top left corner
of the picture.
Name Source
HD
source connected to the input FULL HD (6)
PC / VGA
source connected to the input VGA (7)
AV
source connected to the input VIDEO (8)
6.4 Selecting the video source
Either press the button “Source/ ” to switch be-
tween the sources:
AV PC / VGA HD
or press the button for the source (repeatedly):
Button “PC/HD”
for the sources
Button “AV1/AV2”
for the source
PC / VGA HD AV
6.5 Changing video and audiosettings
The button “Item” is used to set the picture param-
eters and the volume without having to activate the
OSD menu. The following parameters are available:
VOLUME
CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE * (for NTSC only)
SATURATION *
SHARPNESS *
USER - R (user-defined – red component)
USER - G (user-defined – green component)
USER - B (user-defined – blue component)
*not available for video sources for which the OSD menu shows
the page PC
Note: It will only be possible to call up all picture param-
eters available for the corresponding video source when
the corresponding menu items ( PICTURE MODE , COLOR TEMP
☞chapter 6.9.1) have been set to
USER .
Use the button “Item” to select the parameter
and use the arrow buttons to increase () or re-
duce () the value by means of the setting scale.
Then select the next parameter or press the but-
ton “Menu/OK” to deactivate the bar graph. The
bar graph will automatically disappear after a few

16
English
seconds or at the end of the display time defined
in the OSD menu.
Settings for a video source will affect the other
sources connected as follows:
VOLUME
The setting applies to all sources.
CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE
SATURATION
SHARPNESS
The settings only apply to the source
selected.
USER - R
USER - G
USER - B
The settings are made separately: for
the sources for which the menu shows
the page PICTURE and for the sources for
which the menu shows the page PC .
6.6 Muting the sound
To mute the sound, press the button : MUTE will
appear in the top left corner of the picture.
To unmute, press the button once again. The
sound will also be unmuted when the volume is
changed.
6.7 Selecting the picture format
To select the picture format (not possible for the
source PC / VGA ), press the button “Zoom” repeat-
edly until the desired picture format is indicated:
FULL 16 : 9 4 : 3
The indication of the picture format will disap-
pear at the end of the display time defined in the
OSD menu. It will also disappear when you press
the button “Menu/OK” twice (= to activate and
deactivate the OSD menu).
6.8 Sleep function
To activate or deactivate the sleep function (auto-
matic switchover to standby at the end of the time
defined), press the button “Sleep” repeatedly until
the desired time (in minutes) is indicated.
0 (= off) 15 30 45 60
The indication will disappear at the end of the
display time defined in the OSD menu. It will also
disappear when you press the button “Menu/OK”
twice (= to activate and deactivate the OSD menu).
When you press the button “Sleep” while the
sleep function is activated, the monitor will show
the remaining time until it goes to standby. After
automatic switchover to standby, the function will
be reset to 0.
6.9 Settings in the OSD menu
For the OSD menu, the four buttons “Menu/OK”,
“Source/ “, and are required.
1) Press the button “Menu/OK” to call up the
menu. You will enter the highest menu level
(page selection bar). The menu has several pages
which are marked with a corresponding icon.
2) Use the button or to select the page.
3) To go to the page selected, press the button
“Source/ ”. The first menu item of the page is
highlighted in green and thus selected.
4) Use the button or to select the desired
menu item.
5) To make a setting, proceed as follows:
– If a value can be set for the menu item by
means of a scale (e.g. the value for a picture
parameter), press the button “Source/ ”: The
menu page will disappear and only the setting
scale will be indicated. Press the button to
increase the value or to reduce the value.
To return to the menu page, press the button
“Menu/OK”.
– If multiple setting options are available for
the menu item (e.g. “ ON ” or “ OFF ” or various
menu languages), use the button “Source/ ”
to select the option.
– If only “>” is indicated after a menu item, the
button “Source/ ” can be used to call up a
submenu page, to activate a function or to
show some information.
6) To exit the menu page, press the button “Menu/
OK”. To completely exit the menu, press the
button “Menu/OK” once again. If you do not
press any button, the menu will automatically
disappear at the end of the display time defined
in the OSD menu ( DURATION ☞chapter 6.9.3).

17
English
6.9.1 Menu page PICTURE or PC
Depending on the video source, the menu page
will be displayed in two different versions:
Video settings
Version PICTURE
CONTRAST
BRIGHTNESS
HUE (for NTSC only)
SATURATION
SHARPNESS
The parameters can only be selected when the
menu item PICTURE MODE has been set to USER .
Press the button “Source/ ” to call up the
setting scale for the corresponding parameter
and use the button or to set the value.
To return to the menu page, press the button
“Menu/OK”.
Attention: You will exit the menu completely if you
do not press the button “Menu/OK” within a few
seconds after changing the value and if you do not
press any other button after that within a few seconds.
COLOR TEMP (colour temperature)
Use the button “Source/ ” to select the colour
temperature:
– USER (user-defined colour representation)
When USER is selected, the values of the
parameters USER - R (red component), USER - G
(green component) and USER - B (blue compo-
nent) can be set outside the menu with the
button “Item”: ☞chapter 6.5.
– WARM (warmer colour representation)
– COOL (cooler colour representation)
SCALE (picture format)
Use the button “Source/ ” to select the picture
format: FULL (full screen), 16 : 9 or 4 : 3 .
PICTURE MODE
Use the button “Source/ ” to select the picture
mode: USER , STANDARD , SOFT or VIVID . When
USER is selected, the values of the parameter
CONTRAST … SHARPNESS can be changed. For the
other three modes, the values are fixed.
Note: If a setting other than USER is selected, it will not
be possible to call up the picture parameters with the
button “Item” (☞chapter 6.5); only the parameter
VOLUME will be available.
Video settings
Version PC
CONTRAST
BRIGHTNESS
Press the button “Source/ ” to call up the
setting scale for the corresponding parameter
and use the button  or  to set the value.
To return to the menu page, press the button
“Menu/OK”.
COLOR TEMP (colour temperature)
To call up the submenu page COLOR TEMP , press
the button “Source/ ”. The current setting will
be indicated. Use the button “Source / ” to
select the colour temperature:
– USER (user-defined colour representation)
When USER is selected, individual values for the
red component ( USER - R ), green component
( USER - G ) and blue component ( USER - B ) can be
set both outside the menu (☞chapter6.5)
and on this submenu page COLOR TEMP . Use
the button or to select the corresponding
row, use the button “Source/ ” to call up the
setting scale and use the button or to
set the value. To return to the submenu page,
press the button “Menu/OK”.
Attention: You will exit the menu completely if
you do not press the button “Menu/OK” within
a few seconds after changing the value and if you
do not press any other button after that within a
few seconds.
– NORMAL (standard setting for the monitor)
– WARM (warmer colour representation)
– COLD (cooler colour representation)
– SRGB (standard setting for computer applications)
To return to the menu page PC , press the button
“Menu/OK”.
SCALE (not for the source PC / VGA )
Use the button “Source/ ” to select the picture
format: FULL (full screen), 16 : 9 or 4 : 3 .
Note: The signal of the source PC / VGA can only be
represented in the full-screen mode. The setting indi-
cated for the menu item is irrelevant for this source.

18
English
6.9.2 Menu page AUDIO
Audio settings
BALANCE (stereo balance)
This model is only designed for mono repro-
duction; therefore, the preset value should not
be changed.
VOLUME
Press the button “Source/ ” to call up the set-
ting scale and use the button or to set
the value. To return to the menu page, press the
button “Menu/OK”.
MUTE
Use the button “Source/ ” to activate the mut -
ing function ( ON = mute, MUTE will be indicated
in the top left corner of the picture) or to deac-
tivate the function ( OFF ).
6.9.3 Menu page OSD
Basic settings
LANGUAGE
Use the button “Source/ ” to select the desired
menu language (available languages: English,
Japanese, German, French, Spanish, Italian and
Russian).
H-POSITION (horizontal shift of menu)
Press the button “Source/ ” to call up the set-
ting scale and use the button to shift the
menu to the right or the button to shift the
menu to the left. To return to the menu page,
press the button “Menu/OK”.
V-POSITION (vertical shift of menu)
Press the button “Source/ ” to call up the set-
ting scale and use the button to shift the
menu downwards or the button to shift the
menu upwards. To return to the menu page,
press the button “Menu/OK”.
DURATION
To define the time the menu remains displayed
after a button was pressed. The duration defined
will also apply to other on-screen displays out-
side the menu. Press the button “Source/ ” to
call up the setting scale and use the button  or
to set the duration (in seconds). To return to
the menu page, press the button “Menu/OK”.
HALFTONE (transparency of on-screen displays)
Press the button “Source/ ” to call up the set-
ting scale and use the button  or  to set
the value: The lower the value, the higher the
transparency of the background for characters
on on-screen displays. To return to the menu
page, press the button “Menu/OK”.
BLUE SCREEN
Use the button “Source/ ” to define whether
the monitor shows a blue screen ( ON ) or not
( OFF ) when there is no video signal.
IMAGE REVERSE – for the source AV only
Use the button “Source/ ” to define whether
the picture is turned by 180° ( ON ) or not ( OFF ).
After the setting has been made, you will exit
the menu.
RESTORE
To reset the monitor to the factory settings,
press the button “Source/ ”. After the monitor
has been reset, you will exit the menu and the
source
AV will be selected.
Note: The menu item DLC (☞chapter 6.9.4) will not
be reset.
INFORMATION
To show the firmware version (software for
the monitor), press the button “Source/ ”.
To return to the menu page, press the button
“Menu/OK”.
6.9.4 Menu page FUNCTION or GEOMETRY
– not available for the source HD –
Additional functions
Depending on the video source, the menu page
will be displayed in two different versions:
Version
FUNCTION for the source AV
NOISE REDUCTION
To improve the video quality in case of noise
in the picture, a noise filter can be activated
in three levels. Use the button “Source/ ” to
select the level: LOW , MID , HIGH or OFF .
MPEG NR
To eliminate noise in the picture due to MPEG
video compression, an MPEG noise filter can
be activated in two levels. Use the button
“Source/ ” to select the level: LOW , HIGH or OFF .

19
English
DLC (Dynamic Luminance Control)
Use the button “Source/ ” to activate ( ON =
picture reproduction in deeper black) or deacti-
vate ( OFF ) the function.
SCREEN SAVER
To prevent shadow images (= persistence of
previous picture contents) when still pictures
are shown for a longer time, a function can be
activated to slightly move the picture at regular
intervals. Use the button “Source/ ” to activate
( ON ) or deactivate ( OFF ) the function.
Version GEOMETRY for the source PC / VGA
H-POSITION
(horizontal shift of picture)
Press the button “Source/ ” to call up the set-
ting scale and use the button to shift the
picture to the right or the button to shift the
picture to the left. To return to the menu page,
press the button “Menu/OK”.
V-POSITION (vertical shift of picture)
Press the button “Source/ ” to call up the set-
ting scale and use the button to shift the
picture upwards or the button  to shift the
picture downwards. To return to the menu page,
press the button “Menu/OK”.
CLOCK
For fine adjustment of the picture width in case
of vertical lines in the picture. Press the button
“Source/ ” to call up the setting scale and use
the button to increase the width or the button
to reduce the width. To return to the menu
page, press the button “Menu/OK”.
PHASE
To optimise sharpness and stability. Press the
button “Source/ ” to call up the setting scale
and use the button or to set a value which
will ensure optimum sharpness (e.g. of char-
acters) and prevent horizontal interference.
To return to the menu page, press the button
“Menu/OK”.
AUTO ADJUST
Press the button “Source/ ” to activate the
automatic picture adjustment. You will exit the
menu and AUTO ADJUST will be indicated while
the automatic adjustment is being made. Values
set manually for H-POSITION , V-POSITION , CLOCK
and PHASE will be readjusted.
SCREEN SAVER
same menu item as in version FUNCTION : see
above
7 Specifications
Colour system: . . . . . PAL / NTSC (automatic switching)
Diagonal screen size:. 20.3 cm (8”)
Aspect ratio: . . . . . . . 17 : 10
Maximum resolution:. 1024 × 600 pixels
Pixel pitch (mm): . . . . 0.1725 × 0.1656
Viewing angle: . . . . . hor. 150°, vert. 145°
Response time: . . . . . 10/20 ms (Tr/Tf)
Brightness: . . . . . . . . 500 cd/m2
Contrast ratio:. . . . . . 700 : 1
Colour support:. . . . . 16.2 million colours
Inputs
FULL HD: . . . . . . . . HDMI™ connector, type A
VGA: . . . . . . . . . . . Sub-D connector
resolutions supported:
800 × 600 at 60 Hz
800 × 600 at 72 Hz
800 × 600 at 75 Hz
1024 × 600 at 60 Hz
1280 × 800 at 60 Hz
VIDEO: . . . . . . . . . . BNC connector, 1Vpp/75 Ω
AUDIO:. . . . . . . . . . 3.5 mm jack, 0.7 V/30 Ω,
the audio input is assigned to the
inputs VIDEO and VGA
Speaker: . . . . . . . . . . 2W
Power supply: . . . . . . via power supply unit provided
and connected to 230V/50 Hz
Ambient temperature: 0 – 40 °C
Dimensions*: . . . . . . 210 × 151 × 36mm (W × H × D)
Weight*:. . . . . . . . . . 0.52 kg
*without support
Subject to technical modification.
All rights reserved by MONACOR
®
INTERNATIONAL
GmbH & Co. KG. No part of this instruction manual
may be reproduced in any form or by any means for
any commercial use.

20
Deutsch
Deutsch Seite
English
English Page
Italiano
Italiano Pagina
1 Présentation . . . . . . . . . . . . . . .20
1.1 Eléments. . . . . . . . . . . . . . . . . .20
1.2 Branchements . . . . . . . . . . . . . . . 21
2 Conseils de sécurité . . . . . . . . . . . 21
3 Possibilités d’utilisation. . . . . . . . . .22
4 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5 Branchements . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Entrée digitale . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Entrées analogiques . . . . . . . . . . . . .22
5.3 Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6.1 Utilisation de la télécommande . . . . . . . . 23
6.1.1 Insertion/Remplacement delabatterie . . . .23
6.2 Allumer/Standby . . . . . . . . . . . . . . 23
6.3 Affichage d’information de la source vidéo . . . 23
6.4 Sélection de la source vidéo . . . . . . . . . 23
6.5 Modifier le volume et lesréglages d’image . . . 23
6.6 Coupure du son. . . . . . . . . . . . . . .24
6.7 Sélection du format d’image . . . . . . . . . 24
6.8 Fonction veille . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.9 Réglages via le menu écran. . . . . . . . . .24
6.9.1 Page de menu PICTURE ou PC . . . . . . . 25
6.9.2 Page menu AUDIO . . . . . . . . . . . . 26
6.9.3 Page menu OSD . . . . . . . . . . . . . 26
6.9.4 Page menu FUNCTION ou GEOMETRY . . . 26
7 Caractéristiques techniques. . . . . . . .27
Français
1 Présentation
1.1 Eléments
1 Télécommande
Fonctions des touches
Allumer Standby
Coupure du son et réactivation du son
Zoom
Sélection du format de l’image :
FULL 16 : 9 4 : 3
pas possible pour la source PC / VGA
Sélection de la source vidéo
AV1/AV2
AV
PC / HD
PC / VGA HD
– Augmentation () ou diminution ()
de la valeur pour un paramètre appelé
avec la touche «Item»
– uniquement touche : l’information
sur la source est brièvement affichée en
haut à gauche sur l’image
Fonctions pour le menu écran :
– Sélection d’une page de menu ou d’un
point de menu
– Réglage de la valeur pour un point de
menu à l’aide d’une échelle
Item
Réglages image et son :
Avec la touche «Item», sélectionnez le
paramètre :
VOLUME (volume)
CONTRAST (contraste)
BRIGHTNESS (luminosité)
HUE *(teinte, uniquement pour NTSC)
SATURATION *(saturation des couleurs)
SHARPNESS *(netteté)
USER - R (défini par l‘utilisateur – part de rouge)
USER - G (défini par l‘utilisateur – part de vert)
USER - B (défini par l‘utilisateur – part de bleu)
Ensuite, à l’aide de l’échelle affichée,
réglez la valeur avec la touche ou .
*non disponible pour les sources vidéo pour les-
quelles le menu écran affiche la page PC
Remarque : Pour que tous les paramètres d’image dispo-
nibles pour la source vidéo correspondante puissent être
appelés, les points de menu correspondants ( PICTURE MODE ,
COLOR TEMP
☞
chapitre 6.9.1) doivent être réglés sur USER .
Moniteur LCD
Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connais-
sances techniques particulières. Veuillez lire la pré-
sente notice avec attention avant le fonctionne -
ment et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Vous trouverez sur la page 2 les éléments et
branchements.
Table des matières
Français
Français Page