®
Répétiteur HDMI
Veuillez lire la présente notice avec attention avant le fonc-
tionnement et conservez-la pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
1 Possibilités dʼutilisation
Le répétiteur HDMI permet dʼamplifier des signaux audio et
vidéo de deux cordons HDMI connectés. Il permet de
concevoir des longueurs de câble jusquʼà 30 m sans perte
de signal. Lʼalimentation sʼeffectue via un des appareils
reliés. Le répétiteur HDMI-101 est compatible avec le stan-
dard HDMI Deep Color.
HDMI : High Definition Multimedia Interface : interface multimédia
pour signaux haute résolution
2 Conseils importants dʼutilisation
Lʼappareil répond à toutes les directives nécessaires de
lʼUnion européenne et porte donc le symbole .
GLʼappareil nʼest conçu que pour une utilisation en inté-
rieur. Protégez-le des éclaboussures, de tout type de
projections dʼeau, dʼune humidité élevée de lʼair et de la
chaleur (température ambiante admissible 0 – 40 °C).
GPour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou dʼeau.
G
Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultants si lʼappareil est utilisé
dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, sʼil
nʼest pas correctement branché ou réparé par un techni-
cien habilité ; en outre, la garantie deviendrait caduque.
3 Branchement
Placez le répétiteur HDMI entre deux cordons HDMI.
Reliez le cordon du lecteur à la prise IN et le cordon de lʼap-
pareil de restitution à la prise OUT (TV). Pour des câbles
de longueur différente, placez le câble le plus court entre le
répétiteur et lʼappareil de restitution. Le dessin ci-dessous
présente un exemple de branchement.
4 Caractéristiques techniques
Largeur de bande de l’ampli.: . . 1,65 GHz
Prise entrée et sortie : . . . . . . . .
prise HDMI femelle, type A, 19 pôles
Alimentation : . . . . . . . . . . . . . . 5 V , 15 W par un appareil HDMI
relié
Dimensions, poids : . . . . . . . . . . 27 mm × 15 mm × 50 mm, 16 g
Tout droit de modification réservé.
Lorsque le haut-parleur est définitivement retiré
du service, vous devez le déposer dans une usine
de recyclage adaptée pour contribuer à son élimi-
nation non polluante.
Copyright ©by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG, Bremen, Germany. All rights reserved. A-0916.99.02.02.2011
®
HDMI-101
Repeater HDMI
Vi preghiamo di leggere attentamente le presenti istruzioni
prima della messa in funzione e di conservarle per un uso
futuro.
1 Possibilità dʼimpiego
Il repeater HDMI serve per amplificare i segnali audio e
video quando si uniscono due cavi HDMI. In questo modo
sono possibili delle lunghezze del cavo fino a 30 m senza
perdita di segnali. Lʼalimentazione avviene per mezzo di
uno degli apparecchi collegati. Il repeater HDMI-101 è
compatibile con lo standard HDMI Deep Color.
HDMI: High Definition Multimedia Interface = interfaccia multime-
diale per segnali ad alta risoluzione
2 Avvertenze importanti per lʼuso
Questʼapparecchio è conforme a tutte le direttive richieste
dellʼUE e pertanto porta la sigla .
GUsare lʼapparecchio solo allʼinterno di locali. Proteggerlo
dallʼacqua gocciolante e dagli spruzzi dʼacqua, da alta
umidità dellʼaria e dal calore (temperatura dʼimpiego
ammessa fra 0 e 40 °C).
GPer la pulizia usare solo un panno morbido, asciutto; non
impiegare in nessun caso prodotti chimici o acqua.
GNel caso dʼuso improprio, di collegamenti sbagliati o di
riparazione non a regola dʼarte dellʼapparecchio, non si
assume nessuna responsabilità per eventuali danni con-
sequenziali a persone o a cose e non si assume nes-
suna garanzia per lʼapparecchio.
3 Collegamento
Inserire il repeater HDMI fra due cavi HDMI. Collegare il
cavo proveniente dal lettore con la presa IN e il cavo verso
lʼapparecchio di riproduzione con la presa OUT (TV). Nel
caso di cavi di lunghezza differente, usare il cavo più corto
fra repeater e apparecchio di riproduzione. Lʼillustrazione
in fondo pagina fa vedere un esempio applicativo.
4 Dati tecnici
Larghezza banda dell’amplificatore: 1,65 GHz
Presa IN e OUT: . . . . . . . . . . . . . . . presa HDMI tipo A, 19 poli
Alimentazione: . . . . . . . . . . . . . . . . 5 V , 15 W tramite apparecchio
HDMI collegato
Dimensioni, peso: . . . . . . . . . . . . . . 27 mm × 15 mm × 50 mm, 16 g
Con riserva di modifiche tecniche.
Se si desidera eliminare lʼapparecchio definitiva-
mente, consegnarlo per lo smaltimento ad unʼisti-
tuzione locale per il riciclaggio.
Lecteur
Lettore
HDMI-101
Bestell-Nr. 06.7410
F B CH I
Appareil de restitution
Apparecchio di
riproduzione
