Monacor HDMR-1014K User manual

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
HDMR-1014K
Bestell-Nr. • Order No. 06.9360
MONACORINTERNATIONALGmbH &Co.KG • ZumFalsch36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1943.99.01.10.2018
HDMITM Repeater
These instructions are intended for users without any
specific technical knowledge. Please read the instructions
carefully prior to operation and keep them for later ref-
erence.
1 Applications
The repeater HDMR-1014K is used to regenerate and to boost
digital video signals. It allows video signals to be transmitted
via long HDMI cables without degrading the signal quality.
This makes it possible to have total cable lengths of up to
30m for full HD signals and up to 20 m for 4K ultra HD signals.
Power is supplied via the mini USB port; a power supply unit
(e.g. PSS-1005USB) may be required.
2 Safety Notes
The repeater corresponds to all relevant directives of the EU
and is therefore marked with .
• The repeater is suitable for indoor use only. Protect it
against dripping water, splash water and high air humidity.
The admissible ambient temperature range is 0– 40 °C.
• For cleaning only use a dry, soft cloth; never use water or
chemicals.
• No guarantee claims for the repeater and no liability for
any resulting personal damage or material damage will be
accepted if the repeater is used for other purposes than
originally intended, if it is not correctly connected, or if it is
not repaired in an expert way.
If the repeater is to be put out of operation de-
finitively, take it to a local recycling plant for a
disposal which is not harmful to the environment.
3 Operation
Use the (short) HDMI cable to connect the signal source to
the input „HDMI In“. Connect the reproducer to the output
„HDMI Out“. Then connect the USB cable provided to the jack
„DC 5V“ and to a USB power supply unit (e.g. PSS-1005USB).
The red LED will light up to indicate operation.
4 Specifications
Max. transmission rate: . . . . . . 18Gbit/s
Input jack and output jack: . . . HDMI port, type A
Power supply: . . . . . . . . . . . . . . ⎓5 V, 300mA
Dimensions, weight:. . . . . . . . . 49 × 16 × 31 mm, 46 g
Subject to technical modification.
HDMITM-Repeater
Diese Anleitung richtet sich an Benutzer ohne besondere
Fachkenntnisse. Bitte lesen Sie die Anleitung vor dem Be-
trieb gründlich durch und heben Sie sie für ein späteres
Nachlesen auf.
1 Einsatzmöglichkeiten
Der HDMR-1014K regeneriert und verstärkt digitale Video-
signale, sodass diese auch über längere HDMI-Leitungen ohne
Qualitätsverlust übertragen werden können. Dadurch ist eine
Gesamtkabellänge von bis zu 30m bei Full-HD-Signalen und
20m bei 4K-Ultra-HD-Signalen möglich. Die Stromversorgung
erfolgt über die Mini-USB-Buchse; ggf. wird ein Netzgerät
(z.B. PSS-1005USB) benötigt.
2 Wichtige Hinweise
Der Repeater entspricht allen relevanten Richtlinien der EU
und trägt deshalb das -Zeichen.
• Der Repeater ist nur zur Verwendung im Innenbereich ge-
eignet. Schützen Sie ihn vor Tropf- und Spritzwasser sowie
vor hoher Luftfeuchtigkeit. Der zulässige Einsatztempera-
turbereich beträgt 0– 40 °C.
• Verwenden Sie zum Reinigen nur ein trockenes, weiches
Tuch, niemals Chemikalien oder Wasser.
• Wird der Repeater zweckentfremdet, falsch angeschlossen
oder nicht fachgerecht repariert, kann keine Haftung für
daraus resultierende Sach- oder Personenschäden und keine
Garantie für den Repeater übernommen werden.
Soll der Repeater endgültig aus dem Betrieb ge-
nommen werden, übergeben Sie ihn zur umwelt-
gerechten Entsorgung einem örtlichen Recycling-
betrieb.
3 Inbetriebnahme
Die Signalquelle über das (kürzere) HDMI-Kabel mit dem Ein-
gang „HDMI In“ verbinden. Das Wiedergabegerät mit dem
Ausgang „HDMI Out“ verbinden. Das beiliegende USB-Kabel
in die Buchse „DC 5V“ stecken und an ein USB-Netzgerät (z.B.
PSS-1005USB) anschließen. Die rote LED leuchtet als Betriebs-
anzeige.
4 Technische Daten
Max. Übertragungsrate: . . . . . 18 Gbit/s
Ein- und Ausgangsbuchse:. . . . HDMI-Buchse Typ A
Stromversorgung:. . . . . . . . . . . ⎓5 V, 300mA
Abmessungen, Gewicht: . . . . . 49 × 16 × 31 mm, 46 g
Änderungen vorbehalten.
Deutsch
English
HDMI In
HDMI Out
Signalquelle
Signal source
HDMR-1014K
Wiedergabegerät
Reproducer

ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS FOR SPECIALISTS ELECTRONICS
MONACORINTERNATIONALGmbH &Co.KG • ZumFalsch36 • 28307 Bremen • Germany
Copyright
©by MONACOR INTERNATIONAL. All rights reserved. A-1943.99.01.10.2018
HDMR-1014K
Référence numérique 06.9360
Français
HDMI In
HDMI Out
Source de signal
HDMR-1014K
Lecteur
Répéteur de signal HDMI™
Cette notice s’adresse aux utilisateurs sans connaissances
techniques particulières. Veuillez lire la présente notice
avec attention avant le fonctionnement et conservez-la
pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
1 Possibilités d’utilisation
Le HDMR-1014K régénère et amplifie les signaux digitaux
vidéo permettant ainsi une transmission sans perte de qualité
via de longs câbles HDMI. Ainsi, on peut atteindre une lon-
gueur totale de câble jusqu’à 30m pour des signaux Full HD et
20m pour des signaux Ultra HD 4K. L’alimentation se fait via le
port mini USB ; éventuellement un bloc secteur (par exemple
PSS-1005USB) est nécessaire.
2 Conseils de sécurité
Le répéteur répond à toutes les directives nécessaires de
l‘Union européenne et porte donc le symbole .
• Le répéteur n’est conçu que pour une utilisation en inté-
rieur. Protégez-le de tout type de projections d‘eau, des
éclaboussures et d‘une humidité élevée de l‘air. La plage de
température de fonctionnement autorisée est de 0– 40 °C.
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec et
doux, en aucun cas de produits chimiques ou d‘eau.
• Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages
matériels ou corporels résultants si le répéteur est utilisé
dans un but autre que celui pour lequel il a été conçu, s’il
n’est pas correctement branché ou s’il n’est pas réparé par
un technicien habilité ; en outre, la garantie deviendrait
caduque.
Lorsque le répéteur est définitivement retiré du
service, vous devez le déposer dans une usine de
recyclage adaptée pour contribuer à son élimina-
tion non polluante.
CARTONS ET EMBALLAGE
PAPIER À TRIER
3 Fonctionnement
Reliez la source de signal à l’entrée «HDMI In» via le cordon
HDMI (court). Reliez le lecteur à la sortie «HDMI Out». Bran-
chez le cordon USB livré à la prise «DC 5V» et à un bloc sec-
teur USB (par exemple PSS-1005USB). La LED rouge, témoin de
fonctionnement, brille.
4 Caractéristiques techniques
Taux de transmission max. . . . 18Gbit/s
Prise entrée et sortie . . . . . . . . prise HDMI, type A
Alimentation . . . . . . . . . . . . . . ⎓5 V, 300mA
Dimensions, poids . . . . . . . . . . 49 × 16 × 31 mm, 46 g
Tout droit de modification réservé.