Mongoose EMS 1.9R User manual

Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.9R 1
ENGLISH
User’s Guide
Introduction
Thank you for purchasing our Car alarm system.
Mongoose EMS 1.9R is a modern car security system, designed and manufactured to ensure
the highest level of security for your car and provide you with a number of convenience features.
Please carefully read this manual and follow its instructions while using different features and
functions of the Mongoose EMS 1.9R.
We are not responsible for any injuries or damages resulting from your wrong use of our
system.
Do not change the Installer’s Functions while using the alarm system. These functions are
to be adjusted by professional installation staff, and to tailor the alarm system for reliable and
safety operation along with the different equipment installed on your car.
If you find any problems while using the alarm system, contact your installation shop for
repairing or readjusting. Do not try to repair the alarm system yourself.
After reading this Guide you will be able to make good use of your alarm system and get as full
as possible protection for your car.
The Mongoose EMS 1.9R monitors the status of the doors, hood and trunk, twostage shock
sensor and the optional e.g. space disturbance sensor (if installed). A power siren, light
indicators, and a pager system will warn you about any intrusion into your car.
Enhanced antitheft facilities are ensured by a powerful builtin blocking relay and an
additional universal output available to connect an extra blocking relay with either normally
closed or normally opened contacts. The Passive Immobiliser function and programmable
disarm authorization procedure are included to enhance the protective abilities of the
alarm system.
Variable functions of the inputs and outputs add flexibility to the installation procedure and
daily usage of the alarm system; optional sensors and other equipment can be connected.
Builtin relays are used to connect highcurrent circuits.
The alarm system allows adjustment through programming a number of features to tailor the
system to particular car and extra installed equipment.
The selfdiagnostics feature helps to identify and quickly remove all possible faults.
The alarm system includes an engine start facility, which allows safety and reliable starting
the engine on both gasoline and diesel as well as on both automatic and manual transmission
vehicles.
Remote Control
Two Way Hand Held LCD Transceiver
5button LCD Transceiver. The Transceiver has four buttons for controlling the alarm system
and the remote start system and one button (Button S) for configuring the display. The transceiver
radio remote control incorporates random encryption technology so that the control code is
changed each time the transmitter is used. Once the transceiver receives a status change or
alarm triggered signal from the main alarm unit the LCD indication will change accordingly
and audible/vibration warning will turn on to warn you the alarm is triggered.
Руководство пользователя
EMS 1.9R
68
Таблица пользовательских функций
Функция переключателя Заводская Кнопка 1 Кнопка 2
установка
11 Автопостановка на охрану ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
12 Запирание дверей при автопостановке на охрану ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
13 Автоматическая перепостановка на охрану ВКЛ ВКЛ. ВЫКЛ.
14 Запирание дверей при включении зажигания ВКЛ ВКЛ. ВЫКЛ.
15 Звуковые сигналы подтверждения выполнения команд ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
22 Функция предупреждения о снятии с охраны ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
23 Передача сигналов на все пульты управления известные системе ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
24 Пассивный иммобилайзер ВЫКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
26 Активизация Anti Hijack при открытии двери Дистанционно Автоматическая Дистанционно
включаемая активизация при включаемая
активизация каждом активизация
открытии двери
27 Индикация срабатывания предупредительной зоны ВКЛ. ВКЛ. ВЫКЛ.
датчика на двунаправленном пульте управления
31 Изменение PIN кода 1÷9 (только кнопка 2).
Изменение PIN кода 11÷99 (кнопка 1+кнопка 2) 1Нажать требуемое Нажать требуемое
число раз для число раз для
ввода десятков ввода единиц
32 Стирание кодов всех пультов кроме используемого Нажать кнопки 1&2 вместе
33 Возврат к заводским установкам Нажать кнопки 1&2 вместе
34 Кнопка (кнопки) отключения пассивного иммобилайзера. Кнопка 1
(DAPSTM)
Для входа в режим программирования нажать кнопки 1 и 2
одновременно. По окончании установки нажать обе кнопки
еще раз для выхода из режима.
35 Включение тревоги при не отключении пассивного ВЫКЛ. Для выбора ВЫКЛ.
иммобилайзера после снятия с охраны (ASLTM). длительности
задержки
включения
Светодиодная индикация: тревоги нажать:
15 секунд – одиночные вспышки 1 раз – 15 сек
30 секунд – двойные вспышки 2 раза – 30 сек
60 секунд – тройные вспышки 3 раза – 60 сек
36 Задержка включения тревоги при открытии двери ВЫКЛ. Для выбора ВЫКЛ.
длительности
задержки
включения
Светодиодная индикация: тревоги нажать:
15 секунд – одиночные вспышки 1 раз – 15 сек
30 секунд – двойные вспышки 2 раза – 30 сек
46 Переход к установочному программированию Нажать кнопки 1&2 вместе
Нажать кнопки в выбранной
последовательности: 1; 2; 3; M; 1⇒1;
1⇒2; 1⇒3; 1⇒M; 2⇒1; 2⇒2; 2⇒3;
2⇒M; 3⇒1; 3⇒2; 3⇒3; 3⇒M; M⇒1;
M⇒2; M⇒3; M⇒M;
* ВНИМАНИЕ! При стирании кодов пультов система также удаляет коды централь
ного блока из памяти пультов управления (если они находятся в пределах зоны связи).
Это занимает примерно 8 секунд. После этого система заново прописывает код цент
рального блока в память пульта, используемого при стирании. Если Вы не хотите ждать
окончания процедуры стирания, запрограммируйте используемый пульт как описано
выше для восстановления функции пейджера.

User’s Guide
EMS 1.9R
2
The Transceiver uses 1,5V Battery (Type AAA), which lasts for 26 months dependent upon
the Transceiver usage rate.
Every time the transceiver is transmitting a command the transmitting
indicator will be displayed on the LCD panel.
See the Command Summary for more details.
Button 1 Button 2
Button 3
Button S
Button M
Transceiver RF Range
Conditions Pager Remote Control
Builtup City Area 350 – 400m 250 – 300m
Open Air within City Area 700 – 900m 400 – 450m
Open Air outside City Area Up to 1500m Up to 800m
LCD Icons
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.9R 67
РУССКИЙ
Программирование функций.
Для того чтобы изменить значение PINкода, стереть из памяти системы ненужные
Вам пульты управления, включить или выключить Anti HiJack, установить новое зна
чение программируемых функций, необходимо, прежде, выполнить программирова
ние пультов управления, описанное выше, причем для этого можно использовать пульт,
который уже известен системе. Затем выполнить следующую процедуру:
1. Закончив программирование пультов управления, включите зажигание.
2. Введите номер программного переключателя, для чего:
A. Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное первой цифре. Каж
дое нажатие система подтвердит длинным звуковым сигналом.
B. Выключите и снова включите зажигание.
C. Нажмите кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре. Каж
дое нажатие система подтвердит коротким звуковым сигналом.
3. Текущее состояние функции отражается светодиодом системы, который горит, если
функция включена и не горит, если выключена.
4. Для включения функции нажмите кнопку 1 брелока, для выключения – кнопку 2.
5. При необходимости изменить значение других функций, выключите и снова вклю
чите зажигание не позже, чем через 10 секунд, и повторите процедуру, начиная с
шага 2.
6. По окончании программирования выключите зажигание и подождите 15 секунд или
нажмите кнопку аварийного отключения, система двойным звуковым сигналом
подтвердит выход из режима.
пультом тревожной и другой информации о состоянии охранной системы. Если Вы хо
тите использовать один и тот же пульт для управления несколькими системами Mongoose
EMS 1.9R , помните, что при программировании пульта в память следующей охранной
системы код предыдущей стирается из памяти пульта, поэтому функция пейджера бу
дет доступна только в последней охранной системе из тех, куда запрограммирован пульт
управления.

Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.9R 3
ENGLISH
Shock Sensor Triggered
24Hour Clock
Doors Locked
Doors Unlocked
Power Save Mode
Engine Running
Door Open
Hood Open
Trunk Open
Low Battery Warning
Ignition ON
Transmitting a Command
Valet Mode
Pager Test
Button Lock
Parking Timer
Anti Hijack
Alarm Armed
Alarm Disarmed
Daily Start
Periodic start Temperature Start
24Hour Start
Руководство пользователя
EMS 1.9R
66
Для включения режима при включенном зажигании одновременно нажмите (после
дует звуковой сигнал) и удерживайте в течение 3 секунд кнопки 1 и 2, трижды мигнут
сигнальные фонари, светодиод системы загорится в постоянном режиме.
На дисплее пульта управления включится индикатор режима. Перевод
системы в Valet режим возможен только, когда она снята с охраны. Если
программно включены Anti Hijack и пассивный иммобилайзер, они так
же должны быть отключены. В Valet режиме сохраняется возможность
дистанционного управления центральным замком, и каналом отпирания
багажника.
Повторное трехсекундное нажатие кнопок 1 и 2 при включенном за
жигании возвращает систему в режим нормальной эксплуатации, о чем
она сообщает тремя короткими звуковыми сигналами.
Программирование пультов управления.
В стандартный комплект Mongoose EMS 1.9R входит 1 двунаправленный пульт уп
равления и 1 однонаправленный, однако сигнализация способна запомнить до 4 дву
направленных и 4 однонаправленных пультов управления, и если у Вас возникла необ
ходимость увеличить количество пультов для управления Вашей охранной системой,
Вы можете запрограммировать их, используя следующую процедуру:
1. Введите PIN код, для чего включите зажигание, нажмите кнопку аварийного отклю
чения число раз равное первой (или единственной) цифре PIN кода и выключите
зажигание. Если установлен 2значный PINкод, снова включите зажигание, на
жмите кнопку аварийного отключения число раз равное второй цифре PIN кода и
выключите зажигание. Если код введен правильно, система двойным звуковым
сигналом сообщит о входе в режим программирования брелоков.
2. Закончив ввод кода, снова включите зажигание (сразу после двойного звукового сиг
нала).
3. Нажмите кнопку 1 программируемого пульта. Короткий звуковой сигнал подтвердит
запись кода пульта в память системы. После звукового сигнала дождитесь двойной
вспышки пиктограммы сигнальных фонарей на ЖК дисплее двунаправленного пульта
для подтверждения записи кода блока сигнализации в память пульта. Помните, что
при записи пятого двунаправленного или пятого однонаправленного пульта , первый из
записанных двух# или однонаправленных пультов будет соответственно автоматичес#
ки удален из памяти системы, при записи шестого – второй и т. д. При необходимости
удалить из памяти системы коды потерянных пультов воспользуйтесь программным
переключателем 3#2 в таблице пользовательского программирования.
4. Для выхода из режима программирования брелоков, выключите зажигание и на
жмите кнопку аварийного отключения или подождите 15 секунд. О выходе из режи
ма система сообщит двойным звуковым сигналом.
ВНИМАНИЕ!: При программировании двунаправленных пультов управления про
исходит запись кода пульта в память охранной системы, а также запись кода охранной
системы в память пейджера пульта. В память пейджера пульта управления может быть
записан код только одной охранной системы во избежание путаницы при отображении

User’s Guide
EMS 1.9R
4
Hand Held LCD Transceiver Features
Clock Time
The main unit of the alarm system includes a real time clock; this is used for the Daily Start
and the 24Hour Start operation. To ensure the correct time is set on the main unit real time
clock follow the time setting procedure and ensure that a reliable communication range remains
between the Hand Held Transceiver and the main unit.
To adjust the time use the below procedure:
Press button S and Button M at the same time for 3 seconds.
The Hour’s digits will start to flash. Press Button 1 to increase the hours by 1
hour per press and Button 2 to decrease the hour by one hour per press. Press
button 3 to confirm that the hour’s digits are correct.
Once the Hours have been confirmed by pressing button 3, the minute’s
digits will start to flash. Use the same buttons to change the minute’s digits and
when the minute’s digits are confirmed, then the time will be set and the
display will return to a standard display format and the transceiver will emit a
clock set melody. The alarm system will confirm the main unit real time clock
has been adjusted with a few siren beeps.
Daily Start Time
To ensure the Daily Start time is set on the main unit follow the setting procedure and ensure
that a reliable communication range between the Hand Held Transceiver and the main unit.
To adjust the time use the below procedure:
Press button S and Button M at the same time twice within 3 seconds.
The Hour’s digits will start to flash. Press Button 1 to increase the hours by 1
hour per press and Button 2 to decrease the hour by one hour per press. Press
button 3 to confirm that the hour’s digits are correct.
Once the Hours have been confirmed by pressing button 3, the minute’s
digits will start to flash. Use the same buttons to change the minute’s digits and
when the minute’s digits are confirmed, then the time will be set and the
display will return to a standard display format and the transceiver will emit a
Daily Start Time set melody. The alarm system will confirm the Daily Start
time has been stored in the main unit with a few siren beeps.
Programming the Electronic Module Timer
If you have made the Clock Time setting procedure on the Hand Held Transceiver outside
the communication range and you are going to use the 24Hour Start and the Daily Start, you
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.9R 65
РУССКИЙ
3. Если Вы включили режим 24часового запуска менее чем за 1 минуту до постановки
на охрану (т.е. в пределах длительности 4 попыток процедуры запуска), двигатель
будет заведен сразу после постановки на охрану.
4. Если включилась тревога, 24часовой запуск и запуск двигателя в заданное время
будут запрещены системой до снятия с охраны (индикаторы включения режимов на
дисплее пульта выключатся). При снятии с охраны индикаторы включатся снова.
Включение тревоги отменяет 24часовой запуск и запуск двигателя в заданное вре
мя только в пределах цикла охраны, в котором включалась тревога, но не отменяет
сами режимы.
5. Если ко времени запуска система окажется снятой с охраны или будет включено
зажигание, этот запуск будет пропущен, но режим не будет отменен.
6. Если ко времени запуска будет включен режим периодического или температурно
го запуска соответствующий 24часовой запуск или запуск в заданное время будет
системой пропущен.
7. Если Вы не можете включить режимы 24часового запуска или запуска двигателя в
заданное время:
a. Вы не сделали синхронизацию часов блока сигнализации и пульта управления.
Выполните синхронизацию любым из способов, описанных в разделе Дополни
тельные функции двунаправленного пульта, стр. 31
b. Вы не установили время ежедневного запуска.
c. Вы находитесь за пределами зоны связи между пультом управления и блоком
сигнализации.
8. Если двигатель не завелся после 4 попыток запуска, 24часовой запуск и запуск в
заданное время будут отменены до следующего включения. Индикаторы на дисплее
выключатся.
Глушение двигателя после дистанционного или автоматического
запуска
После дистанционного или автоматического запуска двигатель будет заглушен сис
темой :
1. По окончании установленного времени работы двигателя.
2. При снятии сигнализации с охраны (Сразу или через 1 минуту, в зависимости от
установки функции 34 в таблице установочного программирования).
3. При включении тревоги.
4. При отпускании ручного тормоза (если этот режим глушения включен функцией
33 Установочного программирования).
5. Вы также можете сами заглушить двигатель до окончания установленного времени
нажав последовательно кнопки S и 1.
Примечание: Если Вы принудительно заглушите двигатель при включенных режи
мах периодического или температурного запуска, Вы одновременно выключите эти
режимы.
Режим Valet.
В этом режиме отключаются все охранные функции системы. Вы можете включить
его, например, когда отдаете автомобиль на сервис, и тогда Вам не придется оставлять
там брелок Вашей сигнализации.

Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.9R 5
ENGLISH
have to synchronize the main unit time clock with the hand held transceiver clock. The
following procedure is to be used to set the electronic module timer: 
 Within the communication range press Button S and 3 on the transceiver for 3seconds.
 The handset sends the time to the alarm system and the electronic module uses this time
to configure the electronic module timer.
 The alarm system will confirm the main unit real time clock has been adjusted with a few
siren beeps.
If you disconnect and reconnect the car battery the main unit will cancel the 24hour start
and the daily start function as well as the main unit clock time synchronization will be lost. To
reinstate the synchronization repeat the above procedure.
The electronic module timer can be updated by using of the procedures described above at
any time.
Parking Timer
The Timer will activate as soon as the alarm system is armed.
The timer display will be displayed on the LCD panel whenever the alarm
system is disarmed. A few seconds after disarming the LCD display will return to
the current time display, however the last value of the parking time will remain
in the transceiver memory until the next arming. You can check time of parking
with pressing button S.
As soon as you arm the alarm system again the Parking Timer will reset to
0000.
Status Check
Pressing buttons 3 and M together will cause a respective status icon to display.
Panel Lighting
Pressing button S will illuminate the LCD panel back lighting. The Light will remain turned
on for 5 seconds after the button is pressed. The LCD panel will also be illuminated every time
the alarm is triggered.
Low Battery Warning
The LCD Display includes a transceiver battery discharge indication. When the transceiver
battery voltage becomes less than 1,3V the exclamation sign will be flashing on
the LCD panel. When the battery voltage is less than 1,2V audible confirmation
on pressing the button and all audible/vibration indication will be turned off.
The LCD indication will continue to operate as normal. As soon as possible
replace the battery to reinstate the alarm system protective abilities in full.
Руководство пользователя
EMS 1.9R
64
При включении режима температурного запуска на дисплее пульта вклю#
чится индикатор режима.
При снятии с охраны режим отменяется (индикатор режима выклю
чится).
Двойное (тройное) нажатие кнопки М при включенной охране акти
вирует режим запуска двигателя при понижении температуры в соответ
ствии с последними установками.
Вы можете в любой момент изменить установки температурного запуска, предыду
щие установки при этом будут отменены. Последние установки хранятся в памяти сис
темы до следующего входа в режим установок.
Примечание: В случае включения тревоги или принудительной остановки двигателя
до окончания установленного времени его работы последовательным нажатием кнопок
S и 1 режим температурного запуска отменяется.
24часовой запуск двигателя и ежедневный запуск в заданное время
Ежедневный запуск двигателя в заданное время
Установите желаемое время запуска двигателя на двунаправленном пульте управле
ния (см. Дополнительные функции двунаправленного пульта, стр. 32).
Для включения режима нажмите с интервалом не более 3 секунд кнопку М и затем
кнопку 3.
На дисплее пульта включится индикатор режима.
Повторным нажатием кнопок М и 3 в той же последовательности, Вы
отключите режим.
24часой запуск двигателя
Для включения режима нажмите с интервалом не более 3 секунд кнопку М и затем
кнопку 2.
На дисплее пульта включится индикатор режима.
Повторным нажатием кнопок М и 2 в той же последовательности, Вы
отключите режим.
Примечания:
1. Режимы Ежедневного запуска двигателя в заданное время и 24часо
вого запуска могут использоваться одновременно, например для ежед
невного утреннего и вечернего запуска двигателя.
2. При включении режима 24часового запуска в режиме охраны первый
запуск двигателя будет произведен сразу после включения режима.

User’s Guide
EMS 1.9R
6
Button Lock
To avoid accidental transmitting the command to the alarm system press
buttons 1, 2, and S, all button operations will be blocked until buttons 1, 2, and
S are pressed once again.
When the Button Lock is activated the respective icon will be displayed on
the LCD panel.
Buzzer
The transceiver includes an internal Buzzer and a different tone is used to indicate each
different zone trigger or prewarn input. The buzzer can be turned ON and OFF by pressing
button S and Button 2 together. If you turn off the buzzer all audible confirmation/warning will
be cancelled. Turning on the buzzer the transceiver will confirm with the buzzer activation
melody and all audible signals will work as normally.
Vibrator
The transceiver includes an internal Vibrator to indicate a zone trigger or prewarn input.
The Vibrator can be turned ON and OFF by pressing button S and Button 1 together. If you turn
off the vibrator all vibrating confirmation/warning will be cancelled. Turning on the vibrator the
transceiver will confirm with a vibrating signal and all vibration signals will work as normal.
Display Update
If the transceiver is taken out of range of the vehicle, then communication between the
handheld transceiver and vehicle will be lost. To update the display, you can press button M and
Button 3 together. This will cause the alarm system to respond by sending the latest status
information to the Transceiver so it can be immediately displayed on the LCD panel. In a few
seconds the current time on the LCD display will also update to be in line with the main unit
clock time.
Power Save Mode
The Transceiver also incorporates a Power Save Mode, for use when the
Transceiver will be out of range for extended periods of time, for example when
on vacation. To turn on the Power Save Mode press buttons 2, 3,and M together.
After this all pager functions will be cancelled until you press buttons 2, 3, and
M once again.
As soon as the Power Save mode is activated the respective icon will appear
on the LCD panel meanwhile all the remaining symbols will disappear.
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.9R 63
РУССКИЙ
Вы можете в любой момент изменить установки автоматического запуска, предыду
щие установки при этом будут отменены. Последние установки хранятся в памяти сис
темы до следующего входа в режим установок.
Примечание: В случае включения тревоги или принудительной остановки двигателя
до окончания установленного времени его работы последовательным нажатием кнопок
S и 1 режим периодического запуска отменяется.
Запуск двигателя при понижении температуры
Для использования запуска двигателя при понижении температуры Вам необходимо
установить параметры режима периодического запуска, как описано выше (Таблица А),
и согласно приведенной ниже Таблице B установить значение температуры, при которой
двигатель должен заводиться для периодического прогрева. Установка производится с
помощью двунаправленного пульта управления.
Таблица В. Установка температуры запуска.
Для входа в режим установок нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку М пульта управления. Сирена выдаст 2 серии
по 3 коротких сигнала, а фонари дважды загорятся на 1 секунду. После этого:
Нажмите кнопку пульта управления Для установки значения температуры
№1 100C
№2 150C
№3 200C
М25
0C
Нажмите на 3 секунды кнопку М для подтверждения установок и выхода из режима. Звуковым сигналом и вспышкой фонарей
система подтвердит выход из режима установки.
ВНИМАНИЕ! При установке параметров запуска двигателя при понижении темпе
ратуры необходимо установить пороговое значение температуры в Таблице В, а также
продолжительность интервала между запусками и время работы двигателя в Таблице А.
Если хотя бы один из параметров останется не установленным, режим запуска двигате
ля при понижении температуры включен не будет. Если по окончании установок, Вы не
нажмете на 3 секунды кнопку М для подтверждения установок, Вы также не сможете
включать этот режим.
Установку параметров запуска двигателя при понижении температуры необходимо
производить при выключенном зажигании. Послe включения режима, первый запуск
двигателя будет автоматически произведен, как только температура опустится до уста
новленного в Таблице В уровня. После этого начнется отсчет времени до следующей
проверки температуры (в соответствии с заданным в Таблице А интервалом между запус
ками). Если к моменту очередной проверки температура окажется ниже установлен
ной, система произведет запуск двигателя, а если выше, система не будет заводить
двигатель, а перейдет в режим измерения температуры; при достижении установленной
температуры двигатель будет заведен и возобновится отсчет заданного интервала време
ни и т.д.
Для активизации режима нажмите дважды в течение 3 секунд кнопку М в любой
момент после постановки системы на охрану. Если Вы хотите включить режим индика
ции каждого запуска на пульте управления, нажмите при включении режима кнопку М
три раза.

Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.9R 7
ENGLISH
Button 1
Button 2
One Way Transmitter
2button multifunction transmitter – The 2 button multi function transmitter will control
all alarm features but will not control the Pager Test and the Anti Hi Jacking features. These
features are only available via the 5button LCD Transmitter. Note the Normal Transmitter will
not disarm the passive immobiliser if you include buttons 3 or M in the command. See Command
Summary for more details.
Руководство пользователя
EMS 1.9R
62
гатель продолжит работать в течение времени установленного в Таблице А (Установка
режимов периодического запуска). Если двигатель заглохнет до окончания установлен
ного времени, система заведет его еще раз (сделает еще 4 попытки) и будет поддержи
вать работу двигателя в течение заданного времени. Если двигатель заглохнет повторно,
система не будет предпринимать дальнейших попыток завести его.
Автоматические режимы запуска двигателя
Периодический запуск двигателя
Для использования режима периодического запуска двигателя Вам необходимо пред
варительно установить параметры режима согласно приведенной ниже Таблице А, ис
пользуя двунаправленный пульт дистанционного управления.
Таблица А. Установка режимов периодического запуска.
Для входа в режим установок нажмите и удерживайте в течение 3 секунд кнопку 3 пульта управления. Сирена выдаст 3
коротких сигнала, а фонари загорятся на 1 секунду. После этого:
Нажмите кнопку пульта управления Для установки времени работы двигателя
№1 10 минут
№2 15 минут
№3 20 минут
М 30 минут
Снова нажмите на 3 секунды кнопку 3 (сирена выдаст 3 коротких сигнала, а фонари загорятся на 1 секунду) для перехода к
установке интервала между запусками, затем:
Нажмите кнопку пульта управления Для установки интервала между запусками
№1 1 час
№2 2 часа
№3 3 часа
М 4 часа
Нажмите на 3 секунды кнопку 3 для подтверждения установок и выхода из режима. Звуковым сигналом и вспышкой фонарей
система подтвердит выход из режима установки.
ВНИМАНИЕ! При установке параметров автоматического запуска двигателя необ
ходимо установить как время работы двигателя, так и продолжительность интервала
между запусками. Если хотя бы один из параметров останется не установленным, ре
жим периодического запуска включаться не будет. Если по окончании установок, Вы не
нажмете на 3 секунды кнопку 3 для подтверждения установок, Вы также не сможете
включать этот режим.
Установку параметров автоматического запуска необходимо производить при вык
люченном зажигании. Для активизации режима нажмите дважды в течение 3 секунд
кнопку 3 в любой момент после постановки системы на охрану. Если Вы хотите вклю
чить режим индикации каждого запуска на пульте управления, нажмите при включе
нии режима кнопку 3 три раза вместо двух.
При включении режима периодического запуска на дисплее пульта включится индикатор
режима.
При снятии с охраны режим отменяется (индикатор режима на дисплее
выключится).
Двойное (тройное) нажатие кнопки 3 при включенной охране вклю
чает режим периодического запуска в соответствии с последними уста
новками.

User’s Guide
EMS 1.9R
8
Function Button Button Button Button Button Note
12 3MS
Alarm Functions Control
Arm (Lock) Ignition OFF, Disarmed
Arm Without Sensors  Ignition OFF, Disarmed
Arm Without Sensor’s Warning Zone 1st 2nd Ignition OFF, Disarmed
Silent Arm 2nd 1st Ignition OFF, Disarmed
Silent Arm Without Sensors 2nd 1st Ignition OFF, Disarmed
Silent Arm Without Sensor’s Warning Zone 2nd 1st3rd Ignition OFF, Disarmed
Armed with Engine Running 2nd 1st Ignition ON Passive Immobiliser
and Anti Hijack Disarmed
Calm Alarm Mode 1st2nd 2nd Ignition OFF, Disarmed
Silent Arming to the Calm Alarm Mode 2nd3rd 1st 3rd Ignition OFF, Disarmed
Disarm (Unlock) Armed
Disarm with Driver’s Door Unlock only Armed, Twostage Unlock ON
Disarm with all Door Unlock  Armed, Twostage Unlock ON
Disarm from Armed with Engine Running 1st 2nd Ignition ON
Silent Disarm 1st 2nd Ignition OFF, Armed
Lock Ignition ON Passive Immobiliser
Disarmed
Unlock Ignition ON Passive
Immobiliser Disarmed
Panic 3s Ignition OFF
Car Finder  Armed or Valet Mode with the
ignition switched OFF.
Trunk Release 3s Any status
Latch Output  If set by programming
Valet Mode 3s 3s Ignition ON, Both the Alarm
System and Passive Immobiliser
and the Anti Hijack Disarmed
OneTrip Anti HiJack Ignition ON
Pager Test Activation Armed or Armed with the
engine Running
Remote Start System Control
Periodical Timed Engine Start Setting Entry 3s Ignition OFF
Turning on the Timer of the Periodical Start  Armed, Ignition OFF
Turning on the Timer of the Periodical Start with the  Armed, Ignition OFF
Handset indication
Temperature Engine Start Setting Entry 3s Ignition OFF
Turning on the Temperature Start  Armed, Ignition OFF
Turning on the Temperature Start with the Handset  Armed, Ignition OFF
indication
Remote Engine Start 2nd 1st Ignition OFF
24Hour Start Activation 2nd 1st
Daily Start Activation 2nd 1st
Twoway Hand Held Transceiver Accessory Functions
Power Safe Mode 
Button Lock  
Vibration ON/OFF 
Buzzer ON/OFF 
Clock Time Setting 3s 3s For Two Way LCD
Daily Start Time Setting   Transceiver only
System Status Check 
LCD Panel Backlighting/ Checking of Parking Timer 
Disarming of the Passive Immobiliser Depending on Programmed Setting Passive Armed Immobiliser and
Ignition ON
Command Summary
For both Oneway and
Twoway Transmitters For Twoway Transceiver only
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.9R 61
РУССКИЙ
или постановки на охрану соответственно, а режимы ежедневного и 24часового
запуска до следующей постановки на охрану.
При открытом капоте дистанционный (автоматический) запуск двигателя системой
запрещен.
Рекомендуемый режим эксплуатации Системы управления запуском двигателя: Для того,
чтобы дистанционный (автоматический) запуск двигателя был возможен ручной
тормоз должен быть затянут. При отпускании ручного тормоза дистанционно (авто
матически) заведенный двигатель будет немедленно заглушен.
Функция безопасности для механической коробки передач
Для автомобилей с механической коробкой передач помимо выше перечисленных
функций должна быть выполнена процедура резервирования, гарантирующая, что руч
ка КПП находится в нейтральном положении. В зависимости от программной установ
ки функции 33 в таблице установочных функций возможны два варианта включения
поддержки зажигания при выполнении процедуры резервирования (пп. 11 или 12).
11. При работающем двигателе и закрытых дверях затяните ручной тормоз (реко
мендуется использовать этот вариант).
12. При работающем двигателе и закрытых дверях нажмите с интервалом не более 3
секунд кнопку S и затем кнопку 1 пульта управления.
2. Включится поддержка зажигания. Выключите зажигание и выньте ключ из замка.
Двигатель продолжит работать.
3. Выйдите из автомобиля и закройте двери.
4. Поставьте сигнализацию на охрану – двигатель заглохнет (если не включен ре
жим Турбо таймера).
Примечание: При включенной функции учета задержки салонного света и вык
люченном турбо таймере двигатель после постановки на охрану заглохнет после
того, как погаснет свет в салоне.
5. Если Вы не поставите сигнализацию на охрану, двигатель заглохнет через 1 мину
ту или в соответствии с установкой Турбо таймера.
6. Если после того как Вы выполнили описанную выше процедуру ни одна дверь или
капот не открывалась и не включалась тревога, дистанционный и автоматичес
кий запуск будет системой разрешен. В противном случае запуск двигателя будет
запрещен до повторения процедуры. Примечание: дистанционное открытие ба
гажника без включения тревоги не отменяет дистанционный (автоматический)
запуск.
Дистанционный запуск двигателя
Для запуска двигателя нажмите с интервалом не более 3 секунд кноп
ку S и затем кнопку 1.
В случае успешного запуска двигателя на дисплее пульта появится инди#
кация заведенного двигателя. Если двигатель не завелся, система сообщит
об этом звуковым сигналом.
Если двигатель не завелся с первой попытки, система сделает еще
три попытки. После дистанционного или автоматического запуска дви

Two Way Car Alarm System MONGOOSE EMS 1.9R 9
ENGLISH
Smart LED. System Status Indication
ARM LED Slow Short Flashes
PASSIVE IMMOBILISER LED Slow Long Flashes
ANTI HIJACK LED Slow Short Flashes
ANTI HIJACK WARNING PERIOD LED Quick Short Flashes
DISARM LED Off
ARMING LED Quick Short Flashes
VALET MODE LED Solid ON
PIN CODE BLOCKING PERIOD LED Double Flashes
Press button
1st This indicates the sequence in which the buttons should be pressed within 3 seconds
3s Press and hold button for 3 seconds
Override Switch. Emergency Disarming.
(When no transmitters are available)
The EMS 1.9R allows setting of either a onedigit or a twodigit PIN code. The Emergency
Disarming procedure depends on PIN Code you have set.
If you have set OneDigit PIN Code
To override the alarm system when no transmitter is available press the override button the
number of times equal to the PIN code (one digit PIN code) with the ignition on and then turn
the ignition off.
If you have set TwoDigit PIN Code
With the ignition on, press the override switch the number of times equal to the first digit of
the PIN code, cycle the ignition (offon) and press the override switch the number of times
equal to the second digit of your PIN code. Then turn off the ignition to disarm the alarm
system.
NOTE: If an incorrect PIN Code is entered twice the alarm system will block the PIN Code
operation for two minutes.
Directions for Use
Main Alarm Functions
Pager Function
The Pager function will only be available on the 2 Way Transceiver, which armed the alarm
system. If another valid 2way Transceiver is in range of the vehicle when the alarm system is
triggered, that Transceiver will not receive the pager signal. If a oneway transmitter arms the
alarm system, the pager function will be unavailable.
If function 22 in the User Functions Programming Table is set to ON, the pager function on
the 2way Transceiver, which armed the alarm system, will be available on every disarming
regardless of which transmitter is disarming the alarm system. This is to prevent the alarm
system from silent disarming by unauthorized facilities.
Руководство пользователя
EMS 1.9R
60
Разовый дистанционный запуск двигателя производится по команде пульта управле
ния, поэтому может быть осуществлен только в пределах зоны радиосвязи между пуль
том управления и блоком сигнализации. Периодический запуск двигателя, запуск дви
гателя при понижении температуры, ежедневный запуск двигателя в заданное время и
24часовой запуск после их включения производятся системой независимо от того,
находится ли пульт управления в пределах зоны радиосвязи с блоком сигнализации или
нет, что обеспечивает возможность прогрева двигателя даже в Ваше отсутствие.
Требования безопасности при пользовании системой управления запуском
двигателя.
1. Всегда паркуйте автомобиль на открытой хорошо проветриваемой площадке. Не
производите дистанционный или автоматический запуск в закрытом помещении.
2. Перед тем как покинуть автомобиль примите меры исключающие возможность его
перемещения в отсутствие водителя. Затяните ручной тормоз (убедитесь в его ис
правности), ручку переключения передач механической КПП поставьте в нейт
ральное положение, ручку автоматической КПП поставьте в положение Parking.
3. Не передавайте пульты управления сигнализацией лицам не знакомым с данной
инструкцией, а также детям.
4. Убедитесь в достаточном количестве масла, охлаждающей жидкости, топлива.
ВНИМАНИЕ! Для правильного и безопасного функционирования системы управления за#
пуском двигателя необходимо при установке системы выбрать с помощью программирова#
ния следующие параметры:
1. Тип коробки передач: механическая или автоматическая.
2. Тип двигателя: бензиновый или дизельный.
3. При необходимости включить режим Турбо таймера.
4. Если конструкция Вашего автомобиля предусматривает запуск стартера только при
нажатой педали тормоза (сцепления), на программируемом выходе должна быть вклю#
чена функция “Выход тормозных фонарей” и сделаны соответствующие подключения.
Функции безопасности системы управления запуском двигателя (для
любого типа коробки передач)
Дистанционный запуск двигателя возможен только в режиме охраны.
Если в момент получения команды на запуск двигателя охрана отключена или сис
тема находится в режиме пассивного иммобилайзера, сначала будет произведена
автоматическая постановка на охрану и только потом запуск двигателя.
Автоматические запуски двигателя по внутреннему таймеру, при понижении тем
пературы или в заданное время возможны только в режиме охраны. При снятии с
охраны периодический и температурный запуски двигателя отменяются до следую
щего включения в режиме охраны, режимы 24часового и ежедневного запуска в
заданное время переходят в режим ожидания постановки на охрану.
Ни дистанционный, ни автоматический запуск двигателя не возможен в режиме
Valet.
Если включалась тревога, дистанционный, периодический и температурный запус
ки двигателя будут запрещены системой до их следующего включения после снятия

User’s Guide
EMS 1.9R
10
If function 23 in the User Functions Programming Table is set to ON, then the pager
function will be available on all valid transceivers regardless of which transceiver or transmitter
arm/disarm the alarm system.
Arming
With all door, hood, trunk closed and with the ignition off press button 1 once to arm the
alarm system.
When the alarm is armed and the doors lock the siren will beep once and the indicators will
flash once, the LED will flash slowly to indicate that the system is armed.
The LCD Transceiver will confirm the alarm system is armed with a beep,
and the LCD screen will display an armed state.
Defective Zone Warning
If any door, trunk, or hood is not shut properly while arming the siren will emit three additional
beeps and the indicators will flash three times.
Shining Light Warning
This feature can be selected using programming.
If this function is selected for the Positive Programmable Output the siren will warn you with
a long beep when you get out of the car, when the parking lights have been left switched on.
Dome Light Car Detection
This feature can be selected using programming.
If the interior light in your car includes a delay when the door is closed turn this function on,
there will be no additional warning beeps on arming the alarm system with the interior light left
switched on because of the timed delay. The door open icon will still appear on the LCD screen
when alarm is armed with the interior light switched on, and it will disappear as soon as the light
is switched off.
Armed
When the alarm system is armed and triggered it will be triggered for 30 seconds or until you
press any transmitter button or enter the override code (PIN code) once any door, hood or trunk
is opened or the shock sensor (or optional sensor) is triggered. If the prewarn zone of the shock
sensor (optional sensor) is triggered, this will cause the siren to emit a few short beeps.
NOTE: When you press button S the Transceiver will transmit no command, so you can
cancel the triggered warning on the transceiver without canceling alarming with pressing
button S.
The LCD Transceiver will turn on a warning melody, which is different tone to Indicate each
different zone trigger or pre#warn input, LCD backlighting, and a respective LCD icon to display a
triggered zone. See Table below for more details.
Автомобильная охранная система “MONGOOSE” Модель EMS 1.9R 59
РУССКИЙ
Примечание: При активированных режимах Anti Hijack или Пассивный иммоби
лайзер после включения зажигания светодиодная индикация будет соответствовать ак
тивированному режиму, индикация же количества записанных пультов включится пос
ле его отключения. Кроме того, если в период охраны включалась тревога, индикации
количества записанных пультов будут предшествовать 3 серии вспышек, сообщающих
о причине включения тревоги.
Специальные сервисные режимы
Поиск автомобиля.
Если в период, когда сигнализация стоит на охране дважды с интервалом примерно
в 1 секунду нажать кнопку 1, сирена издаст один звуковой сигнал, и фонари мигнут
шесть раз, обозначив место автомобиля на стоянке. Режим поиска можно также вклю
чить в Valet режиме, нажав дважды кнопку 1, при этом Вы услышите 2 звуковых сигна
ла, а фонари мигнут 6 раз.
Тестовый режим пейджера (RRETM)
Используя тестовый режим (RRETM), Вы всегда можете проверить возможность при
ема тревожного радиосигнала. Режим (RRETM) может пригодиться, например, при пар
ковке в незнакомом месте.
Для включения режима, поставив систему на охрану или на охрану при заведенном
двигателе, нажмите кнопку 3 пульта управления сигнализацией. Один звуковой и один
световой сигнал (при тихой постановке только световой) подтвердит включение режима
(RRETM). Примерно через 5 минут после этого пейджер охранной системы будет автома
тически активирован, что позволит Вам определить: находитесь ли в зоне приема или
нет. Число включений режима (RRETM) в пределах одного цикла охраны не ограничено.
При приеме тестового сигнала пульт управления включит звуковой сиг#
нал, на дисплее включится индикатор режима, и будут по очереди появ#
ляться все информационные символы. Продолжительность индикации 2 ми#
нуты, но Вы можете отключить его досрочно, нажав любую кнопку пульта.
Система управления запуском двигателя
Система управления запуском двигателя EMS 1.9R позволяет Вам осуществлять:
Разовый дистанционный запуск двигателя.
Ежедневный запуск двигателя в заданное время.
Периодический 24часовой запуск.
Периодический запуск двигателя в соответствии выбранными Вами установками.
Периодический запуск двигателя при понижении наружной температуры в соответ
ствии выбранными Вами установками.