Mont Blanc Summit User manual

SUMMIT
SMARTWATCH
Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de inicio rápido
Kurzanleitung
Guida rapida
Guia de início rápido
Краткое руководство
󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󻺓󻟴󻺋
   
󳗐󾓋󱮦󹠗󳬘󱻣
󳗐󾓋󱮦󹝭󳬘󱻣

2
Content
Overview
Aperçu | Vista general | Übersicht | Panoramica | Visão geral | Обзор | 󺦋󼐃 | 󴘫󸉓 | 󴘫󾒺 | 󴘫󾒺
Charging
Chargement | Carga | Laden | Ricarica | Corregamento | Зарядка устройства | 󼬘󼕳 | 󱭮󹧖 | 󱭮󵫰 | 󱭮󹧖
Get Started
Pour commencer | Introducción | Für den Start | Per iniziare | Para começar | Начало работы | 󼁋󼔀󽋇󺮟 |  | 󱡋󵫞󱮦󹠗 | 󹝻󲧄󱡋󵫞
4
6
8

3
Button Functions
Fonctions des boutons | Funciones de los botones | Tastenfunktionen | Funzioni dei pulsanti |
Funções dos botões | Функции кнопок | 󻧳󽀫󾖴󺮟󻀔 |  󴟄 󷃪 | 󳬝󹚖󱶧󷃪 | 󳬝󹆧󱶧󷃪
Touch Gestures
Gestes tactiles | Gestos táctiles | Touch-Gesten | Gesti tattili | Gestos de toque |
Сенсорное управление | 󼺟󼯇󾖴󼖋󼀓󼨇 |    | 󸋸󳶌󳧼󱷘 | 󸌙󳰝󳧼󱸓
Change Strap
Changer le bracelet | Cambiar la correa | Armband auswechseln | Sostituzione del cinturino |
Trocar de pulseira | Замена ремешка | 󼀓󽀧󻔘󾖴󺪿󼨣 |   󱛼 󳱵 | 󴇠󳮤󸀭󳊥 | 󴇠󳱵󹏙󳊾
9
12
13

4
Launcher Button
Bouton du lanceur | Botón de inicio | Launcher-Knopf |
Pulsante di avvio | Botão de inicialização | Кнопка запуска |
󻕟󼨇󻧳󽀫 |   | 󲀷󱶴󽖒󳬝󹚖 | 󲈌󱷼󽖒󳬝󹆧
Rotating Crown
Couronne rotative | Corona giratoria | Rotierende Krone |
Corona rotante | Coroa rotativa | Заводная головка и кнопка |
󽏻󼕳󼷛󻓫󼐣 | 󲒱󸭥󳑎 | 󳿲󹚖󸀭󱰀 | 󳿲󹆧󹏙󱰀
Shortcut Button
Bouton de raccourci | Botón de acceso directo | Abkürzungsknopf |
Pulsante di scelta rapida | Botão de atalho | Кнопка быстрого доступа |
󻦃󻗋󺥯󺮟󻧳󽀫 |       | 󳗐󳯇󳬝󹚖 | 󳯇󳔽󳬝󹆧
Overview
Aperçu
Vista general
Übersicht
Panoramica
Visão geral
Обзор
󺦋󼐃
󴘫󸉓
󴘫󾒺
󴘫󾒺

5
Heart Rate Sensor
Capteur de rythme cardiaque | Sensor de frecuencia cardiaca |
Herzfrequenzsensor | Sensore frequenza cardiaca | Monitor cardíaco |
Датчик измерения пульса | 󼁛󻦄󻾇󻺫󻺋 | 󳖑󳪾 | 󳖑󵠇󱞼󳟍󽖒 | 󳖑󵠇󳟍󳤐󽖒
Charger Port
Contacts de chargement | Puerto del cargador | Ladekontakte |
Ingresso caricatore | Porta de carregamento | Порт для зарядки устройства |
󼬘󼕳󺮟󽅛󽀧 |  | 󱭮󵫰󽖒󶔎󱿂 | 󱭮󹧖󽖒󽕤󳰙󲘸

6
Charging
Chargement
Carga
Laden
Ricarica
Corregamento
Зарядка устройства
󼬘󼕳
󱭮󹧖
󱭮󵫰
󱭮󹧖

7

8
Get Started
Pour commencer
Introducción
Für den Start
Per iniziare
Para começar
Начало работы
󼁋󼔀󽋇󺮟

󱡋󵫞󱮦󹠗
󹝻󲧄󱡋󵫞
Montblanc
Summit
Smartwatch App
1 Press To Turn On
Appuyez pour allumer | Pulsar para encender |
Zum Einschalten drücken | Premere per accendere |
Pressione para ligar | Нажмите для включения |
󺽻󻕛󻺋󼲋󺮟 | 󳪤 󹧖 󴻢  󱮦 |
󳬝󱘕󳐴󲀷 | 󳬝󱘕󹝻󲈌
2 Follow The Instructions
Suivez les instructions | Seguir las instrucciones |
Befolgen Sie die Anweisungen | Seguire le istruzioni |
Siga as instruções | Следуйте инструкциям |
󼜯󼯗󻊟󻛣󺮟 | 󳬘󶆺󳔿󳸝󱠓 |
󾓦󳕤󳬘󶆺 | 󳬝󵐲󸑽󴁨󳸝󱠓

9
Rotating Crown
Open Google Pay™
Ouvrir Google Pay | Abrir Google Pay | Öffnen von Google Pay |
Aprire Google Pay | Abrir Google Pay | Запустить Google Pay |
Google Pay󼍣󺮟 | Google Pay 󹝻 | 󳨈󳐴󳻥󱝑 | 󹝻󲈌Google Pay
Back to Watch Face/Apps
Retour au cadran/applications | Volver a la esfera/aplicaciones |
Zurück zum Zifferblatt/Apps | Ritornare al quadrante/applicazioni |
Voltar ao mostrador/aplicativos | Вернуться к циферблату/
приложения | 󼐻󼯇󽄇󼓣󼀓󻗋󻄻󼊳󺥯󺮟󼌣󽉻󻜛󼱯󼓣󻻇 |
    󳧒      | 󾒳󲒱󸀭󵷚󳍟󵫞 | 󲒱󱳬󹏙󹪸󶌰󳑎
Power Menu
Menu rapide | Menú rápido | Powermenü |
Menu di alimentazione | Menu de energia | Меню питания |
󼕳󼐿󻟃󺿣 | 󹧖󴻢 | 󵫰󴻢󾐬󱻡 | 󹧖󴻢󾓫󲊓
Button Functions
Fonctions des boutons
Funciones de los botones
Tastenfunktionen
Funzioni dei pulsanti
Funções dos botões
Функции кнопок
󻧳󽀫󾖴󺮟󻀔
󴟄 󷃪
󳬝󹚖󱶧󷃪
󳬝󹆧󱶧󷃪

10
Open Recently Used Apps
Ouvrir les applications récemment utilisées | Abrir las aplicaciones usadas recientemente |
Zuletzt genutzte Apps öffnen | Aprire le applicazioni usate di recente | Abrir os aplicativos
usados recentemente | Открыть недавно использованные приложения | 󼫋󺭫󻸛󼐘󽋋󼋠󼍣󺮟 |
󴇲󾒲󱡋󵫞󹝻| 󳨈󳐴󴇲󾒲󱡋󵫞󸳣󵵙󳍟󵫞 | 󹝻󲈌󴇲󾒲󱡋󵫞󶌰󳑎
Open Last Used App
Ouvrir la dernière application utilisée | Abrir la última aplicación utilizada |
Zuletzt verwendete App öffnen | Aprire l’ultima app usata | Abrir último aplicativo usado |
Откройте последнее используемое приложение | 󻜷󼜯󻜸󼒫󻗋󻸛󼐘󽋋󼋠󼍣󺮟 |
󴇲 󳔴  󱡋 󹝻 | 󳨈󳐴󴇲󱿿󱡋󵫞󵵙󳍟󵫞󶌰󳍘 | 󹝻󲈌󱘔󾌚󱡋󵫞󵵙󳤐󵫞󶌰󳑎
Launcher Button

11
Fitness (Customisable In Settings)
Condition physique (personnalisable dans les paramètres) | Forma física (personalizable
en los ajustes) | Fitness (anpassbar in den Einstellungen) | Forma sica (personalizzabile
nelle impostazioni) | Forma física (personalizável em congurações) | фитнес
(pегулировка в настройках) | 󽊫󽀧󻀷󼀓󻺓󼖄󼌿󻺋󼜯󼖄󺥯󻀔 | 󽘘󸎄󲷡
 󱿔 󷃪 󽘙| 󸳸󱶴󱿔󲔩󸚤󶷈󱙆󷋩󲷡󱙰 | 󱧔󸬇󸍏󽖱󽘘󱿔󱤱󱜣󾇧󸎄󲷡󽘙
Shortcut Button

12
Watch Face Picker
Sélecteur de cadrans de montre | Selector de las esferas del reloj | Auswahl des
Ziffernblatts | Selezione del quadrante dell’orologio | Seletor de face do relógio | Выбор
циферблата часов | 󼁋󺨳󻠗󻉋󻺏󼹌󺮟 |  | 󸀭󵷚󸚤󶷈 | 󹏙󹪸󾓫󳸕󽖒
Long press
Touch Gestures
Gestes tactiles
Gestos táctiles
Touch-Gesten
Gesti tattili
Gestos de toque
Сенсорное управление
󼺟󼯇󾖴󼖋󼀓󼨇
  
󸋸󳶌󳧼󱷘
󸌙󳰝󳧼󱸓
Status Panel
Écran d’état | Panel de estado | Status-Panel | Pannello di stato | Painel de status |
Панель состояния | 󻸰󼹋󽂗󺹿 |  | 󵚱󳗷󹪸󴋃 | 󵚽󳠟󹪸󴋃
Notications
Notications | Noticaciones | Benachrichtigungen | Notiche |
Noticações | Уведомления | 󼊻󻜫 | 󾓈󵾝 | 󾓈󵾝 | 󾓈󵾝
Tiles
Cartes | Tarjetas | Kacheln | Schede | Blocos |
Карточки | 󼯣󻉋 |  | 󱻳󵗺 | 󾒑󸌽󳿐󲛥

13
1 2 3
2
1
Change Strap
Changer le bracelet
Cambiar la correa
Armband auswechseln
Sostituzione del cinturino
Trocar de pulseira
Замена ремешка
󼀓󽀧󻔘󾖴󺪿󼨣
  󱛼 󳱵
󴇠󳮤󸀭󳊥
󴇠󳱵󹏙󳊾