Mont Blanc Summit User manual

Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Guida rapida
Guía de inicio rápido
Guia de início rápido
Краткое руководство
󻯏󻛧󾖴󼁋󼔀󾖴󻺓󻟴󻺋
クイックスタートガイド
詳細
快速入門指南
Quick Start GuideMontblanc
Summit

Overview
Watch
Uhr
Montre
Orologio
Reloj
Relógio
Часы
󼁋󺨳
時計
腕錶
腕表
Übersicht
Aperçu
Panoramica
Vista general
Visão geral
Комплектация
󺦋󼐃
概要
󶯮󸊳
󴘫󸋃
Documents
Dokumente
Documents
Documenti
Documentos
Documentos
Документы
󻢧󻺋
資料
文件
资料
USB Cable
USB-Kabel
Câble USB
Cavo USB
Cable USB
Cabo USB
USB кабель
USB󼱯󼓣󻮃
USB ケーブル
USB 纜線
USB 充电线
Charger
Ladegerät
Chargeur
Caricatore
Cargador
Carregador
Зарядное устройство
󼬘󼕳󺮟
充電器
充電器
充电器
Safety
Manual
Quick Start
Guide

Watch
Heart Rate Sensor
Herzfrequenzsensor
Moniteur de fréquence cardiaque
Sensore frequenza cardiaca
Monitor de ritmo cardíaco
Monitor Cardíaco
Датчик измерения пульса
󼁛󻦄󻾇󻺫󻺋
心拍数センサー
心率感應器
心率传感器
Charger Port
Ladekontakte
Port chargeur
Ingresso caricatore
Puerto del cargador
Porta Carregadora
Порт зарядного устройства
󼬘󼕳󺮟󽅛󽀧
充 電 ポート
充電器連接埠
充电器端口
Rotating crown
Rotierende Krone
Couronne rotative
Corona giratoria
Corona rotante
Coroa rotativa
Кнопка управления
󽏻󼕳󼷛󻓫󼐣
回転クラウン
旋轉表冠
旋转表冠
Uhr
Montre
Orologio
Reloj
Relógio
Часы
󼁋󺨳
時計
腕錶
腕表
Button 1
Knopf 1
Bouton 1
Pulsante 1
Botón 1
Botão 1
Кнопка 1
󻧳󽀫
ボタン 1
按鈕 1
按钮1
Button 2
Knopf 2
Bouton 2
Pulsante 2
Botón 2
Botão 2
Кнопка 2
󻧳󽀫
ボタン 2
按鈕 2
按钮2

Strap
Change Strap
Armband auswechseln
Changer le bracelet
Cinturino di ricambio
Cambiar la correa
Trocar de Pulseira
Замена ремешка
󼀓󽀧󻔘󺪿󼨣
ストラ ップの 交 換
更換錶帶
更换表带
Correct Fit
Richtiger Sitz
Bon ajustement
Misura corretta
Ajuste correcto
Ajuste Correto
Правильная посадка
󼊻󻝍󼒯󼦘󼐘󺥿
正しく装 着
正確佩戴
调节尺寸
Armband
Bracelet
Cinturino
Correa
Pulseira
Ремешок
󼀓󽀧󻔘
ストラップ
錶帶
表带

13
2
Adjust folding clasp straps
Passen Sie die Faltschliesse an
Réglage du bracelet de la boucle déployante
Regolazione delle cinghie della fibbia pieghevoli
Ajuste de las correas del broche plegable
Ajustando as correias do fecho dobráveis
Регулировка складывающейся застежки
󼖀󻀃󺧧󻽏󺶷󼗟󼕷
折りたたみクラスプの 調 節
調整折疊扣帶
调整折叠扣带
4
Leather and rubber straps
Leder- und Kautschukbänder
Bracelets en cuir et caoutchouc
Cinghie di cuoio e gomma
Correas de piel y caucho
Correias de couro e borracha
Кожаные и силиконовые ремешки
󺥯󼙬󻥾󺩏󻢣󼀓󽀧󻔘
革とゴムのストラップ
皮革和橡膠皮帶
皮革和橡胶皮带

Turn On
Einschalten
Activer
Accensione
Encender
Ligar
Включение
󼲋󺮟
電源オン
打開
开机
Align the back of the clasp with the notches
Richten Sie die Rückseite der Schließe mit den Kerben aus
Aligner l’arrière de la boucle avec les encoches
Allinea il retro della chiusura con le tacche
Alinee la parte posterior del broche con las par de muescas
Alinhe a parte de trás do fecho com os entalhes
Выровняйте заднюю часть зажима с вырезами
󺧧󻽏󼓇󻈦󻟣󼒳󺻧󼯇󼌿󻝍󼬔󻀷󻁓
クラスプの背面をノッチに合わせます
將扣環的背面與凹槽對齊
将扣环的背面与凹槽对齐
Milanese straps
Milanese Bänder
Bracelets milanaise
Chinghie milanese
Correas milanesas
Correias milanesas
Браслет миланского плетения
󻥯󻓫󺻧󺶷
ミラノのストラップ
米蘭皮帶
米兰皮带

Power
Strom
Alimentation
Alimentazione
Toma de corriente
Alimentação
Сеть
󼕳󼐿
パワー
電源
电源
Watch Charging
Laden der Uhr
Chargement de la montre
Orologio in carica
Reloj cargando
Carregando
Процесс заряда аккумулятора
󼁋󺨳󼬘󼕳
時計の充電
腕錶充電
腕表充电
Place
Befestigen
Placer
Posizionare
Colocar
Colocar

󼑳󼯇
置く
放置
地点
1 2 3
Charging
Laden
Chargement
Carga
Ricarica
Carregamento
Зарядное устройство
󼬘󼕳
充電中
充电
充電

www.montblanc.com/summit
For further information
Für weitere Informationen
Pour plus d’informations
Per ulteriori informazioni
Para más información
Para maiores informações
Дополнительная информация
󼓿󻺧󽋋󼖄󻩣󻀃
詳 細については 右のウェブページをご 覧ください
了解更多信息
了解更多信息
Montblanc International Guarantee Your Montblanc product has been manufactured according to the high quality standards of Montblanc. This Montblanc product is coverd by the Montblanc International Guarantee against defects in manufacturing and materials for a period of two years, according to the terms set forth in the Safety Manual. MODEL DATE OF PURCHASE IDENT no. MONTBLANC AUTHORISED RETAILER SERIAL no.
Pair
Verbinden
Couplage
Connessione
Enlazar
Parear
Синхронизация
󽄇󼌣󻜰
ペア
配對
配对

to be updated
Guarantee Certificate