Montana HILOW TABLE User manual

HILOW TABLE
ASSEMBLY GUIDE

SAMLEVEJLEDNING – DANSK
INDHOLD
MONTERING
2 x afdækningsskjold
4 x propper
til afdækningsskjold
8 x skrue M6 x 12 mm
1 x montagevinkel
i pap
2 x ringbøjler
KABELBAKKE
VRIDER
MONTAGEVINKEL
VRIDER
1 x stel
4 x skrue M5 x 14 mm10 x skrue 4 x 15 mm
SAMLEVEJLEDNING – DANSK
1 . Skub benene ind mod stellets midte og vip benene til lodret position.
2. Åben kabelbakken ved at dreje på de to vridere, der holder kabelbakken, til
siden. Monter 4 stk. M6 x 12 mm i hvert ben, spænd løst til (markeret med grønt).
Placer montagevinklen så den ligger vandret på bordets stel og lodret op langs
med benet. Når benene er i vinkel spændes ALLE 6 skruer i hvert ben stramt.
Luk kabelbakken igen og vend stellet.
3. Monter afdækningsskjold i begge ender af stellet, ved at trykke afdæknings-
skjoldets to tappe ind i hullerne på enderne af stellet (markeret med grønt).
Sæt en prop i hver tap på afdækningsskjoldet inde fra og pres hårdt sammen
(markeret med rødt). Forbind nu ledningerne med de hvide stik, til stikkene
i benene.
1 2

SAMLEVEJLEDNING – DANSK 3
4. Bordplade montage
Åben kabelbakken og monter bordpladen på stellet med 4 stk. M5 x 14 mm (mar-
keret med grønt). Fastgør så pladen yderligere til stellet med 4 x 15 mm skruer
(markeret med rødt) og luk kabelbakken igen. Kontakten skrues i pladen enten til
højre eller venstre med 2 stk. 4 x 15 mm skruer. Ledningen fra kontakten monteres
fast under bordpladen med de hvide selvklæbende ringbøjler.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS – ENGLISH
CONTENT
ASSEMBLY
2 cover shields
4 plugs for cover shields
8 screws, M6 x 12 mm
1 cardboard assembly
square
2 circumferential clasps
CABLE TRAY
FASTENER
ASSEMBLY SQUARE
FASTENER
1 frame
4 screws, M5 x 14 mm10 screws, 4 x 15 mm
ASSEMBLY INSTRUCTIONS – ENGLISH
1. Slide in the legs towards the middle of the frame and tilt the legs to a vertical
position.
2. Open the cable tray by turning the two fasteners holding the cable tray to one
side. Attach four M6 x 12 mm screws in each leg and loosely tighten (marked in
green). Then place the assembly square so it is lying horizontally on the desk fra-
me and vertically along the leg. When the legs are at a right angle, rmly tighten
ALL six screws in each leg. Close the cable tray and turn the frame.
3. Attach the cover shields to both ends of the frame by pressing the cover shield’s
two pegs into the holes at the ends of the frame (marked in green). Insert a plug
into each peg on the cover shield from within and rmly press together (marked
in red). Then connect the wires with the white plug in the connectors in the legs.
1 2

3
4. Installing the tabletop
Open the cable tray and attach the tabletop to the frame using four M5 x 14 mm
screws (marked in green). Then rmly fasten the tabletop to the frame with 4 x 15
mm screws (marked in red) and close the tray. Screw the switch into the tablet-
op on either the right or left side using two 4 x 15 mm screws. Attach the switch
cable to the underside of the tabletop using the white self-adhesive circumferen-
tial clasps.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS – ENGLISH

MONTAGEANLEITUNG – DEUTSCH
INHALT
MONTAGE
2 x Abdeckschild
4 x Abdeckverschluss für
Abdeckschild
8 x Schraube M6 x 12 mm
1 x Montagewinkel aus
Pappe
2 x Ringbügel KABELHALTER
SCHIEBER
MONTAGEWINKEL
SCHIEBER
1 x Gestell
4 x Schraube M5 x 14 mm10 x Schraube 4 x 15 mm
MONTAGEANLEITUNG – DEUTSCH
1. Die Beine zur Mitte des Gestells einschieben und die Beine in senkrechte Position
kippen.
2. Den Kabelhalter önen, indem die beiden Schieber, die den Kabelhalter halten,
gedreht werden. 4 Schrauben vom Typ M6 x 12 mm in jedes Bein schrauben und
anziehen (grün markiert). Dann den Montagewinkel anbringen, sodass er waage-
recht auf dem Gestell des Tisches und senkrecht entlang des Beins liegt. Wenn die
Beine rechtwinkelig sind, werden ALLE 6 Schrauben in jedem Bein festgezogen.
Kabelhalter wieder schließen und Gestell wieder umdrehen.
3. Abdeckschild an beiden Enden des Gestells montieren. Dazu die beiden Zapfen
des Abdeckschilds in die Löcher in den Enden des Gestells drücken (grün mar-
kiert). Von innen einen Abdeckverschluss in jeden Zapfen auf dem Abdeckschild
setzen und hart zusammendrücken (rot markiert). Die Kabel mit weißen Stecker
mit die Stecker im Bein verbinden.
1 2

3
4. Montage der Tischplatte
Kabelhalter önen und Tischplatte auf dem Gestell mit 4 Schrauben vom Typ M5
x 14 mm montieren (grün markiert). Danach die Platte mit 4 x 15 mm Schrauben
am Gestell befestigen (rot markiert) und Kabelhalter erneut schließen. Der Schal-
ter wird in der Platte verschraubt, entweder rechts oder links, mit 2 4 x 15 mm
Schrauben. Die Leitung zum Schalter wird fest unter der Tischplatte mit weißen
selbstklebenden Ringbügeln montiert.
MONTAGEANLEITUNG – DEUTSCH