Monte Carlo Fan Company MC94-L series User manual

Owner’s
Manual
Light Kit Installation Instructions
MC94-L SERIES
READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS
Light Kit
Weight

We thank you for selecting one of our superior quality prodcts. We dedicate considerable
time and effort to ensure they are the best available.
GENERAL
To assure success of this installation be sure to read the instructions and review the dia grams
thoroughly before beginning. Follow the instructions that are applicable for your light kit.
Review the installation instructions supplied with your fan. Make sure that your fan has been wired
properly into the ceiling to allow use with your light kit.
All electrical connections must be in accordance with local codes, ordinances, and national electrical
codes.
If you are unfamiliar with methods of installing electrical wiring, secure the services of a qualified
electrician.
Caution - risk of electrical shock. Before starting installation, disconnect the power by
turning off the circuit breader or removing the fuse at the fuse box. Turning the power off
using the fan switch is not sufficient to avoid electrical shock.
NOTE: The important safeguards and instructions appearing in this manual are not meant to cover
all possible conditions and situations that may occur. It must be understood that common sense,
caution and care are factors that cannot be built into any product. These factors must be supplied
by the person(s) caring for and operating the unit.
NOTE: For normal installation, please use the plug system to install light kit. Figure A.
For installation where the fan doesn’t have a plug system, remove molex adapters (cut of molex
adapters with sissors or wire cutters) and wire blue / white from source to black / white from light
kit. Install wire nuts to all connections making sure no filements are exposed. Figure B
Use remote control that comes with fan to control up light and down light seperately when used with
fan.
Use wall switch when the light kit is installed by semi flush ceiling.
NORMAL WIRING
Figure A
UL WIRING
Figure B

Remove the plug from the center of
the switch housing by unscrewing or
pushing out. This plug will no longer
be needed.
Tighen keeper nut onto threaded
pipe from the light kit.
Remove the switch housing cover
from the fan by unscrewing the three
side mount screws.
12
6
Install keeper nut over lead wires.
5
GENERAL INSTALLATION
Thread wires from light kit through
center hole in switch housing.
3
switch
housing
cover
Install switch housing to light kit by
turning clockwise to tighten.
4
8
Remove 2 screws from cage.
Remove cage and glass from fixture
and put in a safe place.
7
Re-install glass and cage to fitter.
Tighten 2 screws.
9
Install 1 x 60 watt (C26) candelabra torpedo
shape bulbs. Bulbs included. WARNING:
Over lamping the fan/light kit will
result in the fan/light kit lights
shutting down until the proper
wattage of bulbs are installed.
Reset the lights by turning off the wall
switch, breaker,or by remote. Replace
bulbs with the correct wattage bulbs,
turn the power on.

Install the switch housing cover with
light kit to the fan by screwing the
three side mount screws.
11
Locate blue and white wire from the fan
marked “for light kit”. Connect blue from fan to
black from light kit and white from fan to white
from light kit by pushing connectors together.
Note: If your fan does not have plugs they may
be cut as shown on figure “B” on page 2.
10
TROUBLESHOOTING
1. Check blue wire from fan to make sure it is connected to hot wire from house.
2. Check for loose or disconnected wires in fan switch housing.
3. Check for loose or disconnected wires in light kit.
4. Check for faulty light bulbs.
WARNING: Over lamping the fan/light kit will result in the
fan/light kit lights shutting down until the proper wattage of bulbs
are installed. Reset the lights by turning off the wall switch, breaker,or by
remote. Replace bulbs with the correct wattage bulbs, turn the power on.
CAUTION: Make sure main power is turned off before entering switch housing.
Customer Service Center:
301 West Washington St.
Riverside, NJ 08075
1-800-519-4092
www.montecarlofans.com

Merci d’avoir sélectionné un de nos produits de toute première qualité. Nous consacrons énormé-
ment de temps et d’efforts pour assurer que nos produits sont les meilleurs sur le marché.
DIRECTIVES GÉNÉRALES
Pour réussir le montage, lire ces directives et soigneusement étudier les schémas avant de com-
mencer. Suivre les directives qui s’appliquent au système d’éclairage approprié.
Étudier les directives de montage accompagnant le ventilateur. S’assurer que le ventilateur a été
câblé au plafond de façon à pouvoir être utilisé avec le système d’éclairage.
Tous les raccords électriques doivent se conformer aux codes et ordonnances régionaux et
nationaux.
En cas de doute concernant l’installation du câblage, chercher l’aide d’un électricien qualifié.
Attention ! – Risque de décharges électriques. Avant de commencer le montage, couper le
courant au disjoncteur ou en enlevant le fusible de la boîte à fusibles. Couper le courant
en éteignant l’interrupteur du ventilateur ne suffit pas pour éviter des décharges.
AVERTISSEMENT: Pour réduire les risques d’incendies et de chocs électriques, installez ce
kit d’éclairage seulement au modéles de ventilateurs suivants: 5HS52, 5AB52, 5ML52 fab-
riqués par Industries Chien Luen (Zhongshan) Ltd.
REMARQUE. – Les mises en garde et directives de ce manuel n’ont pas pour but de couvrir toutes
les situations et conditions qui pourraient survenir. Il est entendu que le bon sens et la prudence
sont des facteurs qui ne peuvent être incorporés dans un produit. Ces facteurs dépendent de l’util-
isateur du produit.
REMARQUE. – En cas d’installation normale, brancher le système d’éclairage pour l’installer. Voir fig-
ure A. Lorsque le ventilateur n’est pas muni d’un système à prise, enlever les adaptateurs molex à
l’aide de ciseaux ou de coupe-fils et connecter les fils bleu/blanc de l’alimentation aux fils noir/blanc
du dispositif d’éclairage. Placer les écrous à fil sur tous les raccords en s’assurant qu’aucun filament
n’est exposé. Voir figure B.
Utiliser la télécommande du ventilateur pour contrôler séparément l’éclairage vers le haut et vers le
bas lorsque utilisé avec le ventilateur.
Utiliser l’interrupteur mural lorsque le luminaire est installé avec la monture semi à ras du plafond.
CÂBLAGE NORMAL
Fig A
CÂBLAGE UL
Fig B

Enlever le bouchon du centre du cou-
vercle en le dévissant ou en poussant
dessus. Ce bouchon n’est plus néces-
saire.
Serrer l’écrou d’arrêt sur le tuyau
fileté du systéme d’éclairage.
Enlever le couvercle du boîtier inter-
rupteur du ventilateur en dévissant
les trois vis de montage latérales.
1
8
2
6
Placer l’écrou d’arrêt sur les fils de
raccord.
5
GENERAL INSTALLATION
Faire glisser les fils du systéme d’é-
clairage au travers du trou central du
recouvrement d’interrupteur.
3
Attacher le recouvrement d’interrup-
teur au systéme d’éclairage en le
serrant dans le sens des aiguilles
d’une montre.
4
Enlever deux vis de la cage. Enlever
la cage et le verre du systéme d’é-
clairage et les ranger en lieu sûr.
7
Replacer le verre et la cage sur l’a-
justeur. Serrer les deux vis.
9
Placer 1 ampoule à candelabra de 60 watts.
Ampoules incluses.
AVERTISSEMENT: les lumières du venti-
lateur ne s'allumeront pas avec des
ampoules au wattage supérieur à celui
nécessaire. Deconnecter les lumières en
éteignant l'interrupteur, le disjoncteur,
ou par télécommande le cas échéant.
Remplacer les ampoules par de nou-
velles au wattage adéquat, puis ouvrir
le courant.

Attacher le couvercle du boîtier interrup-
teur avec l’éclairage au ventilateur en vis-
sant les trois vis de montage latérales.
11
Situer les fils bleu et blanc du ventilateur mar-
qués « For light kit » (pour l’éclairage).
Raccorder le fil bleu du ventilateur au fil noir de
l’éclairage et le fil blanc du ventilateur au fil
blanc de l’éclairage en joignant les raccords.
Remarque : si le ventilateur n’est pas muni de
raccords, les fils peuvent être coupés, tel illus-
tré par la figure B à la page 5.
10
DÉPANNAGE
1. Vérifier le fil bleu du ventilateur pour s'assurer qu'il est bien relié au fil chargé relié au
courant domestique.
2. Vérifier á l'intérieue du boîtier interrupteur si certains fils sont desserrés ou
débranchés.
3.Vérifier á l'intérieur du kit d'éclairage si certains fils sont desserrés ou débranchés.
4.Vérifier si les ampoules sont grillées.
AVERTISSEMENT: les lumières du ventilateur ne s'allumeront pas avec des
ampoules au wattage supérieur à celui nécessaire. Deconnecter les lumières en
éteignant l'interrupteur, le disjoncteur, ou par télécommande le cas échéant.
Remplacer les ampoules par de nouvelles au wattage adéquat, puis ouvrir le
courant.
MISE EN GARDE: S'assurer d'avoir bien coupé l'alimentation principale avant de
toucher au boîtier interrupteur.
Customer Service Center:
301 West Washington St.
Riverside, NJ 08075
1-800-519-4092
www.montecarlofans.com