Monzana DBHK003 User manual

Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Stand 2021/03 Rev2
Artikel-/Modellnummer:
103237/DBHK003
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Der direkte Weg zu unseren neusten Produkten, Angeboten und vieles
mehr!
www.DeubaXXL.de
Kaminheizer
.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Kaminheizer
Fireplace Heater
PRODUKTNUMMER: 103237
MODELL: DBHK003
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle

2 3
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
2 3
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Auauanweisungen, um das Risiko von Verlet-
zungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet!
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch
diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim Aus-
packen darauf Plasktüten und anderes Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten! Ersckungsge-
fahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamaonen können nicht akzepert wer-
den.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren, dass
auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt
nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und das
Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
Symbolerklärung
Anleitung unbedingt lesen und verstehen.
Beim Weitergeben des Geräts muss auch die Anleitung weitergegeben werden.
Achtung, potenelle Gefahr!
Genau lesen und beachten!
Decken Sie niemals den Heizlüer ab. Achten Sie beim Heizbetrieb auf ausreichenden Ab-
stand zu Gegenständen, um die Luzirkulaon nicht zu behindern.
Es besteht Brandgefahr!
Besmmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als eine elektrische Nachbildung eines echten Flammenkaminfeuers. Gleichzeig hat
es die Wirkung einer Innenraumheizung. Dabei wird die Lu über Heizelemente erhitzt und mit Hilfe
eines Venlators in Umlauf gebracht.
Das Heizgerät dient zum Beheizen von Raumlu. Die Heizfunkon verfügt über verschieden Stufen.
Das Gerät darf nur mit entsprechender Netzspannung betrieben werden. Es kann je nach Modell frei
aufgestellt oder an einer Wand monert werden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächge Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestaet. Eine andere Verwendung
als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Verwenden
Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden aufgrund von einer
nicht besmmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haung. Jegliche Modika-
on am Produkt kann die Sicherheit negav beeinussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlö-
schen der Garane.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrogeräte
• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinwei-
se und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/
oder schwere Verletzungen verursachen.
• Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektro-
werkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrogeräte (mit
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrogeräte (ohne Netz-
kabel).
• Überprüfen Sie vor Benutzung, dass die Spannung der Strom-
quelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts
übereinstimmt. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-
triebsetzung.
• Der Anschlussstecker des Elektrogerätes muss in die Steck-
dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert wer-
den. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen
Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie
von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es be-
steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr
Körper geerdet ist.

4 5
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
• Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Das Ein-
dringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko ei-
nes elektrischen Schlages.
• Zweckenremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrogerät zu
tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Quetschen Sie
das Kabel nicht, indem Sie es, z.B. stark knicken oder mit et-
was Schwerem darüber rollen. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausge-
steckt werden.
• Lassen Sie Ihr Elektrogerät nur von qualiziertem Fachperso-
nal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrogeräts erhalten
bleibt.
Produktspezische Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fä-
higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwen-
det werden, wenn sie auf eine sichere Art und Weise über
den Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die Gefah-
ren verstehen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter
Aufsicht reinigen
• Kinder sollten beaufsichgt werden, um sicherzustellen, da-
mit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
• Es dürfen auf keinen Fall Gegenstände die Kaminluzu-
fuhr – und abfuhr blockieren oder bedecken. Dies könnte zu
einer Überhitzung des Ofens führen.
• Achten Sie darauf, dass Möbel, Vorhänge oder andere brenn-
bare Materialien mindestens 1 Meter vom Kamin entfernt
sind.
• Sollte etwas nicht in Ordnung sein, schalten Sie das Gerät
umgehend aus.
• Sollte das Gerät eine lange Zeit nicht in Gebrauch sein,
nehmen Sie es vom Netz.
• Legen Sie auf keinen Fall das Netzkabel auf den Kamin.
• Trotz hoher Sicherheitsstandards, wird davon abgeraten den
Kaminheizer auf einen Teppich abzustellen.
• Das Gerät muss sicher auf dem Boden stehen.
• ACHTUNG! Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie
auf keinen Fall die Heizung ab.
4 5

6 7
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
• Der Heizkörper darf sich nicht unmielbar unter einer Steck-
dose benden.
• ACHTUNG! Teile des elektrischen Kaminheizers können
sehr heiß werden und folglich eventuelle Verbrennungen ver-
suchen. Hier ist besondere Vorsicht geboten, vor allem bei
Kindern und altersschwachen Personen.
• Kinder ab 3 Jahren dürfen nur unter Aufsicht und vorheriger
Anleitung das Produkt bedienen. Vorausgesetzt werden, ord-
nungsgemäße Installaon und einwandfreier Betrieb des Ka-
minheizers. Kinder dürfen das Gerät nicht anschließen,
reinigen oder Wartungsarbeiten ausführen.
• Externe Schaltvorrichtungen für die Bedienung der Heizer, die
nicht im Lieferumfang enthalten sind, dürfen nicht verwendet
werden.
Sicherheitshinweise im Überhitzungsfall
Ihr Heizlüer ist mit einer Sicherung ausgestaet, die im Falle ei-
ner Überhitzung rausiegt.
Wenn die Heizung nicht mehr funktioniert, schalten Sie sie ab.
Vergewissern Sie sich, ob die Be/- bzw. Entlüung verstop ist.
Ziehen Sie den Stecker und warten Sie mindestens 10 Minuten,
damit das Schutzsystem zurückgesetzt wird, bevor Sie die Hei-
zung wieder einschalten. Sollte die Sicherung wieder rausiegen
und das Gerät nicht funkonieren, kontakeren Sie unseren Kun-
denservice oder einen qualizierten Fachmann.
6 7
Dieses Produkt ist mit einer mechanischen Raumtemperatur-
regelung ausgestaet.
Bedienung
1. Thermostatschalter (Temperatureinstellung) um die Raum-
temperatur zu regulieren.
2. Flammenschalter, um den Flammeneffekt einzuschalten
Power An/Aus.
3. Einstellung Heizung : Bie drücken Sie “ ” für 1000W.
4. Einstellung Heizung : Bie drücken Sie “ ” und “ ” gleich-
zeig für 2000W (Sie können nicht mit Schalter“ ” anfan-
gen)
5. Dimm-Steuerung: Stellen Sie die Flammenintensität ein.

8 9
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
8 9
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly instrucons in order to avoid the risk of injury or damag-
ing the product.
Only for domesc use and not for commercial use!
Important: Read these instrucons carefully and thoroughly. Keep these instrucons to read through
at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the future, please ensure you
also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay aenon especially when unpacking it. Keep plasc
bags and other packaging away from children reach. Danger of Suocaon!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful checks since may happen that even the best
product takes damage during the transport. In this case, do not build up of your product. Defecve
parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dan-
gerous.
Symbols
Read the instrucons and understand absolutely.
When passing on the device and the instrucons must
be passed aswell.
Cauon, potenal danger!
Just read and observe!
Never cover the heater. Make sure when heang to suf-
cient distance.
to objects in order not to obstruct the air circulation.
There is re risk.
Intended use
This is an emulaonal ame electric replace. The theory of the product is to use a fan to ow the hot
air heated by the heang elements in order to achieve the eect of indoor heang..
The heater is used for heang room air. The heang funcon has dierent stages. The device may only
be operated with appropriate mains voltage. There can be each placed free on the model or mounted
on a wall. For safety and licensing reasons (CE), unauthorized conversion and/or modicaon of the
product is not permitted. Another use than described above is not permitted and can damage the
product. Use the product only for its designed purpose of use. Manufacturer will not assume any re-
sponsibility in case of damages cause of an unappropriated use. Any modicaon applied by customer
on the original product will have a negave impact on its safety, cause danger and warranty will be
canceled.
Pege
• Vor Reinigungsmaßnahmen immer das Gerät vom Netz trennen.
• Warten Sie, bis das Gerät abkühlt.
• Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann aus-
tauschen, gemäß den Vorgaben des Herstellers.
• Durch mangelnde Pege kann das Gerät Schaden nehmen. Gefährliche Situaonen
können entstehen.
• Eine regelmäßige Reinigung trägt zur Sicherheit des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.
Technische Daten
Modell DBHK003
Spannung – Frequenz 220-240V ; 50/60Hz
Leistungsaufnahme 1800-2000 W
Problembehebung
Problem Lösung
Das Gerät/ der Lüer funkoniert nicht Überprüfen Sie die Sicherungen.
Überprüfen Sie, ob der Schutzschalter
ausgelöst wurde.
Keine Beleuchtung Lassen Sie die Beleuchtung von einem
qualifizierten Fachmann überprüfen.

10 11
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
10 11
Safety Instrucons
General Power Tool Safety Warnings
• WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instrucons may result in
electric shock, fire and/or serious injury. Save all warnings
and instrucons for future reference.
• The term “power tool” in the warnings refers to your mains
operated (corded) power tool or baery-operated (cordless)
power tool.
• Before use, check that the power supply corresponds to that
which is stated on the device’s nameplate. Avoid any uninten-
onal startup.
• Power tool plugs must match the outlet. Never modify the
plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed
(grounded) power tools. Unmodied plugs and matching out-
lets will reduce risk of electric shock.
• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces,
such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is
an increased risk of electric shock if your body is earthed or
grounded.
• Do not expose power tools to rain or wet condions. Water
entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pull-
ing or unplugging the power tool. Keep cord away from heat,
oil, sharp edges and moving parts. Do not crimp the cable by
using it, e.g. strongly kink or roll with something heavy about
it. Damaged or entangled cords increase the risk of electric
shock.
• Plugs should never be plugged in or unplugged with wet
hands.
• Have your power tool serviced by a qualified repair person
using only idencal replacement parts. This will ensure that
the safety of the power tool is maintained.

12 13
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
12 13
Product specic safety instrucons
• This appliance is not intended for use by persons (including
children) with reduced physical, sensory or mental capabil-
ies, or lack of experience and knowledge unless they have
been given supervision or instrucon concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• The product cannot be used outdoors.
• Any item covered or blocked the fireplace vent in any
way is prohibited, or the replace will be dangerous caused
by overheang.
• Furniture, curtains or flammable materials should ensure
that 1 meter away from the replace.
• Cut o the power immediately if there is something wrong.
• Please turn o the power if it is not used in a long me.
• Please do not put the power cord on the front of the fire-
place.
• Although the machine has reached safety standards, we do
not recommend that it is used on mul-use carpet or carpet
Long Hair.
• The product must be connected to the ground.
• WARNING: In order to avoid overheating, do not cover the
heater.
• The heater must not be located immediately below a socket
outlet.
• CAUTION! Some parts of this product can become very
hot and cause burns. Particular attention has to be given
where children and vulnerable people are present.
• Children aged from 3 years and less than 8 years shall not
plug in, regulate and clean the appliance or perform user
maintenance.
• In order to avoid a hazard due to inadvertent reseng of the
thermal cutout, this appliance must not be supplied through
an external switching device, such as a mer, or connected to
a circuit that is regularly switched on and o by the ulity.
Overheang safe device
Your heater is fitted with a safe device that switches off the
heater in the event of overheang.
If the heater stops working, turn the heater o and inspect the
blockage of inlet or outlet. Disconnect the plug and wait at least
10 minutes for the protecon system to reset before aempng
to restart the heater. If the safe device sll switches the heater
o and makes the heater fail to operate, take the heater to your
nearest service center for examinaon or repair.

14 15
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
14 15
This product is ed with mechanic thermostac room tempera-
ture control.
Instrucons to use
1. Thermostat control knob ( TEMPERATURE SETTING)- Adjust
to maintain room temperature
2. Flame switch - Switches ame eect and power on/o
3. Heang seng: please press “ ” for 1000W
4. Heang seng : please press “ ” and “ ” at the same
me for 2000W (can not operate without rst press “ ”)
5. Flame dimmer control - Adjust to set ame intensity.
Care
• Always turn o the appliance before performing any cleaning.
• Wait for the device to cool.
• Check all parts for signs of wear. If any problems are detected, do not use the product. Always
replace all parts with original replacements according to the manufacturer’s guidelines..
• If the product is not properly cared for and maintained, it can become unsafe and can also be-
come damaged. This can lead to dangerous situaons.
• Regular cleaning on the product helps to make the product safe and will also increase its life-
span.
Technical Data
Model DBHK003
Voltage – Frequency 220-240V ; 50/60Hz
Power 1800-2000 W
Troubleshoong
Problem Soluon
No operaon / no fan Check fuse by replacement.
Check for safety cut-off operation.
No eect light. Check the bulb by a qualified
electrician.

16 17
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
16 17
ORIENTATION
ATTENTION! Respectez les consignes de sécurité et de montage pour éviter tout risque de blessure ou
d’endommagement du produit.
Pour usage privé uniquement et non commercial !
Important: Lisez ces instrucons avec aenon dans leur totalité. Gardez ces instrucons an de pou-
voir les relire dans le futur. Si vous donnez ce produit à une autre personne, veuillez également faire
passer cee noce.
Gardez les petes pièces hors de portée des enfants. Faites parculièrement aenon au moment de
déballer le produit. Gardez les sacs plasques et autres emballages hors de portée des enfants. Dan-
ger de suocaon!
Assurez-vous que la livraison a été faite dans son intégralité. Des réclamaons ultérieures ne pourront
pas être prises en compte.
Vérier toutes les pares et tous les éléments pour vérier qu’ils n’ont subis aucun dommage. Malgré
le soin apporté, il est possible que même le meilleur des produits ait été endommagé pendant le trans-
port. Dans ce cas, ne montez pas le produit. Des pièces endommagées peuvent mere votre santé en
danger.
Ne modiez jamais le produit ! Les modicaons annulent la garane et le produit pourrait être peu
sûr, voir même dangereux.
Explicaon des pictogrammes
Ce manuel doit être attentivement lu, compris et
respecté! Si vous donnez l’appareil à quelqu’un les in-
strucons doivent être transmises également.
Aenon, danger potenel!
A lire aenvement et à respecter!
Ne jamais couvrir l’ appareil à air chaud. Assurez-vous
qu’ il y a une distance susante avec les objets proche
du chauage lorsque il est allumé, an de ne pas entra-
ver la circulaon de l’air. Car c’est un risque d’incendie!
Ulisaon conforme
Le produit est une réplique électrique d’une vraie cheminée à feu. En même temps, il sert comme
chauage d’intérieur. L’air est chaué par l’intermédiaire de éléments chauants et soué à l’aide d’un
venlateur.
L’appareil sert à chauer l’air ambiant. La foncon de chauage a plusieurs niveaux. Le disposif ne
peut être ulisé qu’avec la tension d’alimentaon appropriée. Il peut être monté sur le sol ou sur un
mur selon le modèle. Pour des raisons de sécurité et de licence (CE), la conversion et / ou la modi-
caon du produit n’est pas autorisée. Une autre ulisaon que celle décrite ci-dessus est interdite et
peut endommager le produit.
Ulisez le produit uniquement à des ns d´emploi. Le fabricant n’assume aucune responsabilité dans
le cas d´une mauvaise ulisaon du produit. Toute modicaon réalisée sur le produit aura un impact
négaf et la garane de celui-ci sera annulée.
Consignes de sécurité
Consignes de sécurité généraux pour l’oul
• AVERTISSEMENT ! Lire tous les avertissements de sécurité et
toutes les instructions. Ne pas suivre les avertissements et in-
strucons peut donner lieu à un choc électrique, un incendie et/
ou une blessure sérieuse. Conserver tous les averssements et
toutes les instrucons pour pouvoir s’y reporter ultérieurement.
• Le terme « outil » dans les avertissements fait référence à
votre oul électrique alimenté par le secteur (avec cordon d’ali-
mentaon) ou votre oul fonconnant sur baerie (sans cordon
d’alimentaon).
• Vériez avant chaque ulisaon que la tension de l’alimentaon
correspond aux spécifications sur la plaque signalétique de la
machine. Évitez l’ulisaon non autorisée.
• Il faut que les ches d` appareil électrique soient adaptées au
socle. Ne jamais modier la che de quelque façon que ce soit.
Ne pas uliser d’adaptateurs avec des appareils à branchement
de terre. Des fiches non modifiées et des socles adaptés ré-
duiront le risque de choc électrique.
• Eviter tout contact du corps avec des surfaces reliées à la terre
telles que les tuyaux, les radiateurs, les cuisinières et les ré-
frigérateurs. Il existe un risque accru de choc électrique si votre
corps est relié à la terr

18 19
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
18 19
• Ne pas exposer les appareils à la pluie ou à des condions hu-
mides. La pénétraon d’eau à l’intérieur d’un appareil augment-
era le risque de choc électrique.
• Ne pas maltraiter le cordon. Ne jamais uliser le cordon pour
porter, rer ou débrancher l’appareil. Maintenir le cordon à
l’écart de la chaleur, du lubriant, des arêtes ou des pares en
mouvement. Ne pas presser le câble en l’ulisant comme entor-
ller fort ou rouler avec quelque chose de lourd sur les. Les cor-
dons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc
électrique.
• Ne jamais brancher ou débrancher la che de secteur avec les
mains mouillées.
• Faire entretenir l’outil par un réparateur qualifié utilisant
uniquement des pièces de rechange identiques. Cela assurera
que la sécurité de l’oul est maintenue.
Consignes de sécurité spéciques au produit
• Cet appareil peut être ulisé par des enfants âgés de 8 ans et
plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensori-
elles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de
connaissances s’ils ont reçu une supervision ou des instruc-
ons concernant l’ulisaon de l’appareil de manière sécuritaire
et comprennent les dangers impliqué. Les enfants ne doivent
pas jouer avec l’appareil, le nettoyage et l’entretien ne doivent
pas être eectués par des enfants sans surveillance.
• Veuillez surveiller que les enfants ne jouent pas avec l’appareil.
• Les produits ne peuvent pas être ulisés à l’extérieur.
• Ne bloquez pas l’arrivé d’aire du chauage avec des objets
et ne la couvrez pas. Ca pourrait entraîner à une surchaue de l’
appareil.
• Les objets inflammables tel que les meubles, les rideaux ou
d’autres objets inammables doivent être placés au minimum a
1 mètre du chauage.
• Si vous constatez un problème veuillez débrancher l’appareil.
• Débranchez l’appareil quand il n’est pas utilisé pendant une
longue période de temps.
• Ne posez jamais le câble électrique sur le chauage.
• Trotz hoher Sicherheitsstandards, wird davon abgeraten den
Kaminheizer auf einen Teppich abzustellen.
• Les appareils doivent être posés sur une surface stable.
• Attention! Ne couvrez jamais l’appareil, afin d’éviter une sur-
chaue

20 21
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
20 21
• Le radiateur ne doit pas être situé directement sous une prise.
• Aenon! Certaines pares du chauage peuvent être très
chaudes, et pourraient causer des brûlures. Agissez avec pru-
dence, ceci vaut surtout pour les enfants et les personnes âgées.
• Les enfants de plus de 3 ans peuvent seulement uliser l’appa-
reil sous surveillance et après avoir lu le manuel. Les enfants n’ont
pas le droit de brancher l’appareil, ni de le neoyer ou faire des
travaux de maintenance.
• Des disposifs de commutaon externes qui ne sont pas inclus
dans la livraison ne peuvent pas être ulisés pour commander le
chauage.
Comportement en cas de surchaue
Votre Chauffage est équipé d’un fusible, qui réagira en cas de
surchaue.
Si le chauffage ne fonctionne plus, éteignez le. Vérifiez si l’ali-
mentaon en aire ou la venlaon est bouchée. Puis débranchez
la prise et aendez au moins 10 minutes, an que le système an-
-surchaue puisse retrouver son état normal, avant de pouvoir
rallumer le chauage. Si le fusible réagit à nouveau et que l’ap-
pareil ne fonconne plus, contactez un spécialiste qualié.
Ce produit est équipé avec thermostat mécanique contrôle de la
température ambiante.
Ulisaon
1. Interrupteur thermostaque (réglage de la température) an
de régler la température.
2. Interrupteur flamme, afin d’actionner l’effet flamme Power
ON/OFF
3. Réglage du chauage: Appuyez sur “ ” pour 1000W.
4. Réglage du chauage : Appuyez sur “ ” et “ ” au même
temps pour 2000W (Vous ne pouvez pas commencez avec le
commutateur“ ” )
5. Commande gradateur: Réglez l’intensité de la amme.

22 23
www.DeubaXXL.dewww.DeubaXXL.de
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les
déchets domes ques habituels. Pour un traitement, une récupération et un recyclage appropriés
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer
aux points de collecte prévus à cet effet, conformément à la réglementa on nationale et aux
Directives Européennes. En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources
et à la préven on de potentiels effets négatifs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un
traitement inapproprié des déchets. Pour plus d’informa ons à propos de la collecte et du recyclage
des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter
votre municipalité, votre service de traitement des déchets ou le point de vente où vous avez acheté
les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über
den Hausmüll entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige
Materialien, die einer Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der
Umwelt bzw. der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb über geeignete
Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die Stelle, bei der Sie es
gekauft haben. Diese wird dann das Gerät der stofichen Verwertung zuführen.
Entsorgung:
Am Ende der langen Lebensdauer Ihres Artikels führen Sie bitte die wertvollen
Rohstoffe einer fachgerechten Entsorgung zu, so dass ein ordnungsgemäßes Recycling
stattnden kann. Sollten Sie sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen
die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder Wertstoffhöfe gerne weiter.
Mise au rebut:
À la n de la longue durée de vie de votre article, veuillez mettre au rebut des matières
recyclables afin de procéder au recyclage. Si vous n'êtes pas sûr des démarches à
suivre, merci de contacter votre communauté d’agglomération ou déchetterie locaux.
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If
you are not sure how to handle it in a correct way please contact your local disposal or
recycling centers for advice.
22 23
Entreen
• Avant d’eectuer des travaux de maintenance ou des mesures de contrôle, veuillez toujours éteindre
l’alimentaon.
• Aendez que l’appareil refroidisse.
• Vériez toutes les pièces pour des signes d’usure. Si vous constatez des défauts, arrêtez immédiate-
ment l’ulisaon du produit. Remplacez les pièces seulement avec des pièces de rechange d’origine,
comme indiqué par le fabricant.
• En cas de manque de soins et d’entreen, le produit peut devenir dangereux et devenir endommagé.
Des situaons dangereuses peuvent se produire.
• Un entreen régulier du produit contribue à la sécurité du scooter et augmente la durée de vie.
Caractérisques techniques
Modèle DBHK003
Voltage – Fréquence 220-240V ; 50/60Hz
Puissance absorbée 1800-2000 W
Résoluon de problème
Problème Soluon
L’appareil / ventilateur ne fonctionne
pas
Vérifiez les fusibles.
Vérifiez si le disjoncteur s'est
déclenché.
Pas d’éclairage Faites vérifier les lumières par un
professionnel qualifié.

Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Deuba – Der Onlinehändler Ihres Vertrauens wenn es um Garten-, Deko-
und Haushaltswaren geht. Mit über 4000 Produkten lassen wir Ihr Herz
höher schlagen.
www.DeubaXXL.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Entdecken Sie täglich Neuheiten und Sonderangebote aus unserem
Sortiment, ein Besuch lohnt sich immer!