Monzana DBHK007 User manual

.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren
Umgang damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende
Aufbau-bzw. Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren
Nachschlagen auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Kaminheizer Doppeltür
Fireplace Heater
PRODUKTNUMMER: 103241
MODELL: DBHK007
Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch
geeignet
This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use
Ce produit ne convient que pour des espaces bien isolés ou pour une utilisation
occasionnelle

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
2 3
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Auauanweisungen, um das Risiko von Verlet-
zungen oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung geeignet!
Wichg: Lesen Sie die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie darauf, auch
diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim Aus-
packen darauf Plasktüten und anderes Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten! Ersckungsge-
fahr!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit. Spätere Reklamaonen können nicht akzepert wer-
den.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden. Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren, dass
auch die beste Ware auf dem Transportweg Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr Produkt
nicht auf. Defekte Teile können Gefahren und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Garane und das
Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.
Symbolerklärung
Anleitung unbedingt lesen und verstehen.
Beim Weitergeben des Geräts muss auch die Anleitung weitergegeben werden.
Achtung, potenelle Gefahr!
Genau lesen und beachten!
Decken Sie niemals den Heizlüer ab. Achten Sie beim Heizbetrieb auf ausreichenden Ab-
stand zu Gegenständen, um die Luzirkulaon nicht zu behindern.
Es besteht Brandgefahr!
Besmmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient als eine elektrische Nachbildung eines echten Flammenkaminfeuers. Gleichzeig hat
es die Wirkung einer Innenraumheizung. Dabei wird die Lu über Heizelemente erhitzt und mit Hilfe
eines Venlators in Umlauf gebracht.
Das Heizgerät dient zum Beheizen von Raumlu. Die Heizfunkon verfügt über verschieden Stufen.
Das Gerät darf nur mit entsprechender Netzspannung betrieben werden. Es kann je nach Modell frei
aufgestellt oder an einer Wand monert werden. Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) ist das
eigenmächge Umbauen und/oder Verändern des Produktes nicht gestaet. Eine andere Verwendung
als oben beschrieben ist nicht erlaubt und kann zur Beschädigung des Produkts führen. Verwenden
Sie das Produkt nur für seinen vorgeschriebenen Zweck. Für entstandene Schäden aufgrund von einer
nicht besmmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine Haung. Jegliche Modika-
on am Produkt kann die Sicherheit negav beeinussen, Gefahren verursachen und führt zum Erlö-
schen der Garane.
Sicherheitshinweise
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrogeräte
• ACHTUNG! Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisun-
gen. Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinwei-
se und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/
oder schwere Verletzungen verursachen.
• Der in den Sicherheitshinweisen verwendete Begri Elektro-
werkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrogeräte (mit
Netzkabel) und auf akkubetriebene Elektrogeräte (ohne Netz-
kabel).
• Überprüfen Sie vor Benutzung, dass die Spannung der Strom-
quelle mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts
übereinstimmt. Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbe-
triebsetzung.
• Der Anschlussstecker des Elektrogerätes muss in die Steck-
dose passen. Der Stecker darf in keiner Weise verändert wer-
den. Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit
schutzgeerdeten Elektrogeräten. Unveränderte Stecker und
passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen
Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberächen wie
von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es be-
steht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr
Körper geerdet ist.

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
• Halten Sie Elektrogeräte von Regen oder Nässe fern. Das Ein-
dringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko ei-
nes elektrischen Schlages.
• Zweckenremden Sie das Kabel nicht, um das Elektrogerät zu
tragen, aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose
zu ziehen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen
Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen. Quetschen Sie
das Kabel nicht, indem Sie es, z.B. stark knicken oder mit et-
was Schwerem darüber rollen. Beschädigte oder verwickelte
Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages.
• Netzstecker dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausge-
steckt werden.
• Lassen Sie Ihr Elektrogerät nur von qualiziertem Fachperso-
nal und nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird
sichergestellt, dass die Sicherheit des Elektrogeräts erhalten
bleibt.
Produktspezische Sicherheitshinweise
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fä-
higkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis verwen-
det werden, wenn sie auf eine sichere Art und Weise über
den Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die Gefah-
ren verstehen. Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter
Aufsicht reinigen
• Kinder sollten beaufsichgt werden, um sicherzustellen, da-
mit sie nicht mit dem Gerät spielen.
• Das Produkt darf nicht im Freien verwendet werden.
• Es dürfen auf keinen Fall Gegenstände die Kaminluzu-
fuhr – und abfuhr blockieren oder bedecken. Dies könnte zu
einer Überhitzung des Ofens führen.
• Achten Sie darauf, dass Möbel, Vorhänge oder andere brenn-
bare Materialien mindestens 1 Meter vom Kamin entfernt
sind.
• Sollte etwas nicht in Ordnung sein, schalten Sie das Gerät
umgehend aus.
• Sollte das Gerät eine lange Zeit nicht in Gebrauch sein,
nehmen Sie es vom Netz.
• Legen Sie auf keinen Fall das Netzkabel auf den Kamin.
• Trotz hoher Sicherheitsstandards, wird davon abgeraten den
Kaminheizer auf einen Teppich abzustellen.
• Das Gerät muss sicher auf dem Boden stehen.
• ACHTUNG! Um eine Überhitzung zu vermeiden, decken Sie
auf keinen Fall die Heizung ab.
4 5

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
• Der Heizkörper darf sich nicht unmielbar unter einer Steck-
dose benden.
• ACHTUNG! Teile des elektrischen Kaminheizers können
sehr heiß werden und folglich eventuelle Verbrennungen ver-
suchen. Hier ist besondere Vorsicht geboten, vor allem bei
Kindern und altersschwachen Personen.
• Kinder ab 3 Jahren dürfen nur unter Aufsicht und vorheriger
Anleitung das Produkt bedienen. Vorausgesetzt werden, ord-
nungsgemäße Installaon und einwandfreier Betrieb des Ka-
minheizers. Kinder dürfen das Gerät nicht anschließen,
reinigen oder Wartungsarbeiten ausführen.
• Externe Schaltvorrichtungen für die Bedienung der Heizer, die
nicht im Lieferumfang enthalten sind, dürfen nicht verwendet
werden.
Sicherheitshinweise im Überhitzungsfall
Ihr Heizlüer ist mit einer Sicherung ausgestaet, die im Falle ei-
ner Überhitzung rausiegt.
Wenn die Heizung nicht mehr funktioniert, schalten Sie sie ab.
Vergewissern Sie sich, ob die Be/- bzw. Entlüung verstop ist.
Ziehen Sie den Stecker und warten Sie mindestens 10 Minuten,
damit das Schutzsystem zurückgesetzt wird, bevor Sie die Hei-
zung wieder einschalten. Sollte die Sicherung wieder rausiegen
und das Gerät nicht funkonieren, kontakeren Sie unseren Kun-
denservice oder einen qualizierten Fachmann.
6 7
Dieses Produkt ist mit einer mechanischen Raumtemperatur-
regelung ausgestaet.
Bedienung
1. Schalten Sie die Heizung ein, indem Sie die EIN / AUS-Taste an
der Rückseite des Heizgeräts drücken. Drücken Sie die Taste
auf dem Bedienfeld oder drücken Sie die Taste auf der mit-
gelieferten Fernbedienung. Sobald das Gerät ausgeschaltet
ist, hört das Heizelement auf zu arbeiten.
2. Heiztaste für HIGH-Betrieb mit 2000W, LOW-Betrieb mit
1000W und zum Ausstellen der Heitzwirkung.
3. Taste zur Regulierung der Flamenhelligkeit.
4. Taste für die Timereinstellung.
(0.5h/1.0h/2.0h/3.0h/4.0h/5.0h/6.0h/7.0h/8.0h)

www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
8 9
INSTRUCTIONS
ATTENTION! Observe the safety and assembly instrucons in order to avoid the risk of injury or damag-
ing the product.
Only for domesc use and not for commercial use!
Important: Read these instrucons carefully and thoroughly. Keep these instrucons to read through
at a later date. If you give the product to anyone else at some point in the future, please ensure you
also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children. Pay aenon especially when unpacking it. Keep plasc
bags and other packaging away from children reach. Danger of Suocaon!
Check the delivery for completeness. Later complaints cannot be accepted.
Check all elements and parts for damages. Despite careful checks since may happen that even the best
product takes damage during the transport. In this case, do not build up of your product. Defecve
parts can endanger your health.
Never modify the product! Changes will void the warranty and the product may be unsafe or even dan-
gerous.
Symbols
Read the instrucons and understand absolutely.
When passing on the device and the instrucons must
be passed aswell.
Cauon, potenal danger!
Just read and observe!
Never cover the heater. Make sure when heang to suf-
cient distance.
to objects in order not to obstruct the air circulation.
There is re risk.
Intended use
This is an emulaonal ame electric replace. The theory of the product is to use a fan to ow the hot
air heated by the heang elements in order to achieve the eect of indoor heang..
The heater is used for heang room air. The heang funcon has dierent stages. The device may only
be operated with appropriate mains voltage. There can be each placed free on the model or mounted
on a wall. For safety and licensing reasons (CE), unauthorized conversion and/or modicaon of the
product is not permitted. Another use than described above is not permitted and can damage the
product. Use the product only for its designed purpose of use. Manufacturer will not assume any re-
sponsibility in case of damages cause of an unappropriated use. Any modicaon applied by customer
on the original product will have a negave impact on its safety, cause danger and warranty will be
canceled.
Pege
• Vor Reinigungsmaßnahmen immer das Gerät vom Netz trennen.
• Warten Sie, bis das Gerät abkühlt.
• Prüfen Sie alle Teile auf Abnutzungserscheinungen. Bei Feststellungen von Mängeln, das Produkt
nicht weiterverwenden. Lassen Sie Teile nur gegen Original- Ersatzteile von einem Fachmann aus-
tauschen, gemäß den Vorgaben des Herstellers.
• Durch mangelnde Pege kann das Gerät Schaden nehmen. Gefährliche Situaonen
können entstehen.
• Eine regelmäßige Reingiung trägt zur Sicherheit des Produkts bei und erhöht die Lebensdauer.
Technische Daten
Modell DBHK007
Spannung – Frequenz 220-240V ; 50/60Hz
Leistungsaufnahme 1800-2000 W
Problembehebung
Problem Lösung
Das Gerät/ der Lüer funkoniert nicht Überprüfen Sie die Sicherungen.
Überprüfen Sie, ob der Schutzschalter
ausgelöst wurde.
Keine Beleuchtung Lassen Sie die Beleuchtung von einem
qualifizierten Fachmann überprüfen.