Monzana DBSL006 User manual

PRODUKTNUMMER: 102870
Modell: DBSL006
SOLARLAMPE 15 LED
Solar Light 15 LED
Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany

2 3www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für
gewerbliche Nutzung geeignet!
Wichg:Bewahren Sie diese Anleitung zum
späteren Nachschlagen auf.
Packen Sie alle Teile und Elemente des Sets aus und
platzieren Sie die Komponenten auf der Oberseite
des Kartons oder einer anderen sauberen
Oberäche. Dies schützt Ihr neues Produkt.
Achten Sie dabei auch darauf, den Boden nicht zu
verkratzen, wenn Sie mit Werkzeugen arbeiten.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern.
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
Spätere Reklamaonen können nicht akzepert
werden.
Stellen Sie sicher, dass dieses Produkt vor
Gebrauch vollständig monert wird.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
Trotz sorgfälger Kontrollen kann es passieren,
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
lösungsmielhalgen Reiniger oder Waschmiel,
z.B. Bleichmiel können das Produkt beschädigen.
Bie lesen und befolgen Sie alle Anweisungen,
bevor Sie die Solarlampe in Betrieb nehmen.
1. Teileliste
1. Folgende Teile sind enthalten.
2. Befesgung für den Scheinwerfer 1x
3. Solarpanel 1x (mit 5m Doppelkabel )
4. Halterung 1x
5. Senkschrauben 5x
6. Dübel 5x
2. Technische Daten
1. Solarscheinwerfer : 6V / 40 mA amorpher
Solarscheinwerfer
2. Baerie : 3,7V / 500 mAh Li wiederauadbare
Baerie
3. Leuchte: LED 15 tlg.
4. Leuchtweite: Sensibilität: 2-6,5m
5. Anlaufzeit: 25 sek.
6. Beleuchtungsstärke von 10 Lux
3. Eigenschaen
Während des Tages absorbiert das Panel
Sonnenlicht, um die Baerie aufzuladen. Nachts
geht das Licht an, wenn der Bewegungssensor
ausgelöst wurde., dabei liefert die Baerie, die
nöge Energie.
4. Auau
a) Auau Solarleuchte
• Wählen Sie einen geeigneten, sonnigen Platz
für die Solarleuchte. Je heller und länger das
einfallende Licht auf die Srnseite der Leuchte
fällt und je länger es dem Licht ausgesetzt ist,
desto besser laden sich die Baerien auf. Wir
raten daher die Leuchte an einer Wand oder auf
ein Dach anzubringen.
• Das Netzkabel ist 5m lang. Behalten Sie das im
Hinterkopf, wenn Sie das Solarpanel und die
ANLEITUNG
Lampe anbringen.
• Befesgen Sie das Solarpanel mit Hilfe der
Senkschrauben.
• Wählen Sie den Einstellwinkel so, dass die
Solarleuchte so viel wie möglich Sonnenlicht
auangen kann.
b) Einstellung des Lichts
• Wählen Sie den Ort aus, wo die Lampe
aufgestellt werden soll. Zum Beispiel der
Garten, die Garage, der Wandschuppen, die
Hintertür, das Treppenhaus, etc..
• Befesgen Sie das Halterung, mit Hilfe der
Senkschrauben, an dem Ort mit hoher
Sonneneinstrahlung.
• Befesgen Sie die Lampe an der Halterung.
• Stellen Sie den Winkel der Lampe so ein,
dass das austretende Licht, die von Ihnen
gewünschten Bereiche beleuchten.
• Stellen Sie Leuchte nicht an einem Ort auf, der
in der Nacht gut beleuchtet wird, zum Beispiel
in der Nähe einer Straßenlaterne. Die könnte
den Sensor daran hindern, zu wissen wann es
Nacht ist, und dementsprechend anzugehen.
5. Einsatz
a) Verbinden Sie die Lampe mit dem Kabel vom
Solarpanel.
b) Drücken Sie Power „on“ Taste auf der Lampe.
6. Informaonen zur Fehlerbehebung
Sollte die Solarlampe nicht richg funkonieren,
überprüfen Sie, ob es an einem der folgenden
Gründe liegen könnte.
a) Die Lichthelligkeit ist zu gering, oder es
ackert. Die Baerien werden nicht voll
aufgeladen, oder müssen ausgetaucht werden.
• Das Solarpanel braucht helles Licht, um die
Baerie voll auaden zu können. Bewölktes
Weer kann dazu führen, dass die Baerie an
Leistung verliert. Sollte dies der Fall sein, wird
sich das Solarpanel am nächsten heiteren Tag
wieder auaden.
• Überprüfen Sie, ob das Solarpanel auch da
aufgestellt wurde, an dem es täglich die
größtmögliche Menge an direktem Sonnenlicht,
aufnehmen kann. Sollten Sie das Solarpanel
umposionieren, geben Sie ihm 3 Tage mit
Sonnenschein, um sich wieder voll auaden
zu können. Schalten Sie während dieser
Auadeperiode die Leuchte nicht ein.
• Überprüfen Sie, ob Verbauungen das Licht von
dem Solarpanel fernhalten. Dazu gehören zum
Beispiel runterhängende Äste, Umzäunungen
oder andere Gebäude. Sollten Hindernisse
vorhanden sein, stellen Sie das Solarpanel an
einem sonnigeren Platz auf.
• Überprüfen Sie, ob das Solarpanel sauber ist.
Mit einem verschmutzten Solarpanel, kann
sich die Baerie nicht voll auaden. Es verkürzt
darüber hinaus die Lebensdauer der Baerie,
und kann zu Funkonsstörungen führen.
Reinigen sie das Solarpanel daher regelmäßig
mit einem feuchten Lappen
b) Das Licht schaltet sich nicht ein
• Überprüfen Sie, ob sich fremde Lichtquellen,
wie zum Beispiel Straßenlaternen, in der Nähe
benden. Diese könnten der Grund dafür
sein, dass der Sensor nicht auf die Dunkelheit
reagiert. Drehen Sie die LAmpe von der
Lichtquelle weg.
• Überprüfen sie, ob das Solarpanel mit der
Lampe richg verkabelt ist.

4 5www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
• Überprüfen Sie, ob die Glühlampe beschädigt
ist.
• Bewölktes Weer kann die Auadezeit der
Baerie vermindern. Überprüfen Sie die
Funkonsfähigkeit wieder nach einem sonnigen
Tag.
7. Baeriewechsel
Schrauben Sie die hinten angebrachte Abdeckung
der Leuchte ab.
Enernen Sie die beiden Klammern und
entnehmen Sie die alte Baerie.
Setzen Sie die entsprechende wiederauadbare
NI-MH Baerie ein.
Bringen Sie die Abdeckung wieder an.
Bie recyceln Sie die Baerie
HINWEIS: Die Lichter werden mit LED (Licht
imierende Diode) Technologie betrieben.
Wechseln Sie diese nicht selbst.
Only for domesc use and not for commercial
use!
Important : Keep these Instrucons for future
reference.
Unpack all the parts and elements of the set and
place the components on the top of the carton
or other clean surface. This protects your new
product. Please also pay aenon not to scratch
the oor while working- with tools.
Keep small parts out of the reach of children.
Check the delivery for completeness. Later
complaints cannot be accepted.
Make sure that this product is fully assembled
before use .
Check all elements and parts for damages. Despite
careful checks since t may happen that even the
best product takes damage during the transport.
In this case, do not build up of your product.
Defecve parts can endanger your health.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
Please read and follow all instrucon before
operang your solar light.
1. Part Contained
1. The following part are included.
2. Light head xture 1pc
3. Solar panel unit(with 5m double-cord electric
wire) 1pc
4. Fix shelf 1pc
5. Flat head screw 5pcs
6. Wall plugs 5pcs
2.Main Technical Specicaons
1. Solar board : 6V/40MA amorphous solar board
2. Baery : 3.7v/500MAH Li re-chargeable baery
3. Lamp : LED 15pcs
4. Sensivity : 2-6.5m
5. Delay me : 25sec
6. Working ambient illuminance : <10Lux
3.Main Characteriscs
In the dayme the panel absorbs sunlight which
charges the baery.
At night the light turns on when the movement
sensor is triggered, and the baery powers the
light.
4.Installaon
a) Install solar panel
• Select locaon solar panel. A sunny locaon is
best. The brighter the light falling on the face of
the panel and the longer it is exposed to light
on the greater the charge your baeries will
receive. We advise pung it on a wall or roof.
• The electric wire is about 5m long so bare this
in mind when locang the solar panel and light.
• Aach solar panel using the at screws and
nylon tube.
• Adjust angle of solar panel to make sure it can
collect as much sunlight as possible.
INSTRUCTIONS

6 7www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
b) Install light
• Decide where to put your light. For example
garden, garage, wall shed, back door, stairways,
etc.
• Using the at head screws and nylon tube
aach the Fix shelf plate to the place you need
lighng.
• Insert the light back in the Fix shelf.
• Adjust the angle of the light head to make the
light ood cover an area you want to illuminate.
• Do not put the light in an area that is well lit at
night, for example near a streetlight. Doing this
way may stop the sensor from knowing when it
is night me.
5. Operaon
• Insert the plug into the solar light. It is at the
end of the wire aached to the solar panel.
• Switch the power buon at the front of the
light to the on posion.
6. Troubleshoong Informaon
If your solar light is not working properly check to
see if it could be one of the causes below.
a)The light brightness is low or work ashing
Baeries is not fully charged or needs
replacement.
• The solar panel needs bright light to recharge
the baery. Overcast weather may cause the
baery to loose power. If this happens the solar
panel will recharge on the next bright day.
• Check your solar panel is in an area where
it gets the maximum amount of direct light
everyday. Aer moving it allow 3 successive
bright days for full charge. With the switch at
“OFF” posion.
• Check for things obstrucng the solar panel like
over hanging branches, fences or building. If
there are obstrucons move the solar panel to
a sunnier place.
• Check the solar panel is clean. A dirty solar
panel will not let the baery charge fully. This
will shorten the life of the baery causing the
light to malfuncon. Clean the solar panel
regularly with the damp cloth.
b) Light not turning on
• Check for an external light source like a street
light or porch light, this may be stopping the
light sensor from knowing when it is dark. Move
the light away from the external light source.
• Check solar panel is plugged into lamp.
• Check light bulb is OK
• Rechargeable baery may need charging
overcast weather could have prevented the
baery from recharging check to see if it works
aer the next sunny day.
7. Changing Baery
1. Unscrew cover from back of light.
2. Remove two clips and take out old baery.
3. Replace the Ni-MH rechargeable baeries of
same size.
4. Remount cover
Please recycle the baery.
NOTE: These lights ulize LED (light eming
diode) technology. Don’t change it by yourself.
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout
the EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal,
recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device,
please use the return and collecon systems or contact the retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental safe recycling.
Les symboles sur les produits, l’emballage et/ou les documents joints signient que les produits
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets
domesques habituels. Pour un traitement, une récupéraon et un recyclage appropriés des déchets
d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de
collecte prévus à cet eet, conformément à la réglementaon naonale et aux Direcves Européennes.
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles
usagées, vous contribuerez à la sauvegarde de précieuses ressources et à la prévenon de potenels
eets négafs sur la santé humaine qui pourraient advenir lors d’un traitement inapproprié des déchets.
Pour plus d’informaons à propos de la collecte et du recyclage des déchets d’équipements électriques
et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement
des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseigung zu schaden. Bie entsorgen Sie
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
Stelle, bei der Sie es gekau haben. Diese wird dann das Gerät der stoichen Verwertung zuführen.
„Hinweise nach dem Baeriegesetz
Als Endnutzer sind Sie zur Rückgabe gebrauchter Baerien gesetzlich verpichtet.
Sie können Baerien nach Gebrauch an uns oder in den dafür vorgesehenen
Rücknahmestellen (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder im Handel)
unentgeltlich zurückgeben
Sie können die Baerien auch an uns zurücksenden. Wir erstaen Ihnen das Briefporto für die
Rücksendung der Altbaerie.
Die auf den Baerien abgebildeten Symbole haben folgende Bedeutung:
= Baerie darf nicht in den Hausmüll gegeben werden
Pb = Baerie enthält mehr als 0,004 Masseprozent Blei
Cd = Baerie enthält mehr als 0,002 Masseprozent Cadmium
Hg = Baerie enthält mehr als 0,0005 Masseprozent Quecksilber.“

Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by