Mophie Spacestation User manual

spacestation
USER MANUAL

2
English 06
French 07
Italian 09
German 11
Spanish 13
Portuguese 15
Russian 17
Turkish 19

3
Japanese 21
Korean 22
Simplied Chinese 24
Traditional Chinese 26

4
1.
Getting Started
Avant de commencer
Download the mophie Space App
mophie.com/SpaceApp
3.
2.

5
Charging
Chargement

6
Warranty
At mophie, we are dedicated to making the best quality products we can. To back this up,
this product is warranted for 1 full year from date of purchase. This warranty does not aect any
statutory rights that you may be entitled to. Keep a copy of your purchase receipt as proof of purchase.
Be sure to register your product at mophie.com. Failure to register your product and/or provide proof
of purchase may void the warranty.
Customer Service
Telephone: 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Warning
Read all instructions and warnings prior to using this product. Improper use of this product may
result in product damage, excetss heat, toxic fumes, re or explosion, for which damages you
(“Purchaser”), and not mophie, LLC (“Manufacturer”) are responsible.
NThe spacestation should be operated only in open-air conditions. It should not be operated in
an enclosed, unventilated space such as a carrying bag, pocket, or purse. Failure to follow these
instructions may cause damage to the spacestation by overheating.
NDo not store product in high-temperature environment, including heat caused by intense
sunlight or other forms of heat. Do not place battery in re or other excessively hot environments.
NBe cautious of excessive drops, bumps, abrasions, or other impacts to this battery. If there is any
damage to the battery such as dents, punctures, tears, deformities, or corrosion due to any cause,
discontinue use. Contact Manufacturer or dispose of it in an appropriate manner at your local
battery-recycling center.
NDo not disassemble the product or attempt to re-purpose or modify it in any manner.
NDo not expose this device to moisture or submerge it in liquid. Keep the device dry at all times.
NDo not attempt to charge product using any method, apparatus, or connection other than the
device’s USB connector. For questions or instructions for the various ways to charge the product
refer to the pictures in this quick-start guide.
NDo not attempt to replace any part of this device.
NIf this device is intended by Purchaser to be used by a minor, purchasing adult agrees to provide
detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is sole responsibility
of purchaser, who agrees to indemnify Manufacturer for any unintended use/misuse by a minor.
NAll products have gone through a thorough quality assurance inspection. If you nd that your device
is excessively hot, is emitting odor, is deformed, abraded, cut or is experiencing or demonstrating an
abnormal phenomenon, immediately stop all product use and contact Manufacturer.
NBefore storing your battery for an extended period of time, charge it for one hour.
NNever dispose of batteries in the garbage. Disposal of batteries in the garbage is unlawful under
state and federal environmental laws and regulations. Always take used batteries to your local
battery-recycling center.
NThis product contains chemicals known to the state of California to cause cancer and birth defects
or other reproductive harm.
Legal
This product is meant for use only in conjunction with the appropriate device. Please consult your
device packaging to determine whether this product is compatible with your particular device.
Manufacturer is not responsible for any damages to any device incurred through the use of this product.
Manufacturer shall not in any way be liable to you or to any third party for any damages you or
any third party may suer as a result of use, intended or unintended, or misuse of this product in
conjunction with any device or accessory other than the appropriate device for which this product
is designed. Manufacturer will not be responsible for any damages you or any third party may suer
as a result of misuse of this product as outlined above. If you are responsible for product use with an
unintended device and damages result from such use, you agree to indemnify Manufacturer for any
resulting injuries to any third part(ies).

7
mophie, mophie spacestation, spacestation, Do more, mophie loves you, “more time to rock,
talk, surf and send,” the “rock/talk/surf/send” icons and the mophie logo are trademarks of
mophie, inc. App Store is a service mark of Apple Inc. HTC, HTC One, Made for HTC Devices,
the HTC logo and the HTC One logo are trademarks of HTC Corporation. All rights reserved.
Samsung and Galaxy S are trademarks of Samsung Electronics Co., Ltd. Android is a trademark
of Google Inc. The Android robot is reproduced or modied from work created and shared by
Google and used according to terms described in the Creative Commons 3.0 Attribution License.
All rights reserved. Patents: mophie.com/patents.
This device complies with part 15 of the FCC Rules and RSS-Gen of IC Rules. Operation is subject to
the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates uses and can
radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can
be determined by turning the equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced technician for help.
CAUTION: To comply with the limits of the Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules,
this device must be used with certied peripherals and shielded cables. All peripherals must be
shielded and grounded. Operation with non-certied peripherals or non-shielded cables may result
in interference to radio or reception.
MODIFICATION: Any changes or modications of this device could void the warranty.
†1GB = 1,000,000,000 Bytes. 1MB = 1,000,000 Bytes. Approximations: Results will vary based on le
size. Photos estimated from a 2MB average per JPEG image. Video estimated from H.264 compressed
video at a rate of 5Mb/sec. Files in formats incompatible with your device’s operating system may
be stored but not opened.
*Extra battery is estimated by comparison to the internal battery capacity of an iPhone 5.
**Additional hours of battery is estimated by comparing the mAh capacity of the spacestation
battery to that of an iPad (4th generation), iPad mini (1st generation), iPhone 5, iPod touch
(5th generation), Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II or HTC One during video playback.
Garantie
Chez mophie, nous faisons le maximum pour fabriquer des produits de la meilleure qualité possible.
C’est pourquoi ce produit est garanti 1 an à compter de sa date d’achat. Cette garantie n’aecte
en rien vos autres droits légaux. Gardez une copie de votre facture en guise de preuve d’achat.
N’oubliez pas d’enregistrer votre produit sur mophie.com. Si vous n’enregistrez pas votre produit et/
ou ne disposez pas d’une preuve d’achat, votre garantie peut s’avérer nulle.
Service client
Téléphone (États-Unis): 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs

8
Attention
Lisez toutes les instructions et mises en garde avant d’utiliser ce produit. Une utilisation inappropriée
de ce produit peut l’endommager ou générer une chaleur excessive, des fumées toxiques,
des ammes, voire provoquer une explosion dont vous (« l’Acheteur »), et non mophie LLC
(«le Fabricant») seriez responsable.
NLa spacestation doit être utilisée exclusivement en plein air. Ne la faites pas fonctionner dans un
espace conné non ventilé, tel qu’une sacoche, une poche ou un sac à main. Le non-respect de
ces instructions peut provoquer une surchaue, ce qui endommagerait la spacestation.
NN’entreposez pas le produit dans un environnement à haute température, notamment exposé
aux rayons du soleil ou à toute autre forme de chaleur. Ne placez pas la batterie dans le feu ou
tout autre environnement excessivement chaud.
NÉvitez les chutes, chocs, abrasions ou tout autre type d’impact excessif sur cette batterie.
Si la batterie est endommagée et présente par exemple des bosses, perforations, ssures,
déformations ou signes de corrosion, quelles qu’en soient les causes, cessez de l’utiliser.
Contactez le fabricant ou mettez-la au rebut de manière appropriée dans le centre de recyclage le
plus proche de chez vous.
NNe démontez pas le produit et ne tentez pas de le modier de quelque façon que ce soit.
NN’exposez pas cet appareil à l’humidité et ne le placez pas dans un liquide. Veillez à le maintenir
sec en permanence.
NNe tentez pas de charger le produit avec une méthode, un appareil ou une connexion autre que son
connecteur USB. Si vous avez des questions ou avez besoin d’instructions concernant les diérentes
façons de recharger votre produit, consultez les photos incluses dans ce guide de démarrage rapide.
NNe tentez pas de remplacer quelque élément de ce produit que ce soit.
NSi l’Acheteur destine cet appareil à un mineur, il accepte de lui fournir toutes les instructions et mises
en garde précises nécessaires. L’Acheteur sera le seul responsable du non-respect de cette disposition
et accepte d’indemniser le fabricant en cas d’utilisation inappropriée de l’appareil par un mineur.
NTous nos produits font l’objet d’une inspection qualité complète. Si vous constatez que votre
appareil est anormalement chaud, émet une odeur, est déformé, abîmé, coupé ou tout autre
phénomène anormal, cessez immédiatement de l’utiliser et contactez le fabricant.
NAvant de stocker votre batterie pendant une durée prolongée, rechargez-la pendant une heure.
NNe jetez jamais une batterie à la poubelle. La loi impose de rapporter les batteries usagées dans
un centre de recyclage.
NCe produit contient des produits chimiques reconnus par l’État de Californie comme provoquant
des cancers, déformations fœtales et autres troubles de l’appareil reproducteur.
Mentions légales
Ce produit est destiné à être utilisé uniquement avec l’appareil approprié. Consultez l’emballage pour
déterminer si ce produit est compatible avec votre appareil. Le Fabricant n’est pas responsable des
éventuels dommages causés à un appareil suite à l’utilisation de ce produit.
Le Fabricant décline toute responsabilité envers vous ou un tiers concernant d’éventuels dommages dont
vous ou un tiers pourriez sourir suite à l’utilisation appropriée ou non et intentionnelle ou non de ce
produit avec tout appareil ou accessoire autre que ceux pour lesquels il est conçu. Le Fabricant ne sera pas
tenu responsable des éventuels dommages dont vous ou un tiers pourriez sourir suite à une utilisation
inappropriée de ce produit, telle que spéciée ci-dessus. Si vous êtes responsable de l’utilisation du
produit avec un appareil non adapté et que des dommages résultent de cette utilisation, vous acceptez
d’indemniser le Fabricant pour tout préjudice causé à un tiers.
mophie, mophie spacestation, spacestation, l’icône Space App, Do more, mophie loves you, « more
time to rock, talk, surf and send», les icônes «rock/talk/surf/send» et le logo mophie sont des marques
commerciales de mophie, Inc. App Store est une marque de service d’Apple Inc. Android est une marque
commerciale de Google Inc. Le robot Android est reproduit ou modié à partir du travail créé et partagé
par Google et utilisé conformément aux conditions décrites dans la licence d’attribution Creative
Commons 3.0. Tous droits réservés. Brevets: mophie.com/patents.
Cetappareilestconformeàla 15epartiedesrèglesdelaFCCetauCNR-GENdesrèglesIC.Sonutilisation
est sujette aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d’interférences néfastes,
et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant causer
un fonctionnement non désiré.

9
REMARQUE: Cet appareil a été testé conforme aux limites des appareils numériques de classe B prescrites
par la 15e partie des règles de la FCC. Ces limites ont pour objet d’apporter une protection raisonnable
contre les interférences nocives dans le cadre d’une installation résidentielle. Cet appareil génère,
utilise et peut émettre de l’énergie sous forme d’ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions, peut provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Toutefois,
il n’y aucune garantie que des interférences ne se produisent pas dans le cadre d’une installation donnée.
Si cet appareil provoque des interférences avec la réception des signaux radio ou de télévision, ce qui
peut être déterminé en l’allumant et l’éteignant, l’utilisateur peut corriger ces interférences à l’aide
d’une ou plusieurs des mesures suivantes:
• Changer l’orientation ou l’emplacement de l’antenne de réception.
• Augmenter l’espace qui sépare l’appareil et le récepteur.
• Brancher l’appareil sur un circuit électrique autre que celui sur lequel est branché le récepteur.
• Demander conseil au revendeur ou à un technicien expérimenté.
ATTENTION: An d’être en conformité avec les limites d’un appareil numérique de classe B prescrites
par la 15e partie des règles de la FCC, cet appareil doit être utilisé avec des périphériques certiés
et des câbles blindés. Tous les périphériques doivent être blindés et reliés à la terre. Toute utilisation
avec des périphériques non certiés ou des câbles non blindés peut générer des interférences radio.
MODIFICATION: Toute modication apportée à cet appareil peut rendre sa garantie nulle.
†1Go = 1000000000 d’octets. 1Mo = 1000000 d’octets. Valeurs approximatives. Les résultats peuvent
varier suivant la taille des chiers. Taille de photo estimée sur la base d’une image JPEG de 2Mo
en moyenne. Taille de vidéo estimée à partir de chiers H.264 compressés à un débit de 5Mb/s.
Les chiers aux formats incompatibles avec le système d’exploitation de votre appareil peuvent être
stockés mais pas ouverts.
*L’autonomie supplémentaire de la batterie est estimée par rapport à l’autonomie de la batterie
interne d’un iPhone 5.
**L’autonomie supplémentaire de la batterie est estimée en comparant la capacité en mAh de
la batterie de la spacestation et à celle d’un iPad (4ème génération), iPad mini (1ère génération),
iPhone 5, iPod touch (5ème génération), Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II ou HTC
One pendant la lecture d’une vidéo.
Garanzia
mophie si impegna a garantire la migliore qualità possibile per i suoi prodotti. Per questo il presente
articolo ha una garanzia di 1 anno dalla data di acquisto. Questa garanzia non pregiudica eventuali
diritti legali del cliente. Conserva una copia dello scontrino come prova d’acquisto e registra
subito il tuo nuovo articolo su mophie.com. La mancata registrazione del prodotto e/o la mancata
presentazione della prova d’acquisto potrebbero invalidare la garanzia.
Assistenza Clienti
Telefono: 1-888-8mophie
Internazionale: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Attenzione:
Leggi tutte le istruzioni e gli avvertimenti prima di utilizzare il prodotto acquistato. Un uso improprio del
prodotto potrebbe causare danni al prodotto, surriscaldamento, esalazioni tossiche, amme o esplosioni,
per i quali sarai tu (“Acquirente”) e non mophie, LLC (“Produttore”) a essere ritenuto responsabile.
NUtilizzare spacestation solo in ambienti aerati. Non utilizzarlo in ambienti chiusi o spazi non
ventilati come borse, tasche o borselli. Il mancato rispetto di queste istruzioni può provocare
danni da surriscaldamento a spacestation.
NEvitare di esporre il dispositivo alle alte temperature, inclusa l’esposizione prolungata al sole o
altre fonti di calore. Non abbandonare il dispositivo nel fuoco o in ambienti molto caldi.

10
NNon esporre il dispositivo a eccessivi urti, cadute, abrasioni o altri tipi di impatto. Se il prodotto
presenta scheggiature, crepe, lacerazioni, deformazioni o segni di corrosione di qualsiasi tipo,
interrompere subito l’utilizzo. Contattare il produttore o il centro per il riciclaggio di batterie più
vicino per garantire che l’articolo venga smaltito correttamente.
NNon smontare il dispositivo e non tentare di alterarne la forma o l’utilizzo in alcun modo.
NEvitare l’esposizione all’umidità e l’immersione in liquidi. Assicurarsi che il dispositivo rimanga
sempre asciutto.
NNon tentare di caricare il prodotto utilizzando modalità, strumenti o connettori diversi
dall’apposito cavo USB. Per eventuali dubbi o domande sulle diverse modalità di carica del
prodotto, fare riferimento alle fotograe riportate in questa guida rapida.
NNon tentare di sostituire i componenti di questo dispositivo.
NQualora il prodotto sia destinato a un minore, l’Acquirente maggiorenne deve assicurarsi che il
minore in questione riceva le istruzioni e gli avvertimenti necessari prima dell’utilizzo. Ove ciò
non avvenga, la responsabilità ricadrà sull’Acquirente, che dovrà indennizzare il Produttore in
qualsiasi caso di uso improprio da parte di un minore.
NTutti i nostri prodotti hanno superato un accurato controllo qualità. Se ti sembra che il prodotto
si scaldi eccessivamente, che emetta odori strani, che sia deformato, abraso o lacerato o che
presenti qualche anomalia, interrompi immediatamente l’utilizzo e contatta il Produttore.
NPrima di riporre la batteria per un periodo di tempo prolungato, lasciala in carica per un’ora.
NNon buttare le batterie nella spazzatura. Gettare le batterie nella spazzatura è contro la legge.
Porta le batterie usate al centro di riciclaggio per batterie più vicino.
NQuesto prodotto contiene agenti chimici che secondo lo Stato della California possono causare
cancro, malformazioni del feto o altri problemi all’apparato riproduttivo.
Note legali
Il presente articolo è progettato per essere utilizzato soltanto con i dispositivi adeguati. Controlla
l’esterno della confezione per assicurarti che l’articolo sia compatibile con il tuo dispositivo. Il Produttore
non è responsabile degli eventuali danni ai dispositivi causati dall’utilizzo del presente articolo.
Il Produttore non è responsabile, nei confronti tuoi o di terzi, di qualsiasi danno arrecato a te o a
terzi dall’utilizzo - intenzionale, non intenzionale o improprio - del presente articolo con dispositivi
o accessori diversi da quelli per cui l’articolo in questione è stato progettato. Il Produttore non è
responsabile di eventuali danni causati a te o a terzi dall’uso improprio dell’articolo nelle modalità
esposte sopra. In quanto unico responsabile dell’eventuale utilizzo dell’articolo con dispositivi diversi
da quelli previsti e dei danni così causati, accetti di indennizzare il Produttore per qualunque danno
così arrecato a terzi.
mophie, mophie spacestation, spacestation, l’icona Space App, Do more, mophie loves you, “more
time to rock, talk, surf and send”, le icone “rock/talk/surf/send” e il mophie logo sono marchi
commerciali di mophie, Inc. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Android è un marchio
di Google Inc. Il robot Android è riprodotto o modicato dal lavoro creato e condiviso da Google e
utilizzato in base alle condizioni descritte nella licenza Creative Commons 3.0 Attribution License.
Tutti i diritti riservati. Brevetti: mophie.com/patents.
Il presente dispositivo soddisfa i requisiti previsti dal par. 15 del regolamento FCC e dai Requisiti
generali del regolamento IC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo
non causa interferenze dannose, e (2) il presente dispositivo deve accettare ogni altra interferenza,
incluse quelle che potrebbero portarlo a funzionare in modo indesiderato.
NOTA: dai test eettuati, il dispositivo e tutte le sue parti rientrano nelle limitazioni previste per i
dispositivi digitali di classe B, in accordo con il par. 15 del regolamento FCC. Tali limitazioni sono state
concepite per garantire una ragionevole protezione da interferenze dannose in zone residenziali. Il
presente dispositivo genera, utilizza e può emanare energia in radiofrequenza e, se non è installato
e utilizzato come previsto dalle istruzioni, può interferire con le comunicazioni radio. In ogni caso,
non è possibile escludere l’eventualità di interferenze su determinati impianti.
Se il presente dispositivo dovesse interferire con la ricezione della radio o della televisione,
condizione vericabile accendendo e spegnendo il dispositivo, l’utente può provare a correggere
l’interferenza in uno dei seguenti modi:

11
• Riorientando o riposizionando l’antenna per la ricezione.
• Aumentando la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegando il dispositivo a una presa di un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
• Chiedendo aiuto al rivenditore o a un tecnico esperto.
ATTENZIONE: Per rispettare le limitazioni per i dispositivi digitali di classe B, come da par. 15 del
regolamento FCC, il dispositivo deve essere utilizzato in combinazione con periferiche certicate e
cavi schermati. Tutte le periferiche devono essere schermate e dotate di messa a terra. L’utilizzo in
combinazione con periferiche non certicate o cavi non schermati può causare interferenze con la
radio o la ricezione.
ALTERAZIONI: Qualsiasi modica o alterazione del dispositivo comporta l’annullamento della garanzia.
†1GB = 1.000.000.000 byte. 1MB = 1.000.000 byte. Approssimazioni: I risultati possono variare a seconda
delle dimensioni dei le. Stima foto in base a una media di 2MB per singolo le JPEG. Stima video in base
a le con formato di compressione H.264 a una velocità di 5Mb/sec. I le in formati non supportati dal
sistema operativo del vostro dispositivo possono essere memorizzati, tuttavia non è possibile aprirli.
*La capacità extra della batteria è stimata in relazione alla capacità della batteria interna dell’iPhone 5.
**Le ore aggiuntive della batteria sono stimate a partire dalla capacità in mAh della spacestation
con batteria in relazione alla riproduzione video su iPad (di quarta generazione), iPad mini (di
prima generazione), iPhone 5, iPod touch (di quinta generazione), Samsung Galaxy Note III,
Samsung Galaxy Note II o HTC One, oppure in relazione alla riproduzione audio mediante un normale
altoparlante wireless.
Garantie
Bei mophie sind wir entschlossen, die bestmöglichsten Produkte herzustellen. Um dies zu
gewährleisten, hat dieses Produkt eine Garantie von 1 Jahr ab Kaufdatum. Diese Garantie berührt
Ihre gesetzlichen Rechte nicht, auf die Sie ggf. Anspruch haben. Bewahren Sie eine Kopie Ihres
Kaufbelegs als Kaufnachweis auf. Registrieren Sie Ihr Produkt auf jeden Fall auf mophie.com.
Das Unterlassen, Ihr Produkt zu registireren bzw. einen Kaufnachweis vorzulegen, kann Ihre Garantie
ungültig machen.
Kundendienst
Telefon: 1-888-8mophie
International: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Warnhinweis
Lesen Sie vor dem Gebrauch dieses Produkts alle Gebrauchsanleitungen und Warnhinweise.
Der unsachgemäße Gebrauch dieses Produkts kann in einer Schädigung des Produkts, übermäßiger
Hitze, giftigen Gasen, Feuer oder Explosion resultieren, für die Sie (“Käufer”) und nicht mophie, LLC
(“Hersteller”) haftbar sind.
NDie spacestation sollte nur in oenen, belüfteten Umgebungen betrieben werden. Sie sollte nicht
in einem geschlossenen, unbelüfteten Raum benutzt werden, wie z. B. inTragetaschen, Hosen- und
Jackentaschen oder Handtaschen. Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Schäden an der
spacestation durch Überhitzen führen.
NBewahren Sie das Produkt nicht bei hohen Temperaturen, einschließlich von Hitze durch
intensive Sonneneinstrahlung oder sonstige Hitzeformen auf. Setzen Sie die Batterie keinem
Feuer oder sonstigen übermäßig heißen Umgebungen aus.
NBewahren Sie das Gerät vor häugem Fallenlassen, Anstoßen oder übermäßiger Abnutzung
sowie vor sonstigen Einwirkungen. Falls Schäden wie Kerben, Einstiche, Risse, Deformationen
oder Korrision aus irgendeinem Grund auftreten, stellen Sie den Gebrauch ein. Wenden Sie sich
an den Hersteller oder entsorgen Sie es auf sachgemäße Weise in Ihrer lokalen Sammelstelle zum
Recyclen von Batterien.
NBauen Sie das Gerät nich auseinander oder versuchen Sie nicht es zu einem anderen Zweck zu
verwenden oder es auf irgendeine Weise zu modizieren.

12
NSetzen Sie dieses Gerät keiner Feuchtigkeit aus und tauchen Sie es nicht in eine Flüssigkeit.
Bewahren Sie das Gerät stets an einem trockenen Ort auf.
NVersuchen Sie nicht, dieses Produkt durch eine Methode, einen Apparat oder Verbindung außer
dem USB-Stecker des Geräts aufzuladen. Bei Fragen oder Anleitungen zu den verschiedenen
Möglichkeiten, das Produkt aufzuladen, sehen Sie die Abbildungen in dieser Schnellanleitung.
NVersuchen Sie nicht, Teile dieses Geräts zu ersetzen.
NFalls der Käufer beabsichtigt, dass dieses Gerät von einem Minderjährigen benutzt wird,
verpichtet sich der Erwachsene, der das Gerät kauft, dem Minderjährigen detaillierte
Anweisungen und Warnhinweise vor dem Gebrauch zu geben. Ein diesbezügliches Unterlassen
geschieht auf alleinigeVerantwortung des Käufers, der sich verpichtet, den Hersteller gegenüber
dem unbeabsichtigen Gebrauch/Missbrauch durch einen Minderjährigen freizustellen.
NAlle Produkte wurden einer gründlichen Qualitätssicherungsprüfung unterzogen. Falls Sie
feststellen, dass Ihr Gerät sehr heiß ist, Gerüche aus ihm austreten, es deformiert ist, abgescheuert,
zerkratzt ist oder eine abnormale Erscheinung annimmt, stellen Sie den Gebrauch des Produkts
vollständig ein und kontaktieren Sie den Hersteller.
NLaden Sie die Batterie für eine Stunde auf, bevor Sie sie für einen längeren Zeitraum aufbewahren.
NEntsorgen Sie Batterien niemals im Haushaltsmüll. Die Entsorgung von Batterien im Haushaltsmüll
ist nach landes- und bundesrechtlichen Umweltgesetzen und -vorschriften rechtswidrig.
Bringen Sie gebrauchte Batterien immer zu Ihrer lokalen Sammelstelle zum Recyclen von Batterien.
NDieses Produkt enthält Chemikalien, die im Staat Kalifornien dafür bekannt sind, Krebs und
Geburtsfehler sowie sonstige reproduktive Schäden zu verursachen.
Rechtliche Bestimmungen
Dieses Produkt ist nur zum Gebrauch in Verbindung mit dem entsprechenden Gerät beabsichtigt.
Bitte sehen Sie auf der Verpackung Ihres Geräts nach, ob dieses Produkt mit Ihrem Gerät kompatibel
ist. Der Hersteller ist nicht für Schäden haftbar, die am Gerät durch den Gebrauch von diesem Produkt
entstanden sind.
Der Hersteller ist keinesfalls Ihnen oder einer dritten Partei gegenüber haftbar für Schäden,
die Sie oder eine dritte Partei als Ergebnis des beabsichtigten oder unbeabsichtigten Gebrauchs
oder Missbrauchs dieses Produkts in Verbindung mit einem Gerät oder Zubehör, außer mit dem
entsprechenden Gerät für das dieses Produkt entwickelt wurde, erleiden. Der Hersteller ist nicht
für Schäden haftbar, die Sie oder eine dritte Partei als Ergebnis des Missbrauchs dieses Produkts,
wie oben dargelegt, erleiden. Falls Sie für den Gebrauch des Produkte mit einem nicht dafür
vorgesehenen Gerät haftbar sind und Schäden durch diesen Gebrauch resultieren, verpichten Sie
sich, den Hersteller von daraus resultierenden Verletzungen an dritten Parteien freizustellen.
mophie, mophie spacestation, spacestation, das Space App-Symbol, Do more, mophie loves you,
„more time to rock, talk, surf and send“, das “rock/talk/surf/send“-Symbol und das mophie-Logo
sind Warenzeichen von mophie, Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc.
Android ist ein Warenzeichen von Google Inc. Der Android-Roboter wurde basierend auf den von
Google entwickelten und zur gemeinsamen Benutzung freigegebenen Arbeiten reproduziert und
modiziert gemäß den Bedingungen der Creative Commons 3.0 Attribution License. Alle Rechte
vorbehalten. Patente: mophie.com/patents.
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC- Bestimmungen und der Norm RSS-Gen von Industry Canada.
Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Konditionen: (1) Dieses Gerät darf keine Funkstörungen
verursachen und (2) dieses Gerät muss mögliche empfangene Funkstörungen akzeptieren,
einschließlich von Funkstörungen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen.
HINWEIS: Dieses Gerät wurde getestet und es wurde befunden, dass es die Beschränkungen für
Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Bestimmungen, einhält. Diese Beschränkungen
wurden aufgestellt, um einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen bei einer
Installation in einem Wohngebiet zu gewährleisten. Dieses Gerät erzeugt, gebraucht und kann
Radiofrequenzen ausstrahlen und kann, falls es nicht nach der Anleitung installiert und benutzt wird,
zur Beeinträchtigung im Funkverkehr führen. Es gibt jedoch keine Garantie, dass die Beeinträchtigung
nach einer bestimmten Installation nicht auftritt.
Falls dieses Gerät Funkstörungen oder Störungen beim Fernsehempfang verursacht, die durch
das Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden können, wird dem Benutzer empfohlen,
die Störungen durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zu beheben:

13
• Neueinstellung oder Verlegen der Empfangsantenne.
• Vergrößerung des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
• Verbinden des Geräts mit einem Ausgang an einem Stromkreis, der sich von dem unterscheidet,
mit dem der Empfänger verbunden ist.
• Aufsuchen eines Händlers oder erfahrenen Technikers zur Beratung.
VORSICHT: Zur Einhaltung der Beschränkungen für Digitalgeräte der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-
Bestimmungen, muss dieses Gerät mit zertizierten Peripheriegeräten und abgeschirmten Kabeln
verwendet werden. Alle Peripheriegeräte müssen abgeschirmt und geerdet werden. Der Betrieb mit
nicht zertizierten Peripheriegeräten oder nicht abgeschirmten Kabeln kann in Funkstörungen an
Radios oder dem Empfang resultieren.
MODIFIKATION: Jegliche Änderungen oder Modikationen an diesem Gerät können die Garantie
ungültig machen.
†1GB = 1.000.000.000 Bytes. 1MB = 1.000.000 Bytes. Näherungswerte: Die Ergebnisse variieren
je nach Dateigröße. Fotos sind mit einem Durchschnitt von 2 MB pro JPEG-Bild geschätzt.
Videos sind mit H.264 Videokompression bei einer Rate von 5 MB/s geschätzt. Dateien in Formaten,
die nicht mit dem Betriebssystem Ihres Gerätes kompatibel sind, können gespeichert, jedoch nicht
geönet werden.
*Zusätzliche Akkulaufzeit geschätzt auf der Basis eines Vergleichs mit der Kapazität des internen
Akkus eines iPhone 5.
**Zusätzliche Laufzeit geschätzt anhand der mAh-Kapazität des Akkus der spacestation im Vergleich
zur Videowiedergabe auf einem iPad (4.Generation), iPad mini (1.Generation), iPhone 5 oder iPod
touch (5.Generation), Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II oder HTC One.
Garantía
En mophie nos dedicamos a fabricar productos de la mejor calidad posible. Para respaldar esto,
este producto cuenta con un año completo de garantía a partir de la fecha de compra. Esta garantía
no afecta ningún derecho legal que pueda corresponderle. Guarde una copia de su recibo de compra
como comprobante. Asegúrese de registrar su producto en mophie.com. No registrar su producto
y/o no presentar comprobante de compra pueden invalidar la garantía.
Atención al cliente
Teléfono: 1-888-8mophie
Internacional: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Advertencia
Lea todas las instrucciones y advertencias antes de utilizar este producto. El uso indebido de este
producto puede ocasionar deterioro, calor excesivo, gases tóxicos, incendio o explosión, de cuyos
daños el responsable es usted (“Comprador”), y no mophie, LLC (“Fabricante”).
NEl spacestation solo se debe utilizar en espacios abiertos. No lo utilice en un espacio cerrado y sin
ventilar como, por ejemplo, una bolsa de transporte, en el bolsillo o en un bolso. Si no se siguen
estas instrucciones el spacestation puede sufrir daños por sobrecalentamiento.
NNo guarde el producto en ambientes con altas temperaturas, incluyendo el calor provocado
por una luz solar intensa u otras fuentes de calor. No ponga la batería en el fuego ni en otros
ambientes excesivamente calientes.
NTenga cuidado con el exceso de caídas, golpes, abrasiones u otros impactos en esta batería.
Si se produce algún deterioro en la batería, tales como abolladuras, perforaciones, rasgaduras,
deformidades o corrosión por cualquier motivo, interrumpa el uso. Póngase en contacto con el
Fabricante o deshágase de ella adecuadamente en su punto de reciclaje de baterías local.
NNo desmonte el producto ni intente darle otro n o modicarlo de ninguna manera.
NNo exponga este dispositivo a la humedad ni lo sumerja en líquido. Mantenga el dispositivo seco
en todo momento.

14
NNo intente cargar el producto utilizando algún método, aparato o conexión que no sea el
conector USB del dispositivo. Si tiene preguntas o necesita instrucciones sobre las diversas formas
de cargar el producto, consulte las imágenes de esta guía de inicio rápido.
NNo intente reemplazar ninguna pieza de este dispositivo.
NSi el Comprador pretende que este dispositivo sea utilizado por un menor de edad, el adulto
comprador acepta dar instrucciones y advertencias detalladas a cualquier menor de edad antes
de su uso. No hacerlo será responsabilidad exclusiva del comprador, quien acepta indemnizar al
Fabricante por cualquier uso no intencionado/indebido por parte de un menor de edad.
NTodos los productos han pasado una exhaustiva inspección de control de calidad. Si usted
se da cuenta de que su dispositivo está excesivamente caliente, está emitiendo mal olor,
está deformado, desgastado, rajado o está experimentando o mostrando un fenómeno anormal,
interrumpa inmediatamente el uso del producto y póngase en contacto con el Fabricante.
NAntes de guardar su batería durante un período de tiempo prolongado, cárgela una hora.
NNunca deposite las baterías en la basura. Depositar baterías en la basura es ilegal en virtud de las
leyes y los normativas estatales y federales en materia del medioambiente. Deposite siempre las
baterías usadas en su punto de reciclaje de baterías local.
NEste producto contiene productos químicos conocidos en el estado de California por causar
cáncer y malformaciones congénitas u otros daños reproductivos.
Información legal
Este producto está concebido para utilizarse únicamente con el dispositivo adecuado. Por favor,
consulte el empaque de su dispositivo para determinar si este producto es compatible con su
dispositivo. El Fabricante será responsable por los daños causados a cualquier dispositivo durante
el uso de este producto.
El Fabricante no será responsable en ningún caso ante usted ni ante ningún otro tercero por los daños que
usted o cualquier tercero sufra como consecuencia del uso, intencionado o no, o del uso indebido de este
producto junto con cualquier dispositivo o accesorio que no sea el dispositivo adecuado para el cual se diseñó
este producto. El Fabricante no será responsable por los daños que usted o cualquier tercero sufran como
consecuencia del uso indebido de este producto según se ha explicado anteriormente. Si usted es responsable
por el uso del producto con un dispositivo para el cual no se ha concebido y surgen daños como consecuencia
de dicho uso, usted acepta indemnizar al Fabricante por cualquier daño resultante a cualquier tercero o terceros.
mophie, mophie spacestation, spacestation, el icono Space App, Do more, mophie loves you,
“more time to rock, talk, surf and send”, los iconos “rock/talk/surf/send” y el logotipo de mophie
son marcas registradas de mophie, Inc. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Android
es una marca registrada de Google Inc. El robot de Android es una reproducción o modicación
basada en el trabajo creado y compartido por Google y se utiliza de acuerdo con los términos
descritos en la Licencia Creative Commons Atribución 3.0. Todos los derechos reservados.
Patentes: mophie.com/patents.
Este dispositivo cumple con la sección 15 de las Normas de la FCC y la Norma RSS-Gen de la Normativa
de IC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no podrá
provocar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo deberá aceptar cualquier interferencia recibida,
incluidas interferencias que puedan provocar un funcionamiento no deseado.
NOTA: Este equipo ha sido analizado y se ha comprobado que cumple con los límites de los
dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la sección 15 de las Normas de la FCC.
Estos límites están diseñados para ofrecer una protección razonable contra interferencias dañinas en una
instalación residencial. Este equipo genera usos y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas con las comunicaciones por
radio. Sin embargo, no hay garantías de que no se producirán interferencias en una instalación en particular.
Si este equipo provoca interferencias dañinas en la recepción por radio o televisión, lo cual puede
identicarse apagando y encendiendo el equipo, se aconseja al usuario a que intente corregir la
interferencia adoptando una o varias de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción.
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a una salida de un circuito diferente del circuito al que esté conectado el receptor.
• Consulte al comerciante o a un técnico con experiencia.

15
PRECAUCIÓN: Para cumplir con los límites de los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Sección
15 de las Normas de la FCC, este dispositivo debe utilizarse con periféricos certicados y cables apantallados.
Todos los periféricos deberán ir apantallados y conectados a tierra. El funcionamiento con periféricos no
certicados o cables no apantallados puede ocasionar interferencias en la radio o en la recepción.
MODIFICACIÓN: Cualquier cambio o modicación de este dispositivo podría invalidar la garantía.
†1GB = 1.000.000.000 de bytes. 1MB = 1.000.000 de bytes. Estimaciones: los resultados variarán
según el tamaño del archivo. Fotos calculadas a partir de una media de 2MB por imagen JPEG.
Vídeo calculado a partir de un vídeo comprimido H.264 a una velocidad de 5Mb/seg. Los archivos
que tengan formatos incompatibles con el sistema operativo de su dispositivo se podrán guardar,
pero no abrir.
*La batería extra se calcula en comparación con la capacidad de la batería interna de un iPhone 5.
**Las horas adicionales de batería se calculan comparando la capacidad en mAh del spacestation
más la batería con la de un iPad (4ª generación), iPad mini (1ª generación), iPhone 5, iPod touch
(5ª generación), Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II o HTC One durante la reproducción
de vídeo.
Garantia
Na mophie, nos dedicamos à produção de produtos da melhor qualidade possível. Por isso,
este produto tem garantia de 1 ano completo a partir da data de compra. Esta garantia não afeta
seus eventuais direitos legais. Mantenha uma cópia de sua nota scal como comprovante de compra.
Certique-se de registrar seu produto em mophie.com. A falta de registro de seu produto e/ou o não
fornecimento do comprovante de compra podem anular a garantia.
Atendimento ao cliente
Telefone: 1-888-8667443
Internacional: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Advertência
Leia todas as instruções e advertências antes de usar este produto. O uso incorreto deste produto
pode resultar em danos ao produto, aquecimento excessivo, fumaças tóxicas, incêndio ou explosão,
cuja responsabilidade recai sobre você (“Comprador”) e não sobre a mophie, LLC (“Fabricante”).
NA spacestation deve ser operada apenas em condições ao ar livre. Ela não deve ser operada em
espaço fechado ou não ventilado, como numa bosa, bolso ou sacola. Não seguir essas instruções
pode causar dano à spacestation por sobreaquecimento.
NNão armazene o produto em ambientes sujeitos a altas temperaturas, incluindo o calor causado
por intensa exposição à luz solar ou outras formas de calor. Não coloque a bateria no fogo ou em
outros ambientes excessivamente quentes.
NTome cuidado com quedas excessivas, batidas, abrasões ou outros impactos nesta bateria.
Se houver algum dano à bateria, como amassados, perfurações, rasgos, deformidades ou
corrosão, seja qual for a causa, pare de usá-la. Entre em contato com o Fabricante ou descarte-a
de modo apropriado no centro de reciclagem de baterias mais próximo.
NNão desmonte o produto nem tente adaptá-lo ou modicá-lo de qualquer modo.
NNão exponha o dispositivo à umidade nem o mergulhe em líquido. Mantenha o dispositivo seco
o tempo todo.
NNão tente carregar o produto usando qualquer método, aparelho ou conexão diferente do
conector USB do dispositivo. Em caso de dúvidas, ou se precisar de instruções com relação aos
vários modos de carregar o produto, consulte as imagens neste guia rápido.
NNão tente substituir qualquer peça deste dispositivo.
NSe o Comprador tem a intenção de permitir o uso deste dispositivo por um menor, o adulto
comprador concorda em fornecer instruções detalhadas e advertências a esse menor antes
do uso. Deixar de seguir esse procedimento é responsabilidade exclusiva do comprador,
que concorda em indenizar o Fabricante por qualquer uso não intencional ou indevido por um menor.

16
NTodos os produtos passaram por uma completa inspeção de garantia da qualidade. Se
você acreditar que seu dispositivo está excessivamente quente, emitindo odor, deformado,
desgastado, cortado ou estiver apresentando um fenômeno anormal, interrompa imediatamente
o uso do produto e entre em contato com o Fabricante.
NAntes de armazenar sua bateria por um longo período, carregue-a durante uma hora.
NNunca descarte as baterias no lixo. O descarte de bateias no lixo é ilegal nos termos das leis
e normas ambientais estaduais e federais. Sempre leve as baterias usadas para o centro de
reciclagem de baterias mais próximo.
NEste produto contém produtos químicos conhecidos no Estado da Califórnia como cancerígenos
e causadores de deformidades congênitas ou outros danos reprodutivos.
Legal
Este produto se destina a ser usado somente em conjunto com o dispositivo adequado. Consulte a
embalagem de seu dispositivo para determinar se este produto é compatível com o dispositivo em
questão. O Fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos ocorridos em qualquer dispositivo
devidos ao uso deste produto.
O Fabricante não será, de forma alguma, responsável perante você ou qualquer terceiro por quaisquer danos
que você ou o terceiro vierem a sofrer como resultado do uso, pretendido ou não, ou do uso indevido deste
produto em conjunto com qualquer dispositivo ou acessório diferente do dispositivo apropriado para o
qual este produto foi criado. O Fabricante não será responsável por quaisquer danos que você ou qualquer
terceiro venham a sofrer como resultado de uso indevido deste produto, conforme denido acima. Se você
for o responsável pelo uso do produto com um dispositivo incompatível e resultarem danos de tal uso,
você concorda em indenizar o Fabricante por quaisquer lesões resultantes a quaisquer terceiros.
mophie, mophie spacestation, spacestation, o ícone Space App, Do more, mophie loves you,
“more time to rock, talk, surf and send”, os ícones “rock/talk/surf/send” e o logotipo da mophie logo
são marcas registradas da mophie, Inc. App Store é uma marca de serviços da Apple Inc. Android é
marca registrada da Google Inc. O robô Android é reproduzido ou modicado a partir de um trabalho
criado e compartilhado pela Google e utilizado de acordo com os termos descritos na Creative
Commons 3.0 Attribution License. Todos os direitos reservados. Patentes: mophie.com/patents.
Este dispositivo está em conformidade com a parte 15 das Regras da FCC e RSS-Gen das Regras da
IC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode causar interferência
prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive a interferência
que possa causar a operação indesejada.
OBS.: Este equipamento foi testado e considerado como em conformidade com os limites de um
dispositivo digital de Classe B, de acordo com a parte 15 das Regras da FCC. Esses limites foram
estabelecidos para proporcionar razoável proteção contra interferência prejudicial em uma
instalação residencial. Este equipamento gera, usa e pode irradiar energia de frequência de rádio
e, se não for instalado e usado de acordo com as instruções, pode causar interferência prejudicial
em comunicações de rádio. Contudo, não há garantia de que a interferência não irá ocorrer em
determinada instalação.
Se este equipamento causar interferência prejudicial na recepção de rádio ou televisão, o que pode
ser determinado desligando e ligando o equipamento, recomenda-se que o usuário tente corrigir a
interferência adotando uma ou mais destas medidas:
• Reorientar ou reposicionar a antena receptora.
• Aumentar a separação entre o equipamento e o receptor.
• Conectar o equipamento em uma tomada de um circuito diferente daquele em que o
receptor está conectado.
• Consultar o revendedor ou um técnico experiente para obter ajuda.
CUIDADO: Para estar em conformidade com os limites do dispositivo digital de Classe B, de acordo
com a Parte 15 das Regras da FCC, este dispositivo deve ser usado com periféricos certicados e
cabos blindados. Todos os periféricos devem ser blindados e aterrados. A operação com periféricos
não certicados ou cabos não blindados pode resultar em interferência em rádio ou recepção.
MODIFICAÇÃO: Quaisquer alterações ou modicações neste dispositivo podem anular a garantia.

17
†1GB = 1.000.000.000 Bytes. 1MB = 1.000.000 Bytes. Aproximações: Os resultados irão variar baseado
no tamanho do arquivo. Fotos estimadas de uma média de 2 MB por imagem JPEG. Vídeo estimado de
vídeo comprimido H.264 a uma taxa de 5Mb/seg. Arquivos em formatos incompatíveis com o sistema
operacional do dispositivo podem ser armazenados, mas não abertos.
*A carga extra da bateria é estimada comparando-se à capacidade de uma bateria interna de um iPhone 5.
**As horas adicionais da bateria são estimadas comparando a capacidade mAh da bateria
spacestation à de um iPad (4ª geração), iPad mini (1ª geração), iPhone 5, iPod touch (5ª geração),
Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II ou HTC One durante a reprodução de vídeo.
Гарантия
Один из приоритетов компании mophie - создание продукции самого высокого качества.
Поэтому мы предоставляем гарантию сроком 1 год с даты покупки. Данная гарантия
не ограничивает права, предусмотренные законодательством. Сохраняйте чек для
подтверждения покупки. Не забудьте зарегистрировать ваше устройство на сайте mophie.com.
В случае если вы не зарегистрировали устройство и/или не смогли предоставить документ,
подтверждающий покупку, гарантия может быть признана недействительной.
Обслуживание клиентов
Телефон: 1-888-8mophie
Телефон для международных звонков: [phone]
Сайт: www.mophie.com/cs
Внимание!
Перед использованием продукта прочтите все инструкции и указания. Ненадлежащее
использование продукта может привести к его повреждению, перегреву, выделению ядовитых
паров, пожару или взрыву, ответственность за которые несете вы (“Покупатель”), а не компания
mophie, LLC (“Производитель”).
NЗарядное устройство spacestation предназначено для использования только на открытом
воздухе. Запрещается применять его в закрытом пространстве с недостаточным уровнем
вентиляции, например, в переносном футляре, в кармане или в женской сумочке.
Несоблюдение данных инструкций может привести к повреждению зарядного устройства
spacestation вследствие его перегрева.
NНе храните изделие при высокой температуре, в том числе на интенсивном солнечном
свете или при другом тепловом излучении. Держите аккумулятор на расстоянии от огня и
любой другой среды с высокой температурой.
NИзбегайте частых падений, ударов, трения или другого физического воздействия на
аккумулятор. Прекратите использование устройства при обнаружении повреждений
- вмятин, пробоин, отверстий, деформации или следов окисления. Свяжитесь с
Производителем или утилизируйте устройство надлежащим образом в местном центре по
утилизации аккумуляторов.
NНе разбирайте изделие и не пытайтесь видоизменить или модифицировать его
каким-либо способом.
NДанное устройство не является водонепроницаемым или влагостойким: не подвергайте
устройство воздействию влаги и не погружайте его в жидкости. Всегда берегите устройство
от влаги.
NДля зарядки устройства пользуйтесь исключительно кабелем USB. Запрещается использовать
другие методы, устройства или кабели. Подробные пояснения и инструкции по зарядке
устройства приведены на иллюстрациях в данном руководстве по быстрому старту.
NНе пытайтесь заменить какие-либо детали данного устройства.
NЕсли Покупатель приобретает устройство для дальнейшего использования
несовершеннолетним лицом, совершеннолетний Покупатель обязуется подробно
проинструктировать несовершеннолетнего перед использованием устройства.
В противном случае вся ответственность лежит на Покупателе, который освобождает
Производителя от ответственности в связи с ненадлежащим использованием устройства
или использованием устройства не по назначению несовершеннолетним лицом.

18
NВсе продукты прошли тщательную проверку качества. Если вы заметили, что ваше
устройство перегревается, издает неприятный запах, деформировано, изношено,
поцарапано, повреждено каким-либо иным образом или функционирует аномальным
образом, незамедлительно прекратите использование продукта и обратитесь к
Производителю.
NПеред длительным хранением без использования аккумулятор следует заряжать в течение
одного часа.
NЗапрещается утилизировать аккумулятор с бытовыми отходами. Утилизация аккумуляторов
с бытовыми отходами противоречит федеральным и региональным законам и положениям
о защите окружающей среды. Использованные аккумуляторы следует сдавать в местные
центры по утилизации аккумуляторов.
NВ данном устройстве содержатся химические вещества, которые, в соответствии с
законодательством Калифорнии, входят в список веществ, вызывающих рак, врожденные
пороки развития и другие проблемы репродуктивной системы.
Правовые вопросы
Данный продукт предназначен для использования исключительно в сочетании с
определенным устройством. Изучите информацию на упаковке вашего устройства,
чтобы убедиться, что оно совместимо с данным продуктом. какого-либо устройства в
результате использования данного продукта.
Производитель не несет ответственности перед вами или третьими лицами за какой-либо ущерб,
который может быть причинен вам или третьим лицам в результате использования продукта по
назначению или не по назначению, равно как и ненадлежащего использования продукта с каким-
либо устройством или аксессуаром помимо соответствующего устройства, для использования
с которым данный продукт был разработан. Производитель не несет ответственности за ущерб,
нанесенный вам или третьим лицам в результате ненадлежащего использования продукта в
соответствии с вышесказанным. В случае если вы ответственны за использование продукта с не
предназначенным для этого устройством, в результате чего был нанесен ущерб, вы настоящим
соглашаетесь освободить Производителя от соответствующих обязательств перед третьими лицами.
mophie, mophie spacestation, spacestation, значок Space App, Do more, mophie loves you,
“more time to rock, talk, surf and send”, значки “rock/talk/surf/send” и логотип mophie являются
торговыми знаками компании mophie, Inc. App Store является знаком обслуживания
компании Apple Inc. Android является торговым знаком компании Google Inc. Робот Android
воспроизведен или является модификацией работы, созданной и используемой компанией
Google, и используется в соответствии с условиями, изложенными в лицензии Creative
Commons 3.0 Attribution License. Все права защищены. Патенты: mophie.com/patents.
Данное устройство соответствует положениям Раздела 15 Правил Федерального агентства
США по связи и Спецификациям радиостандартов министерства промышленности Канады.
Эксплуатация устройства осуществляется при соблюдении следующих условий: (1) устройство
не создает помех, и (2) устройство воспринимает любые помехи, в том числе помехи,
которые могут привести к неисправной работе устройства.
ПРИМЕЧАНИЕ: Данное устройство прошло проверку, по результатам которой оно было признано
соответствующим требованиям для цифровых устройств класса B, согласно разделу 15 правил
Федерального агентства США по связи. Данные требования установлены для обеспечения
надлежащей защиты против вредных помех при установке в жилых помещениях. Данное устройство
генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и в случае установки и
использования ненадлежащим образом, противоречащим инструкциям, может привести к помехам в
радиосвязи. Однако даже правильная установка в отдельных случаях не гарантирует отсутствия помех.
Если данное устройство вызывает помехи при приеме радио- и телесигнала, наличие
которых можно определить путем включения и выключения устройства, пользователь может
попытаться избавиться от помех одним или несколькими из следующих способов:
• Перенаправить или переместить приемную антенну.
• Увеличить расстояние между устройством и приемником.
• Подсоединить устройство к электрической цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратиться за помощью к продавцу или опытному специалисту по теле- и радиотехнике.

19
ВНИМАНИЕ: Cогласно требованиям для цифровых устройств класса B в соответствии с Разделом
15 Правил Федерального агентства США по связи данное устройство может использоваться
исключительно с сертифицированными внешними устройствами и защищенными кабелями.
Все внешние устройства должны быть защищены и заземлены. Эксплуатация оборудования с
неутвержденными внешними устройствами или незащищенными кабелями может привести к
помехам в радиосвязи или приеме сигнала.
МОДИФИКАЦИИ: Любые изменения или модификации данного устройства могут привести к
признанию гарантии недействительной.
†1Гб = 1000000000 байт. 1Мб = 1000000 байт. Приблизительная величина: результаты будут зависеть
от размера файлов. Объем фотографий приведен из расчета, что размер одного файла изображения
в формате JPEG в среднем составляет около 2Мб. Объем видео приведен из расчета, что будут
использоваться файлы с уровнем сжатия видео H.264 и битрейтом 5Мб/с. Файлы в форматах,
несовместимых с операционной системой Вашего устройства, можно хранить, однако открыть их в
этой операционной системе невозможно.
*Повышенная емкость аккумулятора по сравнению со встроенным аккумулятором iPhone 5.
**Дополнительное время работы вычисляется посредством сложения емкости spacestation
в мАч и емкости встроенного аккумулятора iPad (4 поколения), iPad mini (1 поколения),
iPhone 5 или iPod touch (5 поколения), Samsung Galaxy Note III, Samsung Galaxy Note II или HTC
One и последующего сравнения времени воспроизведения видео.
Garanti
mophie olarak mümkün olan en kaliteli ürünleri imal etme konusunda kararlıyız. Bu anlayışı
desteklemek üzere, ürünümüz satın alma tarihinden itibaren geçerli olacak şekilde 1 yıl garantili
olarak sunulmaktadır. Bu garanti, olası yasal haklarınızı etkilemeyecektir. Satın alma delili olarak
faturanızın bir kopyasını saklayın. Ürününüzü mophie.com adresi üzerinden kaydettiğinizden emin
olun.”Ürünün kaydedilmemesi ya da satın alma delili sunulmaması garantiyi geçersiz kılabilir.
Müşteri Hizmetleri
Telefon: 1-888-8mophie
Uluslararası: [phone]
Web: www.mophie.com/cs
Uyarı
Bu ürünü kullanmadan önce tüm talimatları ve uyarıları okuyun. Bu ürünün uygunsuz bir şekilde
kullanılması ürün hasarına, aşırı ısı, zehirli duman yayılımına, yangın ya da patlamalara neden olabilir
ve bu hasarların sorumluluğu mophie, LLC’ye (“Üretici”) değil, size (“Satın Alan”) ait olacaktır.
Nspacestation sadece açık hava koşullarında kullanılmalıdır. Poşet, cep ya da torba gibi kapalı,
havalandırılmayan alanlarda kullanılmamalıdır. Bu talimata uymamak spacestation’da aşırı
ısınmadan kaynaklanan hasara yol açabilir.
NÜrünü doğrudan güneş ışığı ya da başka ısı kaynaklarından gelen ısı da dahil olmak üzere sıcaklığı
yüksek ortamlarda saklamayın. Pili ateş üzerine ya da diğer aşırı sıcak ortamlara koymayın.
NAşırı şiddetli düşürme, çarpma, aşınma ya da benzer etkilere karşı dikkatli olun. Pilde herhangi
bir nedenle oyuk, delik, yırtık, biçim bozukluğu ya da korozyon gibi hasarların oluşması halinde,
kullanıma son verin. Üretici ile irtibata geçin ya da ürünü yerel pil-geri dönüşüm merkezinizde
uygun şekilde tasye edin.
NÜrünü demonte etmeyin ya da herhangi bir şekilde amacını değiştirme veya modiye etme
amaçlı çalışmalarda bulunmayın.
NBu aygıtı neme maruz bırakmayın ya da sıvıya daldırmayın. Aygıtı daima kuru tutun.
NÜrünü, ürünün USB konektörü dışında herhangi bir yöntem, araç ya da bağlantı kullanarak şarj
etme girişiminde bulunmayın. Ürünün farklı şarj edilme yöntemleri ile ilgili sorular ya da talimatlar
için bu hızlı başlangıç kılavuzundaki resimlere başvurun.
NBu aygıtın herhangi bir parçasını değiştirmeye çalışmayın.
NBu aygıt Satın Alan kişi tarafından reşit olmayan bir kişinin kullanımı için alınıyorsa, ürünü satın
alan yetişkin, kullanım öncesinde reşit olmayan kişiye ayrıntılı talimatlar ve uyarıları sağlamayı

20
kabul etmektedir. Bunun gerçekleştirilmemesi halinde, sorumluluk satın alan kişiye aittir ve
satın alan kişi, reşit olmayan kullanıcının ürünü amacına uygun olmayan şekilde/yanlış biçimde
kullanmasından doğabilecek hasarlar konusunda Üretici’yi beri tutmaktadır.
NTüm ürünler, ayrıntılı bir kalite güvence denetiminden geçmiştir. Aygıtınızın fazla ısındığını,
koku yaydığını, biçim bozulmasına uğradığını, aşındığını, kesildiğini ya da anormal bir olgu
sergilediğini fark ederseniz, derhal ürün kullanımına son verin ve Üretici ile irtibata geçin.
NPilinizi uzun süre boyunca kullanmayacağınız zaman bir saat boyunca şarj edin.
NPilleri asla çöpe atmayın. Pillerin çöpe atılması eyalet kanunları ile federal çevre kanunları ve
düzenlemeleri kapsamında yasa dışı bir eylemdir. Kullanılmış pilleri daima yerel pil - geri dönüşüm
merkezine götürün.
NBu ürün, California eyaleti tarafından kanser ya da doğum hasarına neden olduğu veya üreme
sistemi ile ilgili diğer hasarlara yol açtığı kabul edilmiş kimyasallar içermektedir.
Yasal Hususlar
Bu ürün yalnızca uygun aygıt ile birlikte kullanım için tasarlanmıştır. Bu ürünün aygıtınız ile uyumlu
olup olmadığını belirlemek için lütfen aygıtınızın ambalajını inceleyin. Üretici bu ürünün kullanımı
nedeniyle ortaya çıkabilecek aygıt hasarlarından sorumlu olmayacaktır.
Üretici, bu ürünün kendisine uygun olarak tasarlandığı aygıt dışında herhangi bir aygıt ya da aksesuar
ile kasıtlı ya da kasıtsız olarak kullanılmasından ya da yanlış kullanımından doğan, sizin ya da üçüncü
bir kişinin maruz kalabileceği hasarlar konusunda size ya da üçüncü kişilere karşı hiçbir şekilde sorumlu
olmayacaktır. Üretici, bu ürünün yukarıda tanımlanan şekilde yanlış kullanımı sonucu siz ya da üçüncü
bir kişinin maruz kalabileceği hasarlardan sorumlu tutulmayacaktır. Ürünün uygun olmayan bir aygıt ile
birlikte kullanımından sorumlu olduğunuzda ve bu kullanım sonucu hasar oluştuğunda, bu durumdan
doğan üçüncü kişi yaralanmaları konusunda Üretici’yi beri kılmayı kabul etmektesiniz.
mophie, mophie spacestation, spacestation, Space App simgesi, Do more, mophie loves you,
“more time to rock, talk, surf and send”, “rock/talk/surf/send” simgeleri ve mophie logo mophie,
Inc. şirketinin ticari markalarıdır. App Store Apple Inc. şirketinin bir Hizmet Markasıdır. Android,
Google Inc. şirketinin ticari markasıdır. Android robot, Google tarafından oluşturulup paylaşılan
çalışmadan türetilir ve modiye edilir ve Creative Commons 3.0 Attribution Lisansı’nda açıklanan
hükümlere göre kullanılır. Tüm hakları saklıdır. Patentler: mophie.com/patents.
Bu aygıt FCC Kuralları kısım 15 ve IC Kuralları RSS-Gen bölümü ile uyumludur. Bu ürünün çalıştırılması
aşağıdaki iki koşula tabidir: (1) Bu ürün zararlı düzeyde parazite neden olamaz ve (2) bu ürün
istenmeyen çalışmaya neden olabilecek paraziti de içeren şekilde alınan her paraziti kabul etmelidir.
NOT: Bu ekipman, FCC Kuralları kısım 15’e göre test edilmiş ve B Sınıfı dijital aygıt sınırları dahilinde
uyumlu bulunmuştur. Bu sınırlar yerleşim alanında kurulum için zararlı parazite karşı makul bir koruma
sağlamak üzere belirlenmiştir. Bu ekipman radyofrekans enerjisi üretir, kullanır ve yayabilir ve talimatlara
uygun şekilde kurulmadığı ve kullanılmadığı takdirde telsiz iletişimlerinde zararlı düzeyde parazite
neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda parazit oluşmayacağına dair bir garanti verilememektedir.
Bu ekipmanın radyo ya da televizyon alıcılarında zararlı düzeyde parazite neden olması durumunda
(bu husus ekipmanı kapatıp açarak belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki tedbirlerden biri ya da daha
fazlasına başvurarak durumu düzeltmesi önerilir:
• Alıcı anteninin yönü ya da konumunun değiştirilmesi.
• Ekipman ve alıcı arasındaki mesafenin artırılması.
• Ekipmanın alıcının bağlı olduğu priz dışında bir prize bağlanması.
• Yardım için bayii ile ya da uzman bir teknisyene başvurulması.
DİKKAT: FCC Kuralları kısım 15’e uygun şekilde, B Sınıfı dijital aygıt sınırlamalarına uymak için bu
aygıtın onaylanmış çevre birimleri ve blendajlı kablolar ile birlikte kullanılması gerekmektedir.
Tüm çevre birimleri blendajlı ve topraklanmış olmalıdır. Onaylı olmayan çevre birimleri ya da blendajlı
olmayan kablolar ile kullanım telsiz ya da çekim gücünde parazite neden olabilir.
MODİFİKASYON: Bu aygıtın herhangi bir şekilde değiştirilmesi ya da modiye edilmesi garantinin
geçersiz kılınmasına neden olabilir.
†1GB = 1.000.000.000 Bayt. 1MB = 1.000.000 Bayt. Değerlendirmeler: Sonuçlar dosya boyutuna bağlı
olarak farklılık gösterebilir. Fotoğraar JPEG görüntü başına ortalama 2MB olarak hesaplanmıştır. Video