Moretti MOPEDIA RP760 User manual

MA RP760-761-762 01 A
Moretti S.p.A.
Via Bruxelles 3 - Meleto
52022 Cavriglia (Arezzo)
Telefono [phone]
Fax [phone]
www.morettispa.com
[e-mail]
SEDIE COMODE 4 FUNZIONI
MANUALE D’ISTRUZIONI
4 IN 1 COMMODE CHAIRS
INSTRUCTION MANUAL
RP760 FISSO - FIXED
GARANZIA
La sedia comoda è garantita 2ANNI dalla data di acquisto. Il distributore si riserva il
diritto di riparare o sostituire le parti affette da difetti di fabbricazione o nei materiali
usati, senza nessuna spesa per il cliente. La garanzia non è applicabile in caso di danni
legati ad un uso improprio, ad abusi, ad alterazioni o ad uno smontaggio effettuato da
personale non autorizzato. Nel rispetto delle suddette condizioni per l’esercizio della
garanzia, inviare la sedia comoda munita della ricevuta di acquisto al rivenditore locale
più vicino.
WARRANTY
This chair has 2-YEAR warranty from the purchase date which is certified by the receipt
or invoice. The distributor reserves the right either to repair or replace necessary parts
to correct defects in the materials or workmanship without any charge. The warranty
does not apply to damage resulting from failure to follow the operating instructions,
accidents, abuse, alteration or disassembly by unauthorized individuals. In case you
need to get your chair repaired and you fulfil the conditions of warranty, send the chair
to the nearest retailer together with the purchase receipt.
SPARE PARTS
•RV7025 Grey rubber tip-pair (RP760)
•RV7058 Spare seat & cover for commode chair
•RV7069Bucket, hook, splash guard
PARTI DI RICAMBIO
•RV7025 Puntale colore grigio-paio (RP760)
•RV7058 Seduta e coperchio per sedia comoda
•RV7069Secchio, manico e coperchio completo
MORETTI S.p.A.
INTERNET: www.morettispa.com E-MAIL: [e-mail]
MADE in P.R.C.
CERTIFICATO DI GARANZIA - WARRANTYCERTIFICATE
Prodotto / Product ______________________________________________________________________________
Acquistato in data / Purchasing date______________________________________________________________
Rivenditore / Authorized dealer___________________________________________________________________
Via / Street Località / Place
________________________________________________________________________________________________
Venduto a / Purchased by
________________________________________________________________________________________________
Via / Street Località / Place
________________________________________________________________________________________________
RP761 PIEGHEVOLE - FOLDABLE
RP762 SMONTABILE - DEMOUNTABLE
MA RP760-761-762 01 A:32 Mod. del 10-2003 21-07-2008 17:04 Pagina 1

I Class Medical Device
according to ECC directive 93/42
Codes RP760 - RP761 - RP762
Thank you for purchasing a commode chairs “MOPEDIA“ by MORETTI realized to help people with movement difficulty.
This chair can be used as raised toilet seat, commode chair and shower chair. Adjustable height every 2,5 cm.
•RP760 from 60 to 75 cm (FIXED MODEL)
•RP761 from 64 to 74 cm (FOLDABLE MODEL)
•RP762from 66 to 77 cm (DEMOUNTABLE MODEL WITH WITH CASTERS)
WARNING! Read carefully this instruction manual before the use.
BEFORE THE ASSEMBLING Unpack the product and check there are no damages. If the product has been damaged,
contact your nearest retailer.
ASSEMBLING
RP760 Insert the toilet seat to the assembled product, paying attention to fit it in the back horizontal bar.
RP761 Open the lateral side of the frame; lift up the toilet seat and fix the ends to the lateral parts. Then, assemble the
rear bar.
RP762 Insert the horizontal bars in the lateral supports blocking them with safety clips. Insert the toilet seat paying
attention to fit it in the back horizontal bar. Then assemble the rear bar.
SEAT Push the safety clip to adjust seat height. Slip off the internal tube and adjust to the holes at the required height.
Check that all legs are at the same height.
NOTES Before sitting: Place the seat on a level surface and block the brakes where available. Be sure that the chair is in a sta-
ble position. Attention: Spread the weight on all the seat. Do not seat only in one side of the chair.
ADVICE & SAFETY
• Use the chair only if it is in good condition, be sure that the safety clips are blocked.
• The chair can be used on level surface only. Do not use the chair on stairs.
• Lean on both armrest to lift up and to keep balance.
• Pay attention to wet surfaces.
• Do not overload the chair.
• Spread the weight on all the seat. Do not seat only in one side of the chair.
• Moretti SpA decline all responsibility for any consequences resulting from an incorrect use of this product.
CLEANING & MAINTENANCE To clean the chair, use a damp cloth and a normal detergent or alcohol.
We suggest you to check periodically the castors wear and the fitting of each part. Replace castors every time they are
worn out.
TECHINICAL SPECIFICATION
•RP760 52X62cm base dimensions / Adjustable height from 60 to 75cm / Adjustable height seat from 40 to 55cm
•RP761 60X52cm base dimensions / Adjustable height from 64 to 74cm / Adjustable height seat from 44 to 54cm
•RP762 60X52cm base dimensions / Adjustable height from 66 to 77cm / Adjustable height seat from 48 to 59cm
ITALIANO ENGLISH
Dispositivo Medico di Classe I
D. Lgs. 24/02/97 n.46 attuazione della direttiva CEE 93/42
Codici RP760 - RP761 - RP762
Grazie per aver acquistato la sedia comoda “MOPEDIA” by MORETTI, realizzata per aiutare persone con difficoltà di
movimento. La sedia può essere utilizzata come rialzo per water, supporto per water, sedia comoda e come sedia per
doccia. Regolabile in altezza ogni 2,5 cm.
•RP760 da 60 a 75 cm (MODELLO FISSO)
•RP761 da 64 a 74 cm (MODELLO PIEGHEVOLE)
•RP762da 66 a 77 cm (MODELLO SMONTABILE SU RUOTE)
ATTENZIONE! Leggere attentamente il presente manuale prima dell’uso.
PRIMA DEL MONTAGGIO Sballare il prodotto e controllare che non abbia subito danni durante il trasporto. Nel caso
in cui il prodotto sia danneggiato, si prega di contattare il rivenditore più vicino.
MONTAGGIO
RP760 Inserire il supporto per WC al prodotto che viene fornito già montato facendo attenzione ad incastrare correttamente il
supporto con la barra orizzontale posteriore.
RP761 Allargare le parti laterali della struttura alzare la parte con il supporto WC già montato e fissare le due estremità alle
parti laterali. Successivamente montare la barra posteriore.
RP762 Inserire le due barre orizzontali nei supporti delle parti laterali facendoli bloccare dalla clip di sicurezza. Inserire
il supporto per WC facendo attenzione ad incastrare correttamente il supporto con la barra orizzontale posteriore.
Successivamente montare la barra posteriore.
SEDUTA Premere la clip di sicurezza per regolare l’altezza delle sedie sfilando la parte interna della gamba e portando-
la in corrispondenza dei fori in base all’altezza desiderata. Controllare che tutte le quattro gambe siano regolate alla
stessa altezza.
NOTE Prima di sedersi: - Posizionare il prodotto su una superficie piatta e solida e se presenti, quindi bloccare i freni delle
ruote. - Assicurarsi che il fermo del bloccaggio sia fissato bene e che il prodotto sia in una posizione stabile.
Avver ten za: Mettersi a sedere distribuendo il peso su tutto il sedile. Non sedersi spingendo solo su un lato.
CONSIGLI & SICUREZZA
• Utilizzare la sedia solo se è in buone condizioni, assicurarsi sempre che le varie clip di sicurezza siano bloccate.
• La sedia può essere usato solo su una superficie solida e piatta. Non usare la sedia su scale, salite o discese.
• Appoggiarsi sempre su entrambi i braccioli per alzarsi e mantenere l’equilibrio.
• Usare con prudenza su superfici bagnate e scivolose.
• Non sovraccaricare la sedia.
• Sedersi distribuendo il peso su tutto il sedile. Non sedersi spingendo/appoggiandosi solo su un lato.
• Non utilizzare la sedia in modo diverso da quanto indicato nel presente manuale. Si declina qualsiasi responsabilità
per un uso improprio della sedia.
PULIZIA E MANUTENZIONE Usare un panno umido ed un detergente non aggressivo per pulire la struttura e le ruote
della sedia, asciugare bene. Non far cadere acqua o detergenti dentro ai tubi. Dove presenti, controllare regolarmente
lo stato delle ruote. Cambiare le ruote una volta usurate per assicurare la massima efficienza dei freni.
SPECIFICHE TECNICHE
•RP760 52X62cm dimensioni della base / Regolabile in altezza da 60 a 75cm / Altezza seduta 40 a 55cm
•RP761 60X52cm dimensioni della base / Regolabile in altezza da 64 a 74cm / Altezza seduta 44 a 54cm
•RP762 60X52cm dimensioni della base / Regolabile in altezza da 66 a 77cm / Altezza seduta 48 a 59cm
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5
Pic. 1 Pic. 2 Pic. 3 Pic. 4 Pic. 5
MA RP760-761-762 01 A:32 Mod. del 10-2003 21-07-2008 17:04 Pagina 2