Kohler K-22241K Assembly instructions

1329993-B2-A ©2017 Kohler Co.
Installation and Care Guide
Two-Piece Toilet
安装和保养指南
分体座便器


K-22241K, K-22244K
EN English
SC 简体中文
TH 

1329993-B2-A 2 Kohler Co.
Thank You For Choosing Kohler Company
Thank you for choosing Kohler. Kohler craftsmanship oers you a rare
combination of proven performance and graceful sophistication that will
satisfy you for years to come. The dependability and beauty of your Kohler
product will surpass your highest expectations. We’re very proud of our
products here at Kohler and we know you will be too.
Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If
you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate
to contact us. Our phone numbers and website are listed on back cover.
All information in this manual is based upon the latest product information
available at the time of publication. At Kohler, we constantly strive to improve
the quality of our products. We reserve the right to make changes in product
characteristics, packaging or availability at any time without notice.
Thank you for choosing Kohler Company.
Important Information
IMPORTANT NOTICE TO INSTALLERS!: Please leave these instructions for
the consumer. They contain important information.
In addition to installation procedures, this manual contains important care and
cleaning. Please retain for future reference.
NOTE: Some installation parts might not be provided.
NOTE: The toilet pictured in the installation steps may dier from the model
being installed.

Kohler Co. 3 1329993-B2-A
Before You Begin
CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Handle with
care. Product can break, chip, or cause injury if handled carelessly.
¨Observe all local plumbing and building codes.
¨Prior to installation, unpack the new product and inspect it for damage.
Return the product to its protective carton until you are ready to install it.
¨Failure to follow these precautions may result in a poor installation.
¨ If the existing toilet does not have a supply shut-o valve below the tank,
install one before installing the new toilet.
¨Do not use white cement or high lime content cements to install this toilet.
The expansion of cement due to a rise in temperature may make the toilet
crack or cause damage. Kohler is not responsible for any damage caused by
installation with the use of cement.
¨Fixture dimensions are nominal and conform to tolerances established by
Standards TIS.
CAUTION: Risk of property or product damage. Turn on the water
and allow water to ow through the supply pipe to ush the system of
any debris before connecting ll valve.
CAUTION: Risk of hazardous gases. If the new toilet is not installed
immediately, temporarily place a rag in the closet ange.

1329993-B2-A 4 Kohler Co.
感谢您对科勒公司的信赖与支持
感谢您对科勒的信赖与支持。科勒公司工艺精湛，产品成熟，技术先进，结构
精致，性能卓越，能够满足您未来的生活需要。科勒的产品可靠美观，远远超
出您的期待。我们深以科勒的产品而自豪，相信您也会因拥有科勒的产品而骄
傲。
安装产品前，请花几分钟阅读本手册。如果遇到任何安装或性能问题，请立即
与我们联系，我们的电话号码和网站地址请见手册封底。
本手册所含所有信息均来自手册发布时所能获得的最新产品信息。科勒始终在
孜孜不倦地努力，不断提升我们产品的品质。我们保留随时调整产品特性、包
装或可得性的权利，如有相关变动，恕不另行通知。
感谢您对科勒公司的信赖与支持。
重要信息
安装人员注意！：本手册包含各类相关重要信息，请务必交给消费者。
除了安装流程外，本手册还包含重要的保养说明和清洁说明，请保留本手册，
以便日后参考。
注意：某些安装零部件可能需要自行购买。
注意：安装步骤说明所用图例座便器可能与实际安装的型号不同。

Kohler Co. 5 1329993-B2-A
准备步骤
注意事项：人身伤害或产品损坏隐患。务必轻拿轻放，否则产品可能会
破碎或造成人身伤害。
¨请遵守当地的各项布管规范和建筑施工规范。
¨安装前，请打开新产品的包装，检查产品是否损坏。
如不准备安装，请将产品放回保护纸箱中。
¨如不注意上述事项，可能无法正确安装本产品。
¨如果现有座便器的水箱下方未配备闭水阀，请在安装新座便器之前，首先安
装一个闭水阀。
¨安装本产品请勿使用白水泥或石灰含量高的水泥。水泥温度升高会出现膨
胀，可能会使座便器开裂或造成人身伤害。本产品如使用水泥安装，若因此
出现任何损坏或伤害，科勒概不负责。
¨固定件尺寸为标称值，公差符合 TIS 标准的规定。
注意事项：财产损失或产品损坏隐患。连接进水阀之前，应打开水源，
让水从进水管流过，将系统中的所有碎屑冲洗干净。
注意事项：有害气体隐患。如不立即安装座便器，请在座便器接地法兰
中暂时填塞合适的抹布。

1329993-B2-A 6 Kohler Co.

  
 
 
 
 

  

 


 

 
 

 
 


Kohler Co. 7 1329993-B2-A



 
¨ 
¨ 

¨ 
¨ 

¨  
 

¨ 




 


1329993-B2-A 8 Kohler Co.
Installation/安装/
1 2 3
1
2
拧入 T 形螺栓。
如需更换座便器，请拆除原
有组件。
使用螺钉安装接地法兰。
螺钉
垫片
垫圈
If replacing a toilet, remove
the old component.
Install floor flange set
with screws.
Insert Tee Bolts.
5/16"
Tee Bolt
Screw
Washer
Gasket
T 形螺栓
Tools/工具/

Kohler Co. 9 1329993-B2-A
Installation/安装/
8
Do not overtighten!
Cut excess.
6 mm
Max
6 mm
Max
This side up.
Apply weight evenly.
Do not move after replacement!
Watertight seal may be broken!
Wax Seal
Position the gasket over
the flush valve nut.
6 7 9
4 5
蜡封
座便器就位时，请注意
确保重量分布均匀。
更换后切勿移动！
否则可能破坏防水密封！
切勿拧得过紧！
此面朝上。
最大长度
最大长度
截去多余部分。
将垫圈套在冲水阀螺母上。
ประเก็นขี�ผึ�ง
หันด้านนี�ขึ�น
ด้านบน
ค่อยๆ วางลง


!
ไม่เกิน
ไม่เกิน
ตัดส่วนเกินออก
สวมประเก็นครอบนอตของ
วาล์วนํ�าออก

1329993-B2-A 10 Kohler Co.
Installation/安装/
1/2"
Supply
10 11
12 13
Adapter
15/16" to 1/2"
(Optional Part)
Apply silicone around base. Install the tank lid and the seat.
Install the tank onto the bowl with
screw set.
Connect supply and turn on the water.
软管接头
15/16 英寸至 1/2 英寸
(选购)
在基座底部周边涂抹硅胶。 安装水箱盖和座圈。
英寸进水管
用螺钉将水箱安至基座上。
连接进水管，打开水源。

 

เกลียวท่อนํ�าดี

Kohler Co. 11 1329993-B2-A
Installation/安装/
1
2
Buttons
2
3 4
Remove the tank cover.
Note the position of the colored buttons
for re-installation.
Turn the ush valve tabs and pull
straight up on the canister.
Shut off the water supply.
Replace the seal
1
取下水箱盖。
关闭进水阀。
更换密封件
注意彩色按钮的位置，以便随后再次
安装。
转动冲水阀凸耳，将其从冲水阀阀体
向上竖直拔出。
按钮



เปลี�ยนซีลยาง


ปุ่มกด


1329993-B2-A 12 Kohler Co.
Installation/Chinese/
Buttons
1
2
6
7 8
Reinstall the canister so it snaps into
place and turn the ush valve tabs.
Rotate the canister so that the colored
button are in their original positions.
Reinstall the tank cover.
Remove and replace the seal.
5
重新安装冲水阀阀体，将其卡入到位
并转动冲水阀凸耳。
旋转冲水阀体，使彩色按钮回到
初始位置。
重新盖好水箱盖。
关闭进水阀。
按钮




ปุ่มกด



Kohler Co. 13 1329993-B2-A
Installation/Chinese/
10
Flush several times and ckeck for leaks.
Do not overtighten!
Turn on the water supply.
9
冲水数次，检查是否漏水。
切勿拧得过紧！
打开进水阀。


อย่าขันแน่นจนเกินไป!

1329993-B2-A 14 Kohler Co.
Care and Cleaning
For best results, keep the following in mind when caring for your product:
• Carefully read the cleaner product label to ensure the cleaner is safe for use
on the material.
• Always test your cleaning solution on an inconspicuous area before applying
to the entire surface.
• Wipe surfaces clean and rinse completely with water immediately after
cleaner application. Rinse and dry any overspray that lands on nearby
surfaces.
• Do not allow cleaners to sit or soak on the surface.
• Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as
a brush or scouring pad to clean surfaces.
• Be careful not to leave staining materials in contact with the surface for
extended periods of time.
• The ideal cleaning technique is to rinse thoroughly and blot dry any water
from the surface after each use.
WARNING: Risk of property or product damage. Do not use in-tank
cleaners in your toilet. Products containing chlorine (calcium hypochlorite)
can seriously damage ings in the tank. This damage can cause leakage
and property damage.

Kohler Co. 15 1329993-B2-A
保养与清洁
为了获得最佳效果，保养产品时请注意以下事项：
• 仔细阅读清洁剂产品的标签，确认清洁剂可以在该材料上安全使用。
• 在产品的整个表面使用清洁液之前，请务必首先在不显眼的位置试验一下。
• 使用清洁剂后，应将产品表面擦拭干净并用水彻底冲洗。附近的表面如有喷
溅的清洁剂，请全部冲洗干净并干燥。
• 请勿让清洁剂黏附或浸渍产品表面。
• 请使用柔软润湿的海绵或抹布。切勿使用刷子或钢丝团等摩擦材料清洁产品
表面。
• 切勿让染色材料与产品表面长时间接触。
• 理想情况下，每次使用后，均应彻底冲洗并将表面的所有水渍吸干。
警告：财产损失或产品损坏隐患。切勿在座便器中使用水箱清洁剂。含
氯（次氯酸钙）的清洁产品可能会严重损坏水箱配件，有可能造成漏水
和财产损失。

1329993-B2-A 16 Kohler Co.





 

•   

• 

• 

• 
• 

• 
• 
 

Kohler Co. 17 1329993-B2-A
Troubleshooting
Symptoms Recommended Action
1. Poor ush. A. Adjust the tank water level to match the waterline.
B. Fully open the water supply shut-o valve.
C. Clear obstructions from the trapway, jet, or bowl rim
holes.
D. Clear obstructions from the waste line.
2. No ush. A. Make sure the push buon rods are in place. Adjust as
needed.
3. The ll valve
turns on/o by
itself or it runs,
allowing water
to enter the tank.
A. Adjust push buon rods for proper slack so the ush
valve seal isn’t held o the ush valve.
B. Clean or replace the ush valve seal if it is worn, dirty,
or misaligned with the valve seat or ush valve seat
is damaged.
C. Remove the tank and tighten the ush valve nut if
ush valve gasket is leaking. Do not overtighten. If
leakage continues, replace the gasket.
D. Clean the ll valve seal of debris or replace the seal
assembly.
E. Replace the ll valve if the valve oat sinks.
F. Adjust the tank water level if it is too high.
4. Long tank ll
cycle.
A. Fully open the water supply shut-o valve.
B. Clean the valve inlet, valve head, or supply line. Flush
lines.
5. Noisy tank ll
cycle.
A. Partially close the water supply shut-o valve if the
water pressure to the toilet is too high. Check the
toilet performance following any such adjustment.
B. Remove dirt or obstructions from the valve head.
Flush lines.

1329993-B2-A 18 Kohler Co.
故障排除
故障特征 解决措施建议
1.冲水不良。 A. 将水箱中的水位调整至水位线位置。
B. 将闭水阀完全打开。
C. 清除排污通道、喷水口或座便器边缘喷水孔的堵塞
物。
D. 清除排污管道的堵塞物。
2.不能冲水。 A. 确认按钮杆位置正确，如有需要，酌情调整。
3.进水阀自行开闭或
无法关闭，将水放
入水箱。
A. 将按钮杆的松紧度调整到合适状态，防止冲水阀密封
圈脱离冲水阀。
B. 如果冲水阀密封圈存在磨损、脏污、不能与阀座对正
的情况，或者冲水阀阀座损坏，应清洁或更换冲水阀
密封圈。
C. 如果冲水阀垫圈漏水，应拆下水箱，拧紧冲水阀螺
母，不过切勿拧得过紧。如果仍然漏水，应更换垫
圈。
D. 清除进水阀密封件上的污物或更换密封组
件。
E. 如果进水阀浮球沉入水中，应更换进水阀。
F. 如果水箱水位太高，应进行调整。
4.水箱注水
时间太长。
A. 将闭水阀完全打开。
B. 清洁闭水阀入口、阀头或进水管路，冲洗管路。
5.水箱注水
声音太大。
A. 如果座便器的水压太高，应部分关闭闭水阀。无论作
出怎样的调整，均须检查座便器的工作情况。
B. 清除阀头上的污物或堵塞物，冲洗管路。

Kohler Co. 19 1329993-B2-A

 








 



 

 
  
   




  





   









 

E-mail: [email protected]
KOHLER ASIA PACIFIC LIMITED
Asia Customer Service Centre
No.158, Jiang Chang San Road, Zhabei District, Shanghai, PRC. 200436.
Tel : [phone] Fax : [phone]
KOHLER (THAILAND) PUBLIC COMPANY LIMITED
16th FL. Jasmine City Bldg., 2 Soi Sukhumvit 23, Sukhumvit Road, Wattana, Bangkok 10110 Thailand
Call Center Tel. +(66) 2204 6222
1329993-B2-A kohler.com