Morsø 5660 User manual

DK Montering af udvendig glas
DE Montage von Glas außen
UK Installation of a front glass pane
NO Montering av utvendig glass
SV Montering av glas utvändigt
FR Montage de la vitre extérieure
NL Montage van glas uitwendig
SP Instalación de un panel de vidrio delantero
IT Installazione di un vetro esterno
www.morsoe.com

2
Montering af udvendig glas
Morsø 5660
Indhold:
Glastape (2)
1 stk. beslag (3)
2 stk. M6 skruer (4)
1 stk. glas (5)
1 stk. beslag (6).
2 stk. M6x25 skruer (8)
Håndtaget (1) tages af døren under monteringen af glasset.
Glastape (2) monteres langs kanterne på bagsiden af glasset (5) med en afstad på ca. 5 mm fra
kanten.
Beslaget (3) monteres med to medfølgende M6 skruer (4) på undersiden af ovndøren (7), dog
så løst at glasset (5) kan placeres mellem beslag (3) og ovndør (7), hvorefter glasset holdes på
plads, mens beslaget (3) fastspændes og beslaget (6) monteres og fastspændes for oven på
ovndøren (7) med to medfølgende M6x25 skruer (8) .
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

32
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

4
Montage von Glas außen
Morsø 5660
Inhalt:
Glasfaserklebeband (2)
1 Beschlagsschiene (3)
2 M6-Schrauben (4)
1 Glasscheibe (5)
1 Beschlagsschiene (6)
2 M6x25-Schrauben (8)
Der Griff (1) aus der Tür während der Montage des Glases.
Das Glasfaserklebeband (2) auf der Rückseite der Glass (5), unter Einhaltung von 5 mm Ab-
stand bis zum Rand, den Kanten entlang anbringen.
Die Beschlagsschiene (3) mit zwei mitgelieferten M6-Schrauben (4) so lose an der unteren
Kante der Ofentür (7) festschrauben, dass die Glasscheibe (4) zwischen Beschlagsschiene (3)
und Ofentür (7) eingepasst werden kann. Glasscheibe festhalten, während die Beschlagsschie-
ne (3) festgeschraubt wird und die Beschlagsschiene (6) mit zwei mitgelieferten M625-Schrau-
ben (8) an der oberen Kante der Ofentür (7) ausgerichtet und festgeschraubt wird.
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

54
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

6
Installation of a front glass pane
Morsø 5660
Contents:
Glass tape (2)
1 fitting (3)
2 M6 screws (4)
1 glass pane (5)
1 fitting (6)
2 M6x25 screws (8)
The handle (1) is removed from the door during the installation of the glass.
Fix the glass tape (1) to the back of the glass (5) along the sides at a distance of approximate-
ly 5 mm from the edge.
Attach the fitting (3) loosely to the underside of the door (7) with two M6 screws (4) supplied,
and position the glass pane (5) between the fitting (3) and the stove door (7). Hold the glass
pane firmly in place while the fitting (3) is tightened. Finally, fasten the other fitting (6) to the
top of the stove door (7) with the M6x25 screws (8) supplied.
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

76
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

8
Montering av utvendig glass
Morsø 5660
Innhold:
Glasstape (2)
1 stk. beslag (3)
2 stk. M6-skruer (4)
1 stk. glass (5)
1 stk. beslag (6)
2 stk. M6x25-skruer (8)
Håndtaket (1) ut av døren under sammenstillingen av glasset.
Glasstape (2) monteres langs kantene på baksiden av glasset (5) med en avstand på ca. 5 mm
fra kanten. Beslaget (3) monteres ved hjelp av to medfølgende M6-skruer (4) på undersiden av
ovnsdøren (7), men så løst at glasset (4) kan plasseres mellom beslag (3) og ovnsdør (7). Da
holdes glasset på plass mens beslag (3) festes og beslag (6) monteres og festes på oversiden
av ovnsdøren (7) ved hjelp av medfølgende M6x25-skruer (8) .
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

98
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

10
Montering av glas utvändigt
Morsø 5660
Innehåll:
Glastejp (2)
1 st beslag (3)
2 st M6-skruvar (4)
1 st glas (5)
1 st beslag (6)
2 st M625-skruvar (8)
Handtaget (1) avlägsnas under monteringen av glaset.
Glastejpen (2) monteras längs kanterna på baksidan av glaset (5) på cirka 5 mm avstånd från
kanten.
Beslaget (3) monteras med två medföljande M6-skruvar (4) på undersidan av kaminluckan (7),
tillräckligt löst för att glaset (5) ska kunna placeras mellan beslagen (3) och kaminluckan (7).
Håll sedan glaset på plats medan du spänner fast beslaget (3). Montera sedan beslaget (6) och
spänn fast det på kaminluckan (7) med två medföljande M6x25-skruvar (8).
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1110
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

12
Montage de la vitre extérieure
Morsø 5660
Contenu:
Ruban de verre (2)
1 garniture (3)
2 vis M6 (4)
1 vitre (5)
1 garniture (6)
2 vis M6x25 (8)
La poignée est retirée de la porte lors de l’installation du verre.
Fixer le ruban de verre (2) le long des bords sur le côté arrière de la vitre (5), à une distance
d’env. 5 mm du bord.
Fixer la garniture (3) sur le dessous de la porte du poêle, à l’aide deux vis M6 (4) fournies,
cependant de manière assez lâche pour que la vitre (5) puisse être placée entre la garniture
(3) et la porte du poêle (7). Mettre ensuite la vitre en place et serrer la garniture (3). Fixer la
garniture (6) et la serrer sur le dessus de la porte du poêle (7), à l’aide vis M6x25 (8) fournies.
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1312
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

14
Montage van glas uitwendig
Morsø 5660
Inhoud:
Glastape (2)
1 fitting (beslag) (3)
2 M6-schroeven (4)
1 glasplaat (5)
1 fitting (beslag) (6)
2 M6x25-schroeven (8)
De handgreep (1) de kacheldeur uit tijdens de montage van het glas.
Bevestig de glastape (2) is aangebracht langs de kantene baksiden audiovisuele buis (5) langs
de zijkanten op een afstand van ongeveer 5 mm van de rand.
Monteer het beslag (3) los onderaan de kacheldeur (7) met behulp van twee meegeleverde M6-
schroeven (4), zodat de glasplaat (5) tussen het beslag (3) en de kacheldeur (7) kan worden
geplaatst. Houd de glasplaat stevig op zijn plaats terwijl u het beslag (3) vastzet. Monteer ten
slotte het beslag (6) en bevestig het bovenaan de kacheldeur (7) met behulp van twee meege-
leverde M6x25-schroeven (8).
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1514
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

16
Instalación de un panel de vidrio delantero
Morsø 5660
Contenido:
Burlete para el vidrio (2)
1 montura (3)
2 tornillos M6 (4)
1 panel de vidrio (5)
1 montura (6)
2 tornillos M6 (8)
El mango de la puerta hecha durante el montaje del vidrio.
Fije el burlete para el vidrio (2) en la parte posterior de vidrio (5) a lo largo de los lados, a una
distancia de aproximadamente 5 mm del borde.
Coloque la montura (3) sin apretar mucho en la parte de abajo de la puerta (7) con los dos
tornillos M6 (4) que se incluyen, y coloque el panel de vidrio (5) entre la montura (3) y la puerta
de la estufa (7). Sujete el panel de vidrio firmemente en su lugar mientras aprieta la montura
(3). Por último, apriete la otra montura (6) en la parte de arriba de la estufa (7) con los tornillos
M6x25 (48 que se incluyen.
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1716
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

18
Installazione di un vetro esterno
Morsø 1418/1448
Contenuto:
Telaietto adesivo (2)
1 guarnizione per la parte inferiore (3)
2 viti M6 (4)
1 lastra di vetro (5)
1 guarnizione per la parte superiore (6)
2 viti M6x25 (8)
La maniglia (1) della porta fatta durante il montaggio del vetro.
Fissare il telaietto (2) lungo i lati esterni dello sportello della stufa (7) a una distanza di circa 5
mm dai bordi.
Applicare la guarnizione (3) sul lato posteriore del vetro (5) con le apposite 2 viti M6 (4), inse-
rendo la lastra di vetro (5) fra la guarnizione (3) e il sportello (7). Tenere ben ferma la lastra di
vetro mentre si fissa la guarnizione (3). Alla fine applicare la guarnizione (6) sulla parte alta
dello sportello (7) con le viti M6x25 (8).
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

1918
1
3
4
6
5
4
7
2
8
8
A (1 : 1)
B (1 : 1)
Revisions
Rev.
Sign.:
Title:
Drawing no.:
1:10
Monteringsvejl. glasoption 5660
Morsø 5600
RSV
30.11.2012
A3
Exploeded drawing
Date of print: 08-02-2013
U:\udv\Tegninger\5600\5600 Assembly.SLDASM
5600-115 a
Itemno.:
This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.
Material:
Weight kg:
Model no.
Drawingtype:
Location of file:
Scale:
Format:
Released:
Construction:
Date:

Morsø Jernstøberi A/S - 01.05.2013 - 72561700
www.morsoe.com