MORSO LIVING IGNIS User manual

“Outdoor
way of life”
“ MORSØ LIVING
prolonging summer»
MORSØ ILDSTED

MORSØ ELDSTAD

MORSØ GRILLKAMIN

CAMINO MORSØ


2
MORSØ ILDSTED

3
DK Opstillings- og betjeningsvejledning 4
UK Instructions for Installation and Use 6
DE Aufstellungs- und Bedienungsanleitung 8
SSäkerhetsinformation 10
FInformations sur la Sécurité 10
IInformazioni sulla sicurezza 11
NL Veiligheidsinformatie 11


4
Tillykke med dit nye Morsø Ildsted
Ildstedet er designet med udgangspunkt i de smukke linjer i Morsøs gamle serie af kogegrej.
Morsø ildsted er det ideelle valg for familien, der ynder at skabe hyggestunder i haven med fx.

Ildstedets rene linjer og enkle, funktionelle design er typisk for Morsøs produkter.
Ildstedet er fremstillet i solidt dobbeltcoated støbejern, som sikrer holdbarheden i mange sæ
soner, hvis det anvendes og plejes korrekt.

tetskontrol foretaget af vore medarbejdere gennem hele produktionsprocessen.
SIKKERHEDSINFORMATIONER
 
 
 Ildstedet bliver meget varmt under fyring. Der skal derfor udvises fornøden forsigtighed
specielt i forbindelse med børn og kæledyrs ophold i nærheden af Ildstedet.
 
 
 
 

Placering af ildstedet
 
 
gende grene.
 
Bortskafning af aske og gløder
 
 

 
VEDLIGEHOLD OG PLEJE
Morsø Ildsted er fremstillet i solidt dobbelt coated støbejern. Det sikrer at den holder i mange

delse i forbindelse med indirekte kontakt med fødevarer, og er gennemtestet og godkendt efter

5

REKLAMATION
Reklamationsperioden regnes fra salgsdato.


forkert brændsel.
Reklameres der over fejl og mangler, er den nationale købelovs varighed gældende. Eventuelle

Ved en eventuel reklamation bedes du kontakte kundeservice, som herefter vil foretage be
handlingen af reklamationen.
TIPS & TRICKS
Optænding og fyringsteknik


over kryds og antændes midt i stakken. Du kan benytte et pusterør, som det der er indbygget i



nytte en kløvet trækævle som underlag.
OBS!! Der skal altid anvendes tørt, rent og ubehandlet træ i Ildstedet.
 
kløves hurtigst muligt efter fældningen, hvis det skal tørre hurtigt. Træet kan anven

 


harpiksholdige træsorter udvikler giftige gasser under afbrænding, og bør derfor ikke
benyttes i forbindelse med madlavning.

6
UK • InstructIons for InstallatIon and use
Congratulations on your new Morsø Firepit
The design of the firepit is based on the beautiful lines of Morsø’s old series of cooking equipment. The

campfire twists, or even as a decoration on the terrace or at the front door.
The clean lines and simple, functional design of the firepit are typical of Morsø’s products.
The firepit is made of solid double coated cast iron, ensuring durability for many seasons if it is used
and cared for correctly.

trol by our employees throughout the production process.
SAFETY INFORMATION
 
 Using water to extinguish the fire can result in the cast iron components cracking or warping.
 The firepit becomes very hot when lit. Therefore, be sure to take the necessary care, especially if
children and pets are close to the firepit.
 Do not use combustible liquids to light or maintain the fire.
 
 
 

Positioning the Morsø Firepit
 
 The firepit should only be used outdoors and must not be placed below eaves or low hanging
branches.
 
Removing ash and embers
 Use a metal shovel to remove ash or embers.
 

 When the ashes are cold, they can be disposed of with ordinary refuse.
MAINTENANCE AND CARE


This ensures that it lasts for many seasons with correct usage and care.

7
GUARANTEE
The guarantee period runs from the date of purchase.
As the guarantee is in relation to defects in materials and production, the guarantee does not cover
damage as a result of e.g. overheating or the use of incorrect fuel.
In the event of a claim for defects or omissions, the provisions of the National Sale of Goods legislation
apply. The guarantee does not cover any transport and installation costs in connection with the repairs
under guarantee.
In the event of a claim, please contact customer services, who will deal with your claim.
TIPS & TRICKS
Lighting and stoking techniques


a cross and the stack lit in the middle. You can use a blower pipe, such as that built into the Morsø Ash
scraper, to blow on the embers and give the fire an extra boost. When the kindling has burnt almost
down, add slightly larger sticks.
If lighting with firelighters or bags containing paraffin, it can be helpful to place a split log underneath.
NB!! Always use dry, clean and untreated timber in the firepit.
 
to the wind. Logs should be split as soon as possible after felling if they are to dry quickly.

 
and painted timber and chipboard emit poisonous smoke and vapours, and must therefore

when burning, and should be therefore not be used in connection with food preparation.

8
de • Aufstellungs- und BedienungsAnleitung
Glückwunsch zu Ihrem neuen Morsø Feuerstelle!









SICHERHEITSINFORMATIONEN
 
 
nenten reißen oder sich verformen.
 

 
 
 
 

und Silikon sind nicht geeignet.
Plazierung der Morsø Feuerstelle
 

 
Zweigen aufgestellt werden.
 
che aufgestellt wird.
Beseitigung von Asche und Glut
 Entfernen Sie Asche und Glut mit einer Metallschaufel.
 Geben Sie Asche und Glut in einen Metalleimer mit einem dicht schließenden Metalldeckel. Stel


 

9
WARTUNG UND PFLEGE




GEWÄHRLEISTUNG







tungantrag bearbeiten wird.
TIPPS UND TRICKS
Techniken zum Anheizen und Schüren des Feuers








Hinweis!!
 



 



und sollten daher nicht im Zusammenhang mit der Zubereitung von Lebensmitteln verwen
det werden.

10
 säkerhetsinformation
 informations sur la sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouvelle braséro Morsø
INFORMATIONS SUR LA SÉCURITÉ
 
 
 

 Ne pas utiliser de liquides combustibles pour allumer ou entretenir le feu.
 
des gants.
 
 

 
 
Grattis till din nya Morsø Eldstad
SÄKERHETSINFORMATION
 
 
 

 
 
 
 

 
 
 

11
 informazioni sulla sicurezza
 veiligheidsinformatie
Gefeliciteerd met uw nieuwe Morsø Open haard
VEILIGHEIDSINFORMATIE
 
 

 
en huisdieren in de buurt van de open haard bevinden.
 Gebruik geen brandbare vloeistoffen om het vuur aan te maken of brandend te houden.
 Let op voor erg hoge temperaturen als u de open haard gebruikt. Draag handschoenen.
 Let op voor vonken en vlammen.
 

 
 
 
Congratulazioni per il vostro nuovo camino Morsø
INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA
 Non lasciare mai il camino incustodito prima di aver prima estinto tutte le fiamme e le braci.
 
 

bambini e animali.
 
 
sempre guanti.
 
 

all’uso con il camino.
 
infiammabile.
 

 


