Mosa GE 20 YSX User manual

Use and Maintenance Manual
CE9Q30519003_EN
01-2024
D5263740
Generating set
GE 20 YSX
Original instructions

i-1
Contents
Contents
1. Introduction.......................................................................................................................................1
1.1 Foreword ............................................................................................................................................1
1.2 Supplied documentation .....................................................................................................................2
1.3 Customer service................................................................................................................................2
1.4 Spare parts .........................................................................................................................................2
1.5 Declaration of conformity....................................................................................................................2
1.6 Unauthorized changes........................................................................................................................2
1.7 Allowed and non-allowed use.............................................................................................................2
1.8 Identicationdata ...............................................................................................................................3
1.9 Sound power level ..............................................................................................................................4
2. Safety.................................................................................................................................................5
2.1 Safety information...............................................................................................................................5
2.2 Positioning of safety decal and information........................................................................................6
2.2.1 Decal explanation ..................................................................................................................7
2.3 General precautions ...........................................................................................................................9
2.3.1 Personal protective equipment ..............................................................................................9
2.3.2 Check the work area..............................................................................................................9
2.4 Fire prevention..................................................................................................................................10
2.4.1 Fire due to fuel, oil, coolant .................................................................................................10
2.4.2 Firescausedbyammablematerialbuild-up ......................................................................10
2.4.3 Fire caused by electrical wiring ...........................................................................................10
2.4.4 Fire caused by piping ..........................................................................................................10
2.5 Handling precautions........................................................................................................................ 11
2.5.1 Lifting by chains or ropes..................................................................................................... 11
2.5.2 Lifting by forklift.................................................................................................................... 11
2.5.3 Transport with towing carriages...........................................................................................12
2.6 Installation precautions.....................................................................................................................13
2.6.1 Installation site precautions .................................................................................................13
2.6.2 Precautions for open generating sets (SKID) ......................................................................13
2.6.3 Precautions for electric connections....................................................................................13
2.7 Precautions during operation............................................................................................................14
2.8 Precautionsduringfuelandengineoillling ....................................................................................14
2.9 Maintenance precautions .................................................................................................................15
2.10 Precautions for disposal of waste material .......................................................................................16
2.11 Disposing of the generating set ........................................................................................................16
3. Technical data.................................................................................................................................17
3.1 Machine dimensions (mod. GE 20 YSX) ..........................................................................................17
3.2 Machine dimensions (350 litre version) ............................................................................................18
3.3 Technical data (mod. GE 20 YSX)....................................................................................................19
3.4 Technical data (mod. GE 20 YSX - Single-phse).............................................................................. 20
4. Description......................................................................................................................................21
4.1 Main components .............................................................................................................................21
4.1.1 External components...........................................................................................................21
4.1.2 Internal components ............................................................................................................23

Contents
i-2
4.1.3 Control panel and electrical panel components................................................................... 24
4.2 Electrical protection ..........................................................................................................................27
4.2.1 Main machine switch ...........................................................................................................27
4.2.2 Residual current circuit breaker...........................................................................................27
4.2.3 Circuit breaker .....................................................................................................................27
4.2.4 Residual current circuit breaker with overcurrent protection (RCBO).................................. 27
4.2.5 Grounddi󰀨erentialrelay ......................................................................................................27
4.2.6 Insulation monitor ................................................................................................................28
4.3 Optional equipment and accessories ...............................................................................................30
4.3.1 3-way kit for fuel supply .......................................................................................................30
4.3.2 Remote Start/Stop control ...................................................................................................31
4.3.3 PAC mains/generator switchboard ......................................................................................32
4.3.4 PAC-I mains/generator switchboard ....................................................................................34
5. Installation.......................................................................................................................................37
5.1 Fastening..........................................................................................................................................37
5.2 Installation outdoors .........................................................................................................................37
5.3 Indoor installation .............................................................................................................................38
5.3.1 Supportingoor ...................................................................................................................39
5.3.2 Opening and ventilation of the room....................................................................................39
5.4 Grounding.........................................................................................................................................39
5.4.1 Grounding with residual current circuit breaker or earth leakage relay ...............................39
5.4.2 Grounding with isolation monitor .........................................................................................40
5.5 Electrical connections.......................................................................................................................40
6. Operation.........................................................................................................................................41
6.1 Operating conditions.........................................................................................................................41
6.1.1 Power ..................................................................................................................................41
6.1.2 Voltage.................................................................................................................................41
6.1.3 Frequency............................................................................................................................41
6.2 Checks before start-up .....................................................................................................................43
6.3 Starting the generating set ...............................................................................................................43
6.4 Stopping the generating set..............................................................................................................45
6.5 Emergency stop................................................................................................................................45
7. Maintenance....................................................................................................................................47
7.1 Refuelling..........................................................................................................................................47
7.1.1 Fuel......................................................................................................................................47
7.1.2 Engine oil.............................................................................................................................48
7.1.3 Coolant ................................................................................................................................49
7.1.4 Checkingandcleaningtheengineairlter.......................................................................... 50
7.2 Routine maintenance........................................................................................................................51
7.3 Precautions for generating sets with automatic or remote start-up ..................................................52
7.4 Maintenance of generating sets with automatic intervention system ...............................................52
7.5 Storage .............................................................................................................................................53
7.6 Disposal............................................................................................................................................53

1
1. Introduction
1. Introduction
1.1 Foreword
ThismanualsuppliestheOperatorandqualiedandauthorisedTechnicianswithtechnicalinformationonthe
GE 20 YSX generating set (hereinafter also referred to as the "machine") produced by MOSA Div. of BCS
S.p.A. (hereinafter also referred to as the "manufacturer").
Inthismanual,theOperatorinchargeandthequaliedTechnicianswillndtheindicationsfor:
• Getting familiar with the safety measures and basic standards to be adopted, to prevent hazards and
damage to people, to the generating set and to the environment.
• Getting to know the main components of the generating set and its operation.
• Performing the installation before start the machine.
• Performing the programmed routine maintenance.
• Getting to know any extraordinary maintenance operation.
This manual is an integral part of the generating set and must follow it in any changes of ownership, until the
naldismantling.
The manual and all the publications attached to it must be kept with care, in an easily accessible place,
knowntotheoperatorandtothequaliedtechniciansauthorizedformaintenance;readthedescriptions
carefully before starting to work or carrying out the required adjustments or maintenance.
If the manual is lost, damaged or becomes illegible, request a copy to MOSA, indicating the model of the
generating set, the serial number and the year of construction.
If the generating set is transferred, the transferor must deliver this manual to the new owner.
Thegeneratingsetissubjecttoupdatestoimproveitsperformance;thismanualsummarisestheinformation
regarding the current state of technology at the moment of the supply.
MOSAreservestherighttomakeimprovementsandmodicationstopartsandaccessoriesofthegener-
ating set, without promptly updating this manual, except in exceptional cases of fundamental integrations
concerning safe operation.
CAUTION
• Improper use or maintenance can cause serious damage to people and shorten the "useful
life" of the generating set.
• The Operator and the qualied Technicians must be familiar with all the indications given in
this manual before using the generating set or carrying out maintenance operations on it.
• The procedures contained in this manual are intended to be applicable to generating sets only
for permitted uses, and with all safety devices in function.
If the generating set is used for purposes other than those indicated or in safety conditions
other than those indicated, the Customer becomes directly responsible for any person possi-
bly involved in accidents or injuries and for abnormal wear and tear of the machine.

1. Introduction
2
1.2 Supplied documentation
The documentation supplied with the generating set includes this Use and Maintenance Manual and the
main component manuals (e.g. engine).
1.3 Customer service
The Technical Assistance and Spare Parts Service are available to the Customers.
MOSA recommends that you contact the nearest authorised service centre for specialised intervention for all
control and overhaul operations.
Inordertoobtainquickande󰀨ectiveresponses,indicatetheModelandSerialNumbershownontheidenti-
cation plate (see “1.8Identicationdata”).
1.4 Spare parts
Only original spare parts that guarantee functionality and durability must be used.
The use of non-original spare parts will void all warranty and Technical Support obligations.
1.5 Declaration of conformity
Themanufacturer:
MOSA Div. of BCS S.p.A.
Viale Europa, 59 20047 Cusago (Milano) Italy
Declaresthatthemachine:
GE 20 YSX
ComplieswiththerequirementsofthefollowingEC/EUDirectives:
• Machine Directive 2006/42/EC
• Low Voltage Directive 2014/35/EU
• Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU
• NoiseEmissionDirectiveformachinesintendedtooperateoutdoors2000/14/ECasamendedby
2005/88/EC
andwiththerequirementsofthefollowingUKregulations:
• The Supply of Machinery (Safety) Regulations 2008/1597
• The Electrical Equipment (Safety) - Regulations 2016/1101
• Electromagnetic Compatibility - Regulations 2016/1091
• TheNoiseEmissionintheEnvironmentbyEquipmentforuseOutdoors-Regulations2001/1701
1.6 Unauthorized changes
NochangescanbemadetothemachinewithoutMOSA'Sauthorization.
Unauthorized changes void any form of warranty on the machine and any civil and/or
criminal liability in case of accidents or injuries
1.7 Allowed and non-allowed use
Thisgeneratingsetisusedtogenerateelectricalcurrentinaccordancewiththespecicationsofthede-
clared electrical system.
CombinedwithaPACMAINS/GENERATORorPACIMAINS/GENERATORswitchboard,itformsacomplex
for the supply of electricity within a few seconds from the sudden absence of the commercial electricity grid.
For the board connections see “4.3Optionalequipmentandaccessories”.

3
1. Introduction
1.8 Identication data
Thedataidentifyingthegeneratingsetaregivenonthedataplateappliedintheareaindicatedinthegure.
They are necessary for spare parts requests and communications with the Customer Service Department.
D5263750
A
B
C
A- Manufacturer'sdata
B - Machine data
• Made In:Countryandyearofmanufacture
• TYPE:Model
• SERIAL N°:Serialnumber
• Generating Set ISO 8528:Technicalstandardreference
C - Machine technical data
• KVA:LTPandPRPPower(kVA/kW)
• V:Ratedvoltage
• A:Ratedcurrent
• Hz:Ratedfrequency
• P.F.:Ratedcosφ(powerfactor)
• QUALITYCL.:Qualityclass-Output
• PERFORMANCECL:Performanceclass-Output
• Additionaltechnicaldata:
RPM:Numberofenginerevolutions
I.CL.:Insulationclass
IP:IPprotectiondegree
ALTIT.:Ratedaltitude(abovethesealevel)
TEMP.:Ratedambienttemperature
MASS:Dryweight(kg)

1. Introduction
4
1.9 Sound power level
Thesoundpowerlevelofthegeneratingsetisgivenonthedecalappliedintheareaindicatedinthegure.
D5263760
The value indicates the guaranteed sound power level in compliance with Directive 2000/14/EC.
• Soundpowerlevel(LWA)-UnitofmeasurementdB(A):representstheamountofacousticenergyemit-
ted in the unit of time regardless of the distance of the measuring point.

5
2. Safety
2. Safety
2.1 Safety information
Always respect the warnings contained in this manual and present on the decal applied to the machine.
This allows the machine to be used safely, avoiding damage to property and injury or death to people.
The following words and symbols were used to identify important safety messages.
Symbol identiesimportantsafetymessagesonthemachine,inthemanualandelsewhere.Whenyou
see this symbol, follow the instructions in the safety messages.
DANGER
• This word indicates a situation of imminent risk that, if not avoided, could cause serious injury
or even death to people and serious damage to property.
WARNING
• This word indicates a potential risk situation which, if not avoided, could result in serious inju-
ry or even death to people and serious damage to property.
CAUTION
• This word indicates a potential risk situation that, if not avoided, could cause minor or moder-
ate injuries.
It can also be used to prevent dangerous operations that can cause damage to the machine.
The following terms are used to transmit the information to be followed to the user, to avoid damage to the
machine.
* Important
• If the precautions described are not observed, the machine could be damaged and its useful life re-
duced.
Note:
• This word is used to indicate further useful information.

2. Safety
6
2.2 Positioning of safety decal and information
1
1
3
2
4
5
3
12
11
6
7
8
9
10
D5263770

7
2. Safety
2.2.1 Decal explanation
M734500253
Pos. 1 Consult the manual
Read the contents of the manual carefully before using the
machine or carrying out maintenance operations on it.
D5263040

CARBON MONOXIDE (CO) DANGER STOP ENGINE WHEN FUELING
Pos. 2 - Fire and exhaust gas inhalation hazard
Fuelishighlyammable.
Turntheengineo󰀨andallowittocoolbeforefuelling.
Engine carbon monoxide emissions are highly toxic and
poisonous.
Use the machine in outdoor and ventilated places.
M734500250
Pos. 3 - Electrical voltage hazard
Stop the generating set before carrying out checks or
maintenance.
M209710202
Pos. 4 - Lifting hooking point
M8B9700250
Pos. 5 - Coolant high temperature hazard
Do not remove the cap when the engine is at the working
temperature (high).
Steam or the high temperature of the coolant leaking from
the radiator can cause injury and/or burns to people.
M849000250
Pos. 6 - Draining the coolant and the engine oil

2. Safety
8
MCN4F40510250
FLUID DRAIN
Pos. 7 - Base liquids drainage
M107011150
Pos. 8 - Fuel lling neck
MCP2T50G10250
Pos. 9 - Stop the engine before servicing
To avoid burns due to contact with hot parts, before carry-
ing out checks or servicing of the machine, stop the engine
andwaituntiltheyhavecooledsu󰀩ciently.
To avoid serious injury, do not insert limbs near the rotating
parts without stopping the engine.
D5264030
NEUTRO COLLEGATO A MASSA
NEUTRO CONECTADO A MASA
NEUTRAL BONDED TO FRAME
NEUTRE RACCORDE AU BATI
NULLEITER AUF MASSE
NUL VERBODEN MET MASSA
Pos. 10 - Neutral connected to earth.
Indicatesthatthestarcentreofthegenerator(Neutral)is
connected to earth.
* Important
The absence of the decal on the machine indicates that
thestarcentreofthegenerator(Neutral)isoating.
M840760202
Pos. 11 - Lifting points with forklift truck
MC1PN10430271
OFF
ON
BATTERY
SWITCH
Pos. 12 - Battery disconnect switch

9
2. Safety
2.3 General precautions
Any errors during use, checks or maintenance could cause
the risk of injury, even serious
• Before performing the operations, read this manual and
the decals applied to the machine and follow the warn-
ings.
Ifyoudon'tunderstandanypartofthemanual,askyour
SafetyO󰀩cerforexplanations.
• The machine can only be used and repaired by trained
and authorized personnel.
• Do not work if you feel unwell, have drunk alcohol or
take medicines that impair your ability to work safely or
repair the machine.
• Before starting the operations, check the machine. If
anomalies are detected, do not operate on the machine
before having completed the necessary repairs.
• Comply with the provisions and laws in force in the coun-
try in which you work.
D5260050
2.3.1 Personal protective equipment
• Do not wear clothes that are too loose or accessories, to
prevent them from becoming entangled, causing person-
al injury.
• Always wear the personal protective equipment pre-
scribed for the place where you work, such as a protec-
tive helmet, safety footwear, safety glasses, gloves and
noise protection headphones.
• Before using personal protective equipment, check that it
is in perfect condition. D5260060
2.3.2 Check the work area
• Ask the site safety manager for information on the regu-
lations to be observed.
• Understand the signs and indications on site.
• Makesurethatreextinguishersandrstaidkitare
available on site and inquire about where they are locat-
ed.
• Check that the area is clear of materials that may be
hazardous during the operation of the generating set
(suchasammablematerialsorliquids).
• Make sure that there are no unauthorized persons in the
area.
D5260070
D5260080

2. Safety
10
2.4 Fire prevention
2.4.1 Fire due to fuel, oil, coolant
• Avoidapproachinganyametoammablesubstances
such as fuel, oil, coolant.
• Donotsmokeoruseopenamesnearammablesub-
stances.
• Stop the generating set before refuelling.
• Makesurenottospillammablesubstancesonover-
heated surfaces or on parts of the electrical system.
• Afterrefuelling,removeanyspillsandtightenalllling
caps tightly.
• For safety in the workplace, store the cloths soaked in
ammablematerialsinacontainer.
• Store oil and fuel in pre-established and well-ventilated
locations and prohibit the entry of unauthorised person-
nel.
• Whencleaningthegeneratingset,donotuseammable
substances such as diesel or gasoline.
2.4.2 Fires caused by ammable material build-up
• Removedryleaves,chips,piecesofpaper,carbondust,orotherammablematerialsaccumulatedfrom
theengine,exhaustmanifold,mu󰀪er,battery,orinsidethebottomguards.
2.4.3 Fire caused by electrical wiring
• Always keep the electrical wiring clean and tightened.
• Periodically check that there are no loose or damaged parts. Tighten loose wiring connectors or termi-
nals.
• Repair or replace any damaged cables.
2.4.4 Fire caused by piping
• Periodicallycheckthatthehoseclampsarermlyxed.
• If loosened, they may vibrate during the operation of the generating set and cause leakage of liquids,
causingresandseriousinjuries,includingfatalities.
D5260090

11
2. Safety
2.5 Handling precautions
2.5.1 Lifting by chains or ropes
• Make sure that the handling area is clear of obstacles
and people.
• Lift the generating set using only the lifting points provid-
ed and indicated by the decals.
• The operator carrying out the lifting work must be quali-
edtoworkwiththecrane.
• Always use lifting equipment adequately sized and con-
trolled by authorized bodies.
• Keep the generating set in a horizontal position.
• Do not subject the generating set and the lifting equip-
ment used to undulating or abrupt movements that
transmit dynamic stresses to the structure.
• Itisforbiddentoxontheframeofthegeneratingset
objects or accessories that modify the weight and centre
of gravity of the machine and subject the lifting points to
unexpected stresses.
• Do not lift the generating set at a height higher than that
necessary for handling.
• Do not leave the generating set suspended for longer
than necessary for handling.
D5260100
2.5.2 Lifting by forklift
• Insert the frame using the pockets indicated by the rela-
tive decals.
• Fork the generating set sideways to allow the forks to
protrude from the opposite side.
D5260110

2. Safety
12
• Widentheforksasmuchaspossibletodistributethe
weight evenly while keeping the generating set horizon-
tal.
D5260120
2.5.3 Transport with towing carriages
• Do not tow the machine manually or with tow vehicles without the intended towing carriage.
• Check the correct assembly of the machine to the drive device.
• Always check that the towing vehicle hook is suitable for towing the total mass (trolley+generating set).
• Do not tow the trolley if the coupling devices are worn out or damaged.
• Check the correct pressure of the carriage tires.
Do not replace the tyres with types other than the original ones.
• Checkthatthexingboltsofthecarriagewheelsarepresentandpulled.
• Do not park the machine with the towing carriage on heavily tilted surfaces.
• In case of stops during transport, always apply the parking brake or lock the wheels with safety wedges.
• Do not tow the trolley on rough roads.
Transport with fast towing trolley
The fast towing trolley is approved for transport on public
roads.
• Checkthee󰀩ciencyoftheopticalbrakingandsignalling
devices of the towing carriage.
• Do not exceed the maximum speed of 80 km/h with the
towing carriage and comply with the regulations in force
forroadtra󰀩c.
D5260130
Transport with slow towing trolley
• Do not use the slow towing trolley on public roads.
It can only be used in private and enclosed areas.
• The maximum speed allowed is 40 km/h on level surfac-
es (asphalt or concrete).
In any case, adjust the speed to the type of terrain.
D5260140

13
2. Safety
2.6 Installation precautions
2.6.1 Installation site precautions
• Donotinstallmachinesorequipmentnearheatsources,inareasatriskwithexplosionhazardorre
hazard.
Installthemachineatasafedistancefromfueltanks,fromammablematerial(rags,paper,etc.),from
chemicals.
Follow the instructions of the competent authorities.
• To limit potentially dangerous situations, isolate the area around the generating set, thus preventing any
unauthorized personnel from getting close to it.
• Although the machines produced comply with the regulations on electromagnetic compatibility, do not
installtheunitnearequipmentinuencedbythepresenceofmagneticelds.
• Make sure that the area immediately surrounding the machine is clean and free of debris.
• Alwaysplacethemachineonaat,solidsurfacethatisnotsubjecttofailureinordertoavoidtipping,
slipping or falling during operation.
Avoid using the machine on land with a slope greater than 10°.
• The machine must always be positioned so that exhaust
gases disperse into the air without being inhaled by
people or animals.
The exhaust gases of an engine contain carbon mon-
oxide:thissubstanceisharmfultohealthand,inhigh
concentration, can cause poisoning and death.
• If the machine is used indoor, the installation should be
designed by specialized technicians and carried out in a
workmanlike manner.
• The guard used to protect the generating set must not prevent the required normal cooling of the compo-
nents.
2.6.2 Precautions for open generating sets (SKID)
• Open machines (SKIDS) must be installed on pitches protected against atmospheric agents such as rain,
snow, high humidity and direct exposure to the sun.
If the alternator of the machine comes into contact with water or high humidity, especially during opera-
tion, the voltage supplied can rise beyond the limits, winding failures, electrical discharges towards the
ground with damage to the machine, to the user systems and danger to people.
• Prevent the generating set from coming into contact with dust, especially of a saline nature.
Iftheradiatorortheintakeltersoftheengineortheradiatorarecloggedwithparticlespresentintheair,
there is the risk that the generating set will overheat and become damaged.
• Make sure that the suction grilles are not clogged with leaves, snow or other materials.
2.6.3 Precautions for electric connections
• Connect the machine to a grounding system according
to the regulations in force at the place of installation.
• Use the ground terminal located on the front of the ma-
chine.
• Use appropriate electrical plugs at the machine output
sockets and make sure that the electrical cables are in
good condition.
• Do not use the machine with wet or damp hands and/or
clothing.
D5260150
D5260160

2. Safety
14
2.7 Precautions during operation
• Keep the doors closed during normal operation.
• Access to the internal parts of the generating set must only be carried out for maintenance purposes.
• Keeptheareanearthemu󰀪erfreefromobjectssuchasrags,paper,cartons.
Thehightemperatureofthemu󰀪ercouldcausetheobjectstoburnandcauseare.
• Immediately stop the machine in case of malfunctions.
Donotrestartthemachinewithoutrstidentifyingandsolvingtheproblem.
• Do not wrap or cover the generating set with cloths while it is running.
Whenthegeneratingsetisstopped,beforecoveringit,makesurethattheenginepartsarecold
Iftheenginepartsarestillwarm,thereisariskofdamagetothemachineandre.
• Donotplaceobjectsorobstaclesneartheairsuctionandexpulsionwindows;apossibleoverheatingof
thegeneratorcouldcauseare.
• Exhaust gases must be conveyed so that they are not sucked out of the fans of the alternator or engine.
• Thecovermaterialsmustbenon-combustible;incandescentpinscanescapefromtheexhaustpipe.
2.8 Precautions during fuel and engine oil lling
• Fuelandengineoilareammable.
Rellwiththeengineo󰀨.
• Refuel only outdoors or in well-ventilated environments.
• Donotsmokeorusenakedamesduringrefuelling.
• Do not fuel with the engine running or hot.
• Clean and dry any leaks of engine oil and fuel before
restarting the machine.
• After refuelling, fully tighten the tank caps.
• Donotllthefueltankcompletelytoallowexpansionof
the fuel inside it.
• Do not exceed the MAX level line of the engine oil level
dipstick.
D5260090

15
2. Safety
• Donottouchtheengine,pipesandmu󰀪erduringoper-
ationorimmediatelyaftershut-o󰀨.Allowtheengineto
cool before performing any operation.
• Whendischargingtheengineoil,theenginemustbehot.
Engine oil may come into contact with the skin and
cause burns.
• Do not remove the guards and safety devices.
If it is necessary to remove them, after completing the
maintenance, install the removed guards and restore the
safety devices.
• Use work tools in good condition and suitable for the
work to be performed.
If you use a damaged or deformed tool or if you use a
tool for a purpose other than its intended purpose, there
is a danger of causing serious personal injury or death.
D5260210
• Do not remove the radiator cap with the engine running
or hot.
The coolant may leak and cause serious burns.
D5260200
2.9 Maintenance precautions
• Maintenancemustbeperformedbyqualiedpersonnel.
• During maintenance, if unauthorized persons start the machine, there is a danger of serious personal
injury or death. Do not allow unauthorized persons to approach the machine.
• Stopthemachineandturnthebatterydisconnectswitchtoo󰀨.
• To avoid injury, do not perform maintenance with the
engine running, if it is not necessary.
◦Rotating parts, such as the fan, are dangerous and
can get entangled on body parts or a worn object.
Whenperformingmaintenance,becarefultoap-
proach rotating parts.
◦Make sure not to drop or insert tools or other objects
in the fan or other rotating parts. They can touch the
rotating parts and be projected. D5260190

2. Safety
16
• Donotsmoke,avoidopenamesandsparksnearthe
battery;exhaledvapoursmaycausethebatterytoex-
plode.
D5260170
2.10 Precautions for disposal of waste material
• Be sure to store the waste liquid in containers or tanks.
• Do not discharge the oil directly into the soil or sewage
system, rivers, seas or lakes.
• Whendisposingofharmfulwastesuchasoil,fuel,cool-
ant,solvents,ltersandbatteries,followcurrentlaws
and regulations.
• Entrust the authorized companies with the disposal of
rubber material, plastic and components that contain
them (hoses, cables, wiring, etc.) in accordance with the
applicable laws and regulations. D5260220

2.11 Disposing of the generating set
ThisgeneratingsetisclassiedasElectricalEquipment.
For disposal, comply with Directive 2012/19/EU on waste of
electricandelectronicequipment(WEEE).
Thesymbola󰀩xedtotheproductortothedocumentation
states that, at the end of its useful life, the generating set
must be disposed of separately.
Adequate separate collection helps avoid possible negative
e󰀨ectsontheenvironmentandhealthandpromotesthe
reuse and/or recycling of the materials that make up the
equipment.
D5260250
• Do not operate the battery without using protective
gloves.
The battery liquid contains corrosive sulphuric acid.
D5260180