Moser 1030 User manual

7\SH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
&RUGFRUGOHVVEHDUGWULPPHU
ā
GH
HQ
IU
LW
HV
SW
QO
VY
QR
GN
IL
WU
SO
FV
KX
KH
EJ
UX
XN
HO
DU
1030.1050 • 03/2014
Type 1030


H
Q
I
U
W
V
S
W
Q
O
Y
R
N
I
L
U
S
O
V
X
H
J
X
N
H
O
D
U
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ²1HW]$NNX+DDUVFKQHLGHPDVFKLQH GH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV²&RUG&RUGOHVV+DLU&OLSSHU HQ
0RGHG¶HPSORL²7RQGHXVHjFKHYHX[EDWWHULHVHFWHXU IU
,VWUX]LRQLSHUO¶XVR²7DJOLDFDSHOOLDEDWWHULDRDOLPHQWD]LRQHDUHWH LW
,QVWUXFFLRQHVGHXVR²0iTXLQDGHFRUWHGHSHORFRQDOLPHQWDFLyQGHUHGSRUEDWHUtD HV
0DQXDOGHXWLOL]DomR0iTXLQDSDUDFRUWHGHFDEHORFRPEDWHULDHOLJDomRjUHGHHOpFWULFD SW
*HEUXLNVDDQZLM]LQJ6QRHUVQRHUOR]HWRQGHXVH QO
%UXNVDQYLVQLQJ²1lWEDWWHULGULYHQKnUNOLSSQLQJVPDVNLQ VY
%UXNVDQYLVQLQJ1HWWEDWWHULGUHYHWKnUNOLSSHPDVNLQ QR
%UXJVDQYLVQLQJ²+nUNOLSSHUWLOQHWEDWWHULGULIW GN
.l\WW|RKMH9HUNNRDNNXNl\WW|LQHQKLXVWHQOHLNNXXNRQH IL
.XOODQÖP5HKEHUL²(OHNWULNOLEDWDU\DOÖVDoNHVPHPDNLQHVL WU
,QVWUXNFMDREVâXJL²0DV]\QNDGRVWU]\īHQLDZâRVyZ]]DVLODQLHPVLHFLRZRDNXPXODWRURZ\P SO
1iYRGNSRXæLWt²6tģRYpKRDNXPXOiWRURYpKR]DVWĝLKRYDÿHYODVĥ FV
+DV]QiODWLXWDVtWiV²+iOy]DWUyODNNXPXOiWRUUyOPħN|GęKDMYiJyJpS KX
²
KH
Ɏɪɵɭɝɛɨɠɢɛɠɥɬɪɦɩɛɭɛɱɣɺ²ɇɛɳɣɨɥɛɢɛɪɩɟɬɭɫɣɞɝɛɨɠ²ɫɛɜɩɭɛɨɛɭɩɥɣɬɛɥɮɧɮɦɛɭɩɫ EJ
ɋɮɥɩɝɩɟɬɭɝɩɪɩɸɥɬɪɦɮɛɭɛɱɣɣɟɦɺɛɥɥɮɧɮɦɺɭɩɫɨɩɬɠɭɠɝɩɤɧɛɳɣɨɥɣɟɦɺɬɭɫɣɡɥɣɝɩɦɩɬ UX
Ȳɨɬɭɫɮɥɱʀɺɢɝɣɥɩɫɣɬɭɛɨɨɺ²ɇɛɳɣɨɥɛɟɦɺɬɭɫɣɡɠɨɨɺɝɩɦɩɬɬɺɢɡɣɝɦɠɨɨɺɧɝʀɟɧɠɫɠɡʀɛɜɩ
ɛɥɮɧɮɦɺɭɩɫɛ XN
ȆİșȗȔıȣȥȢȓIJșȣȁȡȤȢıȤijțȜȓȞșȥįȟȓȢıȫȞįijȡȣȞʍįijįȢȔįȣ HO

DU


)
+
,
-
*
/
(
*,
-
.
/


  
  
  
 
H
I
H
I
H
I
H
I


(UVDW]VFKQHLGVlW]H
6SDUHFXWWLQJVHW
7rWHVGHFRXSHGHUHFKDQJH
7HVWHGLWDJOLRGLULFDPELR
  
 


'(876&+
GH
HQ
IU
LW
HV
SW
QO
VY
QR
GN
IL
WU
SO
FV
KX
KH
EJ
UX
XN
HO
DU
%H]HLFKQXQJGHU7HLOH
" .DPPDXIVDW]YHUVWHOOEDULQ6WXIHQIU6FKQLWWOlQJHQYRQPPXQG]XVlW]OLFKHP
 )lFKHU6\VWHP=DKQDEVWlQGHN|QQHQLQ6WXIHQYHUVWHOOWZHUGHQ
# 6FKQHLGVDW]DEQHKPEDU6FKQLWWOlQJHPP
$ 6FKQLWWOlQJHQUHJOHU
% /DGHNRQWUROODQ]HLJH
& (LQ$XVVFKDOWHU
' *HUlWHEXFKVH
( /DGHVWlQGHUPLW$QVFKOXVVEXFKVHIU6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLO
) $QVFKOXVVEXFKVHIU6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLO
* 6FKQHLGVDW]|O
+ 5HLQLJXQJVEUVWH
, 6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLO
- *HUlWHDQVFKOXVV6WHFNHU
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVKLQZHLVH
%HLP*HEUDXFKYRQHOHNWULVFKHQ*HUlWHQVLQG]XPHLJHQHQ6FKXW]YRU9HUOHW]XQJHQXQG
6WURPVFKOlJHQIROJHQGH+LQZHLVHXQEHGLQJW]XEHDFKWHQ
9RU*HEUDXFKGHV*HUlWHVDOOH$QZHLVXQJHQGXUFKOHVHQ
ā 1XW]HQ6LH+DDUVFKQHLGHPDVFKLQHQDXVVFKOLHOLFK]XP6FKQHLGHQYRQPHQVFKOLFKHP+DDU
ā *HUlWQXUDQ:HFKVHOVSDQQXQJDQVFKOLHHQ%HDFKWHQ6LHGLHDQJHJHEHQH1HQQVSDQQXQJ
DXIGHP7\SHQVFKLOG
ā (LQLQV:DVVHUJHIDOOHQHV(OHNWURJHUlWDXINHLQHQ)DOOEHUKUHQ6RIRUWGHQ1HW]VWHFNHU
]LHKHQ
ā (OHNWURJHUlWHQLHPDOVLQGHU%DGHZDQQHRGHUXQWHUGHU'XVFKHEHQXW]HQ
ā (OHNWURJHUlWHVWHWVVRDEOHJHQE]ZDXIEHZDKUHQGDVVVLHQLFKWLQV:DVVHU]%:DVFK
EHFNHQIDOOHQN|QQHQ'HQ.RQWDNWYRQ(OHNWURJHUlWHQPLW:DVVHUXQGDQGHUHQ)OVVLJNHLWHQ
YHUPHLGHQ
ā $XHUEHLP$XÀDGHQVWHWVVRIRUWQDFK*HEUDXFKGHV*HUlWHVGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
ā 9RUGHP5HLQLJHQGHV*HUlWHVGHQ1HW]VWHFNHU]LHKHQ
ā 'LHVHV*HUlWLVWQLFKWIUGHQ*HEUDXFKYRQ3HUVRQHQHLQVFKOLHOLFK.LQGHUQPLW
YHUULQJHUWHQN|USHUOLFKHQVHQVRULVFKHQRGHUJHLVWLJHQ)lKLJNHLWHQRGHU0DQJHODQ
(UIDKUXQJXQG:LVVHQEHVWLPPWHVVHLGHQQVLHZHUGHQEHDXIVLFKWLJWRGHUHUKLHOWHQHLQH
$QZHLVXQJKLQVLFKWOLFKGHV*HEUDXFKHVGHV*HUlWHVYRQHLQHU3HUVRQGLHIULKUH6LFKHUKHLW
YHUDQWZRUWOLFKLVW.LQGHUVROOWHQEHDXIVLFKWLJWZHUGHQXPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVVLHQLFKWPLW
GHP*HUlWVSLHOHQ
ā 'DV*HUlWQXU]XGHPLQGHU*HEUDXFKVDQZHLVXQJEHVFKULHEHQHQEHVWLPPXQJVJHPlHQ
=ZHFNYHUZHQGHQ$XVVFKOLHOLFKGDVYRP+HUVWHOOHUHPSIRKOHQH=XEHK|UYHUZHQGHQ
ā 'DV*HUlWQLHPDOVPLWHLQHPEHVFKlGLJWHQ6WURPNDEHOE]Z6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLOYHUZHQGHQ
'DV*HUlWHEHQIDOOVQLFKWEHQXW]HQZHQQHVQLFKWRUGQXQJVJHPlIXQNWLRQLHUWZHQQ
HVEHVFKlGLJWLVWRGHUZHQQHVLQV:DVVHUJHIDOOHQLVW,QGLHVHQ)lOOHQGDV*HUlW]XU
,QVSHNWLRQXQG5HSDUDWXUDQXQVHU6HUYLFH&HQWHUHLQVHQGHQ(OHNWURJHUlWHGUIHQQXUGXUFK
HOHNWURWHFKQLVFKDXVJHELOGHWH)DFKNUlIWHUHSDULHUWZHUGHQ
ā 'DV*HUlW]XP7UDJHQQLFKWDP6WURPNDEHOIHVWKDOWHQXQGGDV.DEHOQLFKWDOV*ULII
YHUZHQGHQ
Dieses Gerät kann von Jugendlichen ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder Personen mit mangelnder Erfahrung undWissen
verwendet werden, solange dies unter Beaufsich- tigung erfolgt oder sie die notwendige Anleitung
zum sicheren Umgang mit diesem Gerät erhalten haben und über die damit verbundenen Gefahren
aufgeklärt wurden. Das Gerät darf von Kindern nicht als Spielzeug verwendet werden.Reinigung und
Wartung dürfen von Kindern nur unter angemessener Aufsicht durchgeführt werden.


'(876&+
GH
HQ
IU
LW
HV
SW
QO
VY
QR
GN
IL
WU
SO
FV
KX
KH
EJ
UX
XN
HO
DU
ā 'DV*HUlWYRQKHLHQ2EHUÀlFKHQIHUQKDOWHQ
ā 'DV*HUlWQLFKWPLWYHUGUHKWHPRGHUDEJHNQLFNWHP.DEHODXÀDGHQE]ZDXIEHZDKUHQ
ā 1LHPDOV*HJHQVWlQGHLQGLH*HUlWH|IIQXQJHQVWHFNHQRGHUIDOOHQODVVHQ
ā 'HQ/DGHVWlQGHUQLHPDOVLP)UHLHQEHQXW]HQ
ā 'DV*HUlWQLHPDOVLQ8PJHEXQJHQEHQXW]HQLQGHQHQ$HURVRO6SUD\3URGXNWHYHUZHQGHW
ZHUGHQRGHULQGHQHQ6DXHUVWRIIIUHLJHVHW]WZLUG
ā =XP6FKXW]YRU9HUOHW]XQJHQGDV*HUlWQLHPDOVEHQXW]HQZHQQGHU6FKQHLGVDW]EHVFKlGLJW
LVW
ā .HLQH(LQZHJEDWWHULHQYHUZHQGHQ$NNXVDXVVFKOLHOLFKLP6HUYLFH&HQWHUDXVWDXVFKHQ
ODVVHQ
ā 9RUGHUHUVWHQ,QEHWULHEQDKPHLVWHLQH/DGH]HLWYRQ6WXQGHQHUIRUGHUOLFK
ā'DV *HUlWLVW VFKXW]LVROLHUW XQG IXQNHQWVW|UW (V HUIOOWGLH$QIRUGHUXQJHQGHU(85LFKWOLQLH
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW(*XQGGLH1LHGHUVSDQQXQJVULFKWOLQLH(*
9HUEUDXFKWH%DWWHULHQ$NNXVJHK|UHQQLFKWLQGHQ+DXVPOO(QWVRUJHQ6LHYHUEUDXFKWH
%DWWHULHQ$NNXVHQWVSUHFKHQGGHQJHVHW]OLFKHQ%HVWLPPXQJHQ
1L0+
1HW]EHWULHE
ā *HUlWHDQVFKOXVV6WHFNHUGHV6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLOVLQGLH*HUlWHEXFKVHVWHFNHQ$EED
ā 6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLOLQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ$EEE
ā 0LWGHP(LQ$XVVFKDOWHUGDV*HUlWHLQVFKDOWHQ$EEDXQGQDFK*HEUDXFKDXVVFKDOWHQ
$EEE
ā +LQZHLV6ROOWHGDV*HUlWEHLJDQ]HQWODGHQHP$NNXLP1HW]EHWULHEQLFKWIXQNWLRQLHUHQ*HUlW
DXVVFKDOWHQXQGHLQLJH0LQXWHQODGHQ
ā*HUlWZLHGHUHLQVFKDOWHQXQGPLW1HW]DQVFKOXVVEHWUHLEHQ
$NNXODGHQ$NNXEHWULHE
ā 0LWGHP(LQ$XVVFKDOWHUGDV*HUlWDXVVFKDOWHQ$EEE'DV*HUlWOlGWQXULQ
DXVJHVFKDOWHWHP=XVWDQG
ā *HUlWHDQVFKOXVV6WHFNHUDQGDV*HUlWDQVFKOLHVVHQ$EED
ā 6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLOLQGLH6WHFNGRVHVWHFNHQ$EEE
ā :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVE]ZZHQQGHU6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLODQJHVFKORVVHQLVWDXVVHU
LP1HW]EHWULHEOHXFKWHWGLH/DGHNRQWUROO/DPSH'
ā 'HU/DGHYRUJDQJLVWDXFKEHUGHQ/DGHVWlQGHUP|JOLFK
 ā *HUlWHDQVFKOXVV6WHFNHUGHV6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLOVDQGHQ/DGHVWlQGHUDQVFKOLHVVHQ
  $EED
 ā *HUlWLQGHQ/DGHVWlQGHUVWHOOHQXQGQDFKXQWHQGUFNHQELV/DGHNRQWDNWKHUJHVWHOOWLVW
  :lKUHQGGHV/DGHYRUJDQJVE]ZZHQQGHU6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLODQJHVFKORVVHQLVW
  DXHULP1HW]EHWULHEOHXFKWHWGLH/DGHNRQWUROO/DPSH'
ā +LQZHLV%HLXQ]XUHLFKHQGHU3ÀHJHGHV6FKQHLGVDW]HVNDQQVLFKGLH/DXI]HLWHUKHEOLFK
UHGX]LHUHQ'LH/DGH]HLWELV]XP(UUHLFKHQGHUYROOHQ.DSD]LWlWEHWUlJWFD6WXQGHQ
ā %HLYROOJHODGHQHP$NNXNDQQGDV*HUlWELV]XPD[0LQXWHQRKQH1HW]DQVFKOXVV
EHWULHEHQZHUGHQ


'(876&+
GH
HQ
IU
LW
HV
SW
QO
VY
QR
GN
IL
WU
SO
FV
KX
KH
EJ
UX
XN
HO
DU
$QZHQGXQJPLW.DPPDXIVDW]
-HQDFKJHZQVFKWHU%DUWOlQJHNDQQGDV*HUlWPLWGHP.DPPDXIVDW]EHWULHEHQZHUGHQ'HU
.DPPDXIVDW]HUODXEWIROJHQGH6FKQLWWOlQJHQXQGPP$EE
ā .DPPDXIVDW]DXIGDV*HUlWVFKLHEHQELVHUHLQUDVWHW$EE
ā *HZQVFKWH6FKQLWWOlQJHPLWGHP6FKQLWWOlQJHQUHJOHUHLQVWHOOHQ$EE
ā %HLP/RVODVVHQGHV5HJOHUVUDVWHWGHU.DPPDXIVDW]LQGHUJHZQVFKWHQ6WHOOXQJHLQ
ā -HQDFK%DUWKDDUW\SNDQQGHU=DKQDEVWDQGGHV.DPPDXIVDW]HVHLQJHVWHOOWZHUGHQ$EE
ā (PSIHKOXQJ
IUVWDUNJHNUlXVHOWHV%DUWKDDUKLQWHUH5DVWVWHOOXQJZHLWHU=DKQDEVWDQG
IUQRUPDOHV%DUWKDDUPLWWOHUH5DVWVWHOOXQJ
IUIHLQHV%DUWKDDUYRUGHUH5DVWVWHOOXQJHQJHU=DKQDEVWDQG
ā =XP%DUWVFKQHLGHQGDV*HUlWPLWGHUVFKUlJHQ)OlFKHGHV.DPPDXIVDW]HVDQVHW]HQ$EE
XQGDQGHU+DXWHQWODQJIKUHQ'HU6FKQLWWVROOWHVWHWVJHJHQGLH+DDUZXFKVULFKWXQJ
HUIROJHQ
ā 5HVWOLFKHQLFKWJHVFKQLWWHQH+DDUHN|QQHQEHUHLQHQ.DPPJHVFKQLWWHQZHUGHQ+LHU]XGHQ
.DPPDXIVDW]DEQHKPHQ$EE
ā ´0HPRU\´)XQNWLRQ6RODQJHGHU6FKQLWWOlQJHQUHJOHUQLFKWEHWlWLJWZLUGEOHLEWGLHHLQJHVWHOOWH
6FKQLWWOlQJHHUKDOWHQDXFKZHQQGHU.DPPDXIVDW]]ZLVFKHQGXUFKDEJHQRPPHQZLUG]%
XPHLQH.RQWXUQDFK]XVFKQHLGHQ
$QZHQGXQJRKQH.DPPDXIVDW]
ā =XP)RUPHQGHV%DUWHV]XP.RUULJLHUHQGHU%DUWNRQWXUXQG]XP7ULPPHQGHV6FKQXUUEDUWHV
GHQ$XIVWHFNNDPPDEQHKPHQ
ā =XP%HJUDGLJHQGHU.RQWXUGDV*HUlWXPGUHKHQGDV6FKHUPHVVHUJHUDGHDQVHW]HQ$EE
XQGLQNXU]HQ%HZHJXQJHQYRP%DUWZHJIKUHQ
5HLQLJXQJXQG3IOHJH
ā 'DV*HUlWQLFKWLQ:DVVHUWDXFKHQ
ā 1DFKMHGHP*HEUDXFKGHQ.DPPDXIVDW]DEQHKPHQXQGPLWGHU5HLQLJXQJVEUVWHGLH
+DDUUHVWHDXVGHU*HKlXVH|IIQXQJXQGYRP6FKQHLGVDW]HQWIHUQHQ$EE'D]XGHQ
6FKQHLGVDW]DEQHKPHQ$EED
ā 'LH/DGHNRQWDNWHDP*HUlWXQGDP/DGHVWlQGHUVLQGVWHWVVDXEHU]XKDOWHQ
ā 'DV*HUlWQXUPLWHLQHPZHLFKHQHYHQWXHOOOHLFKWIHXFKWHQ7XFKDEZLVFKHQ
 .HLQH/|VXQJVXQG6FKHXHUPLWWHOYHUZHQGHQ
ā )UHLQHJXWHXQGODQJDQKDOWHQGH6FKQHLGOHLVWXQJLVWHVZLFKWLJGHQ6FKQHLGVDW]
UHJHOPlLJQDFKMHGHP*HEUDXFK]X|OHQ$EE%HQXW]HQ6LHKLHU]XDXVVFKOLHOLFK
6FKQHLGVDW]|O%HVW1UPO
ā 6FKQHLGVDW]|ON|QQHQ6LHEHU,KUHQ+lQGOHURGHUXQVHU6HUYLFH&HQWHUEH]LHKHQ
ā :HQQQDFKOlQJHUHU*HEUDXFKVGDXHUWURW]UHJHOPlLJHP5HLQLJHQ$EEXQGgOHQ$EE
GLH6FKQHLGOHLVWXQJQDFKOlVVWVROOWHGHU6FKQHLGVDW]DXVJHZHFKVHOWZHUGHQ$EE
(UVDW]VFKQHLGVDW]%HVW1U0HWDOO0HWDOO.XQVWVWRII
ā (UVDW]VFKQHLGVlW]HN|QQHQ6LHEHU,KUHQ+lQGOHURGHUXQVHU6HUYLFH&HQWHUEH]LHKHQ
ā'HU$XIVWHFNNDPPGLHQWQDFK*HEUDXFKXQG5HLQLJXQJGHV*HUlWHVDXFKDOV0HVVHUVFKXW]
$XVWDXVFKGHV6FKQHLGVDW]HV
ā0LWGHP(LQ$XVVFKDOWHUGDV*HUlWDXVVFKDOWHQ$EEE
ā 'HU6FKQHLGVDW]OlVVWVLFKHQWIHUQHQLQGHPHULQ3IHLOULFKWXQJYRP*HKlXVHZHJJHGUFNW
ZLUG$EED


'(876&+
GH
HQ
IU
LW
HV
SW
QO
VY
QR
GN
IL
WU
SO
FV
KX
KH
EJ
UX
XN
HO
DU
ā=XP:LHGHUHLQVHW]HQGHQ6FKQHLGVDW]PLWGHP+DNHQLQGLH$XIQDKPHDP*HKlXVHDQVHW]HQ
XQGELV]XP(LQUDVWHQ]XP*HKlXVHGUFNHQ$EEE
(QWVRUJXQJ(8/lQGHU
'DV*HUlWGDUIQLFKWPLWGHP+DXVPOOHQWVRUJWZHUGHQ,P5DKPHQGHU(8
5LFKWOLQLHEHUGLH(QWVRUJXQJYRQ(OHNWURXQG(OHNWURQLNJHUlWHQZLUGGDV*HUlWEHL
GHQNRPPXQDOHQ6DPPHOVWHOOHQE]Z:HUWVWRIIK|IHQNRVWHQORVHQWJHJHQJHQRPPHQ
'LHRUGQXQJVJHPlH(QWVRUJXQJGLHQWGHP8PZHOWVFKXW]XQGYHUKLQGHUWP|JOLFKH
VFKlGOLFKH$XVZLUNXQJHQDXI0HQVFKXQG8PZHOW
(QWVRUJXQJ1LFKW(8/lQGHU
ā 'DV*HUlWDP(QGHVHLQHU/HEHQVGDXHUELWWHXPZHOWJHUHFKWHQWVRUJHQ
ā 6WHFNHUVFKDOWQHW]WHLODXVGHU6WHFNGRVH]LHKHQXQG*HUlWHLQVFKDOWHQGDPLWGHU$NNXY|OOLJ
HQWOHHUWZLUG
ā 6FKQHLGVDW]HQWIHUQHQ$EED
ā 0HWDOOIHGHULQGHU*HKlXVH|IIQXQJPLWWHOV6FKUDXEHQGUHKHUHQWIHUQHQ$EE
ā *HKlXVHKlOIWHQDXVHLQDQGHU]LHKHQXQG3ODWLQHHQWQHKPHQ$EE
ā 'HQ$NNXDQHLQHP(QGHYRQGHU3ODWLQHKHEHOQXQGYRPDQGHUHQ(QGHDE]LHKHQ$EE
ā $NNXHLQHUJHHLJQHWHQ6DPPHOVWHOOH]XIKUHQ
ā 'DV*HUlWGDUIQDFK(QWQDKPHGHV$NNXVQLFKWPHKUDQV1HW]DQJHVFKORVVHQZHUGHQ
Beachten Sie im Falle der Entsorgung des Geräts die jeweiligen
gesetzlichen Vorschriften.
Information zur Entsorgung von elektrischen und elektroni-
schen Geräten in der europäischen Gemeinschaft:
Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft wird für
elektrisch betriebene Geräte die Entsorgung durch
nationale Regelungen vorgegeben, die auf der EU-
Richtlinie 2002/96/EC über Elektronik-Altgeräte
(WEEE) basieren. Danach darf das Gerät nicht mehr
mit dem kommunalen oder Hausmüll entsorgt werden.
Das Gerät wird bei den kommunalen Sammelstellen
bzw. Wertstoffhöfen kostenlos entgegengenommen.
Entsorgung
fAkkus vor der Entsorgung entladen!
fDie ordnungsgemäße Entsorgung dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche
Auswirkungen auf Mensch und Umwelt.


(1*/,6+
GH
HQ
IU
LW
HV
SW
QO
VY
QR
GN
IL
WU
SO
FV
KX
KH
EJ
UX
XN
HO
DU
'HVFULSWLRQRISDUWV
" $WWDFKPHQWFRPEDGMXVWDEOHZLWKVHWWLQJVIRUFXWWLQJOHQJWKVUDQJLQJIURP±PP
 DGGLWLRQDOIDQFXWV\VWHPWKHGLVWDQFHEHWZHHQWKHWHHWKRIWKHFRPEFDQEHDGMXVWHGLQWKUHH
 VWDJHV
# %ODGHVHWGHWDFKDEOHFXWWLQJOHQJWKPP
$ &XWWLQJOHQJWKFRQWUROVZLWFK
% &KDUJHLQGLFDWRU
& 2QRIIVZLWFK
' $SSOLDQFHVRFNHW
( &KDUJLQJVWDQGZLWKFRQQHFWLRQVRFNHWIRUSOXJLQWUDQVIRUPHU
) &RQQHFWLRQVRFNHWIRUSOXJLQWUDQVIRUPHU
* %ODGHVHWRLO
+ &OHDQLQJEUXVK
, 3OXJLQWUDQVIRUPHU
- $SSOLDQFHSOXJ
,PSRUWDQWVDIHW\LQIRUPDWLRQ
)RU\RXURZQSURWHFWLRQIURPLQMXULHVDQGHOHFWULFVKRFNVWKHIROORZLQJLQIRUPDWLRQPXVWEHRE
VHUYHGZKHQXVLQJHOHFWULFDOHTXLSPHQW
5HDGDOOWKHLQVWUXFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHDSSOLDQFH
ā 2QO\XVHKDLUFOLSSHUVWRFXWKXPDQKDLU
ā 2QO\FRQQHFWWKHHTXLSPHQWWRDQ$&PDLQVVXSSO\1RWHWKHUDWHGYROWDJHRQWKHUDWLQJ
SODWH
ā 1HYHUWRXFKHOHFWULFDOHTXLSPHQWWKDWKDVIDOOHQLQWRZDWHU'LVFRQQHFWIURPWKHPDLQV
LPPHGLDWHO\
ā 1HYHUXVHHOHFWULFDOHTXLSPHQWLQWKHEDWKRUVKRZHU
ā $OZD\VSRVLWLRQRUVWRUHHOHFWULFDOHTXLSPHQWZKHUHLWFDQQRWIDOOLQWRZDWHUHJZDVK
EDVLQ$YRLGHOHFWULFDOHTXLSPHQWEHLQJH[SRVHGWRZDWHUDQGRWKHUOLTXLGV
ā $OZD\VGLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\LPPHGLDWHO\DIWHUXVHH[FHSWZKHQ
FKDUJLQJ
ā 'LVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\EHIRUHFOHDQLQJ
ā 7KLVDSSOLDQFHLVQRWVXLWDEOHIRUXVHE\SHRSOHLQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOGLVDELOLWLHVRUZKRGRQRWKDYHWKHUHOHYDQWH[SHULHQFHRUNQRZOHGJHRIXVLQJ
VXFKDSSOLDQFHXQOHVVXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIRUDIWHUKDYLQJUHFHLYHGLQVWUXFWLRQLQWKH
XVHRIWKHDSOOLDQFHE\DQLQGLYLGXDOZKRLVUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\&KLOGUHQVKRXOGEH
VXSHUYLVHGWRHQVXUHWKH\GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
ā 2QO\XVHWKHDSSOLDQFHIRUWKHSURSHUSXUSRVHDVGHVFULEHGLQWKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
2QO\XVHDFFHVVRULHVUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU
ā 1HYHUXVHWKHDSSOLDQFHLIWKHPDLQVFDEOHRUSOXJLQWUDQVIRUPHULVGDPDJHG,QDGGLWLRQ
GRQRWXVHWKHDSSOLDQFHLILWLVQRWZRUNLQJFRUUHFWO\LILWLVGDPDJHGRULILWKDVIDOOHQ
LQWRZDWHU,QWKHVHFDVHVVHQGWKHDSSOLDQFHWRRXU6HUYLFH&HQWUHWREHLQVSHFWHGDQG
UHSDLUHG2QO\VSHFLDOLVWVSURSHUO\WUDLQHGLQWKHKDQGOLQJRIHOHFWURWHFKQLFDOGHYLFHVPD\
UHSDLUHOHFWULFDOHTXLSPHQW
ā 'RQRWKROGWKHDSSOLDQFHE\WKHPDLQVFDEOHWRFDUU\LWDQGGRQRWXVHWKHFDEOHDVD
KDQGOH
ā .HHSWKHDSSOLDQFHDZD\IURPKRWVXUIDFHV
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been
given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance.Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without supervision.