Motion ASTON User manual

BG: ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ
EN: IMPORTANT! READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE
DE: WICHTIG! LESEN SIE DIE ANWEISUNGEN SORGFӒLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS PRODUKT VERWENDEN, UND BEWAHREN
SIE DIESE ZUM SPӒTEREN NACHSCHLAGEN AUF
EL: ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΙΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ
ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΕΛΕΓΧΟ ΣΕ ΕΥΚΟΛΑ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΟ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΣ ΣΗΜΕΙΟ
ES: ¡IMPORTANTE! ¡ANTES DE USAR EL PRODUCTO LEA LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE Y GUÁRDELAS PARA
FUTURAS CONSULTAS EN UN LUGAR ACCECIBLE Y SEGURO
RO: IMPORTANT! CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VITORIALE
RU: ВАЖНО! ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И ХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
IT: IMPORTANTE! SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI PRIMA DI USARE IL PRODOTTO E DI
CONSERVARLE PER UN RIFERIMENTO FUTURO IN UN POSTO FACILMENTE ACCESSIBILE E SICURO
FR: IMPORTANT! LISEZ ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR DES CONSULTATIONS
ULTÉRIEURЕS
SR: VAŽNO! PAŽLJIVO ČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE REFERENCE
NL: BELANGRIJK! ZORGVULDIG LEZEN EN OPSLAAN VOOR TOEKOMSTIGE REFERENTIES
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА СТОЛ ЗА КОЛА “ASTON”АРТИКУЛЕН № G301
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR CAR SEAT “ASTON” ITEM NO G301
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN AUTOKINDERSITZ “ASTON”ARTIKEL NR. G301
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ “ASTON” ΑΡΙΘΜΌΣ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ G301
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE SILLA DE COCHE ''ASTON'' NÚMERO DE ARTÍCULO G301
RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SCAUN AUTO „ASTON”NR. ARTICOL G301
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОКРЕСЛА “ASTON”НОМЕР АРТИКУЛА G301
IT: ISTRUZIONI D’USO DEL SEGGIOLINO AUTO “ASTON”NUMERO DI ARTICOLO G301
FR:INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE SIÈGE DE VOITURE„ASTON”NUMÉRO D’ARTICLE G301
SR: UPUTSTVA ZA UPOTREBU AUTO SEDIŠTA “ASTON”ARTIKL G301
NL: GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE AUTOSTOELLETJE "ASTON"ARTIKEL № G301
Група 1, 2, 3
Подходящ за деца с тегло от 9 до 36 кг
Group 1, 2, 3
Suitable for children weighing from 9 to 36 kg
Gruppe 0+, 1, 2, 3
Geeignet für Kinder mit einem Gewicht von 9 bis 36 kg.
Ομάδα 1, 2, 3
Κατάλληλο για παιδιά με βάρος από 9 έως 36 κιλά.
Grupo 1, 2, 3
Аpto para niños de 9 a 36 kg.
Grupa 1, 2, 3
Destinat pentru copii cu greutatea de la 9 el 36 kg.
Grupa 1, 2, 3
Pogodan za decu težine od 9 do 36 kg
Группа 1, 2, 3
Подходит для детей весом от 9 до 36 кг.
Gruppo 1, 2, 3
Adatto per bambini da 9 a 36 kg.
Groupe 1, 2, 3
Convient aux enfants pesant de 9 à 36 kg.
Grupa 1, 2, 3
Pogodno za decu sa težinom od 9 do 36 kg.
Groep 1, 2, 3
Geschikt voor kinderen met een gewicht van 9 tot 36 kg

2
А
PD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
1.
2.
3.
4.
Правилно
Неправилно
Обез.
колан –
диагонале
нколан
Обез. колан –
подвижен колан
Възможно.

3
B
C
D
Е

4
F
Е
H
G
Е

5
BG: ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА НА СТОЛ ЗА КОЛА “ASTON”............................................................................6
EN: INSTRUCTION MANUAL FOR CAR SEAT “ASTON” ..........................................................................................11
DE: BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR DEN AUTOKINDERSITZ "ASTON" ......................................................................15
EL: ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΤΟΥ ΚΑΘΙΣΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ “ASTON”.......................................................................20
ES: INSTRUCCIONES DE USO DE SILLA DE COCHE ''ASTON'..................................................................................25
RO: INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE SCAUN AUTO „ASTON”....................................................................................29
RU: ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОКРЕСЛА “ ASTON”…………………………………..………………….……..…….…34
IT: ISTRUZIONI D’USO DEL SEGGIOLINO AUTO “ASTON”……………………………….........................…………….…………....39
FR: INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATION DE SIÈGE DE VOITURE “ASTON”………………………………………….…..…..……..43
SR: UPUTSTVA ZA UPOTREBU AUTO SEDIŠTA “ASTON”……………………………………………………………………….....…………48
NL: GEBRUIKSAANWIJZING VAN DE AUTOSTOELLETJE "ASTON"………………....………………………………….…………..…….52

6
Обезопасяващата система съответства на изискванията на Правило 44 на Икономическата комисия за Европа на
Организацията на Обединените нации (UN/ECE Регулация No.16).
ЗАБЕЛЕЖКА
ГРУПА I (9-18 kg), ГРУПА II (15-25 kg), ГРУПА III (25-36 kg)
Когато използвате столчето (1, 2, 3) обърнете внимание на следната информация:
1. Това е „УНИВЕРСАЛНА“ СИСТЕМА ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА ДЕЦА. Тя е одобрена (No
E8*44R04/15*11283*0) съгласно Правило № 44, серия от изменения 04, за общо използване в превозни
средства и е пригодима към повечето, но не всички, седалки за леки автомобили.
2. Може да се очаква, че по отношение на монтирането, системата ще съответства, ако производителят е
заявил в инструкцията за експлоатация на превозното средство, че то е пригодено за монтиране на
„универсална“ система за обезопасяване на деца от тези възрастови групи.
3. Тази обезопасителна система за деца е класифицирана като „универсална“ при по-строги условия от
тези, прилагни за предишни модели, които не съдържат тази информация.
4. При съмнения, консултирайте се с производителя на обезопасителното устройство за деца или с
търговеца на дребно.
Продуктът представлява универсална обезопасяваща система за деца, одобрена съгласно стандарт ECE R44/04
за тегловни групи 1, 2, 3 за деца с тегло от 9 до 36 кг.За тегловни групи 1,2,3 столчето се поставя по посока на
движението на автомобила и детето е с лице към движението.
ТАЗИ СИСТЕМА ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА ДЕЦАТА Е ПОДХОДЯЩА ЗА ИНСТАЛИРАНЕ САМО В АВТОМОБИЛИ,
ОБОРУДВАНИ С ОДОБРЕНИ НАДБЕДРЕНИ/ ТРИТОЧКОВИ/ СТАТИЧНИ/ ПРИБИРАЩИ СЕ ОБЕЗОПАСИТЕЛНИ
КОЛАНИ, СЪОТВЕТСТВАЩИ НА ИЗИСКАВНИЯТА НА РЕГЛАМЕНТ UN/ECE ИЛИ ДРУГИ ЕКВИВАЛЕНТНИ
СТАНДАРТИ. Проверете в инструкциите на вашия автомобил дали може да се постави в нея тази универсална
предпазна система за деца от упоменатите тегловни групи.
ВНИМАНИЕ! ИЗКЛЮЧИТЕЛНО ОПАСНО! НЕ ПОСТАВЯЙТЕ СТОЛА ЗА КОЛА В ПРЕВОЗНОТО СРЕДСТВО НА
СЕДАЛКИ С ВЪЗДУШНИ ВЪЗГЛАВНИЦИ (SRS).
ВНИМАНИЕ! Вашето дете ще бъде максимално защитено при условие, че спазвате указанията и препоръките
от инструкцията! Обърнете внимание на предупрежденията и осигурете всички необходими предпазни мерки,
за да предотвратите риска от нараняване или увреждане на детето и да осигурите неговата безопасност! Вие
носите отговорност за безопасността на детето, ако не спазвате и не се съобразявате с тези указания и
препоръки! Уверете се, че всеки, който ползва столчето за кола, е запознат с инструкцията и я спазва. Не
използвайте части или аксесоари за столчето за кола, които не са одобрени от производителя или
дистрибутора, защото това може да изложи на риск Вашето дете и да доведе до анулиране на гаранцията на
продукта.
МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ВНИМАТЕЛНО ПРЕДИ МОНТИРАНЕТО НА СТОЛА ЗА КОЛА В ПРЕВОЗНОТО
СРЕДСТВО, ЗАЩОТО НЕПРАВИЛНОТО МУ ПОСТАВЯНЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ОПАСНО.
Детското предпазно столче за кола е изработено, тествано и сертифицирано според изискванията на
Европейския Стандарт за Детско Безопасно Оборудване (ECE R 44/ 04). Печатът с Е одобрението (в кръг) и
номерът на одобрението се намират на етикета за одобрение (стикер, поставен на детската предпазна
седалка).Това одобрение ще бъде невалидно ако направите някакви промени по детското предпазно столче.
Само на производителят е позволено да прави промени по детската предпазна седалка.
Обезопасителни колани на автомобила: диагонален колан; надбедрен колан.
Детската седалка може да бъде инсталирана с помощта на триточков колан за групи 1,2,3 (9–36 кг).
BG
ПРЕДВИДЕНА УПОТРЕБА НА ПРОДУКТА
ВИД НА УТВЪРДЕНИТЕ КОЛАНИ ЗА ОБЕЗОПАСЯВАНЕ НА ДЕТСКО СТОЛЧЕ В АВТОМОБИЛ – ФИГУРА А
ЗАКОНОВИ ИЗИСКВАНИЯ

7
Одобрени начини на използване на детски стол за кола:
По посока на посоката на движение
Да
Срещу посоката на движение
Не
С 2-точков предпазен колан
Не
С 3-точков предпазен колан
Да
На предната автомобилна седалка
Да
На външна задна седалка
Да
На централната задна седалка
Да
(Моля, проверете приложимите законови изисквания за Вашата страна.)
За предпазване на Вашето дете!
Допълнителната подложка осигурява на Вашето дете нужната опора, докато той или тя са все още малки.
Допълнителната подложка се използва, за да се осигури екстра комфорт за много малки бебета.
Внимание! Моля, използвайте допълнителната подложка, прикрепена към този модел столче за кола, когато
Вашето дете е с тегло по-малко от 9 кг.
ВНИМАНИЕ!
•Никога не оставяйте детето без надзор, докато е в столчето за автомобил.
•Използвайте столчето само по предназначение! То не е конструирано за ползване в домашни условия.
•Не използвайте детското столче по посока, обратна на посоката на движение и на предна седалка с въздушна
възглавница. Това може да доведе до смърт или сериозно нараняване.
•За максимална защита, като най-безопасна позиция в повечето автомобили се препоръчва централната
позиция на задната седалка.
•Винаги предпазвайте детето в столчето за кола, като използвате предпазния колан.
•Уверете се, че всички колани, прикрепящи обезопасителната система в превозното средство са възможно
най-силно пристегнати. Уверете се, че коланите, които обезопасяват детето са регулирани спрямо тялото на
детето, затегнати колкото е възможно по-здраво, без да се причини дискомфорт на детето и не са усукани.
•Уверете се, че всички твърди елементи и пластмасови части от обезопасителната система са застопорени
правилно на място и няма опасност при ежедневната употреба на столчето да се прещипят в регулируемите
седалки и във вратите на автомобила.
•Много е важно да използвате надбедрения колан ниско долу, така че тазът да е здраво захванат.
•Не използвайте обезопасителната система в автомобил само с надбедрен колан.
•Винаги проверявайте за необезопасени предмети зад столчето или на седалката до него, обекти или багаж,
които могат да доведат до нараняване на детето в случай на внезапно спиране, сблъсък или катастрофа. Те
трябва да бъдат отстранени или сигурно закрепени, но на безопасно разстояние от столчето и детето.
•Продуктът трябва да бъде здраво фиксиран към автомобилната седалка посредством коланите, дори да не
се използва, защото в противен случай при инцидент или при рязко спиране на автомобила, столчето може
да нарани пътниците в него.
•Не използвайте други точки, носещи товар, освен тези, описани в инструкциите и отбелязани върху детското
столче.
•Уверете се, че всички части на обезопасителната система са застопорени правилно на място и няма опасност,
при ежедневната употреба на автомобила, да се прещипят в регулируемите седалки и врати.
•Не оставяйте катарамата частично затворена, тя трябва да бъде заключена, когато всички части са
ангажирани.
•След претърпяно натоварване при инцидент, детското столче трябва да бъде подменено.
•Производителят не поема отговорност за безопасността в случай, че са използвани резервни части, различни
от оригиналните за одобрения тип или препочъчани от него.
ВАЖНО! ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

8
•Не правете изменения, подобрения и не добавяйте нови аксесоари или подложки върху конструкцията на
столчето за автомобил освен тези предвидени от производителя и без предварителното одобрение на
оторизирана организация. Моля, уверете се, че следвате внимателно инструкциите на производителя,
когато поставяте и нагласяте тази обезопасяваща система за деца.
•Не поставяйте на продукта допълнително шнурове или връзки, за да избегнете риска от задушаване.
•Ако възникне повреда по столчето не се опитвайте да я отстраните сами, а се свържете с оторизиран сервиз
или вносителя.
•Детската обезопасителна система не трябва да бъде ползвана без покривало(тапицерия).
•Покривалото (тапицерията) на детското столче не трябва да се подменя с покривало (тапицерия), което не е
препоръчано от производителя. То играе важна роля за ефективността на обезопасителната система.
•Ако оставите Вашия автомобил на пряка слънчева светлина, Ви препоръчваме да покриете столчето за кола,
защото то и прилежащите пластмасови части може да се нагреят много и да се деформират. Също така преди
да поставите детето в седалката, проверете дали столчето се е нагряло, за да го предпазите от изгаряне.
•Пазете от огън.
•Автомобилното детско столче не замества детско кошче или легло. Ако детето Ви се нуждае от сън, то трябва
да бъде сложено в подходяща бебешка количка, детско кошче или легло.
•Не съхранявайте продукта на влажни места и под пряка слънчева светлина.
•Не се опитвайте сами да поправяте столчето за кола. Това може да доведе до последващи повреди, ако се
извърши от непрофесионалист.
•Столчето за кола изисква само една позиция на поставяне в автомобила. Това предимство означава обаче,
че Вашето бебе трябва да бъде в полу-наклонена позиция. За да отпочива гръбначния стълб на Вашето
дете, изваждайте го от столчето за кола, колкото се може по-често.
ВАЖНО! Схемите и фигурите в тази инструкция са само илюстративни и насочващи.
СЪСТАВНИ ЧАСТИ: Предна страна: 1. Облегалка за глава; 2. Облегалка за гръб; 3.Раменни колани; 4. Възглавнички за
раменните колани; 5. Основа на седалката; 6. Лента за регулиране на коланите; 7. Регулатор за коланите; 8. Катарама; 9.
Прорез за раменен колан. Задна страна: Регулатор на височината на облегалката за глава; 2. Раменни колани; 3. Прорез за
надбедрени колани; 4. Свързваща скоба.
Облегалката има 10 нива на регулиране на височината. Дръпнете бутона за регулиране назад, както епоказано
на първата фигура. Нагласете облегалката за глава като явдигнете нагоре или приберете надолу.
Перфорациите на височината на облегалката за гръб иглава трябва да са на едно исъщо ниво!
Стъпка 1: Обърнете детското столче сгръб към вас. Махнете заключващия клипс от върха на предпазния колан.
Отстъпене двата раменни снопа от разгънатата кука под задната част на предпазната седалка.
Стъпка 2: Дръпнете предпазния колан от отворите за колана на седалката исвалете коланите.
Стъпка 3. След това вкарайте отново коланите вподходящите прорези за колани от предната страна на детското
столче иги прокарайте всвързващата част за колана. ВАЖНО: Уверете се, че идвата раменни колана инапречен
колан преминават през прорези на еднаква височина ине са усукани!
ЗАТЯГАНЕ НА КОЛАНА:Издърпайте раменните колани нагоре, за да отстраните разхлабването от надбедрената
част на колана ислед това издърпайте лентата за регулиране, докато се затегне коланът. Коланът трябва да е
затегнат възможно най-много без да се причинява дискомфорт на детето. Разхлабеният колан представлява
опасност. Проверявайте регулатора за колана изатягайте всеки път, когато детето епоставено встолчето.
РАЗХЛАБВАНЕ НА КОЛАНА: Коланът се разхлабва като се натисне регулаторa (под тапицерията) от предната
страна на седалката. Натиснете надолу регулатора като хванете двата раменни колана сдругата си ръка.
Издърпайте раменните колани към себе си, за да разхлабите колана.
Проверете дали височината на предпазния колан еподходящ за детето. Предпазния колан трябва да минава
през отворите, които са на височината на раменете на детето или малко над раменете му.
РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН– ФИГУРА C
ОСНОВНИ ЧАСТИ НА ДЕТСКИ СТОЛ –ФИГУРА PD
РЕГУЛИРАНЕ НА ДЪЛЖИНАТА НА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН– ФИГУРА D
РЕГУЛИРАНЕ НА ОБЛЕГАЛКАТА ЗА ГЛАВА– ФИГУРА B
РЕГУЛИРАНЕ И ПОЛЗВАНЕ НА ПРЕДПАЗЕН КОЛАН– ФИГУРА E

9
Стъпка 1: Свържете двете закопчалки на предпазния колан.Стъпка 2: Плъзнете ги вцентралната част, докато
чуете зву на щракване. Стъпка 3: Дръпнете предпазния колан, за да сте сигурни, че токата езаключена.За да
освободите закопчалките, натиснете червения бутон идръпнете коланите настрани.
Инсталиране на столчето за кола вкола сдиагонален 3-точков колан по посока на движението (група 1, 9-
19кг, 9 месеца до 4 годишна възраст).
1.Издърпайте диагоналния колан ипрокарайте горната част на колана през процепа между облегалката за
глава иоблегалката за гръбче.
2. Долната част на диагоналния колан трябва да мине под подлакътника на основата.
3.След това минава зад облегалката за гръб.
4. Поставете диагоналния колан в слота на колата.
5. Както епоказано на фигура F, поставетете предпазния колан. Коланът еправилно поставен, след като чуете
изщракване. Дръпнете колана нагоре, за да проверите дали евключен. Проверете дали раменния колан и
надбедрения колан преминават както епоказано на артинката. Затегнете коланите по посока на стрелките на
картинката. Проверете дали коланът не еусукан.
Инсталиране на столчето за кола вкола сдиагонален 3-точков колан по посока на движението (група 2,15-
25кг, 3 до 6 годишна възраст).
Забележка: премахнете 5-точковия колан от столчето, както идопълнителната възглавница, преди да ползвате
продукта за група 2.
Стъпка 1: Поставете столчето за кола вавтомобила идоближете облегалката максимално до облегалката на
автомобила.
Стъпка 2: Дръпнете раменния колан, промушете го между облегалката за глава итази за гръб. Поставете
надбедрения колан под подлакътника изаключете целия предпазен колан от другата страна на стола.
Стъпка 3: Както епоказано, поставетете предпазния колан. Коланът еправилно поставен, след като чуете
иззщракване. Дръпнете колана нагоре, за да проверите дали евключен. Проверете дали раменния колан и
надбедрения колан преминават както епоказано на артинката. Затегнете коланите по посока на стрелките на
картинката. Проверете дали коланът не еусукан.
Инсталиране на столчето за кола вкола сдиагонален 3-точков колан по посока на движението (група 3,25-
36кг, 6 до 12 годишна възраст).
Забележка: За ползването на стола за група 3, трябва да се инсталира само основата на стола!
Стъпка 1: Както епоказано на картинката, отстранете облегалката иоставете само основата идопълнителната
възглавница.
Стъпка 2: Поставете колана, както обикновено. Коланът еправилно включен, когато чуете изщракване.
Дръпнете силно колана, за да се убедите, че евключен. Проверете дали надбедрения колан минава под
подлакътника, араменният –от двете страни на другия подлакътник.
❖ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОДДРЪЖКА
1. Редовно проверявайте заключващите, фиксиращите и регулиращите механизми, коланите и тапицерията, за да
сте сигурни, че са изправни, не са износени или повредени и използването им е безопасно.
2. Ако установите повреда или че някоя функция не работи, веднага преустановете ползването на столчето.
3. Детският стол не трябва да се използва без тапицерията! Тя е неразделна част от столчето и може да бъде заменяна
единствено с идентична на тази, доставяна от производителя.
4. Не използвайте повторно столчето след инцидент, тъй като може да има структурни повреди, които да го направят
много опасно. Възможно е да има повреди, които да не са видими. Прегледът от сервизен специалист е
задължителен.
5. Не излагайте столчето за кола на вредното въздействие на преките слънчеви лъчи, тъй като това ще доведе до по-
бързото и ненавременно стареене на пластмасовите части и избледняване на тапицерията.
6. Съхранявайте столчето за кола на място, до което малки деца нямат достъп. Не го съхранявайте във влажно и
прашно помещение с много ниски или високи стайни температури. Не поставяйте други предмети върху стола за
кола, докато го съхранявате, тъй като това може да доведе до повреда на продукта.
ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА
ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКОТО СТОЛЧЕ: ГРУПА I (9-18 кг) –ФИГУРА F
ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКОТО СТОЛЧЕ: ГРУПА III (25-36 кг) –ФИГУРА H
ИНСТАЛИРАНЕ НА ДЕТСКОТО СТОЛЧЕ: ГРУПА II (15-25 кг) –ФИГУРА G

10
7. Извършвайте редовен преглед преди всяко ползване на столчето за кола.
8. При проблеми, свързани с нормалната експлоатация на стола за кола, се обърнете към оторизиран сервиз или
търговеца, от който сте го закупили или дистрибутора на този продукт.
❖ИНСТРУКЦИИ ЗА ПОЧИСТВАНЕ
1.Тапицерията може да се сваля и да се почиства с мек почистващ препарат в перална машина на цикъл за деликатни
тъкани (30°C). Моля, вижте инструкциите на етикета за почистване, зашит за тапицерията. Цветовете на тапицерията
може да избледнеят ако тя се почиства при повече от 30°C. Не използвайте центрофуга и сушене в електрическа
сушилня за дрехи (платът може да се отдели от ватата).
2. Пластмасовите части могат да се почистват, използвайки топла вода със сапун. Не използвайте силни почистващи
препарати (например, разтворители).
3. Предпазният колан може да се сваля и да се почиства със хладка сапунена вода. Внимание! Никога не сваляйте
езичестите заключващи части от ремъците.
4. Уверете се, че при почистването не влиза сапун в токата или която и да е регулираща и насочваща част.
5. Не използвайте химически почистващи препарати, белина или разграждащи препарати, за да почистите която и
да е част от стола за кола.
6. Винаги след почистване оставяйте столчето да изсъхне напълно и след това го използвайте или приберете за
съхранение.
7. Избягвайте мокренето на етикетите. Не ги отстранявайте, защото съдържат важна информация.
Внимание! Детския стол за кола не трябва да се използва без тапицерията. Ако ви се наложи да смените тапицерията
на стола за кола, моля, уверете се, че използвате оригиналната тапицерия, тъй като това е важно за правилното
функциониране на предпазната система. За да замените с оригинална тапицерия се свържете с търговския агент, от
който сте закупили този продукт, вносителя или производителя.
Произведено за MONI в КНР
Производител и Вносител: Мони Трейд ООД
Адрес: България, гр. София, кв. Требич, ул. Доло 1,
Телефонен номер: 02/ 936 07 90
Уеб сайт: www.moni.bg