Motorola FOCUS73 User manual

QUICK START GUIDE
For a full explanation of all features and instructions, please refer to the User’s Guide.
1. How to register your Camera to Hubble account
MODELS:
FOCUS73
FOCUS73-2 1. Connect the Camera round plug to the Y-shaped Power/LAN
cable connector.
2. Insert the power adapter plug into the Power Socket and
connect other end of the power adapter to a suitable mains
power socket.
3. The Camera turns ON, and the LED indicator will start flashing
slowly after booting nish.
A. Connect to power supply.
Download the Hubble for Motorola Monitors App from the App Store for iOS®
devices or from the Google PlayTM Store for Android TM devices.
B. Install Hubble for Motorola Monitors App.
WARNING:
STRANGULATION HAZARD – In case this unit is being used to monitor infants or children, keep the unit and adapter cord more than 1 metre from the cot
and out their reach.
Never place camera or cords within a cot or near a bed. Secure the cord awayfrom children's reach. Never use extension cords with AC Adapters. Only use
the AC Adapters provided.
As with any electrical device, supervision of your pet’s usage should be exercised until your pet is acclimated to the product. If your pet is prone to chewing,
we strongly recommend you keep this and all other electrical devices out of its reach.
EN

1. Run the Hubble for Motorola Monitors App on smartphones or tablets.
2. Follow the in-app instructions to create your Hubble for Motorola Monitors
account.
3. Log in to your account on your compatible smartphone, tablet or via
www.hubbleconnected.com/motorola/login on your PC to access your live
camera stream.
C. View on Compatible Smartphones, Tablets and Computers.
Wi-Fi®Camera Connect to Internet
via Wi-Fi®
Compatible
Viewing Devices
Please take note of the following minimum system requirements:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (if used for viewing): Windows®7, Mac OS®10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer®9, Safari®6, Firefox®18, Adobe®Flash®15, Java™ 7
2. How to mount your Camera on the wall
1. Mark the position of the
screw holes on the wall.
2. Drill 4 holes and hammer
the drywall plugs
(included) into the holes
as needed.
3. Fasten the mounting
plate on the wall with the
4 Philips head screws
(provided).
A. Fixing Mounting Plate on the wall.
Place the 4 mounting slots of the camera
base on to 4 catches on the mounting
plate. Make sure the unit sits firmly on
the mounting plate with the center holes
of 2 parts lined up.
B. Hanging the Camera unit on the Mounting Plate.

3. Customer Support
If you are experiencing any issues with your Motorola Wi-Fi®Outdoor Home Video Camera,
please visit the help section on our website www.motorola.com
You can also contact our customer support teams
[phone] in Europe
Email: [email protected]
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product.
MOTOROLA and the Stylized M logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings,
LLC. and are used under license. Apple logo and Safari are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries. App Store is a service mark of Apple Inc. Google Play, Android, and Chrome are trademarks of
Google Inc. Wi-Fi is a trademark of the Wi-Fi Alliance. Internet Explorer and Windows are trademarks of the
Microsoft group of companies. Firefox is a registered trademark of the Mozilla Foundation. Adobe and Flash are
either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated. Java is a registered trademark of
Oracle and/or its affiliates. All other trademarks are the property of their respective owners. © 2014 Motorola
Mobility LLC. All rights reserved.
Printed in China
EN_EU Version 3.0
Fasten the unit to the
mounting plate at the
center hole with the
tamper-proof screw by the
wrench key provided.
C. Secure the Camera Unit.
Insert the power adapter plug into the
Power Socket and connect other end of
the power adapter to a suitable mains
power socket.
D. Connecting Power Supply for the Camera Unit.

KURZANLEITUNG
Eine vollständige Erklärung aller Funktionen und Anweisungen nden Sie inder Bedienungsanleitung.
1. So registrieren Sie Ihre Kamera für ein Hubble-Konto
MODELLE:
FOCUS73
FOCUS73-2 1. Schließen Sie den runden Stecker der Kamera an den Stecker
des Y-förmigen Strom-/LAN-Kabels an.
2. Schließen Sie den Stecker des Netzteils an die Strombuchse
und den anderen Stecker des Netzteils an eine geeignete
Netzsteckdose an.
3. Die Kamera schaltet sich ein und die LED-Anzeige beginnt
kurz nach Beendigung des Bootvorgangs zu blinken.
A. Anschließen an die Stromversorgung.
Laden Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ vom App Store für iOS®-
Geräte oder vom Google PlayTM Store für AndroidTM-Geräte herunter.
B. Installation der „Hubble for Motorola Monitors“-App.
WARNUNG:
STRANGULIERUNGSGEFAHR – Falls dieses Gerät zur Überwachung von Kleinkindern oder Kindern verwendet wird, müssen sich das Gerät und das
Adapterkabel mindestens 1 Meter vom Bett entfernt und außerhalb der Reichweite des Kindes benden.
Legen Sie die Kamera oder das Kabel nie in oder in die Nähe des Bettes. Befestigen Sie das Kabel immer außerhalb der Reichweite des Kindes. Verwenden
Sie keine Verlängerungskabel mit Netzteilen. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.
Wie bei jedem elektrischen Gerät sollte eine Überwachung der Nutzung durch das Tier erfolgen, bis sich Ihr Tier an das Produkt gewöhnt hat. Wenn die
Gefahr des Anknabberns durch Ihr Tier besteht, sollten Sie dieses und alle anderen elektrischen Geräte außerhalb seiner Reichweite aufstellen.
DE

1. Führen Sie die App „Hubble for Motorola Monitors“ auf Smartphones
oder Tablets aus.
2. Befolgen Sie die Anweisungen in der App, um Ihr „Hubble for Motorola
Monitors“-Konto zu erstellen.
3. Melden Sie sich auf Ihrem kompatiblen Smartphone oder Tablet oder über
www.hubbleconnected.com/motorola/login auf Ihrem PC an Ihrem Konto an,
um auf Ihren Live-Kamerastream zuzugreifen.
C. Anzeige auf kompatiblen Smartphones, Tablets und Computern.
Wi-Fi®-Kamera Verbinden mit dem
Internet über Wi-Fi®
Kompatible
Anzeigegeräte
Bitte beachten Sie die folgenden Mindestsystemanforderungen:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (bei Verwendung für die Anzeige): Windows®7, Mac OS®10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer®9, Safari®6, Firefox®18, Adobe®Flash®15,
Java™ 7
2. So befestigen Sie die Kamera an der Wand
1. Markieren Sie die Position
der Schraubenlöcher an
der Wand.
2. Bohren Sie 4 Löcher und
schlagen Sie die
Trockenwanddübel
(mitgeliefert) bei Bedarf
in das Loch.
3. Befestigen Sie die
Montageplatte mit den 4
Kreuzschlitzschrauben
(mitgeliefert) an der Wand.
A. Befestigung der Montageplatte an der Wand.
Platzieren Sie die 4 Montageschlitze des
Kamerasockels an den 4 Einrastungen an
der Montageplatte. Achten Sie darauf,
dass das Gerät fest auf der Montageplatte
sitzt und die mittleren Löcher der 2 Teile
aneinander ausgerichtet sind.
B. Aufhängen der Kamera an der Montageplatte.

3. Kundensupport
Wenn Sie Probleme mit Ihrer Motorola Wi-Fi®Outdoor-Heimvideokamera haben, besuchen Sie
den Hilfebereich auf unserer Website www.motorola.com
Sie können auch unsere Kundensupportteams kontaktieren
[phone] in Europa
E-Mail: [email protected]
Gefertigt, vertrieben oder verkauft durch Binatone Electronics International LTD., dem offiziellen Lizenznehmer für
dieses Produkte. MOTOROLA und das Stylized M Logo sind Marken oder eingetragene Marken von Motorola
Trademark Holdings, LLC. und werden unter Lizenz verwendet. Das Apple-Logo und Safari sind Marken von Apple
Inc., eingetragen in den USA und in anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Android
undChrome sindMarken vonGoogleInc. Wi-Fiist eineMarke der Wi-FiAlliance. InternetExplorer undWindows sind
MarkenderMicrosoft-Unternehmensgruppe.Firefoxist eine eingetrageneMarkederMozilla Foundation.Adobe und
Flash sind eingetragene Marken oder Marken von Adobe Systems Incorporated. Java ist eine eingetragene Marke
von Oracle und/oder verbundenen Unternehmen. Alle anderen Marken sind das Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Alle Rechte vorbehalten.
Gedruckt in China
DE_EU Version 1.0
Befestigen Sie das Gerät mit
den Sicherheitsschrauben
im mittleren Loch der
Montageplatte. Verwenden
Sie dazu den mitgelieferten
Schraubenschlüssel.
C. Befestigen der Kamera.
Schließen Sie den Stecker des Netzteils an
die Strombuchse und den anderen
Stecker des Netzteils an eine geeignete
Netzsteckdose an.
D. Anschließen der Kamera an die Stromversorgung.

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
Pour le détail des fonctionnalités et les instructions d’utilisation, veuillez consulter le guide de l’utilisateur.
1. Comment enregistrer votre caméra à un compte Hubble
MODÈLES :
FOCUS73
FOCUS73-2 1. Branchez la che ronde de la caméra au connecteur
d'alimentation/LAN en Y.
2. Branchez la che de l'adaptateur secteur à la prise
d'alimentation et branchez l'adaptateur à une prise de courant.
3. La caméra s'allume et le voyant DEL commence à clignoter
lentement lorsque le démarrage est terminé.
A. Branchement à l'alimentation électrique.
Téléchargez l’application Hubble for Motorola Monitors sur l’App Store pour les
appareils iOS®ou sur Google Play™ pour les appareils Android™.
B. Installation de l’application Hubble for Motorola Monitors.
ATTENTION :
DANGER D’ÉTRANGLEMENT : si vous utilisez cet appareil pour surveiller les nourrissons ou les enfants, tenez l'appareil et le cordon de l'adaptateur secteur
à plus d'un mètre du berceau et hors de leur portée.
Ne mettez jamais la caméra ou les cordons dans un berceau ou près d’un lit. Fixez les cordons hors de portée des enfants. N’utilisez jamais de rallonges pour
les adaptateurs secteur. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur fournis.
Comme pour tout appareil électrique, vous devez continuer de surveiller votre animal jusqu'à ce qu’il soit habitué au produit. Si votre animal est sujet à
mâcher, nous vous recommandons vivement de tenir cet appareil ainsi que tous les autres appareils électriques hors de sa portée.
FR

1. Démarrez l'application Hubble for Motorola Monitors sur le
smartphone ou la tablette.
2. Suivez les instructions de l'application pour créer votre compte Hubble for
Motorola Monitors.
3. Connectez-vous à votre compte depuis votre smartphone ou votre tablette
compatible, ou via www.hubbleconnected.com/motorola/login depuis votre
PC, pour accéder à votre flux vidéo en direct.
C. Visionner les images sur un Smartphone, une tablette ou un ordinateur compatible.
Caméra Wi-Fi®Connexion à
Internet via Wi-Fi®Appareilscompatibles pour le visionnage
Veuillez noter les configurations système minimales suivantes :
Smartphones/Tablettes : iOS 7, Android™ 4.2
PC (si utilisé pour le visionnage) : Windows®7, Mac OS®10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer®9, Safari®6, Firefox®18, Adobe®Flash®15,
Java™ 7
2. Montage de votre caméra au mur
1. Marquez la position des
trous de vis sur le mur.
2. Percez 4 trous et
enfoncez-y les chevilles
(fournies) à l'aide d'un
marteau.
3. Fixez la plaque support
au mur à l’aide des 4 vis à
tête Philips fournies.
A. Fixation de la plaque support sur le mur.
Placez les 4 œillets de montage du socle
de la caméra sur les 4 taquets de la
plaque support. Assurez-vous que la
caméra repose fermement sur la plaque
support, les trous centraux des 2 parties
étant alignés.
B. Mise en place de la caméra sur la plaque support.

3. Service clientèle
Si vous rencontrez des difficultés avec votre caméscope Wi-Fi®d'extérieur Motorola, veuillez
consulter la section Aide de notre site Web www.motorola.com
Vous pouvez également vous adresser à notre service clientèle
[phone] en Europe
Courriel : [email protected]
Fabriqué, distribué ou vendu par Binatone Electronics International LTD., détenteur de la licence officielle de ce
produit. MOTOROLA et le logo M stylisé sont des marques commerciales ou des marques déposées de Motorola
Trademark Holdings, LLC. et sont utilisés sous licence. Le logo Apple et Safari sont des marques commerciales
d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. App Store est une marque de service d'Apple Inc.
Google Play, Android et Chrome sont des marques commerciales de Google Inc. Wi-Fi est une marque
commerciale de Wi-Fi Alliance. Internet Explorer et Windows sont des marques commerciales du groupe de
compagnies Microsoft. Firefox est une marque déposée de la Mozilla Foundation. Adobe et Flash sont soit des
marques déposées, soit des marques commerciales d'Adobe Systems Incorporated. Java est une marque déposée
d’Oracle et/ou de ses filiales. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs détenteurs respectifs.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine
FR_EU Version 1.0
Fixez la caméra au trou
central de la plaque
support au moyen de la vis
inviolable et de la clé
fournies.
C. Fixation de la caméra.
Branchez la fiche de l'adaptateur secteur à
la prise d'alimentation et branchez
l'adaptateur à une prise de courant.
D. Branchement de l’alimentation électrique de la
caméra.

SNELSTARTGIDS
Raadpleeg de gebruikershandleiding voor een volledige uitleg van alle functies en instructies.
1. Uw Camera aanmelden bij een Hubble-account
MODELLEN:
FOCUS73
FOCUS73-2 1. Sluit de ronde stekker van de Camera aan op de Y-vormige
Voeding/LAN kabelaansluiting.
2. Steek de lichtnetadapter aan op het stopcontact en sluit het
andere uiteinde van de voedingsadapter aan een geschikt
stopcontact.
3. De Camera gaat AAN en de LED-indicator gaat langzaam
knipperen nadat het opstarten is voltooid.
A. Voeding aansluiten.
Download de Hubble for MotorolaMonitors App van de App Store voor iOS®
apparaten of van de Google PlayTM Store voor AndroidTM apparaten.
B. Hubble for Motorola Monitors App installeren.
OPGELET:
VERSTIKKINGSGEVAAR - Als dit apparaat wordt gebruikt voor controle van zuigelingen en kinderen, het apparaat en adaptersnoer meer dan 1 meter van
de wieg plaatsen, buiten bereik van het kind.
Plaats de camera of snoeren nooit in of dicht bij de wieg of een kinderbed. Het snoer buiten bereik van kinderen aanleggen. Gebruik nooit verlengsnoeren
met AC Adapters. Gebruik alleen de bijgeleverde AC Adapters.
Net als bij alle andere elektrische apparaten moet u op huisdieren letten totdat uw huisdier is gewend aan het product. Als uw huisdier de neiging heeft om
dingen te bijten, dit product en andere elektrische apparaten buiten bereik van het huisdier houden.
NL

1. Activeer de Hubble for Motorola Monitors App op smartphones of tablets.
2. De aanwijzingen in de app opvolgen om een account aan te maken voor Hubble
for Motorola Monitors.
3. Log in op uw account op uw compatibele smartphone, tablet, of via
www.hubbleconnected.com/ motorola/login op uw PC voor toegang tot uw live
camera stream.
C. Gebruik met compatibele smartphones, tablets en computers.
Wi-Fi®Camera Aansluiten op het
Internet via Wi-Fi®
Compatibiliteit
Weergave-apparaten
Controleer de onderstaande systeemvereisten:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (indien gebruikt voor weergave): Windows®7, Mac OS®10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer®9, Safari®6, Firefox®18, Adobe®Flash®15,
Java™ 7
2. Uw camera aan de wand monteren
1. De positie van de
schroefgaten op de wand
markeren.
2. 4 gaten boren en indien
nodig de plugs
(meegeleverd) voor de
gipsplaten in de gaten
duwen.
3. Bevestigde montageplaat
aan de wand met de 4
Philips kopschroeven
(meegeleverd).
A. Montageplaat op de wand bevestigen.
Plaats de 4 montagesleuven van de
camera op 4 houders op de montageplaat.
Zorg ervoor dat het apparaat stevig op de
montageplaat wordt bevestigd, met de
middenste gaten van de twee onderdelen
uitgelijnd.
B. De camera op de montageplaat bevestigen.

3. Klantenservice
Als u problemen met uw Motorola Wi-Fi®Outdoor Home Video Camera ondervindt, ga dan naar
de help-sectie op onze website: www.motorola.com
U kunt ook contact opnemen met onze klantondersteuning.
[phone] in Europa
Email: [email protected]
Gefabriceerd, gedistribueerd of verkocht door Binatone Electronics International LTD., officieel licentiehouder
voor dit product. MOTOROLA en het gestileerde M logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken
van Motorola Trademark Holdings, LLC. en worden onder licentie gebruikt. Het Apple-logo en Safari zijn
handelsmerken van Apple Inc., geregistreerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple
Inc. Google Play, Android en Chrome zijn handelsmerken van Google Inc. Wi-Fi is een handelsmerk van de Wi-
Fi Alliance. Internet Explorer en Windows zijn handelsmerken van de Microsoft-groep van bedrijven. Firefox is
een geregistreerd handelsmerk van de Mozilla Foundation. Adobe en Flash zijn handelsmerken of geregistreerde
handelsmerken van Adobe Systems Incorporated. Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of haar
gelieerde ondernemingen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
© 2014 Motorola Mobility LLC. Alle rechten zijn voorbehouden.
Gedrukt in China
NL_EU Version 1.0
Bevestig het apparaat op de
montageplaat bij het gat in
het midden met een
permanente schroef met
behulp van de meegeleverde
moersleutel.
C. De camera vastzetten.
Steek de voedingsadapter aan op het
stopcontact en sluit het andere uiteinde
van de voedingsadapter aan een geschikt
stopcontact.
D. De voeding voor de Camera Unit aansluiten.

GUIDA RAPIDA ALL'AVVIO
Per una spiegazione completa di tutte le funzioni e le istruzioni, far riferimento alla Guida utente.
1. Come registrare la videocamera all'account Hubble
MODELLI:
FOCUS73
FOCUS73-2 1. Collegare lo spinotto rotondo della videocamera al
connettore del cavo di alimentazione/LAN a Y.
2. Inserire lo spinotto dell'adattatore nella presa di alimentazione
e collegare l'altra estremità ad una presa si rete idonea.
3. La videocamera si accende e la spia LED comincia a
lampeggiare lentamente dopo il completamento dell'avvio.
A. Collegamento all'alimentazione.
Scaricare l'Hubble per l'applicazione Motorola Monitors dall'App Store per
dispositivi iOS®o da Google PlayTM Store per dispositivi AndroidTM.
B. Installazione dell'Hubble per l'applicazione Motorola Monitors.
AVVERTENZA:
RISCHIO DI STRANGOLAMENTO – Se questa unità è utilizzato per monitorare neonati o bambini, tenere il cavo di unità e adattatore a oltre 1 metro dalla
culla e fuori dalla portata del bambino.
Non mettere mai videocamera o cavi all'interno della culla o vicino al lettino. Fissare i cavi fuori dalla portata del bambino. Non utilizzare mai prolunghe con
gli adattatori CA. Utilizzare solo gli adattatori CA in dotazione.
Come nel caso di qualsiasi dispositivo elettrico, non lasciare gli animali domestici senza supervisione nché non hanno acquisito familiarità con
l'apparecchio. Se l'animale tende a masticare gli oggetti, consigliamo vivamente di tenere questo e tutti gli altri dispositivi elettrici fuori dalla sua portata.
IT

1. Avviare l'Hubble per l'applicazione Motorola Monitors su smartphone
o tablet.
2. Seguire le istruzioni in-app per creare l'account Hubble per Motorola Monitors.
3. Accedere all'account su smartphone/tablet compatibili o attraverso
www.hubbleconnected.com/motorola/login dal computer per accedere allo
streaming dal vivo della videocamera.
C. Visualizzazione su smartphone, tablet e computer compatibili.
Videocamera
Wi-Fi®
Connessione a
internet
attraverso Wi-Fi®
Compatibile
Visualizzazione
dispositivi
Rispettare i seguenti requisiti minimi di sistema:
Smartphone/Tablet: iOS 7, Android™ 4.2
PC (se in uso per la visualizzazione): Windows®7, Mac OS®10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer®9, Safari®6, Firefox®18, Adobe®Flash®15,
Java™ 7
2. Montaggio delle videocamera a parete
1. Segnare la posizione dei
fori per le viti sulla parete.
2. Praticare 4 fori e mettere
le spine a secco (in
dotazione) nei fori come
necessario.
3. Fissare la piastra di
montaggio alla parete
con 4 viti a bottone
Philips (in dotazione).
A. Fissaggio della piastra di montaggio a parete.
Mettere le 4 fessure di montaggio della
base della videocamera sui 4 ganci della
piastra di montaggio. Verificare che
l'unità sia fermamente fissata alla piastra
di montaggio con i fori centrali delle 2
parti allineati.
B. Come sospendere la videocamera alla piastra di
montaggio.

3. Assistenza clienti
In caso di problemi con la videocamera Motorola Wi-Fi®per la casa esterno visitare la sezione
assistenza del nostro sito www.motorola.com
È anche possibile contattare i nostri team di assistenza clienti
[phone] in Europa
Email: [email protected]
Fabbricato, distribuito o venduto da Binatone Electronics International LTD., concessionario ufficiale per questo
prodotto. MOTOROLA e il logo della M stilizzata sono marchi commerciali o marchi registrati di Motorola
Trademark Holdings, LLC. e sono utilizzati con autorizzazione. Il logo Apple e Safari sono marchi commerciali di
Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google Play,
Android e Chrome sono marchi commerciali di Google Inc. Wi-Fi è un marchio commerciale di Wi-Fi Alliance.
Internet Explorer e Windows sono marchi commerciali del gruppo di società Microsoft. Firefox è un marchio
registrato della Mozilla Foundation. Adobe e Flash sono marchi o marchi registrati di Adobe Systems
Incorporated. Java è un marchio registrato di Oracle e/o delle sue consociate. Tutti gli altri marchi commerciali
appartengono ai rispettivi proprietari. © 2014 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
Stampato in Cina
IT_EU Version 1.0
Mettere l'unità sulla piastra
di montaggio nel foro
centrale con una vite anti-
manomissione usando la
chiave inglese in dotazione.
C. Fissare la videocamera.
Inserire lo spinotto dell'adattatore nella
presa di alimentazione e collegare l'altra
estremità ad una presa si rete idonea.
D. Collegamento dell'alimentazione alla videocamera.

MANUAL DE INICIAÇÃO RÁPIDA
Para uma explicação completa de todas as funcionalidades e instruções, consulte o manual do utilizador.
1. Como registar a sua câmara numa conta Hubble
MODELOS:
FOCUS73
FOCUS73-2 1. Ligue a cha redonda da câmara ao conector do cabo de rede
local/alimentação emY.
2. Introduza a cha do adaptador de alimentação à tomada de
alimentação e ligue a outra extremidade do adaptador de
alimentação a uma tomada eléctrica adequada.
3. A câmara liga-se, e o indicador LED começa a piscar
rapidamente depois de concluída a inicialização.
A. Ligar à alimentação eléctrica.
Descarregue a aplicação Hubble for Motorola Monitors App da App Store para
dispositivos iOS®ou da Google PlayTM Store para dispositivos AndroidTM.
B. Instalar a aplicação Hubble for Motorola Monitors App.
AVISO:
PERIGO DE ESTRANGULAMENTO - Na eventualidade deste aparelho ser utilizado para monitorizar bebés ou crianças, mantenha o aparelho e o cabo do
adaptador a mais de um metro de distância do berço e fora do alcance das crianças.
Nunca coloque a câmara ou os cabos no interior de um berço ou próximos de uma cama. Prenda o cabo longe do alcance da criança. Nunca utilize cabos
de extensão com adaptadores de corrente alternada (CA). Utilize apenas os adaptadores CA fornecidos.
Como acontece com qualquer dispositivo eléctrico, deverá realizar a supervisão da utilização com o seu animal de estimação até este estar habituado ao
produto. Se o seu animal de estimação for propenso a roer produtos, recomendamos vivamente que conserve este e quaisquer outros dispositivos
eléctricos fora do seu alcance.
PT

1. Execute a aplicação Hubble for Motorola Monitors App em smartphones
ou tablets.
2. Siga as instruções na aplicação para criar a sua conta Hubble for Motorola Monitors.
3. Inicie a sessão na sua conta no seu smartphone, tablet ou através de
www.hubbleconnected.com/motorola/login no seu computador compatível
para aceder à transmissão em directo da sua câmara.
C. Ver em smartphones, tablets e computadores compatíveis.
Câmara Wi-Fi®Ligar à internet
através de Wi-Fi®
Dispositivos
de visualização
compatíveis
Tome note dos seguintes requisitos mínimos do sistema:
Smartphones/Tablets: iOS 7, Android™ 4.2
PC (se utilizado para visualização): Windows®7, Mac OS®10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer®9, Safari®6, Firefox®18, Adobe®Flash®15,
Java™ 7
2. Como montar a sua câmara na parede
1. Assinale a posição dos
furos dos parafusos na
parede.
2. Faça 4 furos e martele as
buchas (incluídas) nos
orifícios, conforme
necessário.
3. Fixe a placa de montagem
na parede com os 4
parafusos de cabeça
philips (fornecidos).
A. Montar a placa de montagem na parede.
Coloque os 4 furos de montagem da
base da câmara sobre os 4 encaixes da
placa de montagem. Certifique-se que a
unidade assenta firmemente na placa de
montagem com os orifícios centrais das
2 partes alinhados.
B. Pendurar a unidade da câmara na placa de montagem.

3. Apoio ao cliente
Caso tenha algum tipo de problema com a sua Câmara de vídeo doméstica para exterior Wi-Fi®
da Motorola, visite a secção de ajuda no nosso website em www.motorola.com
Também pode contactar as nossas equipas de apoio ao cliente
[phone] na Europa
E-mail: [email protected]
Fabricado, distribuído ou vendido pela Binatone Electronics International LTD., empresa licenciada oficial para
este produto. MOTOROLA e o logótipo do M estilizado são marcas comerciais ou marcas comerciais registadas
da Motorola Trademark Holdings, LLC. e são utilizados mediante licença da mesma. O logótipo Apple e Safari são
marcas comerciais da Apple Inc., registadas nos Estados Unidos e em outros países. App Store é uma marca de
serviço da Apple Inc.Google Play, Android e Chrome são marcas comerciais da Google Inc.Wi-Fi é uma marca
comercial da Wi-Fi Alliance. Internet Explorer e Windows são marcas comerciais do grupo de empresas
Microsoft. Firefox é uma marca comercial registada da Mozilla Foundation.Adobe e Flash são marcas comerciais
registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporated. Java é uma marca comercial registada da
Oracle e/ou das suas afiliadas. Todas as outras marcas comerciais são propriedade dos seus respectivos
proprietários. © 2014 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.
Impresso na China
PT_EU Version 1.0
Fixe a unidade à placa de
montagem no orifício
central com o parafuso
inviolável usando a chave
sextavada fornecida.
C.Prender a unidade da câmara.
Introduza a ficha do adaptador de
alimentação à tomada de alimentação e
ligue a outra extremidade do adaptador
de alimentação a uma tomada eléctrica
adequada.
D.Ligar a fonte de alimentação da unidade da câmara.

GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Para acceder a una explicación completa de todas las funciones e instrucciones, consulte el
Manual de usuario.
1. Cómo registrar su cámara en su cuenta de Hubble
MODELOS:
FOCUS73
FOCUS73-2 1. Conecte el conector redondo de la cámara al conector de
alimentación/cable LAN en forma de Y.
2. Inserte el enchufe del adaptador de corriente en la toma de
corriente, y conecte el otro extremo del adaptador de
corriente a una toma eléctrica adecuada.
3. La cámara se enciende y el indicador LED comienza a
parpadear lentamente una vez nalizado el proceso de
arranque.
A. Conexión a la fuente de alimentación.
Descargue la aplicación Hubble for Motorola Monitors desde la App Store en dis-
positivos iOS®o desde Google PlayTM Store en dispositivos AndroidTM.
B. Instale la aplicación Hubble for Motorola Monitors.
ADVERTENCIA:
RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO. Si esta unidad se está utilizando para vigilar a niños, mantenga tanto la unidad como el cable del adaptador a una
distancia mínima de 1 m de la cuna y fuera de su alcance.
No coloque nunca la cámara ni los cables dentro de una cuna ni cerca de una cama. Fije el cable lejos del alcance del niño. No utilice nunca alargaderas con
los adaptadores de corriente de CA. Utilice únicamente los adaptadores de corriente de CA proporcionados.
Como con cualquier dispositivo electrónico, deberá supervisar el comportamiento de su mascota hasta que esté acostumbrada a la presencia del
dispositivo. Si su mascota es propensa a morder, le recomendamos encarecidamente que mantenga tanto este como el resto de dispositivos electrónicos
fuera de su alcance.
ES

1. Ejecute la aplicación Hubble for Motorola Monitors en smartphones o
tabletas.
2. Siga las instrucciones de la aplicación para crear su cuenta de Hubble for
Motorola Monitors.
3. Inicie sesión en su cuenta desde un smartphone o tableta compatible, o en
www.hubbleconnected.com/motorola/login desde su PC, para acceder al
streaming en directo de su cámara.
C. Ver desde smartphones, tabletas y ordenadores compatibles.
Cámara Wi-Fi®Conexión a Internet
a través de Wi-Fi®
Dispositivos de
visualización
compatibles
Tenga en cuenta los siguientes requisitos mínimos del sistema:
Smartphones/tabletas: iOS 7, Android™ 4.2
PC (si se usa para la visualización): Windows®7, Mac OS®10.7, Chrome™ 24, Internet Explorer®9, Safari®6, Firefox®18, Adobe®Flash®15,
Java™ 7
2. Cómo montar la cámara en la pared
1. Marque en la pared la
posición de los orificios
para tornillos.
2. Perfore 4 orificios e
introduzca los tacos para
cartón yeso (incluidos) con
un martillo en los orificios.
3. Fije la placa de montaje a
la pared con los 4
tornillos de cabeza
Philips incluidos.
A. Fijación de la placa de montaje en la pared.
Coloque las 4 ranuras de montaje de la
base de la cámara en los cuatro
enganches de la placa de montaje.
Asegúrese de que quede firmemente
fijada en la placa de montaje, con los
orificios centrales de los dos elementos
correctamente alineados.
B. Colgar la unidad de cámara en la placa de montaje.