Motorola XT460 User manual

XT460 Display model
Quick Start Guide
Two-Way Radios

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ
1
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ
ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɫ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
ɍɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ . . . . . . . . . . . . .4
Ɉɛɡɨɪ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ȼɧɟɲɧɢɣ ɜɢɞ ɢ ɨɪɝɚɧɵ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ȼɤɥ./ȼɵɤɥ./Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ . . . . . . . . . . . . . . .6
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ⱥɧɬɟɧɧɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ . . . . . . . . . .6
ɗɬɢɤɟɬɤɚ ɦɨɞɟɥɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. . . . . . . . . . 8
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ . . . . . . . . .8
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . . . .8
ɑɟɯɨɥ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ,ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɜ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɫ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɝɨ ɜ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ
ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ɂɚɪɹɞɤɚ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ. . . . . . . . . . .10
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɟ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɵ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
ɇɚɱɚɥɨ ɪɚɛɨɬɵ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ȼɤɥɸɱɟɧɢɟ/ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ . . . . . . . . . . . .12
Ɋɟɝɭɥɢɪɨɜɤɚ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ɋɱɢɬɵɜɚɧɢɟ ɞɚɧɧɵɯ ɧɚ ɞɢɫɩɥɟɟ . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
ȼɵɛɨɪ ɤɚɧɚɥɚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Ɋɚɡɝɨɜɨɪ ɢ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ɉɪɢɟɦ ɜɵɡɨɜɚ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ⱦɚɥɶɧɨɫɬɶ ɫɜɹɡɢ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ɋɛɪɨɫ ɞɨ ɡɚɜɨɞɫɤɢɯ ɧɚɫɬɪɨɟɤ . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Ɏɭɧɤɰɢɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ. . . . . . . . . 17
CPS (ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɉɈ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ) . . . 18
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɭɯɨɞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ 2
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɉɊɈȾɍɄɌȺ ɂ
ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɂȿ ɌɊȿȻɈȼȺɇɂəɆ ɉɈ
ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ ɊȺȾɂɈɑȺɋɌɈɌɇɈȽɈ
ɂɁɅɍɑȿɇɂə
ȼɇɂɆȺɇɂȿ!
Ⱦɚɧɧɚɹ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɹ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɚ ɞɥɹ
ɩɪɨɮɟɫɫɢɨɧɚɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ ɢɡɥɭɱɚɟɦɨɣ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɬɨɥɶɤɨ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ICNIRP/FCC.
ɋɩɢɫɨɤ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola ɚɧɬɟɧɧ,
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɫɦ.ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ:
http://www.motorolasolutions.com
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɨɝɨ
ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɛɭɤɥɟɬ
ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɸ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɩɨ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ
ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ,ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɵɣ ɤ ɜɚɲɟɣ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɧɚɥɢɱɢɢ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ.
Осторожно

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ
3
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ ɈȻɊȺɓȿɇɂɂ ɋ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕɆɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɆɂ
ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ
ɌȿɏɇɂɄȿ
ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ ɉɊɂ
ɈȻɊȺɓȿɇɂɂ ɋ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕɆɂ
ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɆɂ
ȼ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ ɫɨɞɟɪɠɚɬɫɹ ɜɚɠɧɵɟ
ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɩɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ.ȼɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟ ɷɬɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢ ɫɨɯɪɚɧɢɬɟ ɞɥɹ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɩɪɚɜɤɢ.
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫɨ ɜɫɟɦɢ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ ɢ
ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹɦɢ,ɪɚɡɦɟɳɟɧɧɵɦɢ ɧɚ
•ɡɚɪɹɞɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ,
•ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɟ ɢ
•ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɣ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
1. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɬɪɚɜɦ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɬɨɥɶɤɨ ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɯ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ Motorola. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɬɢɩɨɜ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɡɪɵɜɭ ɢ,ɤɚɤ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟ,ɤ
ɬɪɚɜɦɚɦ ɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɦɭ ɭɳɟɪɛɭ.
2. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ,ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola, ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ,
ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɬɪɚɜɦ.
3. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɨɬ
ɜɢɥɤɢ ɢ ɤɚɛɟɥɹ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɬ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɣ ɫɟɬɢ,ɭɞɟɪɠɢɜɚɹ ɤɚɛɟɥɶ ɡɚ ɜɢɥɤɭ.ɇɟ
ɬɹɧɢɬɟ ɡɚ ɤɚɛɟɥɶ.
4. ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ ɬɨɥɶɤɨ ɬɨɝɞɚ,ɤɨɝɞɚ
ɷɬɨ ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ.ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ ɫ ɧɟɞɨɩɭɫɬɢɦɵɦɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɚɦɢ
ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɠɚɪɚ ɢ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ.ȿɫɥɢ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɶɧɵɦ ɤɚɛɟɥɟɦ,ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,ɱɬɨ ɫɟɱɟɧɢɟ
ɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜ ɤɚɛɟɥɹ ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ 2 ɦ ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ >1 ɦɦ,ɚ
ɞɥɢɧɨɣ ɞɨ
3ɦ— >1,5 ɦɦ.
5. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɩɨɠɚɪɚ,ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ
ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɧɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,ɟɫɥɢ ɜ ɧɟɦ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ ɧɟɩɨɥɚɞɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ.ɉɟɪɟɞɚɣɬɟ ɟɝɨ
ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɨɦɭ ɩɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɸ ɫɟɪɜɢɫɧɨɣ ɫɥɭɠɛɵ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola.
6. ɇɟ ɪɚɡɛɢɪɚɣɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ:ɨɧɨ ɧɟ ɩɨɞɥɟɠɢɬ
ɪɟɦɨɧɬɭ,ɢ ɡɚɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɤ ɧɟɦɭ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɵ.
Ɋɚɡɛɨɪɤɚ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɨɪɚɠɟɧɢɸ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ ɢɥɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ
ɩɨɠɚɪɚ.
7. Ⱦɥɹ ɫɧɢɠɟɧɢɹ ɪɢɫɤɚ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɨɛɟɫɬɨɱɶɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɟɦ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ
ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɢɥɢ ɱɢɫɬɤɟ

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə ɉɈ ɌȿɏɇɂɄȿ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ
ɉɊɂ ɈȻɊȺɓȿɇɂɂ ɋ ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊȺɆɂ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕɆɂ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺɆɂ
Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ 4
ɍɄȺɁȺɇɂə ɉɈ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɃ
ɗɄɋɉɅɍȺɌȺɐɂɂ
•ȼɵɤɥɸɱɚɣɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚ ɜɪɟɦɹ ɡɚɪɹɞɤɢ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ.
•Ɂɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɩɨɞɯɨɞɢɬ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɜɧɟ ɩɨɦɟɳɟɧɢɣ.ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɟɝɨ ɬɨɥɶɤɨ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ
ɫ ɧɟɜɵɫɨɤɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ.
•ɉɨɞɤɥɸɱɚɣɬɟ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɬɨɥɶɤɨ ɤ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɨɦɭ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ
ɩɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦɢ ɢɫɬɨɱɧɢɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɫ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦ (ɟɝɨ ɜɟɥɢɱɢɧɚ ɭɤɚɡɚɧɚ
ɧɚ ɤɨɪɩɭɫɟ).
•Ɉɛɟɫɬɨɱɶɬɟ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɭɬɟɦ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ
ɫɟɬɟɜɨɝɨ ɲɬɟɩɫɟɥɹ.
•Ɋɨɡɟɬɤɚ,ɤ ɤɨɬɨɪɨɣ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɨ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ,
ɞɨɥɠɧɚ ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɪɹɞɨɦ ɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ,ɩɪɢ
ɷɬɨɦ ɤ ɧɟɣ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ ɞɨɫɬɭɩ.
•Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚɹ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣ ɫɪɟɞɵ ɜɨɤɪɭɝ
ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɟɜɵɲɚɬɶ 40 °C.
•ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɤɚɛɟɥɹ ɩɢɬɚɧɢɹ — ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ
ɛɵɬɶ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ ɬɚɤ,ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɧɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ
ɧɚɫɬɭɩɢɬɶ,ɨɛ ɧɟɝɨ ɧɟɥɶɡɹ ɛɵɥɨ ɫɩɨɬɤɧɭɬɶɫɹ,ɚɬɚɤɠɟ,
ɱɬɨɛɵ ɨɧ ɧɟ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɫɹ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɥɚɝɢ ɢ ɢɧɵɦ
ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ.

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ
5
ɈȻɁɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
ɈȻɁɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
ȼɇȿɒɇɂɃ ȼɂȾ ɂ ɈɊȽȺɇɕ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂə
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
2-ɤɨɧɬɚɤɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ
ɚɭɞɢɨɚɤɫɟɫɫɭɚɪɚ
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ
PTT («ɇɚɠɚɬɶ ɞɥɹ
ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ»)
SB1 - Ɇɨɧɢɬɨɪɢɧɝ
SB2 - ɋɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ/
ɍɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɫ
ɩɨɦɟɯɨɣ
Ⱦɢɫɩɥɟɣ
Ʌɟɜɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɫɬɪɟɥɤɚ/ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ
ɤɧɨɩɤɚ A
Ɇɟɧɸ
ɉɪɚɜɚɹ ɧɚɜɢɝɚɰɢɨɧɧɚɹ
ɫɬɪɟɥɤɚ/ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ
ɤɧɨɩɤɚ ȼ
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
Ɋɭɱɤɚ ɜɵɛɨɪɚ
ɤɚɧɚɥɨɜ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ
ȼɤɥ./ȼɵɤɥ./
Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
064
TX
актекитЭиледом

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ 6
ɈȻɁɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
Ɋɟɝɭɥɹɬɨɪ ȼɤɥ./ȼɵɤɥ./Ƚɪɨɦɤɨɫɬɶ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɢ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ.
Ɇɢɤɪɨɮɨɧ
ɉɪɢ ɨɬɩɪɚɜɤɟ ɫɨɨɛɳɟɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɜ
ɦɢɤɪɨɮɨɧ ɱɺɬɤɨ ɢ ɪɚɡɛɨɪɱɢɜɨ.
Ⱥɧɬɟɧɧɚ
Ⱥɧɬɟɧɧɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɧɟ ɫɧɢɦɚɟɬɫɹ.
Ɋɚɡɴɟɦ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɯ
ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ.
ɗɬɢɤɟɬɤɚ ɦɨɞɟɥɢ
ɋɨɞɟɪɠɢɬ ɧɚɢɦɟɧɨɜɚɧɢɟ ɦɨɞɟɥɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
ɋɜɟɬɨɞɢɨɞɧɵɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ
ɂɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɥɹ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ,ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ,ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɜɵɡɨɜɟ ɢ
ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ.
Ʉɧɨɩɤɢ ɧɚ ɩɟɪɟɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ
•Ʉɧɨɩɤɚ
ɉɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɞɨɫɬɭɩ ɤ ɪɚɡɥɢɱɧɵɦ ɮɭɧɤɰɢɹɦ,ɬɚɤɢɦ
ɤɚɤ ɭɪɨɜɧɢ VOX/iVOX ɢɬ.ɩ.Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ,ɩɪɢ ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɢ
ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ ɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶɫɹ
ɦɟɠɞɭ ɜɫɟɦɢ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ.
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɜɵɛɨɪ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɞɥɹ
ɤɚɧɚɥɚ 1.
•ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɥɢ ɜɚɪɢɚɧɬɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɟɧɸ.
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɟ
ɫɢɝɧɚɥɚ ɜɵɡɨɜɚ.

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ
7
ɈȻɁɈɊ ɊȺȾɂɈɋɌȺɇɐɂɂ
•ɉɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɚɹ ɤɧɨɩɤɚ
ɉɨɡɜɨɥɹɟɬ ɜɵɛɢɪɚɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɥɢ ɜɚɪɢɚɧɬɵ
ɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹ ɦɟɠɞɭ ɮɭɧɤɰɢɹɦɢ ɦɟɧɸ.
ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.Ʉɪɚɬɤɨɟ ɧɚɠɚɬɢɟ ɧɚ ɥɸɛɭɸ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɭɟɦɭɸ
ɤɧɨɩɤɭ (A ɢɥɢ B) ɩɟɪɟɤɥɸɱɚɟɬ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ ɧɚ
ɡɚɪɚɧɟɟ ɜɵɛɪɚɧɧɵɣ ɤɚɧɚɥ,ɩɪɢɷɬɨɦɪɚɡɞɚɟɬɫɹ
ɱɢɫɬɵɣ ɡɜɭɤɨɜɨɣ ɫɢɝɧɚɥ.ɂɫɩɨɥɶɡɭɹ CPS, ɦɨɠɧɨ
ɧɚɡɧɚɱɢɬɶ ɷɬɢɦ ɤɧɨɩɤɚɦ ɪɚɡɥɢɱɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ.
ɇɚɩɪɢɦɟɪ:ɜɪɟɦɹ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɩɨɞɫɜɟɬɤɢ,
ɫɢɝɧɚɥ ɨɬɛɨɹ,ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ/ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɤɚɧɚɥɚ ɫ
ɩɨɦɟɯɨɣ,ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝ ɢ ɫɢɝɧɚɥɵ ɬɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɜɵɡɨɜɚ.Ȼɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɤɧɨɩɨɤ ɫɦ.ɜ
ɪɚɡɞɟɥɚɯ "ɉɟɪɟɯɨɞ ɤ ɪɟɠɢɦɭ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ"ɧɚ ɫɬɪ.17ɢ"CPS
(ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɟ ɉɈ ɞɥɹ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ)" ɧɚ
ɫɬɪ.18.
Ȼɨɤɨɜɵɟ ɤɧɨɩɤɢ
•Ʉɧɨɩɤɚ ɊɌɌ (Push-To-Talk)
ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɤɧɨɩɤɭ PTT ɞɥɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɢ
ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɟɟ ɞɥɹ ɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɹ.
•Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 1 (SB1)
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 1 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɳɟɣ ɤɧɨɩɤɨɣ,ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ CPS. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɦɨɧɢɬɨɪɢɧɝɚ.
•Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 2 (SB2)
Ȼɨɤɨɜɚɹ ɤɧɨɩɤɚ 2 ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɨɛɳɟɣ ɤɧɨɩɤɨɣ,ɤɨɬɨɪɚɹ
ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɫɬɪɨɟɧɚ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ CPS. ɉɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚ ɧɚ ɪɟɠɢɦ ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɹ/ɭɞɚɥɟɧɢɹ ɤɚɧɚɥɚ
ɫɩɨɦɟɯɨɣ.

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ 8
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.
2. Ɋɚɫɩɨɥɨɠɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɬɚɤ,ɱɬɨɛɵ ɥɨɝɨɬɢɩ Motorola
ɛɵɥ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧ ɜɜɟɪɯ,ɢ ɜɫɬɚɜɶɬɟ ɡɚɳɟɥɤɢ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɜ ɪɚɡɴɟɦɵ,ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟ ɜ ɧɢɠɧɟɣ
ɱɚɫɬɢ ɤɨɪɩɭɫɚ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
3. ȼɞɚɜɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ,ɫɧɚɱɚɥɚ ɜɟɪɯɧɸɸ ɱɚɫɬɶ,ɜ ɤɨɪɩɭɫ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɬɚɤ,ɱɬɨɛɵ ɩɨɫɥɵɲɚɥɫɹ ɳɟɥɱɨɤ.
ɂɡɜɥɟɱɟɧɢɟ ɥɢɬɢɣ-ɢɨɧɧɨɝɨ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ
1. ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɸ.
2. ɇɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɢ ɭɞɟɪɠɢɜɚɣɬɟ ɟɝɨ ɜ
ɷɬɨɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ.
3. ȼɵɬɚɳɢɬɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ ɢɡ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ.
ɑɟɯɨɥ
Ⱦɥɹ ɭɞɨɛɫɬɜɚ ɧɨɲɟɧɢɹ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ
ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɣ XT420 ɢXT460 ɜɦɟɫɬɨ ɤɪɟɩɥɟɧɢɹ ɧɚ
ɪɟɦɟɧɶ ɜɯɨɞɢɬ ɞɟɪɠɚɬɟɥɶ ɫɨɜɦɟɳɺɧɧɵɣ ɫ ɤɪɟɩɥɟɧɢɟɦ.
Ɉɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɇɚɠɦɢɬɟ ɮɢɤɫɚɬɨɪ
Ɋɚɡɴɟɦɵ
Ɂɚɳɟɥɤɢ
ɉɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟ
ɇɚɠɢɦɚɣɬɟ ɞɨ
ɳɟɥɱɤɚ

Ɋ
ɭ
ɫɫɤɢɣ
9
ȺɄɄɍɆɍɅəɌɈɊɕ ɂ
ɁȺɊəȾɇɕȿ ɍɋɌɊɈɃɋɌȼȺ
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ,ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɢ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ ɜ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ȼ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɨɫɬɚɜɤɢ ɪɚɞɢɨɫɬɚɧɰɢɢ ɜɯɨɞɢɬ ɜɫɬɪɨɟɧɧɨɟ
ɜ ɩɨɞɫɬɚɜɤɭ ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ,ɨɞɢɧ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
(ɬɚɤɠɟ ɧɚɡɵɜɚɟɦɵɣ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɬɟɥɟɦ)ɢ ɧɚɛɨɪ
ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ.
Ʉ ɛɥɨɤɭ ɩɢɬɚɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɯ ɜ ɧɚɛɨɪɟ ɚɞɚɩɬɟɪɨɜ.
ȼɵɛɨɪ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɟɦɨɝɨ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɬɨɝɨ
ɪɟɝɢɨɧɚ,ɜ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɵ ɧɚɯɨɞɢɬɟɫɶ.
ɉɨɫɥɟ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ,ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ
ɜɚɲɟɣ ɫɟɬɟɜɨɣ ɪɨɡɟɬɤɟ,ɜɵɩɨɥɧɢɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
•Ɂɚɞɜɢɝɚɣɬɟ ɤɚɧɚɜɤɢ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɜ ɛɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨ ɬɟɯ
ɩɨɪ,ɩɨɤɚ ɧɟ ɭɫɥɵɲɢɬɟ ɳɟɥɱɨɤ.
•Ⱦɥɹ ɢɡɜɥɟɱɟɧɢɹ ɚɞɚɩɬɟɪɚ ɩɨɬɹɧɢɬɟ ɟɝɨ ɜɜɟɪɯ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.Ⱥɞɚɩɬɟɪ,ɩɨɤɚɡɚɧɧɵɣ ɧɚ ɪɢɫɭɧɤɚɯ,
ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɥɥɸɫɬɪɚɰɢɢ.
ȼɚɦ ɦɨɠɟɬ ɩɨɧɚɞɨɛɢɬɶɫɹ ɞɪɭɝɨɣ ɬɢɩ ɚɞɚɩɬɟɪɚ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɡɚɪɹɞɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɥɢ ɛɥɨɤɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɭɛɟɞɢɬɟɫɶ ɜ ɬɨɦ,ɱɬɨ ɨɧɢ
ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵ ɭɠɟ ɢɦɟɸɳɢɦɫɹ ɭ ɜɚɫ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ.
Ɂ
ɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫ
ɩɨɞɫɬɚɜɤɨɣ
Ȼ
ɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ
PUSH
PUSH
PUSH
PUSH
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ⱥɞɚɩɬɟɪ
Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ Ȼɥɨɤ ɩɢɬɚɧɢɹ