Motorola XT460 User manual

XT460 Display Model
User Guide
Two-Way Radios

Rechtliche Hinweise zu Open-Source-Software Dieses Motorola Produkt enthält Open-Source-Software. Informationen zu Lizenzen, Bestätigungen und erforderlichen Copyright-Hinweisen und sonstigen Verwendungsbestimmungen finden Sie in der Dokumentation zu diesem Motorola Produkt unter: http://businessonline.motorolasolutions.com Gehen Sie zu: Resource Center > Product Information > Manual > Accessories (Ressourcencenter > Produktinformationen > Handbuch > Zubehör)

Deutsch
1
INHALT
INHALT
Inhalt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 Copyright-Hinweis zur Computersoftware. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Sicherheit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Sicherheitshinweise für Akkus und Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Sicherheitsrichtlinien für den Betrieb. . . . . . . .7 Übersicht über das Funkgerät . . . . . . . . . . .9 Teile des Funkgeräts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ein/Aus/Lautstärkereglerknopf . . . . . . . .10 Drehknopf für die Kanalwahl. . . . . . . . . .10 Zubehöranschluss. . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Modellbeschriftung . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Antenne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 LED-Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Tasten an der Vorderseite . . . . . . . . . . .10 Seitliche Tasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Der Lithium-Ionen-Akku (Li-Ion) . . . . . . .11
Akkus und Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . . . .13 Akku-Funktionen und Optionen zum Aufladen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Info über Lithium-Ionen-Akkus. . . . . . . . 13 Einsetzen des Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Entnehmen des Lithium-Ionen-Akkus (Li-Ion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Netzteil und Schnellladegerät . . . . . . . . 15 Gürteltasche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aufladen des Akkus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aufladen in der Einzelladestation (SUC). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 LED-Anzeigen am Schnellladegerät . . . 18 Akku-Ladeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Geschätzte Ladezeit . . . . . . . . . . . . . . . 20
Inbetriebnahme des Geräts. . . . . . . . . . . . 22 Ein-/Ausschalten des Funkgeräts . . . . . . . . 22 Einstellen der Lautstärke . . . . . . . . . . . . . . . 22 Ablesen des Displays. . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Auswählen eines Kanals . . . . . . . . . . . . . . . 23 Sprechen und Überwachung . . . . . . . . . . . . 23 Empfangen eines Anrufs . . . . . . . . . . . . . . . 23
Anzeigen für die Signalstärke und „Kanal belegt“ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Sprechbereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Deutsch
2
INHALT
LED-Anzeigen des Funkgeräts . . . . . . . . . . .26 Freisprechbetrieb/VOX . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Mit kompatiblem VOX-Zubehör. . . . . . . .27 Einstellen der iVOX-Empfindlichkeit . . . .28 Mikrofonreichweite . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Freisprechfunktion ohne Zubehör (iVOX) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 Umschalten zu Sprachansagen im Benutzermodus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Einschalten - Ton-Modus . . . . . . . . . . . .29 Zurücksetzen auf Werkseinstellungen . .29 Tastentöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 Tastatur sperren/entsperren . . . . . . . . . .29
Menüoptionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Einstellen der VOX/iVOX- Empfindlichkeit - Menü . . . . . . . . . . . . . .30 Einstellen der VOX/iVOX- Empfindlichkeit - CPS . . . . . . . . . . . . . . .31 Menü für Mikrofonverstärkung . . . . . . . .31 Mikrofonverstärkung für Zubehör . . . . . .32 Ruftöne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 Menü Scan-Liste. . . . . . . . . . . . . . . . . . .33
Programmierfunktionen . . . . . . . . . . . . . . .34
Erweiterter Konfigurationsmodus . . . . . . . . . 34 Programmieren der Rx-Frequenzen (Empfang) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Programmieren von Rx-Codes (Empfang) (CTCSS/DPL). . . . . . . . . . . . . . . 35 Programmieren der Verschlüsselung . . . . . 36 Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Programmieren der Scan-Liste . . . . . . . . . . 38
Bearbeiten des Kanalaliasnamens . . . . 39
Lästige Kanäle löschen . . . . . . . . . . . . . . . . 40 Customer Programming Software (CPS) . . . 40
Zeitbegrenzer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Rückwärts-Burst . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Klonen von Funkgeräten . . . . . . . . . . . . . . . 42
Klonen mit einem Mehrfachladegerät (MUC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 CPS und Klonkabel (optionales Zubehör) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Klonen eines Funkgeräts mithilfe des R2R-Klonkabels (optionales Zubehörteil) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Klonen mit der Customer Programming Software (CPS) . . . . . . . . 47

Deutsch
3
INHALT
Fehler- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48 Verwendung und Pflege . . . . . . . . . . . . . . .52 Frequenz- und Codetabellen . . . . . . . . . . .53 CTCSS- und PL/DPL-Codes. . . . . . . . . . . . .54 Beschränkte Garantie von Motorola . . . . .59 Zubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Audiozubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Akku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Klabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Ladegeräte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61 Tragezubehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

Deutsch
4
COPYRIGHT-HINWEIS ZUR
COMPUTERSOFTWARE
COPYRIGHT-HINWEIS ZUR
COMPUTERSOFTWARE
Die in diesem Handbuch beschriebenen Motorola-Produkte können durch Copyright geschützte Computerprogramme von Motorola enthalten, die in Halbleiterspeichern oder anderen Medien gespeichert sind. Nach den Gesetzen der USA und anderer Staaten sind bestimmte exklusive Rechte an der urheberrechtlich geschützten Software, einschließlich aber nicht nur die Rechte der Vervielfältigung, in jeglicher Form der Firma Motorola vorbehalten. Entsprechend dürfen keine in den Produkten von Motorola enthaltenen, durch Copyright geschützten Computerprogramme, die in dieser Bedienungsanleitung beschrieben werden, in irgendeiner Form kopiert, reproduziert, geändert, zurückentwickelt oder verteilt werden, ohne dass hierfür eine ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Motorola vorliegt.
Darüber hinaus werden mit dem Kauf von Produkten von Motorola weder ausdrücklich noch stillschweigend, durch Rechtsverwirkung oder auf andere Weise Lizenzen unter dem Copyright, dem Patent oder den Patentanwendungen von Software von Motorola ausgegeben, abgesehen von der Nutzung von normalen, nicht ausschließlich erteilten Lizenzen, die sich aus der Anwendung der Gesetze beim Verkauf eines Produkts ergeben.

Deutsch
5
SICHERHEIT
SICHERHEIT
PRODUKTSICHERHEIT UND FUNKWELLENBELASTUNGSKON FORMITÄT
ACHTUNG!
Zur Erfüllung der FCC/ICNIRP-HF- Strahlenschutzbedingungen ist dieses Funkgerät ausschließlich für den beruflichen Einsatz bestimmt.
Eine Liste der von Motorola geprüften Antennen, Akkus und sonstiges Zubehör finden Sie auf der folgenden Website: www.motorolasolutions.com/XTseries
Lesen Sie vor der Verwendung des Produktes bitte die HF- Energie-Vorsichtsinformationen und Bedienungsanweisungen in der dem Funkgerät beiliegenden Produktsicherheits- und Funkfrequenzstrahlungsbrosch üre durch.

Deutsch
6
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
AKKUS UND LADEGERÄTE
SICHERHEITSHINWEISE
FÜR AKKUS UND LADEGERÄTE
Dieses Dokument enthält wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen. Lesen Sie diese Bedie- nungsanleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Lesen Sie vor der Verwendung des Akkuladegeräts sämtliche Anweisungen und Warnhinweise auf • dem Ladegerät, • dem Akku und • dem Funkgerät, das diesen Akku verwendet. 1. Um die Verletzungsgefahr zu minimieren, laden
Sie nur von Motorola zugelassene Akkus auf. Andere Akkus können explodieren sowie Personen- und Sachschäden verursachen.
2. Die Verwendung von Zubehör, das nicht von
Motorola empfohlen wird, kann zu Feuer, Stromschlägen oder Verletzungen führen.
3. Ziehen Sie das Kabel des Ladegeräts aus der
Steckdose am Stecker heraus. Ziehen Sie nicht am Kabel selbst, um das Risiko einer Beschädigung des elektrischen Steckers oder des Kabels zu minimieren.
4. Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet
werden, wenn es unbedingt erforderlich ist. Die Verwendung eines ungeeigneten Verlängerungskabels kann das Risiko von Feuer oder Stromschlägen nach sich ziehen. Wenn die Verwendung eines Verlängerungskabels unerlässlich ist, vergewissern Sie sich, dass die Kabelgröße für Kabel mit einer Länge von max. 100 Fuß (30,48 m) der AWG-Stufe 18 und für Kabel mit einer Länge von max. 150 Fuß (45,72) m der AWG-Stufe 16 entspricht.
5. Um das Risiko von Feuer, Stromschlägen oder
Verletzungen zu minimieren, verwenden Sie das Ladegerät nicht in defektem oder beschädigtem Zustand. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Motorola- Kundendienstmitarbeiter.

Deutsch
7
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
AKKUS UND LADEGERÄTE
6. Demontieren Sie das Gerät nicht. Das
Ladegerät kann nicht repariert werden, und es sind keine Ersatzteile verfügbar. Die Demontage des Ladegeräts kann zu Feuer oder Stromschlägen führen.
7. Ziehen Sie das Ladegerät aus der
Netzsteckdose, bevor Sie versuchen, das Gerät zu warten oder zu reinigen, um Stromschläge zu vermeiden.
SICHERHEITSRICHTLINIEN FÜR DEN BETRIEB • Schalten Sie das Funkgerät beim Aufladen des
Akkus aus.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung im
Freien geeignet. Verwenden Sie es nur in trockenen Umgebungen/Bedingungen.
• Schließen Sie das Gerät nur an einen
ordnungsgemäß gesicherten und verkabelten Netzanschluss mit der richtigen Spannung an (siehe Angabe auf dem Produkt).
• Trennen Sie das Ladegerät von der
Netzspannung durch Abziehen des Netzsteckers.
• Die Steckdose für dieses Gerät sollte sich in der
Nähe befinden und leicht zugänglich sein.
• In Geräten mit Sicherungen müssen Ersatzteile
in Typ und Schutzart den in der Ausrüstungsbeschreibung angegebenen Werten entsprechen.
• Die max. Umgebungstemperatur für das Netzteil
darf 40 °C nicht übersteigen.
• Die Ausgangsleistung des Netzteils darf nicht
höher sein als die Werte auf dem Produktetikett , das sich an der Unterseite des Ladegeräts befindet.
• Vergewissern Sie sich, dass das Kabel so verlegt
ist, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Des Weiteren darf es weder mit Wasser in Berührung kommen, Zugkräften ausgesetzt oder beschädigt werden.

Deutsch
8
SICHERHEITSHINWEISE FÜR
AKKUS UND LADEGERÄTE
Notes