Motortech CFM200 User manual

CFM200
VARIADOR ELECTRONICO
DE FRECUENCIA PARA MOTOR DE C.A.
MANUAL
COMPLETO
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno

2
Preface
Thank you for purchasing YW2000 series AC drive developed by Our company.
CFM90 - series AC drive is a general-purpose high-performance vector control AC drive, and it
is mainly used used for controlling and regulating the speed of the three-phase AC
asynchronous motor. It is a new generation of AC Drive with latest technology. The series is
characterized in the high-performance V/F control and Vector control Algorithm technology, high
torque output at low frequency and strong overload capacity. It possess good stability, dynamic
performance, communication bus functions, rich powerful and stable performance, with perfect
anti-tripping control and the ability to adapt to bad power grid. It is used to drive various
automatic production equipments involving the industry of textile, papermaking, wire drawing,
machine tools, packaging, food, fans and pumps and so on.
AC drive Features
Advanced Vector Control Algorithm.
In the full power range, the same power type compared to the old series products, it reduces
the volume of 20%~40%. As the volume is reduced, the optimized thermal design ensures the
favorable temperature rise of the whole AC drive.
smaller, compact volume.
Stronger functions:
Multiple communication modes, built-in high precision PID, multi-stage speed and simple PIC,
swing frequency, length and counting value functions.
Vector control Algorithm with low speed stability, high torque output at low frequency and
dynamic performance.
Unpacking Inspection Cautions
The optimized VF control and sensorless vector control is more stable at low speed, more
powerful in the ability of low frequency torque output and with better dynamic response and both
the sensorless vector and sensor vector mode support speed control and torque control.
Every AC Drive have been tested strictly in factory prior to shipment. Upon unpacking, check:
Whether the product is damaged;
Whether the nameplate of model and AC drive ratings are consistent with your order.
Preface
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno

3
First-time Use
For the users who use this product for the first time, read the manual carefully. If in doubt
concerning some functions or performances, contact the technical support personnel of Our
company to ensure correct use.
AC drives have passed CE test and also meet the require-ments of
following International Standard.
IEC/EN 61800-5-1:2003 Safety requirements for adjustable speed electric drive systems.
IEC/EN 61800-3:2004 adjustable speed electric drive systems:(The third par)the
electromagnetic compatibility standard of the product and its specific test method.
IEC/EN 61000-2-1,2-2,3-2,3-3,4-2,4-3,4-4,4-5,4-6:EMC International and EU Standards.
The instructions are subject to change, without notice, due to product upgrade, specification
modification as well as efforts to increase the accuracy and convenience of the manual.
Whether the box contains the AC drive, certificate of conformity, user manual and warranty
card. If you find any omission or damage, contact Our company or your supplier immediately.
Preface
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno


&RQWHQWV
3UHIDFH
&RQWHQWV
&KDSWHU6DIHW\DQG&DXWLRQV
&KDSWHU3URGXFW,QIRUPDWLRQ
&KDSWHU0HFKDQLFDODQG(OHFWULFDO,QVWDOODWLRQ
&KDSWHU2SHUDWLRQ'LVSOD\DQG$SSOLFDWLRQ([DPSOHV
&KDSWHU )XQFWLRQ3DUDPHWHU7DEOH
&KDSWHU3DUDPHWHU'HVFULSWLRQ
&KDSWHU(0&
&KDSWHU7URXEOHVKRRWLQJDQG0DLQWHQDQFH
&KDSWHU&RPPXQLFDWLRQ3URWRFRO
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno


&KDSWHU
6DIHW\DQG&DXWLRQV
6DIHW\DQG&DXWLRQV'HILQLWLRQ
5HDG WKLV PDQXDO FDUHIXOO\ VR WKDW \RX KDYH D WKRURXJK XQGHUVWDQGLQJ ,QVWDOODWLRQ
FRPPLVVLRQLQJRUPDLQWHQDQFHPD\EHSHUIRUPHGLQFRQMXQFWLRQZLWKWKLVFKDSWHU2XUFRPSDQ\
ZLOODVVXPHQRDELOLW\DQGUHVSRQVLELOLW\IRUDQ\LQMXU\RUORVVFDXVHGE\LPSURSHURSHUDWLRQ
'DQJHU
1RWH
2SHUDWLRQV ZKLFK DUH QRW SHUIRUPHG FRPSO\ ZLWK WKH UHTXLUHPHQWV PD\ FDXVH VHYHUH KXUW RU
HYHQGHDWK
2SHUDWLRQV ZKLFK DUH QRW SHUIRUPHG FRPSO\ ZLWK UHTXLUHPHQWV PD\ FDXVH SHUVRQDO LQMXU\ RU
SURSHUW\GDPDJH
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno


6DIHW\&DXWLRQV
8VH6WDJH 6DIHW\*UDGH 3UHFDXWLRQV
'DQJHU
%HIRUH
,QVWDOODWLRQ
'RQRWLQVWDOOWKHHTXLSPHQWLI\RXILQGZDWHUVHHSDJH

FRPSRQHQWPLVVLQJRUGDPDJHXSRQXQSDFNLQJ
'RQRWLQVWDOOWKHHTXLSPHQWLIWKHSDFNLQJOLVWGRHVQRW

FRQIRUPWRWKHSURGXFW\RXUHFHLYHG
'DQJHU
+DQGOHWKHHTXLSPHQWZLWKFDUHGXULQJWUDQVSRUWDWLRQWR

SUHYHQWGDPDJHWRWKHHTXLSPHQW
'RQRWXVHWKHHTXLSPHQWLIDQ\FRPSRQHQWLVGDPDJHGRU

PLVVLQJ)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQSHUVRQDOLQMXU\
'RQRWWRXFKWKHFRPSRQHQWVZLWK\RXUKDQGV)DLOXUHWR

FRPSO\ZLOOUHVXOWLQVWDWLFHOHFWULFLW\GDPDJH
'DQJHU
'XULQJ
,QVWDOODWLRQ
'RQRWORRVHQWKHIL[HGVFUHZVRIWKHFRPSRQHQWV

HVSHFLDOO\WKHVFUHZVZLWKHUHGPDUNV
,QVWDOOWKHHTXLSPHQWRQLQFRPEXVWLEOHREMHFWVVXFKDV

PHWDODQGNHHSLWDZD\IURPFRPEXVWLEOHPDWHULDOV
)DLOXUHVWRFRPSO\PD\UHVXOWLQDILUH
'RQRWGURSZLUHHQGRUVFUHZLQWRWKH$&GULYH)DLOXUHLW

ZLOOUHVXOWLQGDPDJHWRWKH$&GULYH
:KHQWZR$&GULYHVDUHODLGLQWKHVDPHFDELQHWDUUDQJH

WKHLQVWDOODWLRQSRVLWLRQVSURSHUO\WRHQVXUHWKHFRROLQJ
HIIHFW
,QVWDOOWKH$&GULYHLQSODFHVIUHHRIYLEUDWLRQDQGGLUHFW

VXQOLJKW
'DQJHU
$WZLULQJ
8VHDVKLHOGHGFDEOHIRUWKHHQFRGHUDQGHQVXUHWKDWWKH

VKLHOGLQJOD\HULVUHOLDEO\JURXQGHG
$FLUFXLWEUHDNHUPXVWEHXVHGWRLVRODWHWKHSRZHUVXSSO\

DQGWKH$&GULYH)DLOXUHWRFRPSO\PD\UHVXOWDILUH
(QVXUHWKDWWKHPDLQFDEOHOLQHFRPSO\ZLWKWKHVWDQGDUG

WKHOLQHPHHWVWKH(0&UHTXLUHPHQWVDQGWKHDUHDVDIHW\
VWDQGDUG)DLOXUHWRFRPSO\PD\UHVXOWLQULVNRUDFFLGHQW
1HYHUFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHVWKHEUDNLQJUHVLVWRU

EHWZHHQWKH'&EXVWHUPLQDOV33)DLOXUHWRFRPSO\
PD\UHVXOWLQDILUH
(QVXUHWKDWWKHSRZHUVXSSO\LVFXWRIIEHIRUHZLULQJ)DLOXUH

WRFRPSO\PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
1HYHUFRQQHFWWKHSRZHUFDEOHVWRWKHRXWSXW

WHUPLQDOV89:RIWKH$&GULYH3D\DWWHQWLRQWRWKH
PDUNVRIWKHZLULQJWHUPLQDOVDQGHQVXUHFRUUHFWZLULQJ
)DLOXUHWRFRPSO\PD\UHVXOWLQGDPDJHWRWKH$&GULYH
1RWH
6DIHW\DQG&DXWLRQV
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno


8VH6WDJH 6DIHW\*UDGH 3UHFDXWLRQV
'DQJHU
%HIRUH
3RZHURQ
&KHFNWKDWWKHYROWDJHFODVVRIWKHSRZHUVXSSO\LV

FRQVLVWHQWZLWKWKHUDWHGYROWDJHFODVVRIWKH$&GULYH
3OHDVHFRQILUPWKHSHULSKHUDOHTXLSPHQWDQGFDEOH

FRQYHUWHULVFRQILJXUHGLQWKLVPDQXDORIWKHUHFRPPHQGHG
PRGHODOOWKHFRQILJXUDWLRQOLQHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
FRQQHFWLRQPHWKRGRIWKHPDQXDOSURYLGHVWKHFRUUHFW
ZLULQJ)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQDFFLGHQWV
'DQJHU
$IWHU
3RZHURQ
'RQRWRSHQWKH$&GULYH¶VFRYHUDIWHUSRZHURQ)DLOXUHWR

FRPSO\PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
'RQRWWRXFKDQ\,2WHUPLQDORIWKH$&GULYH)DLOXUHWR

FRPSO\PD\UHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
'RQRWFKDQJHWKHGHIDXOWVHWWLQJVRIWKH$&GULYH)DLOXUH

WRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQGDPDJHWRWKH$&GULYH
'RQRWWRXFKWKHRSHUDWLRQRI$&GULYHGXULQJWKHKDQGVLV

ZHW)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQDFFLGHQW
'RQRWWRXFKWKHURWDWLQJSDUWRIWKHPRWRUGXULQJWKHPRWRU

DXWRWXQLQJRUUXQQLQJ)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQ
DFFLGHQW
'DQJHU
'XULQJ
2SHUDWLRQ
6LJQDOGHWHFWLRQPXVWEHSHUIRUPHGRQO\E\TXDOLILHG

SHUVRQQHOGXULQJRSHUDWLRQ)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQ
SHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKH$&GULYH
'RQRWWRXFKWKHIDQRUWKHGLVFKDUJLQJUHVLVWRUWRFKHFNWKH

WHPSHUDWXUH)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQSHUVRQDOEXUQW
'DQJHU 'RQRWVWDUWRUVWRSWKH$&GULYHE\WXUQLQJWKHFRQWDFWRU

212)))DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQGDPDJHWRWKH$&
GULYH
$YRLGREMHFWVIDOOLQJLQWRWKH$&GULYHZKHQLWLVUXQQLQJ

)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQGDPDJHWRWKH$&GULYH
'DQJHU
$IWHU
3RZHURQ
'RQRWUHSDLURUPDLQWDLQWKH$&GULYHDWSRZHURQ)DLOXUH

WRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQHOHFWULFVKRFN
(QVXUHWKDWWKH$&GULYHLVGLVFRQQHFWHGIURPDOOSRZHU

VXSSOLHUVEHIRUHVWDULQJUHSDLURUPDLQWHQDQFHRQWKH$&
GULYH
6HWDQGFKHFNWKHSDUDPHWHUVDJDLQDIWHUWKH$&GULYHLV

UHSODFHG
5HSDLURUPDLQWHQDQFHRIWKH$&GULYHPD\EHSHUIRUPHG

RQO\E\TXDOLILHGSHUVRQQHO)DLOXUHWRFRPSO\ZLOOUHVXOWLQ
SHUVRQDOLQMXU\RUGDPDJHWRWKH$&GULYH
6DIHW\DQG&DXWLRQV
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno


&DXWLRQV
5HTXLUHPHQWRQ5HVLGXDO&XUUHQW'HYLFH5&'
7KH $& GULYH JHQHUDWHV KLJK OHDNDJH FXUUHQW GXULQJ UXQQLQJ ZKLFK IORZV HDUWKLQJ 3(
FRQGXFWRU 7KXV LQVWDOO D W\SH% 5&' DW WKH WUDQVLHQW DQG VWHDG\VWDWH OHDNDJH FXUUHQW WR
JURXQGWKDWPD\EHJHQHUDWHGDWVWDUWXSDQGGXULQJUXQQLQJRIWKH$&GULYH<RXFDQVHOHFWD
VSHFLDOL]HG5&'ZLWKWKHIXQFWLRQRIVXSSUHVVLQJKLJKKDUPRQLFVRUJHQHUDOSXUSRVH5&'ZLWK
UHODWLYHO\ODUJHUHVLGXDOFXUUHQW
0RWRU,QVXODWLRQ7HVW
3HUIRUPWKHLQVXODWLRQWHVWZKHQ WKHPRWRULVXVHG IRUWKHILUVWWLPH RUZKHQLWLVUHXVHGDIWHU
EHLQJVWRUHGIRUDORQJWLPHRULQDUHJXODUFKHFNXSLQRUGHUWRSUHYHQWWKHSRRULQVXODWLRQRI
PRWRU ZLQGLQJV IURP GDPDJLQJ WKH $& GULYH GXULQJ WKH LQVXODWLRQ WHVW $ 9 PHJD2KP
PHWHULVUHFRPPHQGHGIRUWKHWHVW7KHLQVXODWLRQUHVLVWDQFHPXVWQRWEHOHVVWKDQ0ȍ
89:
,QSXWWHUPLQDOVRIWKHPRWRU
0HJJHU
*URXQG
7KHUPDO3URWHFWLRQRI0RWRUW
,IWKHVHOHFWHG$&GULYHGRHVQRW PDWFK WKH UDWHG FDSDFLW\RI WKH PRWRU HVSHFLDOO\ ZKHQ WKH
UDWHG SRZHU RI WKH$& GULYH LV KLJKHU WKDQ WKDW RI WKH PRWRU DGMXVW WKH SDUDPHWHUV IRU PRWRU
SURWHFWLRQLQWKH$&GULYHRUWRLQVWDOOWKHUPDOUHOD\WRSURWHFWWKHPRWRU
5XQQLQJ%HORZDQG$ERYH5DWHG)UHTXHQF\
7KH$&GULYH SURYLGHV IUHTXHQF\RXWSXW RI  WR+] :KHQ WKH XVHUVXVH WKH IUHTXHQF\
FRQYHUWHUIRUDORQJWLPHSOHDVHSD\DWWHQWLRQWRWKHPRWRUFRROLQJRUXVHRIYDULDEOHIUHTXHQF\
PRWRU,IWKH$&GULYHLVUHTXLUHGWRUXQDWRYHU+]FRQVLGHUWKHFDSDFLW\RIWKHPDFKLQH
9LEUDWLRQRIPHFKDQLFDOGHYLFH
7KH$&GULYHPD\HQFRXQWHUWKHPHFKDQLFDOUHVRQDQFHSRLQWDWVRPHRXWSXWIUHTXHQFLHV
ZKLFKFDQEHDYRLGHGE\VHWWLQJWKHVNLSIUHTXHQF\,IWKHRSHUDWLQJIUHTXHQF\RIWKHFXV
WRPHUFRLQFLGHZLWKWKHUHVRQDQWIUHTXHQF\SOHDVHPRGLI\WKHRSHUDWLQJIUHTXHQF\RUFKDQJH
WKHLQKHUHQWUHVRQDQFHIUHTXHQF\RIWKHPHFKDQLFDOV\VWHP
0RWRUKHDWDQGQRLVH
7KHRXWSXWRIWKH$&GULYHLVSXOVHZLGWKPRGXODWLRQ3:0ZDYHZLWKFHUWDLQKDUPRQLF
IUHTXHQFLHVDQGWKHUHIRUHWKHPRWRUWHPSHUDWXUHQRLVHDQGYLEUDWLRQDUHVOLJKWO\JUHDWHUWKDQ
WKRVHZKHQWKH$&GULYHUXQVDWSRZHUIUHTXHQF\+]
6DIHW\DQG&DXWLRQV
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno


9ROWDJHVHQVLWLYHGHYLFHRUFDSDFLWRURQRXWSXWVLGHRIWKH$&GULYH
'RQRWLQVWDOOWKHFDSDFLWRUIRULPSURYLQJSRZHUIDFWRURUOLJKWQLQJSURWHFWLRQYROWDJHVHQVLWLYH
UHVLVWRURQWKHRXWSXWVLGHRIWKH$&GULYHEHFDXVHWKHRXWSXWRIWKH$&GULYHLV3:0ZDYH
2WKHUZLVHWKH$&GULYHPD\VXIIHUWUDQVLHQWRYHUFXUUHQWRUHYHQEHGDPDJHG
&RQWDFWRUDWWKH,2WHUPLQDORIWKH$&GULYH
:KHQDFRQWDFWRULVLQVWDOOHGEHWZHHQWKHRXWSXWVLGHRIWKH$&GULYHDQGWKHPRWRUGRQRWWXUQ
RIIWKHFRQWDFWRUZKHQWKH$&GULYHLVDFWLYH2WKHUZLVHPRGXOHVLQVLGHWKH$&GULYHPD\EH
GDPDJHG
:KHQDFRQWDFWRULVLQVWDOOHGEHWZHHQWKHLQSXWVLGHRIWKH$&GULYHDQGWKHSRZHUVXSSO\WKH
$&GULYHPXVWQRWEHVWDUWHGRUVWRSSHGE\VZLWFKLQJWKHFRQWDFWRURQRURII,IWKH$&GULYHKDV
WREHRSHUDWHGE\WKHFRQWDFWRUHQVXUHWKDWWKHWLPHLQWHUYDOEHWZHHQVZLWFKLQJLVDWOHDVWRQH
KRXUVLQFHIUHTXHQWFKDUJHDQGGLVFKDUJHZLOOVKRUWHQWKHVHUYLFHOLIHRIWKHFDSDFLWRULQVLGHWKH
$&GULYH
0
8 9 :
$&'ULYHU
&DSDFLWRURU
YROWDJHVHQVLWLYHUHVLVWRU
0
9DF
+]
5
6
7
8
9
:
&RQWDFWRU.0
'RQRWVWDUWVWRSWKH$&GULYHE\VZLWFKLQJ
WKHFRQWDFWRURQRII,IWKH$&GULYHKDVWR
EHRSHUDWHGE\WKHFRQWDFWRUHQVXUHWKDW
WKHWLRPHLQWHUYDOLVDWOHDVWRQHKRXU
&RQWDFWRU.0RU
RIIHUVZLWFKHV
$&'ULYHU
7XUQRQRIIWKHFRQWDFWRUZKHQWKH
$&GULYHKDVQRRXWSXW
2WKHUZLVHPRGLILHVLQVLGHWKH$&
GULYHPD\EHGDPDJHG
7KH8VH2FFDVLRQRIWKH([WHUQDO9ROWDJH2XWRI5DWHG9ROWDJH5DJH
7KH$& GULYH PXVW QRW EH XVHG RXWVLGH WKH DOORZDEOH YROWDJH UDQJH VSHFLILHG LQ WKLV PDQXDO
2WKHUZLVH WKH $& GULYH¶V FRPSRQHQWV PD\ EH GDPDJHG ,I UHTXLUHG XVH D FRUUHVSRQGLQJ
YROWDJHVWHS>XSRUVWHSGRZQGHYLFH
7KH$ERYH'HUDWLQJRIWKH'HIDXOW
'LIIHUHQWSRZHU JUDGH IUHTXHQF\FRQYHUWHU KDV LWV GHIDXOWFDUULHU IUHTXHQF\  ZKHQ WRUXQ DW D
KLJKHUFDUULHUIUHTXHQF\WKH$&'ULYHPXVWWRUHGXFHWKHDPRXQWZKHQUXQQLQJ
6DIHW\DQG&DXWLRQV
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno


7KH3URWHFWLRQRIWKH/LJKWLQJ,PSXOVH
$OWKRXJKWKH$&GULYHKDVHTXLSSHGZLWKOLJKWQLQJRYHUYROWDJHRYHUFXUUHQWGHYLFHZKLFKKDVD
FHUWDLQSURWHFWLRQIXQFWLRQIRUWKHLQGXFWLRQOLJKWLQLQJ)RUWKHOLJKWQLQJSURQHDUHDVWKHXVHULV
QHFHVVDU\WRLQVWDOOOLJKWQLQJSURWHFWLRQGHYLFHDWWKHIURQWRIWKH$&GULYHZKLFKZLOOEHQHILWWR
WKHVHUYLFHOLIHRIWKHWUDQVGXFHU
$PELHQW7HPSHUDWXUHDQG'HUDWLQJ
7KH QRUPDO XVH RI WKH IUHTXHQF\ FRQYHUWHU DPELHQW WHPSHUDWXUH LV ać 7HPSHUDWXUH
H[FHHGVć WKH HTXLSPHQWQHHGWRUHGXFHWKHDPRXQW RI XVH7KH DPELHQW WHPSHUDWXUHRI
HDFKLQFUHDVHLVUHGXFHGE\WKHPD[LPXPXVHRIWKHDPELHQWWHPSHUDWXUHLVć
$OWLWXGHDQG'HUDWLQJ
,QSODFHVZKHUHWKHDOWLWXGHLVDERYHPDQGWKHFRROLQJHIIHFWUHGXFHVGXHWRWKLQDLULWLV
QHFHVVDU\WRGHUDWHWKH$&GULYH&RQWDFW2XUFRPSDQ\IRUWHFKQLFDOVXSSRUW
6RPH6SHFLDO8VDJHV
,IZULWLQJWKDWLVQRWGHVFULEHGLQWKLVPDQXDOVXFKDVFRPPRQ'&EXVLVDSSOLHGFRQWDFWWKH
DJHQWRU2XUFRPSDQ\IRUWHFKQLFDOVXSSRUW
7KH&DXWLRXVRIWKH$&GULYH'LVSRVDO
7KHHOHFWURO\WLFFDSDFLWRUVRQWKHPDLQFLUFXLWVDQG3&%PD\H[SORUHZKHQWKH\DUHEXUQW
3RLVRQRXVJDVLVJHQHUDWHGZKHQWKHSODVWLFSDUWVDUHEXUQ7UHDWWKHPDVRUGLQDU\LQGXVWULDO
UHIHUWRUHOHYDQWQDWLRQDOODZVDQGUHJXODWLRQV
$GDSWDEOH0RWRU
  7KH FRROLQJ IDQ DQG URWRU VKDIW RI JHQHUDO$& 'ULYH DUH FRD[LDO ZKLFK UHVXOWV LQ UHGXFHG
FRROLQJ HIIHFW ZKHQ WKH URWDWLRQDO VSHHG GHFOLQHV ,I YDULDEOH VSHHG LV UHTXLUHG DGG D PRUH
SRZHUIXOIDQRUUHSODFH
7KHVWDQGDUGSDUDPHWHUVRIWKHDGDSWDEOHPRWRUKDYHEHHQFRQILJXUHGLQVLGHWKH$&GULYH,W
LV VWLOO QHFHVVDU\ WR SHUIRUP PRWRU DXWRWXQLQJ RU PRGLI\ WKH GHIDXOW YDOXHV EDVHG RQ DFWXDO
FRQGLWLRQV2WKHUZLVHWKHUXQQLQJUHVXOWDQGSURWHFWLRQSHUIRUPDQFHZLOOEHDIIHFWHG
7KH$&GULYHPD\DODUPRUHYHQEHGDPDJHGZKHQVKRUWFLUFXLWH[LVWVRQFDEOHVRULQVLGH
WKHPRWRU7KHUHIRUHSHUIRUPLQVXODWLRQVKRUWFLUFXLWWHVWZKHQWKHPRWRUDQGFDEOHVDUHQHZO\
LQVWDOOHG RU GXULQJ URXWLQH PDLQWHQDQFH 'XULQJ WKH WHVW PDNH VXUH WKDW WKH $& GULYH LV
GLVFRQQHFWHGIURPWKHWHVWHGSDUWV
  7KH VWDQGDUG SDUDPHWHUV RI WKH DGDSWDEOH PRWRU LV DGDSWDEOH IRXUVTXLUUHOFDJH
DV\QFKURQRXV LQGXFWLRQ PRWRU RU 3060 )RU RWKHU W\SHV RI PRWRU VHOHFW D SURSHU $& GULYH
DFFRUGLQJWRWKHUDWHGPRWRUFXUUHQW
&KDQJH7KUHH3KDVH,QSXWLQWR7ZR3KDVH,QSXW
,WLV QRWDOORZHG WRFKDQJHWKHWKUHH SKDVH$&GULYHLQWRWZRSKDVH RQH2WKHUZLVH LWPD\
FDXVHLWPD\FDXVHIDXOWRUGDPDJHWKH$&GULYH
6DIHW\DQG&DXWLRQV
Manual Completo
CFM2 00
MU 821.20/22
Rev.00
17/04/2023
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno
MOTORTECH S.A.
Mocbos® | Enertronica Santerno