Moulinex ORIGINAL GRINDER AR1044 User manual

- Sortez le moulin à café son emballage et nettoyez le couvercle (D) à
l'eau chaude.
- Placez le bloc moteur (A) sur une surface plane, propre et sèche
puis Branchez votre appareil.
- Placez les aliments à moudre dans le bol (B)
- Placez le couvercle (D) sur le bol (B),
- Pour mettre en marche, tournez le couvercle (D) dʼun côté ou lʼautre
tout en le maintenant appuyé fermement. Pour arrêter, repositionnez
lʼencoche dans lʼaxe de la languette.
- Avant dʼouvrir le couvercle (D), attendez lʼarrêt complet du couteau
(C)
- Débranchez lʼappareil avant de le nettoyer.
Votre moulin à café peut moudre jusquʼà 50 g de café, des épices (ex. :
corriandre …).
Ne faite pas fonctionner votre appareil plus de 20 secondes en utilisation
continue
- Débranchez lʼappareil
- Nettoyez lʼappareil avec un pinceau.
- Nʼutilisez pas dʼéponges abrasives ou dʼobjets contenant des parties
métalliques.
- Ne plongez jamais le bloc moteur (A) dans lʼeau. Essuyez-le avec un
chiffon sec ou à peine humide.
- Vérifiez tout dʼabord le branchement puis que le bol le couvercle (D)
est correctement posé sur le bol (B) : lʼencoche dans le couvercle ne
doit pas être positionné sur la languette.
- Si ces instructions ne sont pas respectées, votre moulin à café ne
peut pas fonctionner.
- Vous avez soigneusement suivi toutes ces instructions, votre
appareil ne fonctionne toujours pas ?
- Dans ce cas, adressez-vous à votre revendeur ou à un centre agréé
Moulinex (voir liste dans le livret " Moulinex Service ").
Nous vous remercions dʼavoir choisi un appareil de la gamme Moulinex
qui est exclusivement prévu pour la préparation des
aliments, à usage domestique à lʼintérieur de la maison.
ABloc moteur
BBol
CCouteau
DCouvercle
- Lisez attentivement le mode dʼemploi avant la première utilisation de
votre appareil : une utilisation non conforme au mode dʼemploi dégage-
rait Moulinex de toute responsabilité.
- Cet appareil nʼest pas prévu pour être utilisé par des personnes ( y com-
pris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou des personnes dénuées dʼexpérience ou de connais-
sance, sauf si elles ont pu bénéficier, par lʼintermédiaire dʼune personne
responsable de leur sécurité, dʼune surveillance ou dʼinstructions préala-
bles concernant lʼutilisation de lʼappareil.
- Ne pas laisser les enfants utiliser lʼappareil sans surveillance.
- Assurez vous de la concordance du voltage. oute erreur de branche-
ment annule la garantie.- Mettre lʼappareil à lʼarrêt et le déconnecter de
lʼalimentation avant de laisser lʼappareil sans surveillance et avant
dʼapprocher les parties qui sont mobiles lors du fonctionnement.
- N'utilisez pas votre appareil s'il ne fonctionne pas correctement , s'il a
été endommagé. Si le câble dʼalimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, un centre service agréé Moulinex (voir liste
dans le livret service) ou une personne de qualification similaire afin
dʼéviter tout danger.
- oute intervention autre que le nettoyage et lʼentretien usuel par le client
doit être effectuée par un centre service agréé Moulinex.
- Ne mettez pas lʼappareil, le câble dʼalimentation ou la fiche dans lʼeau ou
tout autre liquide.
- Ne laissez pas le câble dʼalimentation pendre à portée de mains des
enfants, être à proximité dʼune source de chaleur ou sur un angle vif.
- Pour votre sécurité, nʼutilisez que des accessoires et des pièces déta-
chées Moulinex, adaptés à votre appareil.
-Manipulez le couteau (C) avec précaution ; Risque de coupure.
Description
Conseils de sécurité
Mise en service
Conseils dʼutilisation
Nettoyage
i votre appareil ne fonctionne pas,
que faire ?
tended and before approaching parts that move in use.
- Do not use your appliance if it does not run correctly, if it has been
damaged. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, by an approved Moulinex service center (see list in
the service handbook) or similar qualified persons in order to avoid a
hazard
- Any intervention other than normal cleaning by the customer must be
performed by a Moulinex approved service centre.
- Do not put the appliance, the power supply cord or the plug in water
or any other liquid.
- Handle the blade (C) with care. Risk of cutting.
- Do not let the power supply cord hang in reach of children, close to
or in contact with the hot parts of your appliance or close to a source
of heat or a sharp edge.
- In the interests of safety, only use MOULINEX accessories and spare
parts designed for your appliance.
-his product has been designed for domestic use only. Any commer-
cial use, inappropriate use or failure to comply with the instructions,
the manufacturer accepts no responsibility and the guarantee will not
apply.
- ake the coffee mill out of its packing and clean the lid (D) in hot
soapy water.
- Place the motor unit (A) on a smooth, clean and dry surface then
plug in your appliance.
- Place the food to be ground in the bowl (B)
- Place the lid (D) on the bowl (B).
- he slot in the lid must be positioned in the same axis as the tab.
- o start, turn the lid (D) in either direction holding it pressed down
firmly. o stop, re-position the slot in the axis of the tab. Do not run
the appliance for more than 30 seconds at a time
- o start up, press the lid (D) while holding the appliance firmly.
- Before opening the lid (D), wait for the blade (C) to come to a
complete stop.
- Unplug the appliance before cleaning it.
You can use your coffee mill to grind up to 50 g of coffee and spices
(e.g., coriander, etc.).
Do not run the appliance continuously for more than 20 seconds.
- Unplug the coffee mill.
- Clean the appliance using a pastry brush.
- Do not use scouring pads or objects containing metallic parts.
- Do not immerse the motor unit (A) in water. Wipe it with a dry cloth or
one just slightly moistened with water.
- First check the electrical connection
- hen check that the lid (D) is correctly fitted to the bowl (B) : the slot
in the lid must not be positioned on the tab.
- If these instructions are not followed correctly, your coffee mill will not
work.
- If the coffee mill still fails to operate after you have carefully fol-
lowed all these instructions, contact our Moulinex approved service
centre (see list in “Moulinex Service” handbook).
HELPLINE
If you have any product problems or queries, please contact our
Customer Relations eam first for expert help and advice:
0845 602 1454 - UK
[phone] - Ireland
or consult our website - www.moulinex.co.uk
Practical hints
Cleaning
What if your coffee mill does not work?
English
Français
Using for the first time
Participons à la protection de
lʼenvironnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux
valorisables ou recyclables.
Confiez celui ci dans un point de collecte ou à
défaut dans un centre service agrée pour que
son traitement soit effectué.
hank you for choosing an appliance from the Moulinex range. his
appliance is intended solely for the preparation of food and is to be
used for domestic purposes in the home.
AMotor unit
BBowl
CBlade
DLid
- Carefully read the instruction leaflet before first using your appliance:
Moulinex may not be held responsible for any incorrect use of the
appliance.
- his appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of expe-
rience and knowledge, unless they have been given supervision or
instruction concerning use of the appliance by a person responsible
for their safety.
- Do not allow children to use the appliance without supervision.
- Check that your appliance's power supply rating corresponds to your
mains electrical supply. Any error in connection will cancel the terms
of your guarantee.
- Switch off the appliance and disconnect from supply if it is left unat-
Description
afety instructions
Letʼs all help protect the environment !
Your appliance contains valuable materials
which can be recover or recycled.
ake it to a local civic waste collection point.
A
B
C
D
notice0827264-02:notice 17/09/09 10:19 Page 1

A
B
C
D
Réf : 0827264-02
- ¥ÔMeŸ «∞∑GKOn ´s «∞LM∑Z Ë¥ÔMEÒn «∞GDU¡ (D) °U∞LU¡ «∞ºUîs Ë«∞BU°uÊ.
- ¢u{l Ë•b… «∞LÔ∫dÒ„ (A) ≠u‚ ßD` ≤U´r ˧U·, £r ¥uÅq «∞LM∑Z °U∞∑OU¸ «∞JNd°Uzw.
- ¢u{l ±JuÒ≤U‹ «∞DFUÂ «∞LÔFbÒ… ∞KD∫s ≠w «∞u´U¡ (B).
- ¥u{l «∞GDU¡ (D) ≠u‚ «∞u´U¡ (B).
- ¥πV √Ê ¢∑DU°o «∞H∑∫W ≠w «∞GDU¡ ±l ≤H ±∫u¸ «∞M∑u¡.
- ∞K∑AGOq , •dÒ„ «∞GDU¡ (D) °Q•b «ù¢πU≥Os ±l ≈°IU¡ «∞CGj ´KOt °Ab…. ù¥IU· «∞∑AGOq,
¥FUœ Ë{l «∞H∑∫W ≠w ±∫u¸ «∞M∑u¡. ô ¢ÔAGÒq «∞LM∑Z ∞H∑d… ¢e¥b ´s 03 £U≤OW ≠w Øq ±d….
- ∞K∑AGOq , ≈{Gj ´Kv «∞GDU¡ (D) °OMLU ¢ÔLºp °U∞LÔM∑Z §Ob«Î.
- Æ∂q ≠∑` «∞GDU¡ (D), «≤∑Ed ÆKOöÎ∞∫Os √Ê ¢In «∞AHd… (C) ËÆu≠U΢U±UÎ.
-¥ÔHBq «∞LM∑Z Æ∂q ¢MEOHt.
notice0827264-02:notice 17/09/09 10:19 Page 2