Moulinex principio Maxigrill OV185001 User manual

www.moulinex.com
F
GB
D
I
E
RUS
UA
PL
H
CZ
SK
BG
RO
TR
SR
H
SLO
AR
FA

A
C
B
F
D
*
E
Description
A•
Résistance supérieure
B• Résistance inférieure
C• Porte en verre
D• Bouton de réglage
avec position Grill*
E• Minuterie 120min.*
F• Grille à 4 positions
Description
A•
Top heating element
B• Bottom heating element
C• Glass door
D• Control knob with Grill
position*:
E• Timer – 120 min.*
F• Shelf with 4 positions
Beschreibung
A•
Obere Heizspirale
B• Untere Heizspirale
C• Glastür
D• Temperaturwahlknopf mit
Position Grill*
E• Timer 120 min.*
F• Rost (4 Stellungen)
Descrizione
A•
Resistenza superiore
B• Resistenza inferiore
C• Sportello di vetro
D• Tasto di regolazione con
posizione Grill
*
E•
Timer 120 min. *
F•
Griglia a 4 posizioni
Esquema descriptivo
A•
Resistencia superior
B• Resistencia inferior
C• Puerta de cristal
D• Botón de selección con
posición Parrilla*
E• Reloj programador 120 min.*
F• Rejilla con 4 posiciones
Описание
A•
Верхнее сопротивление
B• Нижнее сопротивление
C• Стеклянная дверь
D• Переключатель с
положением "Гриль"*
E• Таймер на 120 мин.*
F• Четырехпозиционная
решетка
Опис
A•
Верхнiй нагрiвальний
елемент
B• Склянi дверцята
C• Нижнiй нагрiвальний елемент
D• Ручка регулювання з
положенням “Гриль”
*
E•
Таймер на 120 хв. *
F•
Решiтка на 4 положення
встановлення
Opis
A•
Górny element grzejny
B• Dolny element grzejny
C• Drzwi szklane
D• Przycisk regulacji z pozycją
opiekacz
*
E•
Minutnik 120 min. *
F•
Opiekacz z 4 pozycjami
Leírás
A•
Felső ellenállás
B• Alsó ellenállás
C• Üvegajtó
D• Beállító gomb grill pozícióval *
E•
120 perces * jelzőóra
F• 4 pozíciós rács
*selon modèle • depending on model • je nach Modell • a seconda del modello • según modelo
• В зависимости от модели • Залежно від моделі • zależnie od modelu • az egyes modellek szerint •
podle modelů • podľa modelov • В зависимост от моделите • În funcţie de model • modellere göre •
Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na model •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q
2

260°C
20 min.
0 min.
Avant la première utilisation • Before using • Vor der ersten
Inbetriebnahme • Vóór de eerste ingebruikname • Al primo utilizzo •
Antes de la primera utilización • Перед первым использованием
4
*selon modèle • depending on model • je nach Modell • a seconda del modello • según modelo
• В зависимости от модели • Залежно від моделі • zależnie od modelu • az egyes modellek szerint •
podle modelů • podľa modelov • В зависимост от моделите • În funcţie de model • modellere göre •
Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na model •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q

Fonction four • Oven function • Funktion Ofen • Ovenfunctie •
Funzione Forno • Función Horno • Режим "Печь"
2
1
4
3
°C
min.
0 min.
5
*selon modèle • depending on model • je nach Modell • a seconda del modello • según modelo
• В зависимости от модели • Залежно від моделі • zależnie od modelu • az egyes modellek szerint •
podle modelů • podľa modelov • В зависимост от моделите • În funcţie de model • modellere göre •
Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na model •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q

Fonction Grill • Grill function • Funktion Grill • Grilfunctie •
Funzione Grill • Función Parrilla • Режим "Гриль"
4
2 cm
1
5
m
i
n
.
3
0
m
i
n
.
15 min.
0 min.
6
*selon modèle • depending on model • je nach Modell • a seconda del modello • según modelo
• В зависимости от модели • Залежно від моделі • zależnie od modelu • az egyes modellek szerint •
podle modelů • podľa modelov • В зависимост от моделите • În funcţie de model • modellere göre •
Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na model •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q

Nettoyage • Cleaning • Reinigung • Reiniging • Pulizia •
Limpieza • Чистка
>20 min.
7
*selon modèle • depending on model • je nach Modell • a seconda del modello • según modelo
• В зависимости от модели • Залежно від моделі • zależnie od modelu • az egyes modellek szerint •
podle modelů • podľa modelov • В зависимост от моделите • În funcţie de model • modellere göre •
Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na model •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q

Précautions importantes • Importants safeguards • Wichtige siche-
rheitshinweise • Belangrijke instructies • Precauzioni importanti •
Precautiones inportantes • ОСНОВНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
8
*selon modèle • depending on model • je nach Modell • a seconda del modello • según modelo
• В зависимости от модели • Залежно від моделі • zależnie od modelu • az egyes modellek szerint •
podle modelů • podľa modelov • В зависимост от моделите • În funcţie de model • modellere göre •
Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na model •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q

Recettes • Recipes • Rezepte • Recepten • Ricette
Recetas
• Рецепты
9
2
1
4
3
Poulet
Chicken
1,3 kg
Rôti de
boeuf
Roastbeef
Rôti
d’agneau
Roast of
lamb
Tarte aux
pommes
Apple pie,
Gâteaux
Cookies
Saucisses
Sausages
220°C 15 - 25 min.
220°C 25 - 35 min.
240°C 70 -
80 min.
220°C 40 - 60 min.
220°C 60 - 70 min.
220°C 25 - 30 min.
30 - 40 min.
Pizza
Pizza
Poisson
Fish
2
2
1
3
3
3
1
4
160°C
20 min.
10 min.
*selon modèle • depending on model • je nach Modell • a seconda del modello • según modelo
• В зависимости от модели • Залежно від моделі • zależnie od modelu • az egyes modellek szerint •
podle modelů • podľa modelov • В зависимост от моделите • În funcţie de model • modellere göre •
Зависно од модела • zavisno od modela • Ôlede na model •
°d •º‡V ±‡b‰ • •ºV «∞Luœ¥q