Mountfield PATRIOT PB1010 User manual
1
PB1010
PÁSOVÁBRUSKANÁVODKPOUŽITÍ
PÁSOVÁBRÚSKANÁVODNAPOUŽITIE
BELTSANDERUSERSMANUAL
Pozor:Předpoužitímnářadísipozorněpřečtětetentonávodkpoužití!
Pozor:Predpoužitímtohtonáradiasipozorneprečítajtetentonávodnapoužitie!
Warning:Readcarefullyoperatinginstructionsbeforeusingthistool!
Mountfielda.s.,Mirošovická697
CZ‐25164Mnichovice
09/2016–No.747A
2
3
CZPůvodnínávodkpoužití
CZ‐OBSAH
Úvod.............................................................................................................................................3
Použití...........................................................................................................................................3
Popispásovébrusky.....................................................................................................................4
Použitébezpečnostnísymboly.....................................................................................................4
Bezpečnostnípokyny....................................................................................................................5
Sestaveníapříprava.....................................................................................................................8
Obsluha.........................................................................................................................................9
Péče,údržbaaskladování..........................................................................................................10
Řešeníproblémů........................................................................................................................10
Technickéúdaje..........................................................................................................................11
Likvidace.....................................................................................................................................11
Záručnípodmínky.......................................................................................................................12
EUprohlášeníoshodě................................................................................................................12
ÚVOD
Děkujeme,žejsteserozhodliprotutopásovoubruskuavěříme,ževámbudedobřesloužit.Přístroj
splňujenáročnépožadavkynaelektrickénářadíajednáseoneocenitelnéhopomocníka.
Tentonávodkpoužitísloužíkpoznáníelektrickéhonářadíajehovlastností,apopisuje
určenýzpůsobpoužitíanebezpečíspojenásjehopoužitím.Návodkobsluzeobsahuje
důležitéinformace,jaknářadíodborněahospodárněvyužívat,atímsevyvarovatúrazům,
vyhnoutseopravámazvýšitspolehlivostaživotnostnářadí.
Návodkpoužitímusíbýtvždykdispozicivmístěpoužitínářadí.Uchovávejtetentonávodkpoužitívždy
spoluspásovoubruskou.Bruskupůjčujtepouzeosobám,kteréjsouseznámenysjejímpoužitím,a
současněsbruskoupředejtetakénávodkpoužití.Návodkpoužitísimusípřečístadodržovatkaždá
osoba,kterápracujestímtonářadím.
Poznámka:
Ilustraceaspecifikaceuvedenévtomtonávodunejsouzávaznéamohouseoddodanéhovýrobkulišit.
Zobrazenénebopopsanépříslušenstvínemusíbýtsoučástídodávkypřístroje.
Výrobcesivyhrazujeprávonaprováděnízměnvesmysludalšíhovývojebezpředchozíhoupozornění.
POUŽITÍ
Přístrojjeurčenprosuchébroušenídřeva,kovů,plastů,lakovanýchatmelenýchpovrchů.
Dodržujtepokynyktypůmbrusnýchpásů.Přístrojjevybavenrychloupínacímmechanismempro
nasazeníbrusnéhopásusrozměry533x76mm.
Přístrojjeschválenprosoukromépoužitívsuchýchprostorách.Jakékolijinépoužitíneboúpravapřístroje
představujízávažnénebezpečízranění.Zaškody,kterévzniknoupřipoužitívrozporusurčením,nenese
výrobceodpovědnost.
4
POPISPÁSOVÉBRUSKY
1 Spínač
2 Aretačnítlačítko
3 Regulačníkolečko
4 Centrovacíšroub
5 Válcepásu
6 Upínacípákapásu
7 Hrdloodvoduprachu
8 Sběračprachu
9 Přednírukojeť
10 Aretačnípáčkarukojeti
11 Odklopnýkrytpásu
12 Brusnýpás(1kspřiložen)
13 Krytyuhlíků
POUŽITÉBEZPEČNOSTNÍSYMBOLY
Pozor!/Výstraha!
Používejteprachovoumasku!
Přečtětesinávodkpoužití!
Používejteochranusluchu!
Nostepracovníochrannérukavice!
Používejteochranuočí!
5
BEZPEČNOSTNÍPOKYNY
Všeobecnébezpečnostnípokynyproelektrickénářadí
Výstraha!Pročtětesivšechnabezpečnostníupozorněníapokyny.Opomenutípřidodržování
těchtobezpečnostníchupozorněníapokynůmůževéstkúrazuelektrickýmproudem,ke
vznikupožárua/nebokvážnémuzraněníosob.
Uschovejtesivšechnypokynyanávodprobudoucípoužití.
Vtěchtobezpečnostníchupozorněníchpoužívanýpojem„elektrickénářadí“sevztahujenaelektrické
nářadínapájenézesítě(sesíťovýmikabely)anaelektrickénářadínapájenéakumulátory(bezsíťových
kabelů).
1)Bezpečnostnapracovišti
a) Udržujtesvojepracovištěčistéadobřeosvětlené.Nepořádekneboneosvětlenépracovištěmohou
zapříčinitnehody.
b) Selektrickýmnářadímnepracujtevprostředísnebezpečímvýbuchu,vekterémsevyskytují
hořlavékapaliny,plynyneboprach.Elektrickénářadívytváříjiskry,kterémohouprachnebopáry
zapálit.
c) Dbejtenato,abypřipráciselektrickýmnářadímbylydětiajinéosobyvbezpečnévzdálenosti.
Vpřípaděodvrácenípozornostimůžeteztratitkontrolunadprováděnoučinností.
2)Elektrickábezpečnost
a) Vidlicepřívoduelektrickéhonářadímusíkonstrukcíodpovídatsíťovézásuvce.Vidlicipřívodu
vžádnémpřípaděneupravujte.Nepoužívejtežádnézásuvkovéadaptéryspolečněsnářadím,které
máochrannývodič.Neupravenévidliceaodpovídajícízásuvkysnižujírizikoúrazuelektrickým
proudem.
b) Vyhýbejtesetělesnémukontaktusuzemněnýmipovrchyjakonapř.potrubí,tělesaústředního
topení,sporákyachladničky.Vpřípadě,žejetělouzemněno,jerizikoúrazuelektrickýmproudem
vyšší.
c) Elektrickénářadínevystavujtedeštinebomokrémuprostředí.Vniknutívodydoelektrickéhonářadí
zvyšujerizikoúrazuelektrickýmproudem.
d) Nepoužívejtepřívodníkabelkjinýmúčelům.Nikdynenosteaninetahejteelektrickénářadíza
přívodníkabel,anizanějnářadínezavěšujte.Nevytahujtevidlicizezásuvkytahemzakabel.
Chraňtekabelpředvysokýmiteplotami,olejem,ostrýmihranaminebopohyblivýmičástminářadí.
Poškozenénebopokroucenékabelyzvyšujínebezpečíúrazuelektrickýmproudem.
e) Pokudselektrickýmnářadímpracujetevenku,používejtepouzetakovéprodlužovacíkabely,které
jsouurčenékpoužitívenku.Použitíkabeluurčenéhokpoužitívenkusnižujerizikoúrazuelektrickým
proudem.
f) Pokudsenedávyhnoutpoužitíelektrickéhonářadívevlhkémprostředí,používejtenapájení
chráněnéproudovýmchráničem(RCD).Používáníproudovéhochráničesnižujenebezpečíúrazu
elektrickýmproudem.
3)Bezpečnostosob
a) Připoužíváníelektrickéhonářadíbuďtepozorní,dávejtepozornato,coděláte,přistupujtekpráci
selektrickýmnářadímsrozvahou.Nepoužívejteelektrickénářadí,jste‐liunaveninebojste‐lipod
vlivemdrog,alkoholuneboléků.Chvílenepozornostipřipráciselektrickýmnářadímmůžemítza
následekvážnázranění.
b) Používejteosobníochrannéprostředky.Vždynosteochrannépracovnírukaviceaochranuočí.
Používáníosobníhoochrannýchprostředkůjakojemaskaprotiprachu,protismykovábezpečnostní
obuv,ochrannápřilbaneboprotihlukovéochranysluchu,vždypodledruhuapoužitíelektrického
nářadí,snižujerizikozranění.
6
c) Předcházejtenáhodnémuuvedenínářadídoprovozu.Zkontrolujte,zdajeelektrickénářadí
vypnutédříve,nežlihopřipojíteksítia/nebozasuneteakumulátor,uchopíteneboponesete.
Přenášenínářadísprstemnaspínačinebozapojovánívidlicedozásuvkysezapnutýmspínačemmůže
býtpříčinounehod.
d) Předzapnutímnářadíodstraňtezjehoblízkostivšechnyseřizovacínástrojeneboklíče.Nástroj
neboklíč,kterýsenacházívrotujícíčástinářadí,můžezpůsobitzranění.
e) Pracujtejentam,kambezpečnědosáhnete.Vyhýbejtesenezvyklémudrženítěla.Dbejtena
stabilnípostojavždyckyudržujterovnováhu.Budetetakelektrickénářadílépekontrolovat
vnečekanýchsituacích.
f) Nostevhodnéoblečení.Nenostevolnéoblečeníneboozdoby.Dbejte,abyvaševlasy,oděva
rukavicebylyvbezpečnévzdálenostiodpohyblivýchdílů.Volnéoblečení,ozdobynebodlouhévlasy
semohoudopohyblivýchdílůzachytit.
g) Pokudjemožnépoužítzařízeníkodsáváníprachuazáchytnázařízení,zkontrolujte,zdajsoutato
zapojenáasprávněpoužitá.Použitízařízeníkodsáváníprachumůžesnížitohroženíprachem.
4)Používáníaošetřováníelektrickéhonářadí
a) Nářadínepřetěžujte.Kesvéprácipoužívejtevždyktomuurčenéelektrickénářadí.Správnězvolené
elektrickénářadíbudelépeabezpečnějivykonávatpráci,prokteroubylokonstruováno.
b) Nepoužívejteelektrickénářadí,kterésenedázapnoutnebovypnoutspínačem.Elektrickénářadí,
kterésenedáovládatspínačem,jenebezpečnéajezapotřebíhonechatopravit.
c) Vytáhnětevidlicizezásuvkyanebovyjměteakumulátorpředtím,nežbudeteprovádětnastavení
elektrickéhonářadí,vyměňovatpříslušenstvínebonářadíodložíte.Totobezpečnostníopatření
zabraňujeneúmyslnémuspuštěnínářadí.
d) Nepoužívanéelektrickénářadíuchovávejtemimodosahdětí.Nedovoltepracovatsnářadím
osoby,kterénejsousnímseznámenénebokterénečetlytytopokyny.Elektrickénářadíje
nebezpečné,pokudhopoužívajínezkušenéosoby.
e) Onářadísepečlivěstarejte.Kontrolujte,zdapohyblivéčástibezchybněfungujíanezasekávajíse.
Soustřeďtesenaprasklinynebopoškození,kterémohouohrozitbezpečnoufunkcielektrického
nářadí.Poškozenédílynechtepředpoužitímnářadívyměnit.Mnohénehodymajísvoupříčinuv
nedostatečněudržovanémelektrickémnářadí.
f) Řeznénástrojeudržujteostréačisté.Pozorněošetřovanéřeznénástrojesostrýmiřeznýmihranami
seménězasekávajíalehčejisevedou.
g) Používejteelektrickénářadí,příslušenství,pracovnínástrojeatd.podletěchtopokynůatak,jako
jetoprotentospeciálnítypnářadípředepsané.Přitomzohlednětepracovnípodmínkya
prováděnoučinnost.Používáníelektrickéhonářadínajinénežurčenéúčelymůževést
knebezpečnýmsituacím.
5)Servis
a) Opravysvéhoelektrickénářadísvěřtepouzekvalifikovanéosobě,kterábudepoužívatoriginální
náhradnídíly.Tímzajistíte,žezůstanezachovanástejnáúroveňbezpečnostielektrickéhonářadíjako
předopravou.
BEZPEČNOSTNÍPOKYNYPROBRUSKY
Elektromechanickénářadídržtezaizolovanérukojeti,protožemůžedojítkzachycenínapájecího
kabelubrusnýmpásem.Přikontaktus„živým“vodičemzpůsobíneizolovanékovovéčástinářadíobsluze
úrazelektrickýmproudem.
Napájecíkabelvždyveďteodstrojesměremdozadu.
7
Bruskupoužívejtepouzeksuchémubroušení.Vniknutívodydopřístrojezvyšujerizikoúrazuelektrickým
proudem.
Kpřichyceníobrobkukestabilnípodložcepoužijtesvorkynebojinýosvědčenýzpůsob.Drženíobrobku
rukounebojehopřitisknutíktěluzapříčiní,žeobrobeknebudestabilněuchycenatomůževéstkeztrátě
kontroly.
Ohroženíprachem!Přidelšímopracovávánídřevaazejménamateriálů,přijejichžopracovávánívzniká
zdravíškodlivýprach,připojtepřístrojnavhodnézařízeníproodsáváníprachu.Buďtevelmiopatrnípři
broušenípovrchůopatřenýchnátěry,kterémohouobsahovatpřísaduolova,nebopřibroušení
dřevěnýchnebokovovýchmateriálů,přikterémmohouvznikattoxickélátky.
Nosteochrannoumaskuprotiprachu!Zajistětedostatečnévětrání.
Udržujtepracovnímístočisté.Některédruhyprachumohoubýtnebezpečné,např.prachzlehkýchslitin
semůževznítitneboexplodovat.
8
SESTAVENÍAPŘÍPRAVA
Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperacevytáhnětevidlici
přívodníhokabeluzezásuvky!
Informacekbrusnýmpapírům
Přístrojpoužívávýměnnébrusnépásyorozměrech533x76mm(lzepoužítipásy533x75mm),určené
protypopracovávanéhomateriálu.Nepoužívejteopotřebené,poškozenénebosilnězanesenébrusné
pásy,protožemajíšpatnýbrusnývýkon.Poškozenépásysemohouroztrhnoutavymrštit.
Pozor!Nikdynezapínejtebruskubeznasazenéhopásubrusnéhopapíru.
Upnutíbrusnéhopásu
• Zcelaodkloptepáčkurychloupínacíhosystému(6),tímdojdekuvolněníbrusnéhopásu(12)zválců
(5).
• Pássejmětezválcůtahemdostrany.
• Naválcenasuňtenovýbrusnýpásavyrovnejtejejconejlépenastřed.Šipkanarububrusnéhopásu
musísměřovatstejnýmsměremjakošipkanastrojivblízkostiupínacípáčky(6).
• Zatlačteupínacípáčkudopůvodnípolohy.
• Otočtebruskupásemvzhůruazapněteji,abysebrusnýpáspohyboval.Sbruskouvchoduotáčejte
centrovacímšroubem(4)takdlouho,ažbrusnýpáspoběžírovně.
• Brusnýpásmusíbýtpevněuchycennabrusnépodložceanesmíseuvolnit.
Nastavenípřednírukojeti
• Odkloptearetačnípáčku(10)nabočnístraněrukojeti(9).
• Rukojeť(9)překloptedopožadovanépolohy.
• Rukojeťvdanépolozepakopětzajistětearetačnípáčkou(10).
Sběračprachu
Nasaďtesběračprachu(8)nahrdlo(7)nazadnístraněbrusky.
9
OBSLUHA
Ochrannépracovnípomůcky
• Nosteochrannépracovnírukavice.
• Používejteochrannébrýle.
• Používejteochranusluchuprotizvýšenémuhlukuběhempráce.
• Používejteprachovoumaskuprotijemnémuprachu.
Zkontrolujte,zdatypvidliceodpovídátypuzásuvky.
Údajenaštítkupřístrojemusísouhlasitseskutečnýmnapětímzdrojeproudu.
Pozor!Nebezpečízranění.Předpřipojenímvidliceseujistěte,žespínač(1)nenístlačený
neboblokovanýaretačnímtlačítkem(2)vzapnutépoloze.Běhemprácezameztezakrytí
neboucpánívětracíchotvorůmotoru.
Zapnutí
Stisknětespínač(1)adržtejej.
Vypnutí
Uvolnětespínač.
Zapnutístáléhochodu
Stisknětespínač(1)nadoraz,zatlačtearetačnítlačítko(2)aspínačuvolněte.Tímsespínačzablokuje
vzapnutépoloze.
Vypnutístáléhochodu
Opětovněstisknětespínač(1)auvolnětejej.Přístrojsezastaví.
Pozor!Nebezpečízranění.Pokudbruskavypadnezrukouběhemstáléhochodu,zůstane
zapnutá.Abystejibezpečněvypli,vytáhnětevidlicizezásuvky.
Nastavenírychlostipásu
Rychlostbrusnéhopásusenastavujeregulačnímkolečkem(3).Potřebnárychlostzáležínamateriálua
pracovníchpodmínkách.Jevhodnéprovéstzkouškunavzorkumateriálu.
Broušení
• Pracujtesmírnýmrovnoměrnýmpřítlakem,brusnýpástakdosáhnedelšíprovozníživotnost.
Nevyvíjejtenabruskunadměrnýtlak.
• Pravidelněkontrolujtestavbrusnéhopásuapodlepotřebyjejvyměňte.
• Navelminerovnýchpovršíchzahajteprácispásemohrubézrnitostiapostupněnahrazujtebrusný
pásjemnějším,abystedosáhlidobréhovýsledku.
• Vždypoužívejtesprávnýtypbrusnéhopásupodlemateriálu(dřevo,kovy,nátěryatd.).
10
PÉČE,ÚDRŽBAASKLADOVÁNÍ
Pozor!Nebezpečízranění.Předprováděnímjakékolioperacepřiúdržběvytáhnětevidlici
přívodníhokabeluzezásuvky.
Pozor:Jinéúdržbářskéaopravářsképráce,nežuvedenévtomtonávodukpoužití,smí
provádětjenautorizovanýservisvýrobce.Připoškozenípřívodníhokabelutohotonástroje
smíkabelvyměnitpouzeautorizovanýservisvýrobce.Bezpečnostaprovozníspolehlivost
lzegarantovatpouzepřipoužíváníoriginálníchnáhradníchdílů.
Přístrojjetéměřbezúdržbový
• Větracíotvorysenesmíucpat,udržujtepřístrojčistý.
• Zabraňtevniknutívlhkostidovnitřpřístrojepřičištění.
• Pravidelněpokaždýchasi100provozníchhodináchzkontrolujtestavuhlíkůmotoru.Odšroubujte
krytky(13)naoboustranáchkrytumotoruavytáhnětestaréuhlíky.Pokudjsouopotřebené(kratší
než5mm),nechtejenahraditnovýmiuhlíky(spožadavkemnavýměnukontaktujtesvéhoprodejce,
případněkvalifikovanéhoelektrikáře).
Čištění
• Přístrojčistěteihnedpopráci.Odstraňtebrusnýprach.Vpřípaděpotřebypoužijteštětecnebo
stlačenývzduch.
• Otřetepovrchpřístrojenavlhčenýmhadříkem.Nepoužívejtečističeanirozpouštědla,protožemohou
narušitmateriály,zekterýchjepřístrojvyroben.
Uskladnění
• Přístrojskladujtenasuchém,bezpečnémmístě.
ŘEŠENÍPROBLÉMŮ
Problém Možnápříčina Řešení
Bruskanepracuje
Zásuvkanenípodnapětím Zkontrolujtezásuvkua
jistič/chránič
Vadnýkabel Zkontrolujtekabel,není‐li
rozpojenýnebovadný
Slabýnebonerovnoměrný
brusnýúčinek
Opotřebenýbrusnýpás Vyměňtebrusnýpás
Nesprávněnasazenýnebo
uvolněnýbrusnýpás
Zkontrolujtesprávnénasazení
anapnutíbrusnéhopásu
Přehřátímotoru Přetíženípřístrojesilným
tlakempřibroušení
Ochlaďtemotorvolnoběžným
chodempodobuasi3minuty
11
TECHNICKÉÚDAJE
PásovábruskaPATRIOTPB1010
Napájecínapětí 220‐240V
Síťovýkmitočet 50‐60Hz
Jmenovitýpříkon 1010W
Rychlostpásu(bezzátěže) 120‐380m/min
Rozměrybrusnéhopásu 533x76mm
Hmotnost 3,5kg
Třídaochrany II
Hlukavibrace
Deklarovanáúroveňhlukuavibracíbylaměřenavsouladusestandardnízkušebnímetodoupředepsanou
normouEN60745amůžebýtpoužitaprosrovnáníjednotlivýchnářadímezisebou.Deklarovanáúroveň
vibracímůžebýttaképoužitakpředběžnémustanoveníexpozice.
Upozornění!Hodnotavibracípřiaktuálnímpoužitíelektrickéhonářadísemůželišitoddeklarované
hodnotyvzávislostinazpůsobu,jakýmsenářadípoužívá.Úroveňvibracímůžebýtvzhledemkuvedené
hodnotěvyšší.
Přistanovenídobypůsobenívibrací,zdůvoduurčeníbezpečnostníchopatřenípodlenařízení2002/44/ES
kochraněosobpravidelněpoužívajícíchelektrickénářadívzaměstnání,odhadexpozicevibracím,byse
mělyzvážit,skutečnépodmínkypoužitíazpůsob,jakýmsenářadísepoužívá,včetnězohledněnívšech
částípracovníhocyklu,jakojenapříkladdoba,kdyjenářadívypnutoakdyběžínaprázdnokroměčasu
spuštění.
HladinaakustickéhotlakuLpA=90dB(A)
HladinaakustickéhovýkonuLwA=101dB(A)
NejistotaměřeníK=3dB(A)
Úroveňvibracíah=5,10m/s2
NejistotaměřeníK=1,5m/s2
LIKVIDACE
Obalseskládázekologickýchmateriálů,kterélzevkomunálníchsběrnýchdvorech
odevzdatkrecyklaci.
Elektrickénářadíneodhazujtedodomovníhoodpadu!
Vsouladusevropskousměrnicíč.2012/19/EUmusíbýtopotřebovanéelektrickénářadíshromažďováno
odděleněaodevzdánokekologickérecyklaci.Informaceomožnostechlikvidacevysloužiléhopřístroje
vámpodáobecníneboměstskáspráva.
12
ZÁRUČNÍPODMÍNKY
Záručnídobajeuvedenanaprodejnímdokladu,nejméněvšak24měsíců,azačínádnempřevzetí
výrobku,cožjetřebaprokázatoriginálnímprodejnímdokladem.Zárukasenevztahujenaběžné
opotřebenívýrobkuajehosoučástek(např.postupnýpokleskapacitybaterií)anaškodyvzniklé
vdůsledkunerespektovánínávodukpoužití,používánínesprávnéhopříslušenství,cizíhozásahuaoprav
zapoužitíneoriginálníchdílů,vdůsledkupoužitínásilí,úderuneborozbitíasvévolnéhopřetíženímotoru.
Vrámcizárukyseprovádípouzevýměnaceléhovýrobku,případněbateriepřijejímselhání.
EUPROHLÁŠENÍOSHODĚ
My,Mountfielda.s.,Mirošovická697,CZ‐25164Mnichovice,tímtoprohlašujemenasvouvýlučnou
odpovědnosti,žeprodukt:
ručnípásovábruskaPatriotPB1010
jeveshoděspožadavkyevropskýchsměrnic
2006/42/EC(Směrniceprostrojnízařízení)
2014/35/EU(SměrniceESonízkémnapětí)
2014/30/EU(Elektromagnetickákompatibilita)
2011/65/EU(Směrniceoomezenípoužívánínebezpečnýchlátek)
Posouzeníshodybyloprovedenopodlenásledujícíchnorem
EN60745‐1:2009+A11:2010
EN60745‐2‐4:2009+A11:2011
EN55014‐1:2006+A1:2009+A2:2011
EN55014‐2:1997+A1:2001+A2:2008
EN61000‐3‐2:2014
EN61000‐3‐3:2013
Mnichovice,30.09.2016
Ing.IvanDrbohlav
generálníředitelMountfielda.s.
16
13
SKPrekladpôvodnéhonávodunapoužitie
SK‐OBSAH
Úvod...........................................................................................................................................13
Použitie.......................................................................................................................................13
Popispásovejbrúsky..................................................................................................................14
Použitébezpečnostnésymboly..................................................................................................14
Bezpečnostnépokyny.................................................................................................................15
Zostavenieapríprava.................................................................................................................18
Obsluha.......................................................................................................................................19
Starostlivosť,údržbaaskladovanie............................................................................................20
Riešenieproblémov....................................................................................................................20
Technickéúdaje..........................................................................................................................21
Likvidácia....................................................................................................................................21
Záručnépodmienky....................................................................................................................22
EUvyhlásenieozhode................................................................................................................22
ÚVOD
Ďakujeme,žestesarozhodlipretútopásovúbrúskuaveríme,ževámbudedobreslúžiť.Zariadeniespĺňa
náročnépožiadavkynaelektrickénáradieajednásaoneoceniteľnéhopomocníka.
Tentonávodnapoužitieslúžikspoznaniuelektrickéhonáradiaajehovlastností,aopisuje
určenýspôsobpoužitiaanebezpečenstváspojenésjehopoužitím.Návodnaobsluhu
obsahujedôležitéinformácie,akonáradieodborneahospodárnevyužívať,atýmsa
vyvarovaťúrazom,vyhnúťsaopravámazvýšiťspoľahlivosťaživotnosťnáradia.
Návodnapoužitiemusíbyťvždykdispozíciivmiestepoužitianáradia.Uchovávajtetentonávodna
použitievždyspoluspásovoubrúskou.Brúskupožičiavajteibaosobám,ktorésúoboznámenésjej
použitím,asúčasnesbrúskouodovzdajteajnávodnapoužitie.Návodnapoužitiesimusíprečítaťa
dodržiavaťkaždáosoba,ktorápracujestýmtonáradím.
Poznámka:
Ilustrácieašpecifikácieuvedenévtomtonávodeniesúzáväznéamôžusaoddodanéhovýrobkulíšiť.
Zobrazenéalebopopísanépríslušenstvonemusíbyťsúčasťoudodávkyzariadenia.Výrobcasivyhradzuje
právonavykonávaniezmienbezvzmysleďalšiehovývojabezpredchádzajúcehoupozornenia.
POUŽITIE
Zariadeniejeurčenénasuchébrúseniedreva,kovov,plastov,lakovanýchatmelenýchpovrchov.
Dodržiavajtepokynyktypombrúsnychpásov.Zariadeniejevybavenérýchloupínacímmechanizmompre
nasadeniebrúsnehopásusrozmermi533x76mm.
Zariadeniejeschválenépresúkromnépoužitievsuchýchpriestoroch.Akékoľvekinépoužitiealebo
úpravazariadeniapredstavujúzávažnénebezpečenstvoporanenia.Zaškody,ktorévzniknúpripoužití
vrozporesurčením,nenesievýrobcazodpovednosť.
14
POPISPÁSOVEJBRÚSKY
1 Spínač
2 Aretačnétlačidlo
3 Regulačníkoliesko
4 Centrovaciaskrutka
5 Valcepásu
6 Upínaciapákapásu
7 Hrdloodvoduprachu
8 Zberačprachu
9 Prednárukoväť
10 Aretačnápáčkarukoväte
11 Odklopnýkrytpásu
12 Brúsnypás(1kspriložený)
13 Krytyuhlíkov
POUŽITÉBEZPEČNOSTNÉSYMBOLY
Pozor!/Výstraha!
Používajteprachovúmasku!
Prečítajtesinávodnapoužitie!
Používajteochranusluchu!
Nostepracovnéochrannérukavice!
Používajteochranuočí!
15
BEZPEČNOSTNÉPOKYNY
Všeobecnébezpečnostnépokynypreelektrickénáradie
Výstraha!Prečítajtesivšetkybezpečnostnévarovaniaapokyny.Opomenutiepri
dodržiavanítýchtobezpečnostnýchupozorneníapokynovmôževiesťkúrazuelektrickým
prúdom,kuvznikupožiarua/alebokvážnemuzraneniuosôb.
Uchovajtesivšetkypokynyanávodprebudúcepoužitie.
Vtýchtobezpečnostnýchupozorneniachpoužívanýpojem„elektrickénáradie“savzťahujenaelektrické
náradienapájanézosiete(sosieťovýmikáblami)anaelektrickénáradienapájanéakumulátormi(bez
sieťovýchkáblov).
1)Bezpečnosťnapracovisku
a) Udržujtesvojepracoviskočistéadobreosvetlené.Neporiadokaleboneosvetlenépracoviskomôžu
zapríčiniťnehody.
b) Selektrickýmnáradímnepracujtevprostredísnebezpečenstvomvýbuchu,vktoromsavyskytujú
horľavékvapaliny,plynyaleboprach.Elektrickénáradievytváraiskry,ktorémôžuprachalebopary
zapáliť.
c) Dbajtenato,abypripráciselektrickýmnáradímbolidetiainéosobyvbezpečnejvzdialenosti.V
prípadeodvráteniapozornostimôžetestratiťkontrolunadvykonávanoučinnosťou.
2)Elektrickábezpečnosť
a) Vidlicaprívoduelektrickéhonáradiamusíkonštrukciouzodpovedaťsieťovejzásuvke.Vidlicu
prívoduvžiadnomprípadeneupravujte.Nepoužívajtežiadnezásuvkovéadaptéryspoločnes
náradím,ktorémáochrannývodič.Neupravenévidliceazodpovedajúcezásuvkyznižujúrizikoúrazu
elektrickýmprúdom.
b) Vyhýbajtesatelesnémukontaktusuzemnenýmipovrchmiakonapr.potrubie,telesáústredného
kúrenia,sporákyachladničky.Vprípade,žejetelouzemnené,jerizikoúrazuelektrickýmprúdom
vyššie.
c) Elektrickénáradienevystavujtedažďualebomokrémuprostrediu.Vniknutievodydoelektrického
náradiazvyšujerizikoúrazuelektrickýmprúdom.
d) Nepoužívajteprívodnýkábelnainéúčely.Nikdynenosteanineťahajteelektrickénáradieza
prívodnýkábel,anizanehonáradienevešajte.Nevyťahujtevidlicuzozásuvkyťahomzakábel.
Chráňtekábelpredvysokýmiteplotami,olejom,ostrýmihranamialebopohyblivýmičasťami
náradia.Poškodenéalebopokrútenékáblezvyšujúnebezpečenstvoúrazuelektrickýmprúdom.
e) Akselektrickýmnáradímpracujetevonku,používajtelentaképredlžovaciekáble,ktorésúurčené
napoužitievonku.Použitiekáblaurčenéhonapoužitievonkuznižujerizikoúrazuelektrickým
prúdom.
f) Aksanedávyhnúťpoužitiuelektrickéhonáradiavovlhkomprostredí,používajtenapájanie
chránenéprúdovýmchráničom(RCD).Používanieprúdovéhochráničaznižujenebezpečenstvoúrazu
elektrickýmprúdom.
3)Bezpečnosťosôb
a) Pripoužívaníelektrickéhonáradiabuďtepozorní,dávajtepozornato,čorobíte,pristupujtekpráci
selektrickýmnáradímsrozvahou.Nepoužívajteelektrickénáradie,aksteunaveníaleboakstepod
vplyvomdrog,alkoholualeboliekov.Chvíľanepozornostipripráciselektrickýmnáradímmôžemať
zanásledokvážnezranenia.
b) Používajteosobnéochrannéprostriedky.Vždynosteochrannépracovnérukaviceaochranuočí.
Používanieosobnýchochrannýchprostriedkovakojerespirátor,protišmykovábezpečnostnáobuv,
16
ochrannáprilbaaleboprotihlukováochranasluchu,vždypodľadruhuapoužitiaelektrickéhonáradia,
znižujerizikozranenia.
c) Predchádzajtenáhodnémuuvedeniunáradiadoprevádzky.Skontrolujte,čijeelektrickénáradie
vypnutéskôr,nežhopripojíteksietia/alebozasunieteakumulátor,uchopítealeboponesiete.
Prenášanienáradiasprstomnaspínačialebozapájanievidlicedozásuvkysozapnutýmspínačom
môžebyťpríčinounehôd.
d) Predzapnutímnáradiaodstráňtezjehoblízkostivšetkynastavovacienástrojealebokľúče.Nástroj
alebokľúč,ktorýsanachádzavrotujúcejčastináradia,môžespôsobiťzranenie.
e) Pracujtelentam,kambezpečnedosiahnete.Vyhýbajtesanezvyčajnémudržaniutela.Dbajtena
stabilnýpostojavždyudržiavajterovnováhu.Budetetakelektrickénáradielepšiekontrolovaťv
nečakanýchsituáciách.
f) Nostevhodnéoblečenie.Nenostevoľnéoblečeniealeboozdoby.Dbajtenato,abyvaševlasy,
odevarukavicebolivbezpečnejvzdialenostiodpohyblivýchdielcov.Voľnéoblečenie,ozdoby
alebodlhévlasysamôžudopohyblivýchdielcovzachytiť.
g) Akjemožnépoužiťzariadenienaodsávanieprachuazáchytnézariadenie,skontrolujte,čisútieto
zapojenéasprávnepoužité.Použitiezariadenianaodsávanieprachumôžeznížiťohrozenie
prachom.
4)Používanieaošetrovanieelektrickéhonáradia
a) Náradienepreťažujte.Nasvojuprácupoužívajtevždynatourčenéelektrickénáradie.Správne
zvolenéelektrickénáradiebudelepšieabezpečnejšievykonávaťprácu,naktorúboloskonštruované.
b) Nepoužívajteelektrickénáradie,ktorésanedázapnúťalebovypnúťspínačom.Elektrickénáradie,
ktorésanedáovládaťspínačom,jenebezpečnéatrebahonechaťopraviť.
c) Vytiahnitevidlicuzozásuvkyalebovyberteakumulátorpredtým,akobudetevykonávať
nastavenieelektrickéhonáradia,vymieňaťpríslušenstvoalebonáradieodložíte.Toto
bezpečnostnéopatreniezabraňujeneúmyselnémuspusteniunáradia.
d) Nepoužívanéelektrickénáradieuchovávajtemimodosahudetí.Nedovoľtepracovaťsnáradím
osobám,ktoréniesúsnímoboznámenéaleboktorénečítalitietopokyny.Elektrickénáradieje
nebezpečné,akhopoužívajúneskúsenéosoby.
e) Onáradiesastarostlivostarajte.Kontrolujte,čipohyblivéčastibezchybnefungujúanezasekávajú
sa.Sústreďtesanaprasklinyalebopoškodenia,ktorémôžuohroziťbezpečnúfunkciuelektrického
náradia.Poškodenédielcenechajtepredpoužitímnáradiavymeniť.Mnohénehodymajúsvoju
príčinuvnedostatočneudržiavanomelektrickomnáradí.
f) Reznénástrojeudržiavajteostréačisté.Pozorneošetrovanéreznénástrojesostrýmireznými
hranamisamenejzasekávajúaľahšiesavedú.
g) Používajteelektrickénáradie,príslušenstvo,pracovnénástrojeatď.podľatýchtopokynovatak,
akojetopretentošpeciálnytypnáradiapredpísané.Pritomzohľadnitepracovnépodmienkya
činnosť.Používanieelektrickéhonáradianainéakourčenéúčelymôževiesťknebezpečným
situáciám.
5)Servis
a) Svojeelektrickénáradienechajteopravovaťibakvalifikovanejosobe,ktorábudepoužívať
originálnenáhradnédielce.Týmzabezpečíte,žezostanezachovanáúroveňbezpečnostielektrického
náradiaakopredopravou.
17
BEZPEČNOSTNÉPOKYNYPREBRÚSKY
Elektromechanickénáradiedržtezaizolovanérukoväte,pretožemôžedôjsťkzachyteniuprívodného
káblabrúsnympásom.Prikontakteso„živým“vodičomspôsobianeizolovanékovovéčastináradia
obsluheúrazelektrickýmprúdom.
Sieťovýkábelveďtevždyprečodzariadeniadozadu.
Brúskupoužívajtelennasuchébrúsenie.Vniknutievodydoelektrickéhonáradiazvyšujerizikoúrazu
elektrickýmprúdom.
Naprichytenieobrobkukstabilnejpodložkepoužitesvorkyaleboinýosvedčenýspôsob.Držanie
obrobkurukoualebojehopritisnutiekteluzapríčiní,žeobroboknebudestabilneuchytenýatomôže
viesťkstratekontroly.
Ohrozeniespôsobenéprachom!Pridlhšietrvajúcejprácisdrevomahlavnepriopracovávanímateriálov,
kdevznikázdraviuškodlivýprach,pripojtezariadeniekvhodnémuodsávaciemuzariadeniu.Buďteveľmi
opatrnípribrúsenípovrchovsnátermi,ktorémôžuobsahovaťprísaduolova,alebopribrúsenídrevených
alebokovovýchmateriálov,priktorommôžuvznikaťtoxickélátky.
Nosteochrannúmaskuprotiprachu!Dbajtenadostatočnévetranie.
Udržiavajtepracovnémiestočisté.Niektorédruhyprachumôžubyťnebezpečné,napr.prachzľahkých
zliatinsamôževznietiťaleboexplodovať.
18
ZOSTAVENIEAPRÍPRAVA
Pozor!Nebezpečenstvozranenia.Predvykonávanímakejkoľvekoperácievytiahnite
vidlicuprívodnéhokáblazozásuvky!
Informáciekbrúsnympásom
Zariadeniepoužívavýmennébrúsnepásysrozmermi533x76mm(možnopoužiťajpásy533x75mm),
určenépretypopracovávanéhomateriálu.Nepoužívajteopotrebované,poškodenéalebosilnezanesené
brúsnepásy,pretožemajúzlýbrúsnyvýkon.Poškodenépásysamôžuroztrhnúťavymrštiť.
Pozor!Nikdynezapínajtebrúskubeznasadenéhopásubrúsnehopapiera.
Upnutiebrúsnehopásu
• Úplnevykloptepáčkurýchloupínaciehosystému(6),týmdôjdekuvoľneniubrúsnehopásu(12)
zvalcov(5).
• Pásdajtedoluzvalcovťahomdoboku.
• Navalcenastrčtenovýpásavyrovnajtehočonajlepšienastred.Šípkanarubebrúsnehopásumusí
smerovaťrovnakýmsmeromakošípkanastrojivblízkostiupínacejpáčky(6).
• Zatlačteupínaciupáčkudopôvodnejpolohy.
• Otočtebrúskupásomhoreazapniteju,abysabrúsnypáspohyboval.Sbrúskouvčinnostiotáčajte
centrovacouskrutkou(4)takdlho,ažbrúsnypáspobežírovno.
• Brúsnypásmusíbyťpevneuchytenýnabrúsnejpodložkeanesmiesauvoľniť.
Nastavenieprednejrukoväte
• Odkloptearetačnúpáčku(10)nabočnejstranerukoväte(9).
• Rukoväť(9)prekloptedopožadovanejpolohy.
• Rukoväťvdanejpolohepotomopäťzaistitearetačnoupáčkou(10).
Zberačprachu
Nasaďtezberačprachu(8)nahrdlo(7)nazadnejstranebrúsky.
19
OBSLUHA
Ochrannépracovnépomôcky
• Nosteochrannépracovnérukavice.
• Používajteochrannéokuliare.
• Používajteochranusluchuprotizvýšenémuhlukupočaspráce.
• Používajteprachovoumaskuprotijemnémuprachu.
Skontrolujte,čitypvidlicezodpovedátypuzásuvky.
Údajenaštítkuzariadeniamusiasúhlasiťsoskutočnýmnapätímzdrojaprúdu.
Pozor!Nebezpečenstvozranenia.Predpripojenímvidlicesauistite,žespínač(1)nieje
stlačenýaleboblokovanýaretačnýmtlačidlom(2)vzapnutejpolohe.Počaspráce
zabráňtezakrytiualeboupchatiuvetracíchotvorovmotora.
Zapnutie
Stlačtespínač(1)adržteho.
Vypnutie
Uvoľnitespínač.
Zapnutiestálehochodu
Stlačtespínač(1)nadoraz,zatlačtearetačnétlačidlo(2)aspínačuvoľnite.Týmsaspínačzablokuje
vzapnutejpolohe.
Vypnutiestálehochodu
Opätovnestlačtespínač(1)auvoľniteho.Zariadeniesazastaví.
Pozor!Nebezpečenstvozranenia.Akbrúskavypadnezrúkpočasstálehochodu,zostane
zapnutá.Abystejubezpečnevypli,vytiahnitevidlicuzozásuvky.
Nastavenierýchlostipásu
Rýchlosťbrúsnehopásusanastavujeregulačnýmkolieskom(3).Potrebnárýchlosťzáležínadruhu
materiáluapracovnýchpodmienkach.Jevhodnévykonaťskúškunavzorkemateriálu.
Brúsenie
• Pracujtesmiernymrovnomernýmprítlakom,brúsnypástakdosiahnedlhšiuprevádzkovúživotnosť.
Nevyvíjajtenabrúskunadmernýtlak.
• Pravidelnekontrolujtestavbrúsnehopásuapodľapotrebyhovymeňte.
• Naveľminerovnýchpovrchochzahájteprácuspásomhrubejzrnitostiapostupnenahrádzajtebrúsny
pásjemnejším,abystedosiahlidobrývýsledok.
• Vždypoužívajtesprávnytypbrúsnehopásupodľamateriálu(drevo,kovy,náteryatď.).
20
STAROSTLIVOSŤ,ÚDRŽBAASKLADOVANIE
Pozor!Nebezpečenstvozranenia.Predvykonávanímakejkoľvekoperácievytiahnitevidlicu
prívodnéhokáblazozásuvky!
Pozor:Inéúdržbárskeaopravárensképráce,akosúuvedenévtomtonávodenapoužitie,
môževykonávaťlenautorizovanýservisvýrobcu.Pripoškodeníprívodnéhokáblatohto
nástrojasmiekábelvymeniťlenautorizovanýservisvýrobcu.Bezpečnosťaprevádzkovú
spoľahlivosťmožnogarantovaťibapripoužívaníoriginálnychnáhradnýchdielcov.
Zariadeniejetakmerbezúdržbové
• Vetracieotvorysanesmúupchať,udržiavajtezariadeniečisté.
• Zabráňtevniknutiuvlhkostidovnútrazariadeniapričistení.
• Pravidelnepokaždýchasi100prevádzkovýchhodináchskontrolujtestavuhlíkovmotora.
Odskrutkujtekrytky(13)naobochstranáchkrytumotoraavytiahnitestaréuhlíky.Aksú
opotrebované(kratšienež5mm),nechajteichnahradiťnovýmiuhlíkmi(spožiadavkounavýmenu
kontaktujtesvojhopredajcu,prípadnekvalifikovanéhoelektrikára).
Čistenie
• Zariadeniečistiteihneďpopráci.Odstráňtebrúsnyprach.Vprípadepotrebypoužiteštetecalebo
stlačenývzduch.
• Otritepovrchzariadenianavlhčenouhandričkou.Nepoužívajtečističeanirozpúšťadlá,pretožemôžu
narušiťmateriály,zktorýchjezariadenievyrobené.
Uskladnenie
• Zariadenieskladujtenasuchom,bezpečnommieste.
ŘIEŠENIEPROBLÉMOV
Problém Možnápríčina Riešenie
Brúskanepracuje
Zásuvkaniejepodnapätím Skontrolujtezásuvkua
istič/chránič
Vadnýkábel Skontrolujtekábel,činieje
rozpojenýalebovadný
Slabýalebonerovnomerný
brúsnyúčinok
Opotrebovanýbrúsnypás Vymeňtebrúsnypás
Nesprávnenasadenýalebo
uvoľnenýbrúsnypás
Skontrolujtesprávne
nasadenieanapnutie
brúsnehopásu
Prehriatiemotora Preťaženiestrojasilnýmtlakom
pribrúsení
Ochlaďtemotorvoľnobežným
chodompodobuasi3minúty
Table of contents
Languages:
Other Mountfield Sander manuals
