Mouvex 15L User manual

Quick Start Guide
SCREW COMPRESSORS –
MX12
Thoroughly review the manual, all instructions, and hazard warnings BEFORE
installing, using, and performing any maintenance on the compressor.
Manuals are available for download using the QR code and at mouvex.com.
Attempting installation, operation, and disassembling/reassembling of the compressor without reading and
following manual instructions could lead to SAFETY risks and irreparable DAMAGES to the compressor.
Lisez attentivement le manuel, toutes les instructions et les avertissements de danger AVANT
l’installation, l’utilisation et l’entretien du compresseur.
Les notices sont disponibles par téléchargement , Utilisez le QR code et sur le site internet mouvex.com.
Tenter d’installer, d’utiliser et de démonter/remonter le compresseur sans lire et suivre les recommandations
de la notice peut conduire à des risques en termes de SECURITE et des DOMMAGES IRRÉVERSIBLES sur le
compresseur.
Lesen Sie das Handbuch mit allen Anweisungen und Gefahrenhinweisen VOR der Installation, der Nutzung
und der Durchführung von Wartungsarbeiten an dem Kompressor gründlich durch.
Handbücher stehen zum Download über den QR-Code und unter mouvex.com zur Verfügung.
Die Installation, der Betrieb, der Abbau bzw. Aufbau des Kompressors ohne vorheriges gründliches Lesen und
das Befolgen der Anweisungen des Handbuches kann zu SICHERHEITSRISIKEN und irreparablen SCHÄDEN an
dem Kompressor führen.
Revise a fondo el manual, todas las instrucciones y advertencias de peligro ANTES de instalar, de utilizar o de
realizar cualquier mantenimiento en el compresor.
Los manuales se pueden descargar usando el código QR y en mouvex.com.
Intentar instalar, hacer funcionar o desmontar / remontar el compresor sin leer y seguir las instrucciones de los
manuales podría generar riesgos de SEGURIDAD y DAÑOS irreparables para el compresor.
IMPORTANT! |IMPORTANT! |WICHTIG! | ¡IMPORTANTE!
EN
FR
DE
ES

Quick Start Guide |SCREW COMPRESSORS
32
Position |Position |Position |Posición
MX12
QUICK START GUIDE |GUIDE DEMARRAGE RAPIDE |SCHNELLSTARTANLEITUNG |GUÍA DE INICIO RÁPIDO
Direction Rotation |Sens de Rotation |Drehrichtung |Sentido de giro
N Version
S Version
S VersionN Version
15L / 20L 18R / 24R 15R / 20R 18L / 24L
F M
F M

Quick Start Guide |SCREW COMPRESSORS
32
Transmission |Transmission |Übertragung |Transmisión
QUICK START GUIDE |GUIDE DEMARRAGE RAPIDE |SCHNELLSTARTANLEITUNG |GUÍA DE INICIO RÁPIDO
MX12
1
2
15˚ Max.
POWER TAKE OFF
PRISE DE FORCE
ZAPFWELLE
TOMA DE FUERZA
SLIP JOINT
JOINT COULISSANT
GLEITGELENK
JUNTA DESLIZANTE
PARALLEL YOKES
MACHOIRE PARALLELE
PARALLELE BLÄTTER
HOJAS PARALELAS
TORQUE LIMITER 800 Nm
LIMITEUR DE COUPLE
DREHMOMENTBEGRENZER
LIMITADOR DE TORQUE
21
PARALLEL SHAFTS
ARBRES PARALLELES
PARALLELE WELLEN
EJES PARALELOS
4º
1
2
15˚ Max.
POWER TAKE OFF
PRISE DE FORCE
ZAPFWELLE
TOMA DE FUERZA
SLIP JOINT
JOINT COULISSANT
GLEITGELENK
JUNTA DESLIZANTE
PARALLEL YOKES
MACHOIRE PARALLELE
PARALLELE BLÄTTER
HOJAS PARALELAS
TORQUE LIMITER 800 Nm
LIMITEUR DE COUPLE
DREHMOMENTBEGRENZER
LIMITADOR DE TORQUE
21
PARALLEL SHAFTS
ARBRES PARALLELES
PARALLELE WELLEN
EJES PARALELOS
4º
Oil cooler
Radiateur d’huile
Ölkühler
Enfriador de aceite
Oil Cooler |Radiateur d’huile |Ölkühler |Enfriador de aceite
N Version
S Version

ZI la Plaine des Isles •2 rue des Caillottes
F-89000 AUXERRE - FRANCE
Tel: + 33.3.86.49.86.30 •Fax: + 33.3.86.46.42.10
[e-mail]
mouvex.com
MVX-90007-F-01-A4
Quick Start Guide |SCREW COMPRESSORS
© 2020 MOUVEX
154
166
164
158
160
165
QUICK START GUIDE |GUIDE DEMARRAGE RAPIDE |SCHNELLSTARTANLEITUNG |GUÍA DE INICIO RÁPIDO
MX12
Discharge Line |Ligne de Refoulenent |Entladungsleitung |Línea de descarga Speed
Rotation
Vitessede
Rotation | Geschwindigkeitsdrehung |
| Rotación de
velocidad
ØA
Hose adjusted to the installation, clean inside (164)
Clamps in place and tightened (165-166)
Flexible ajusté à l’installation, propre à l’intérieur (164)
Colliers en place et serrés (165-166)
Schlauch an die Installation angepasst, innen rein (164)
Klammern an Ort und Stelle festgezogen (165-166)
Manguera ajustada a la instalación, limpia adentro (164)
Abrazaderas en su lugar y apretadas (165-166)
Suction Line |Ligne d’aspiration |Saugleitung |Linea de succión
Silencer
Silencieux
Schalldämpfer
Silenciador
Model Minimum
tr/min - rpm Maximum tr/min - rpm
15 R/L 1151 1439
18 R/L 1382 1727
20 R/L 1536 1920
24 R/L 1843 2305
Ø≥A
EN FR DE ES
English Français Deutsch Español