Movelar TUOZI KITAWAY MODULE F T00655 User manual

ES
EN Precast in Concrete.
Decoration and leisure products for the garden!
Prefabricación en hormigón.
Productos de Decoración y Ócio para su Jardín!
PT Prefabricados em betão.
Produtos de Decoração e Lazer para Jardim!
by Movelar
KITAWAY MODULE [F] by Movelar
Betão branco e cinza / hormigón blanco y gris / White and grey concrete
KITAWAY MODULE [F]
REF.
T00655
84 x 63 x 85h cm
320 Kg
85 cm
63 cm
84 cm

//2
www.tuozi.pt
Identicación de las piezas
Identicação das peças
PT
ES
Identication of the parts
EN
3
1
2
4
5
6
8
7
9
// 11
www.tuozi.pt
7
8

//10
www.tuozi.pt
5
6
// 3
www.tuozi.pt
LEIA ATENTAMENTE AS SEGUINTES INSTRUÇÕES
RECORDAMOS QUE A INSTALAÇÃO DE UMA CHURRASQUEIRA
EM BETÃO, REQUER UM CERTO CONHECIMENTO TÉCNICO NOS
MÉTODOS DE MONTAGEM, POR ESTE MOTIVO, RECOMENDAMOS
A CONTRATAÇÃO DE INSTALADORES COM COMPETÊNCIAS ADE-
QUADAS AO EFEITO.
AO ABRIR A EMBALAGEM DO BARBECUE, TENHA MUITA ATENÇÃO
AO REMOVER AS ABRAÇADEIRAS QUE SEGURAM OS COMPONEN-
TES DE BETÃO. ESTES PODERÃO CAIR PROVANDO DANOS OU FERI-
MENTOS EM PESSOAS E OBJECTOS.
ANTES DE INICIAR A MONTAGEM:
AO ESCOLHER UM LUGAR PARA MONTAR A SUA CHURRASQUEIRA,
PREFIRA ESPAÇOS EXTERIORES COBERTOS, ABRIGADOS DE VEN-
TO, HUMIDADE E SOL DIRECTO. ELEGER UM BOM LUGAR PARA A
SUA CHURRASQUEIRA, PROPORCIONAR-LHE-Á UM MAIOR CON-
FORTO NA UTILIZAÇÃO E PERMITIR-LHE-Á EXPLORAR O MÁXIMO
RENDIMENTO NA ACTIVIDADE DE GRELHAR. IGUALMENTE, A SUA
CHURRASQUEIRA MANTERÁ A SUA APARÊNCIA INICIAL POR UM
PERÍODO DE TEMPO MUITO MAIS ALARGADO.
A CHURRASQUEIRA DEVERÁ OBRIGATORIAMENTE ASSENTAR SO-
BRE UMA BASE LISA, RÍGIDA E NIVELADA. SE A BASE NÃO SE EN-
CONTRA NAS CONDIÇÕES REFERIDAS, A MONTAGEM OCORRERÁ
DE MODO DEFICIENTE, CONDICIONANDO O ASPECTO, INTEGRI-
DADE ESTRUTURAL E FUNCIONAMENTO EFICIENTE DA CHURRAS-
QUEIRA.
NA MONTAGEM DAS CHURRASQUEIRAS MOVELAR É PROIBIDA A
UTILIZAÇÃO DE ARGAMASSAS COM CIMENTO DE ALTA RESISTÊN-
CIA E DE SECAGEM RÁPIDA (EX. CIMENTO BRANCO, CIMENTO ALU-
MINOSO OU SIMILIAR, CIMENTO REFRACTÁRIO OU CIMENTO COLA
PARA ASSENTAMENTOS). DEVERÁ UTILIZAR UMA ARGAMASSA
COM 20% CIMENTO DE BAIXA RESISTÊNCIA E 80% DE AREIA FINA.
EM ALTERNATIVA, PODERÁ UTILZAR UMA COLA TIPO SILICONE
IGNIFUGO E COM RESISTÊNCIA A ALTAS TEMPERATURAS. O USO
DE UM SILICONE, PERMITIRÁ UM MELHOR ACABAMENTO NAS
JUNTAS DE COLAGEM, ESPECIALMENTE EM MODELOS QUE NÃO
REQUEREM ACABAMENTO OU PINTURA (SERIES PLAN, PLAN FOLD,
EGO E KITAWAY).
A CHURRASQUEIRA DEVERÁ SER INSTALADA DE FORMA A PERMI-
TIR A DILATAÇÃO/CONTRACÇÃO PRÓPRIA DESTE TIPO DE PRODU-
TO, CASO CONTRÁRIO, PODERÁ OCORRER FISSURAÇÃO. NO SEN-
TIDO DE EVITAR ESTE RISCO, NÃO ENCOSTE A CHURRASQUEIRA
DIRECTAMENTE A UMA PAREDE, DEIXANDO LIVRE UM ESPAÇO
COM APROX. 5 CM. IGUALMENTE UTILIZAREMOS UMA CAMADA
MUITO FINA DE ARGAMASSA DE ASSENTAMENTO OU SILICONE,
PT
PARA PERMITIR A DILATAÇÃO NATURAL ENTRE OS COMPONENTES
EM USO.
OS ELEMENTOS QUE COMPÕEM A SUPERFÍCIE DO LUME, DEVERÃO
SER SIMPLESMENTE APOIADOS SEM APLICAÇÃO DE ARGAMASSA
DE ASSENTAMENTO (VER FIGURAS DE MONTAGEM PASSO A PAS-
SO).
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
E UTILIZAÇÃO
PT

//4
www.tuozi.pt
PT
MANUTENÇÃO
COM EXCEPÇÃO DA GRELHA METÁLICA, TODOS OS RESTANTES
COMPONENTES METÁLICOS DEVER-SE-ÃO LIMPAR A SECO DEPOIS
DE ARREFECIDOS NATURALMENTE.
PARA LIMPEZA DA GRELHA, UTILIZE APENAS ÁGUA E UM PANO OU
ESPONJA ABRASIVA TIPO “SCOTCH BRITE”.
VERIFIQUE QUE O TABULEIRO PARA RECOLHA DE CINZAS, PER-
MANECE SEMPRE LIMPO NO FINAL DE CADA UTILIZAÇÃO DA SUA
CHURRASQUEIRA (AO DEIXAR CINZA NO TABULEIRO, O MESMO
OXIDARÁ RAPIDAMENTE POR EFEITO DA ACÇÃO CORROSIVA DA
MESMA COM A HUMIDADE DO AR).
COM A CONSECUTIVA UTILIZAÇÃO DO SEU BARBECUE, É PREVI-
SIVEL QUE ALGUNS COMPONENTES METÁLICOS APRESENTEM
UMA FINA CAMADA OXIDADA DE COR ALARANJADA. AO LIMPAR
ESTES COMPONENTES METÁLICOS, NÃO RASPE OU REMOVA ESTA
FINA CAMADA OXIDADA, UMA VEZ QUE A MESMA ASSEGURA
UMA PROTECÇÃO NATURAL DOS ACESSÓRIOS METÁLICOS. PARA
RETARDAR OXIDAÇÃO E SEMPRE QUE NÃO ESTÁ A USAR A SUA
CHURRASQUEIRA, RETIRE OS ACESSÓRIOS METÁLICOS DA MESMA
E GUARDE-OS EM LUGAR SECO E FECHADO.
OS COMPONENTES DE BETÃO, PODERÃO IGUALMENTE SER LIM-
POS, OCASIONALMENTE, COM ÁGUA Y UMA ESCOVA DE “PÊLOS”
DE NYLON. PARA UMA LIMPEZA MAIS PROFUNDA, PODERÁ UTI-
LIZAR UMA SOLUÇÃO FRACA DE ÁGUA E ACIDO MURIÁTICO (AO
UTILIZAR ESTE TIPO DE SOLUÇÃO, TERÁ DE POSTERIORMENTE
PROCEDER AO ISOLAMENTO DO BETÃO COM UM VERNIZ INCOLOR
PRÓPRIO PARA ESTE MATERIAL). SEMPRE QUE LIMPAR OS COM-
PONENTES DE BETÃO COM ÁGUA, RETIRE TODOS OS RESTANTES
COMPONENTES METÁLICOS PARA QUE NÃO ENTREM EM CONTAC-
TO COM A HUMIDADE.
AVISOS IMPORTANTES:
A CHURRASQUEIRA NÃO PODERÁ SER UTILIZADA PARA QUEIMA
DE LIXOS DE QUALQUER TIPO, NEM DOMÉSTICOS NEM DE JARDIM.
CUIDADO! ESTA CHURRASQUEIRA ATINGIRÀ TEMPERATURAS
MUITO ELEVADAS, NÃO A MOVIMENTE QUANDO EM FUNCIO-
NAMENTO.
CUIDADO! NÃO UTILIZAR ÁLCOOL OU PETRÓLEO PARA ACEN-
DER OU REACENDER A CHURRASQUEIRA! UTILIZAR APENAS
PRODUTOS PARA ACENDIMENTO, NOS TERMOS DA EN1860-3 !
NÃO USAR EM ESPAÇOS ENCERRADOS.
AVISO: MANTER CRIANÇAS E ANIMAIS LONGE DA CHURRAS-
QUEIRA EM FUNCIONAMENTO.
QUANDO EM USO, NUNCA DEIXE A SUA CHURRASQUEIRA SEM
VIGILÂNCIA.
LEMBRE-SE QUE A MANUTENÇÃO DA BOA APARÊNCIA E DURA-
BILIDADE DA SUA CHURRASQUEIRA, DEPENDE MUITO DAS BOAS
PRÁTICAS DE USO E MANUTENÇÃO.
INFORMAMOS AINDA, QUE ESTÃO DISPONÍVEIS ALGUNS ACES-
SÓRIOS PARA O USO E MANUTENÇÃO DA SUA CHURRASQUEIRA.
DIRIJA-SE À LOJA ONDE ADQUIRIU ESTE PRODUCTO OU CONSULTE
O NOSSO SITE WWW.TUOZI.PT.
POR FAVOR, GUARDE ESTE MANUAL PARA CONSULTA
FUTURA.
EM CASO DE DÚVIDAS, CONSULTE O VENDEDOR DA LOJA ONDE
ADQUIRIU ESTE PRODUTO OU CONTACTE-NOS PARA O ENDERE-
ÇO DE EMAIL:
[e-mail]
MUITO OBRIGADO POR PREFERIR OS NOSSOS PRODCUTOS
DESEJOS DE UM BOM APETITE!
PT
INFORMAMOS AINDA, QUE ESTÃO DISPONÍVEIS ALGUNS ACESSÓRIOS
PARA O USO E MANUTENÇÃO DA SUA CHURRASQUEIRA. DIRIJA-SE À
LOJA ONDE ADQUIRIU ESTE PRODUCTO OU CONSULTE O NOSSO SITE
WWW.TUOZI.PT.
// 9
www.tuozi.pt
3
4

//8
www.tuozi.pt
Heat-resistant silicon
Silicona resistente al calor
Silicone resistente ao calor
1
2
// 5
www.tuozi.pt
ES
LEA ATENTAMENTE LAS SIGUIENTES INSTRUC-
CIONES
LES ACORDAMOS QUE LA INSTALACIÓN DE UNA BARBACOA
REQUIERE DE UN CIERTO CONOCIMIENTO TÉCNICO EN LOS
MÉTODOS DE MONTAJE, POR ELLO, RECOMIENDAMOS LA CON-
TRATACIÓN DE INSTALADORES ADECUADOS PARA EL MONTAJE
DE SUS BARBACOAS.
ABRIENDO EL EMBALAJE DE LA BARBACOA, PRESTE MUCHA ATEN-
CIÓN RETIRANDO LAS CINTAS DE RETENCIÓN QUE AMPARAN LAS
PIEZAS DE HORMIGÓN. DICHAS PIEZAS PUEDEN TUMBARSE INES-
PERADAMENTE, CON RIESGO DE PROVOCAR DAÑOS O LESIONES
EN PERSONAS.
ANTES DE EMPEZAR EL MONTAJE:
AL ELEGIR UN LUGAR PARA MONTAR SU BARBACOA, PREFIERA
ESPACIOS CUBIERTOS, ABRIGADOS DE VIENTO, HUMEDAD Y SOL
DIRECTO. ELEGIR UN BUEN LUGAR PARA MONTAR SU BARBACOA,
LE DARÁ UN MAYOR CONFORTO DE UTILIZACIÓN Y LE PERMITIRÁ
EXPLORAR EL MÁXIMO RENDIMIENTO DE LA PARRILLA. IGUAL-
MENTE SU BARBACOA MANTENDRÁ SU ASPECTO INICIAL, POR UN
PERIODO MUCHO MÁS LARGO DE TIEMPO
LA BARBACOA DEBE DESCANSAR SOBRE UN SUELO LLANO,
RÍGIDO Y NIVELADO. SÍ EL SUELO NO SE ENCUENTRA RÍGIDO Y
NIVELADO, EL MONTAJE PUEDE OCURRIR DE MODO DEFICIENTE,
CONDICIONANDO EL ASPECTO, INTEGRIDAD ESTRUTURAL Y EL
USO DE LA BARBACOA.
MONTANDO UNA BARBACOA MOVELAR, ESTÁ PROHIBIDA LA UTI-
LIZACIÓN DE MORTEROS DE CIMIENTO DE ALTA RESISTENCIA E DE
FRAGUADO RÁPIDO (EX. CIMIENTO BLANCO, CIMIENTO ALUMINO-
SO O SIMILAR, CIMIENTO REFRACTARIO O CIMIENTO COLA PARA
ASENTAMIENTOS). POR FAVOR UTILICE UN MORTERO COMPUESTO
POR 20% DE CIMIENTO DE BAJA RESISTENCIA Y UN 80% DE ARENA
FINA .EN ALTERNATIVA PODRÁ UTILIZAR UN ADHESIVO TIPO SILI-
CONA CON RESISTENCIA A ALTAS TEMPERATURAS. EL USO DE UNA
SILICONA LE PERMITIRÁ UN ACABADO PERFECTO EN LAS JUNTAS
DE LAS PIEZAS SIN EN LOS MODELOS DE BARBACOAS QUE NO NE-
CESSITAN ACABADO DE PINTURA).
LA BARBACOA DEBE DE ESTAR INSTALADA DE MODO QUE PERMI-
TA LA DILATACIÓN / CONTRACCIÓN PROPIA DE ESTE TIPO DE PRO-
DUCTOS, DE LO CONTRARIO SE PODRÍAN GENERAR FISURAS. PARA
ELLO EVITAREMOS PEGARLA A UNA PARED, DEJANDO UN ESPACIO
LIBRE DE UNOS 5 CM. IGUALMENTE UTILIZAREMOS UNA CAMADA
MUY FINA DE MORTERO DE ASENTAMIENTO O SILICONA, PARA
QUE PERMITA LA DILATACIÓN NATURAL ENTRE LOS COMPONEN-
TES DE HORMIGÓN, CUANDO LA BARBACOA ESTÉ UTILIZÁNDOSE.
LOS ELEMENTOS QUE COMPONEN LA BASE ONDE SE HACE EL
FUEGO, TAN SOLAMENTE DE APOYARAN SIN LA APLICACIÓN DE
MONTAJE Y USO
ES
MANUTENCIÓN
CON EXCEPCIÓN DE LA PARRILLA METÁLICA, TODOS LOS RESTAN-
TES COMPONENTES METÁLICOS DE UNA BARBACOA SE DEBERÁN
LIMPIAR EN SECO
CON LAS CONSECUTIVAS UTILIZACIONES DE SU BARBACOA, ES
NATURAL QUE LOS COMPONENTES METÁLICOS EXPUESTOS A
ELEVADAS TEMPERATURAS, PRESENTEN UNA FINA CAPA DE OXI-
DACIÓN, EN COLOR NARANJA. LIMPIANDO LOS ACCESORIOS ME-
TÁLICOS, NO RASPE LA FINA CAPA DE OXIDACIÓN, PUESTO QUE
LA MISMA LE ASEGURA PROTECCIÓN NATURAL DE LOS ACCESO-
RIOS EN METAL. CON EL OBJETIVO DE PREVENIR LA OXIDACIÓN DE
LOS COMPONENTES METÁLICOS, RETÍRELOS DE LA BARBACOA Y
GUÁRDELOS EN UN LUGAR SECO DESPUÉS DE CADA UTILIZACIÓN.
PARA LIMPIAR LA PARRILLA, UTILICE SOLAMENTE ÁGUA Y FRIEGUE
CON UNA TELA ABRASIVA TIPO “SCOTCH BRITE”.
VERIFIQUE QUE EL TABLERO RECOGE CENIZAS SE QUEDA LIMPIO
DESPUÉS DE CADA UTILIZACIÓN.
LAS COMPONENTES DE HORMIGÓN SE PUEDEN LIMPIAR OCASIO-
NALMENTE, CON AGUA Y UN CEPILLO CON PELOS DE NYLON. PARA
UNA LIMPIEZA MÁS PROFUNDA, PUEDE UTILIZAR UNA DILUCIÓN
CUALQUIER TIPO DE MORTERO (MIRAR FIGURAS DE MONTAJE
PASO A PASO).
BLANDA, DE AGUA Y ACIDO MURIÁTICO. SIEMPRE QUE LIMPIAR
LAS COMPONENTES DE HORMIGÓN, QUITE LOS COMPONENTES
METÁLICOS QUE PUEDEN ESTAR EXPUESTOS A AGUA, PARA QUE
NO OXIDEN.
NOTAS IMPORTANTES:
NUNCA UTILICE LA BARBACOA COMO INCINERADOR DE BASURA DE
CUALQUIER TIPO, NI DOMESTICA NI DE JARDÍN.
NUNCA DESPLACE LA BARBACOA CUANDO EN UTILIZACIÓN. UNA
BARBACOA EN UTILIZACIÓN ALCANZA TEMPERATURAS EXTREMA-
MENTE ELEVADAS. UTILIZANDO LA BARBACOA, MANTENGA LOS
NIÑOS Y ANIMALES DOMÉSTICOS LEJOS DE LA ÁREA ONDE SE HACE
EL FUEGO. CUANDO EN UTILIZACIÓN, NUNCA DEJE LA BARBACOA
SIN VIGILANCIA. LA BUENA APARIENCIA Y DURABILIDAD DE SU
BARBACOA DEPENDE MUCHO DE LAS BUENAS PLÁTICAS DE USO Y
MANUTENCIÓN.
POR FAVOR, GUARDE ESTE ESQUEMA PARA FUTURA CON-
SULTA.
POR FAVOR, SI TIENE DUDAS, CONSULTE LOS VENDEDORES DE LA
TIENDA DONDE ADQUIRIÓ LA BARBACOA. ELOS LE PODRÁN DAR
INFORMACIONES Y CONSEJOS UTILES.
GRACIAS POR PREFERIR NUESTRAS BARBACOAS.
EL EQUIPO MOVELAR LE DESEA UN BUEN PROVECHO!