mPTech NHS 50-50 User manual

GARDENIC PL
1
ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
Model: NHS 50-50
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach
w treści instrukcji i na opakowaniu.
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ........................................................................................................................ 1
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM......................................................................................... 2
3. DANE TECHNICZNE ..................................................................................................................... 2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .................................................................................... 2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI ............................................................................................................... 6
6. INFORMACJE O POZIOMIE HAŁASU I WIBRACJI.......................................................................... 7
7. BUDOWA .................................................................................................................................... 8
8. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU............................................................................................................... 8
9. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 9
10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA................................................................................................ 12
11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................ 13
12. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT.......................................................................................... 14
13. GWARANCJA I SERWIS ............................................................................................................ 14
14. PRODUCENT............................................................................................................................ 17
15. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ......................................................... 17
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.

GARDENIC PL
2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie ma za zadanie przycinać odrosty (cienkie gałązki) żywopłotów i krzewów.
Można ciąć gałęzie o średnicy do 16 mm, ale nie można ciąć zdrewniałych części roślin.
Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku w przydomowym ogrodzie (na
zewnątrz budynków).
Stosowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku spowodowania
jakiejkolwiek szkody przy używaniu urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie: ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
Model: NHS 50-50
Numer partii: 202002
Parametry zasilania: 230-240V~ 50Hz
Moc silnika: 500 W
Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa: Tak
Osłona przeciw odłamkom: Tak
Długość ostrza tnącego: 500 mm
Maksymalna średnica cięcia: 16 mm
Długość przewodu sieciowego: 35 mm
Waga urządzenia netto: 2,6 kg
Rok produkcji: 2020
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia, zapoznaj się z instrukcją obsługi,
ilustracjami i specyfikacją, które dołączono do urządzenia. Niestosowanie się do
zaleceń i ostrzeżeń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru lub
poważnych uszkodzeń ciała. Zachowaj instrukcje obsługi wraz z ostrzeżeniami.
1) Bezpieczeństwo miejsca pracy
a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości oraz dobrze oświetlone. Nieporządek
w miejscu pracy lub jego niedostateczne oświetlenie mogą być przyczyną
wypadków.
b) Nie używaj urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem oraz w obecności
łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Silnik urządzenia wytwarza iskry, które
mogą przyczynić się do powstania pożaru.
c) Utrzymuj dzieci oraz osoby postronne z dala w czasie pracy narzędziem.
Rozproszenie uwagi może być przyczyną utraty kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nigdy nie modyfikuj wtyczki
w żaden sposób.

GARDENIC PL
3
Nie używaj żadnych przejściówek z urządzeniami posiadającymi uziemienie.
Oryginalne oraz dopasowane wtyczki zmniejszają ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi częściami, powierzchniami lub
przedmiotami, takimi jak rury lub ogrodzenia. Unikaj kontaktu ciała z częściami
przewodzącymi dostępnymi –metalowe ostrze nożyc. Kontakt z uziemionymi
przedmiotami lub powierzchniami może zwiększać ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
c) Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu i kiedy otoczenie jest mokre.
Woda wnikająca w urządzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie nadwyrężaj przewodu podłączeniowego. Nigdy nie używaj przewodu
zasilającego do noszenia, ciągnięcia urządzenia lub wyjmowania wtyczki
z gniazd. Nie narażaj przewodu zasilającego na działanie; wysokich temperatur,
produktów ropopochodnych, ostrych krawędzi oraz ruchomych części
urządzenia. Uszkodzony lub skręcony przewód zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
e) Używaj przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego podczas
korzystania z urządzenia na zewnątrz pomieszczeń. Używanie przedłużaczy
przeznaczonych do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
f) Kiedy nie można uniknąć używania urządzenia w warunkach wysokiej
wilgotności, należy używać wyłącznie instalacji elektrycznych zabezpieczonych
wyłącznikami różnicowoprądowymi. Używanie wyłączników
różnicowoprądowych (RCD) w instalacji elektrycznej zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym
3) Bezpieczeństwo użytkownika
a) Bądź czujny, pracuj uważnie, rozsądnie i z rozmysłem. Nie używaj urządzenia,
kiedy jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub
leków. Utrzymuj wszystkie części ciała z dala od ostrzy nożyc. Nie usuwaj ręcznie
i nie przytrzymuj ciętego materiału, kiedy nożyce są włączone. Upewnij się, że
wyłączniki są w pozycji „wyłączone” zanim przystąpisz do usunięcia
zakleszczonego materiału. Chwila nieuwagi podczas pracy narzędziem może
doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.
b) Używaj środków ochrony indywidualnej. Zawsze używaj środków ochrony oczu.
Środki ochrony takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask lub
środki ochrony słuchu używane w odpowiednich warunkach zmniejszają ryzyko
wystąpienia obrażeń użytkownika.

GARDENIC PL
4
c) Zapobiegaj niezaplanowanym uruchomieniom urządzenia. Upewnij się, że
włącznik jest w pozycji „wyłączony” przed podłączeniem zasilania lub
akumulatora, a także podczas przenoszenia.
Przenoszenie urządzenia z rękoma umieszczonymi na włączniku urządzenia lub
zasilonych elektronarzędzi posiadających włącznik może prowadzić do
wypadków.
d) Należy usunąć klucze do nastaw i osłony zanim włączy się urządzenie. Klucz do
nastaw lub osłony pozostawione na urządzeniu podczas włączania mogą być
przyczyną uszkodzenia ciała użytkownika.
e) Nie wychylaj się z urządzeniem. Utrzymuj właściwą pozycję i prawidłowy balans
ciała przez cały czas. Takie zachowanie sprzyja lepszej kontroli nad urządzeniem
podczas nieoczekiwanych zdarzeń.
f) Ubieraj się właściwie. Nie ubieraj luźnych ubrań lub biżuterii. Utrzymuj swoje
włosy oraz ubranie z dala od ruchomych części urządzenia. Zwisające ubranie,
biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części
urządzenia.
g) Jeśli elektronarzędzie zostało przeznaczone do podłączenia z urządzeniem
odsysającym pył upewnij się, że podłączenie zostało wykonane i działa
prawidłowo. Używanie odpylania zmniejsza ryzyko wystąpienia zagrożeń
związanych z pyłem.
h) Nie pozwól, aby rutyna w używaniu narzędzia doprowadziła do ignorowania
wskazówek i ostrzeżeń. Niedbałe użycie w ciągu krótkiej chwili może stać się
przyczyną poważnych uszkodzeń ciała.
4) Używanie i konserwacja elektronarzędzia
a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj elektronarzędzia zgodnie z przeznaczeniem.
Prawidłowo dobrane narzędzie gwarantuje wykonanie pracy w sposób
poprawny szybszy i bezpieczniejszy.
b) Nie używaj urządzenia, którego włącznik jest uszkodzony i nie daje się ustawić
w pozycji „włączony” i „wyłączony”. Urządzenie, którego nie można kontrolować
poprzez wyłącznik jest uszkodzone i musi zostać naprawione zanim zostanie
ponownie użyte.
c) Wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilającego lub wyjmij akumulator, jeśli jest
odłączany, zanim wykonasz jakiekolwiek czynności związane z regulacją, zmianą
akcesoriów oraz przed przygotowaniem urządzenia do przechowywania.
Stosowanie się do powyższych działań prewencyjnych miarodajnie zmniejsza
ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia.

GARDENIC PL
5
d) Przechowuj elektronarzędzie poza zasięgiem dzieci i poza dostępem osób, które
nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpiecznymi
urządzeniami w rękach nieodpowiednich osób.
e) Utrzymuj elektronarzędzia i akcesoria do nich w prawidłowym stanie. Sprawdzaj
czy narzędzie nie ma widocznych uszkodzeń lub ruchomych części, które nie
powinny się poruszać. Zwróć uwagę na pęknięcia części lub akcesoriów lub inne
usterki mogące mieć wpływ na pracę urządzenia. Jeśli urządzenie jest
uszkodzone musi zostać naprawione przed ponownym użyciem. Wiele
wypadków spowodowanych jest przez nieprawidłowo utrzymane urządzenie.
f) Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia
służące do cięcia z ostrymi ostrzami są mniej podatne na zakleszczenie oraz są
łatwiejsze w kontroli.
g) Używaj sprzętu, akcesoriów, końcówek itd., zgodnie z informacjami
zamieszczonymi w tej instrukcji biorąc pod uwagę przeznaczenie i pracę, jaka
jest do wykonania. Używanie narzędzia w sposób inny niż opisany w instrukcji
może powodować niebezpieczne zdarzenia.
h) Utrzymuj uchwyty i powierzchnie do chwytania suche, czyste oraz wolne od
zanieczyszczeń produktami ropopochodnymi. Śliskie uchwyty i powierzchnie nie
pozwalają na prawidłowy uchwyt oraz prawidłową kontrolę narzędzia
w przypadku nieoczekiwanych zdarzeń.
i) W początkowym okresie użytkowania urządzenia może występować iskrzenie z
okolic silnika. To normalne zjawisko i powinno ustąpić po dotarciu silnika.
5) Serwis
Korzystaj z profesjonalnego serwisu posiadającego wyspecjalizowany personel,
który używa oryginalnych części do naprawy urządzenia. Korzystanie
z profesjonalnego serwisu gwarantuje, że bezpieczeństwo użytkowania sprzętu
pozostanie na niezmienionym poziomie.
6) Przechowywanie i transport
Przenoś urządzenie trzymając je za uchwyt i z zatrzymanymi ostrzami. W trakcie
transportu i przechowywania osłona ostrza musi być założona. Prawidłowa obsługa
urządzenia zmniejsza ryzyko uszkodzenia ciała użytkownika spowodowanych przez
ostrze nożyc. Nie dopuszcza się przenoszenia i podnoszenia urządzenia trzymając za
przewód zasilający, ani gdy ostrze pracuje.
Przechowuj urządzenie w miejscu, w którym nie będzie narażone na kontakt z
cieczami, pyłami, gorącem lub skrajnym zimnem, a także tam, gdzie dostępu do
niego nie będą miały dzieci, postronni lub zwierzęta.

GARDENIC PL
6
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać
instrukcję obsługi.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych
miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony
zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym
kupił sprzęt.
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną izolacją.
Urządzenia tej klasy charakteryzują się wzmocnioną izolacją zapewniającą
ochronę przed dotykiem bezpośrednim i pośrednim. Oprócz izolacji
podstawowej stosuje się również izolację dodatkową.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Nie wolno użytkować urządzenia podczas deszczu. Nie wolno wystawiać
urządzenia na działanie deszczu.
Używaj okularów ochronnych.
Korzystaj ze środków ochrony słuchu.

GARDENIC PL
7
Bezzwłocznie odłącz przewód zasilający z gniazdka, gdy ulegnie on
uszkodzeniu. Nie podłączaj uszkodzonego przewodu do sieci.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Informacja na temat poziomu hałasu
Zmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 105 dB (A).
6. INFORMACJE O POZIOMIE HAŁASU I WIBRACJI
Zmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE. Określony wg
skali A poziom hałasu emitowanego przez elektronarzędzie wynosi standardowo:
•Poziom ciśnienia akustycznego 89dB (A);
•Poziom mocy akustycznej 102 dB (A).
•Niepewność pomiaru K = 3 dB.
•Gwarantowany poziom mocy akustycznej 105 dB (A)
Wartości łączne drgań ahoraz niepewność pomiaru, oznaczone jako K, wyznaczone
zgodnie z normą EN 60745-2-15:09, wynoszą kolejno:
•ah=2,825 m/s2
•K=1,5 m/s2
Podany poziom drgań został zmierzony zgodnie z procedurą pomiarową określoną
w normie EN 60745-2-15:09. W innych warunkach lub w przypadku nieprawidłowej
konserwacji, poziom drgań może się różnić od podanego powyżej.

GARDENIC PL
8
7. BUDOWA
1. Osłona z tworzywa sztucznego
chroniąca przed odłamkami
2. Przedni uchwyt
3. Wyłącznik bezpieczeństwa
4. Tylny uchwyt
5. Osłona przewodu
6. Ostrze tnące
7. Włącznik
8. Osłona dłoni
9. Zaczep przedłużacza
8. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Elektryczne nożyce do żywopłotu
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

GARDENIC PL
9
9. UŻYTKOWANIE
PRZYŁĄCZE SIECIOWE
Elektryczne nożyce do żywopłotu mogą być zasilane prądem jednofazowym 230-240 V~
50Hz. Mają one podwójną izolację ochronną, co oznacza możliwość pracy po podłączeniu
do gniazdek bez przewodu ochronnego.
Przed każdym podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie w sieci
odpowiada napięciu roboczemu z tabliczki znamionowej urządzenia.
Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić działanie noży tnących.
URUCHOMIENIE I UŻYTKOWANIE
Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić działanie noży tnących.
Do pracy urządzenia wymagane jest użycie przedłużacza sieciowego.
Przedłużacz powinien być certyfikowany do pracy na zewnątrz budynków.
Urządzenie ma zabezpieczenie obsługiwane dwoma rękami (chodzi o uniknięcie
możliwości dotknięcia ręką pracującego ostrza tnącego. Dzięki zabezpieczeniu
urządzenie daje się włączyć tylko, gdy jedna ręka przyciska Wyłącznik bezpieczeństwa
(3), a palcami drugiej uruchamia się włącznik na tylnym uchwycie (7).
Zwolnienie któregokolwiek z wyłączników powoduje wyłączenie urządzenia.
Należy uważać na pracę listwy tnącej, noże nie zatrzymują się natychmiast po
wyłączeniu.

GARDENIC PL
10
1. Gdy wciśnięty jest tylko
włącznik na tylnym
uchwycie (7) urządzenie
nie włączy się.
2. Gdy wciśnięty jest tylko
wyłącznik bezpieczeństwa
(3) urządzenie nie włączy
się.
3. Urządzenie włączy się
tylko, gdy włącznik na
tylnym uchwycie (7)
i wyłącznik bezpieczeństwa
(3) będą wciśnięte
jednocześnie.