mPTech NHS 50-50 User manual
GARDENIC PL
1
ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
Model: NHS 50-50
Kolory produktu mogą się nieznacznie różnić od produktu przedstawionego na ilustracjach
w treści instrukcji i na opakowaniu.
SPIS TREŚCI
1. WPROWADZENIE ........................................................................................................................ 1
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM......................................................................................... 2
3. DANE TECHNICZNE ..................................................................................................................... 2
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA .................................................................................... 2
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI ............................................................................................................... 6
6. INFORMACJE O POZIOMIE HAŁASU I WIBRACJI.......................................................................... 7
7. BUDOWA .................................................................................................................................... 8
8. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU............................................................................................................... 8
9. UŻYTKOWANIE............................................................................................................................ 9
10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA................................................................................................ 12
11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW ............................................................................................ 13
12. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT.......................................................................................... 14
13. GWARANCJA I SERWIS ............................................................................................................ 14
14. PRODUCENT............................................................................................................................ 17
15. DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z NORMAMI EUROPEJSKIMI ......................................................... 17
1. WPROWADZENIE
Dziękujemy za wybór naszego produktu. Wierzymy, że jego użytkowanie będzie dla
Państwa przyjemnością. Proszę uważnie zapoznać się z instrukcją obsługi przed
rozpoczęciem korzystania z produktu, a w szczególności z instrukcją bezpiecznego
użytkowania. Prosimy zachować tę instrukcję obsługi, aby móc korzystać z niej w czasie
użytkowania produktu.
GARDENIC PL
2
2. UŻYCIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Urządzenie ma za zadanie przycinać odrosty (cienkie gałązki) żywopłotów i krzewów.
Można ciąć gałęzie o średnicy do 16 mm, ale nie można ciąć zdrewniałych części roślin.
Urządzenie przeznaczone jest do prywatnego użytku w przydomowym ogrodzie (na
zewnątrz budynków).
Stosowanie urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem spowoduje utratę gwarancji.
Producent nie ponosi żadnej odpowiedzialności w przypadku spowodowania
jakiejkolwiek szkody przy używaniu urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem.
3. DANE TECHNICZNE
Urządzenie: ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁOTU
Model: NHS 50-50
Numer partii: 202002
Parametry zasilania: 230-240V~ 50Hz
Moc silnika: 500 W
Podwójny wyłącznik bezpieczeństwa: Tak
Osłona przeciw odłamkom: Tak
Długość ostrza tnącego: 500 mm
Maksymalna średnica cięcia: 16 mm
Długość przewodu sieciowego: 35 mm
Waga urządzenia netto: 2,6 kg
Rok produkcji: 2020
4. ZASADY BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA
OSTRZEŻENIE Przeczytaj wszystkie ostrzeżenia, zapoznaj się z instrukcją obsługi,
ilustracjami i specyfikacją, które dołączono do urządzenia. Niestosowanie się do
zaleceń i ostrzeżeń może być przyczyną porażenia prądem elektrycznym pożaru lub
poważnych uszkodzeń ciała. Zachowaj instrukcje obsługi wraz z ostrzeżeniami.
1) Bezpieczeństwo miejsca pracy
a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości oraz dobrze oświetlone. Nieporządek
w miejscu pracy lub jego niedostateczne oświetlenie mogą być przyczyną
wypadków.
b) Nie używaj urządzenia w strefach zagrożonych wybuchem oraz w obecności
łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Silnik urządzenia wytwarza iskry, które
mogą przyczynić się do powstania pożaru.
c) Utrzymuj dzieci oraz osoby postronne z dala w czasie pracy narzędziem.
Rozproszenie uwagi może być przyczyną utraty kontroli nad urządzeniem.
2) Bezpieczeństwo elektryczne
a) Wtyczka urządzenia musi pasować do gniazda. Nigdy nie modyfikuj wtyczki
w żaden sposób.
GARDENIC PL
3
Nie używaj żadnych przejściówek z urządzeniami posiadającymi uziemienie.
Oryginalne oraz dopasowane wtyczki zmniejszają ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
b) Unikaj kontaktu ciała z uziemionymi częściami, powierzchniami lub
przedmiotami, takimi jak rury lub ogrodzenia. Unikaj kontaktu ciała z częściami
przewodzącymi dostępnymi –metalowe ostrze nożyc. Kontakt z uziemionymi
przedmiotami lub powierzchniami może zwiększać ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
c) Nie wystawiaj urządzenia na działanie deszczu i kiedy otoczenie jest mokre.
Woda wnikająca w urządzenie zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycznym.
d) Nie nadwyrężaj przewodu podłączeniowego. Nigdy nie używaj przewodu
zasilającego do noszenia, ciągnięcia urządzenia lub wyjmowania wtyczki
z gniazd. Nie narażaj przewodu zasilającego na działanie; wysokich temperatur,
produktów ropopochodnych, ostrych krawędzi oraz ruchomych części
urządzenia. Uszkodzony lub skręcony przewód zwiększa ryzyko porażenia
prądem elektrycznym.
e) Używaj przedłużaczy przeznaczonych do użytku zewnętrznego podczas
korzystania z urządzenia na zewnątrz pomieszczeń. Używanie przedłużaczy
przeznaczonych do użytku zewnętrznego zmniejsza ryzyko porażenia prądem
elektrycznym.
f) Kiedy nie można uniknąć używania urządzenia w warunkach wysokiej
wilgotności, należy używać wyłącznie instalacji elektrycznych zabezpieczonych
wyłącznikami różnicowoprądowymi. Używanie wyłączników
różnicowoprądowych (RCD) w instalacji elektrycznej zmniejsza ryzyko porażenia
prądem elektrycznym
3) Bezpieczeństwo użytkownika
a) Bądź czujny, pracuj uważnie, rozsądnie i z rozmysłem. Nie używaj urządzenia,
kiedy jesteś zmęczony lub pod wpływem alkoholu, środków odurzających lub
leków. Utrzymuj wszystkie części ciała z dala od ostrzy nożyc. Nie usuwaj ręcznie
i nie przytrzymuj ciętego materiału, kiedy nożyce są włączone. Upewnij się, że
wyłączniki są w pozycji „wyłączone” zanim przystąpisz do usunięcia
zakleszczonego materiału. Chwila nieuwagi podczas pracy narzędziem może
doprowadzić do poważnego uszkodzenia ciała.
b) Używaj środków ochrony indywidualnej. Zawsze używaj środków ochrony oczu.
Środki ochrony takie jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie, kask lub
środki ochrony słuchu używane w odpowiednich warunkach zmniejszają ryzyko
wystąpienia obrażeń użytkownika.
GARDENIC PL
4
c) Zapobiegaj niezaplanowanym uruchomieniom urządzenia. Upewnij się, że
włącznik jest w pozycji „wyłączony” przed podłączeniem zasilania lub
akumulatora, a także podczas przenoszenia.
Przenoszenie urządzenia z rękoma umieszczonymi na włączniku urządzenia lub
zasilonych elektronarzędzi posiadających włącznik może prowadzić do
wypadków.
d) Należy usunąć klucze do nastaw i osłony zanim włączy się urządzenie. Klucz do
nastaw lub osłony pozostawione na urządzeniu podczas włączania mogą być
przyczyną uszkodzenia ciała użytkownika.
e) Nie wychylaj się z urządzeniem. Utrzymuj właściwą pozycję i prawidłowy balans
ciała przez cały czas. Takie zachowanie sprzyja lepszej kontroli nad urządzeniem
podczas nieoczekiwanych zdarzeń.
f) Ubieraj się właściwie. Nie ubieraj luźnych ubrań lub biżuterii. Utrzymuj swoje
włosy oraz ubranie z dala od ruchomych części urządzenia. Zwisające ubranie,
biżuteria lub długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części
urządzenia.
g) Jeśli elektronarzędzie zostało przeznaczone do podłączenia z urządzeniem
odsysającym pył upewnij się, że podłączenie zostało wykonane i działa
prawidłowo. Używanie odpylania zmniejsza ryzyko wystąpienia zagrożeń
związanych z pyłem.
h) Nie pozwól, aby rutyna w używaniu narzędzia doprowadziła do ignorowania
wskazówek i ostrzeżeń. Niedbałe użycie w ciągu krótkiej chwili może stać się
przyczyną poważnych uszkodzeń ciała.
4) Używanie i konserwacja elektronarzędzia
a) Nie przeciążaj urządzenia. Używaj elektronarzędzia zgodnie z przeznaczeniem.
Prawidłowo dobrane narzędzie gwarantuje wykonanie pracy w sposób
poprawny szybszy i bezpieczniejszy.
b) Nie używaj urządzenia, którego włącznik jest uszkodzony i nie daje się ustawić
w pozycji „włączony” i „wyłączony”. Urządzenie, którego nie można kontrolować
poprzez wyłącznik jest uszkodzone i musi zostać naprawione zanim zostanie
ponownie użyte.
c) Wyciągnij wtyczkę z gniazda zasilającego lub wyjmij akumulator, jeśli jest
odłączany, zanim wykonasz jakiekolwiek czynności związane z regulacją, zmianą
akcesoriów oraz przed przygotowaniem urządzenia do przechowywania.
Stosowanie się do powyższych działań prewencyjnych miarodajnie zmniejsza
ryzyko niezamierzonego uruchomienia narzędzia.
GARDENIC PL
5
d) Przechowuj elektronarzędzie poza zasięgiem dzieci i poza dostępem osób, które
nie zapoznały się z instrukcją obsługi. Elektronarzędzia są niebezpiecznymi
urządzeniami w rękach nieodpowiednich osób.
e) Utrzymuj elektronarzędzia i akcesoria do nich w prawidłowym stanie. Sprawdzaj
czy narzędzie nie ma widocznych uszkodzeń lub ruchomych części, które nie
powinny się poruszać. Zwróć uwagę na pęknięcia części lub akcesoriów lub inne
usterki mogące mieć wpływ na pracę urządzenia. Jeśli urządzenie jest
uszkodzone musi zostać naprawione przed ponownym użyciem. Wiele
wypadków spowodowanych jest przez nieprawidłowo utrzymane urządzenie.
f) Utrzymuj narzędzia tnące ostre i czyste. Prawidłowo utrzymane narzędzia
służące do cięcia z ostrymi ostrzami są mniej podatne na zakleszczenie oraz są
łatwiejsze w kontroli.
g) Używaj sprzętu, akcesoriów, końcówek itd., zgodnie z informacjami
zamieszczonymi w tej instrukcji biorąc pod uwagę przeznaczenie i pracę, jaka
jest do wykonania. Używanie narzędzia w sposób inny niż opisany w instrukcji
może powodować niebezpieczne zdarzenia.
h) Utrzymuj uchwyty i powierzchnie do chwytania suche, czyste oraz wolne od
zanieczyszczeń produktami ropopochodnymi. Śliskie uchwyty i powierzchnie nie
pozwalają na prawidłowy uchwyt oraz prawidłową kontrolę narzędzia
w przypadku nieoczekiwanych zdarzeń.
i) W początkowym okresie użytkowania urządzenia może występować iskrzenie z
okolic silnika. To normalne zjawisko i powinno ustąpić po dotarciu silnika.
5) Serwis
Korzystaj z profesjonalnego serwisu posiadającego wyspecjalizowany personel,
który używa oryginalnych części do naprawy urządzenia. Korzystanie
z profesjonalnego serwisu gwarantuje, że bezpieczeństwo użytkowania sprzętu
pozostanie na niezmienionym poziomie.
6) Przechowywanie i transport
Przenoś urządzenie trzymając je za uchwyt i z zatrzymanymi ostrzami. W trakcie
transportu i przechowywania osłona ostrza musi być założona. Prawidłowa obsługa
urządzenia zmniejsza ryzyko uszkodzenia ciała użytkownika spowodowanych przez
ostrze nożyc. Nie dopuszcza się przenoszenia i podnoszenia urządzenia trzymając za
przewód zasilający, ani gdy ostrze pracuje.
Przechowuj urządzenie w miejscu, w którym nie będzie narażone na kontakt z
cieczami, pyłami, gorącem lub skrajnym zimnem, a także tam, gdzie dostępu do
niego nie będą miały dzieci, postronni lub zwierzęta.
GARDENIC PL
6
5. OBJAŚNIENIA SYMBOLI
OSTRZEŻENIE! Aby zmniejszyć ryzyko obrażeń, użytkownik musi przeczytać
instrukcję obsługi.
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci,
zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie
elektrycznym i elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment –
WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu
użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami
z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając je do
wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są
procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych
miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony
zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego
i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka.
W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla
środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz
lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym
kupił sprzęt.
Symbol oznaczający urządzenie II klasy ochronności z podwójną izolacją.
Urządzenia tej klasy charakteryzują się wzmocnioną izolacją zapewniającą
ochronę przed dotykiem bezpośrednim i pośrednim. Oprócz izolacji
podstawowej stosuje się również izolację dodatkową.
Znak umieszczony na wyrobie oznacza, że ten produkt jest zgodny
z podstawowymi wymaganiami i pozostałymi postanowieniami Dyrektyw
tzw. „Nowego podejścia” Unii Europejskiej.
Nie wolno użytkować urządzenia podczas deszczu. Nie wolno wystawiać
urządzenia na działanie deszczu.
Używaj okularów ochronnych.
Korzystaj ze środków ochrony słuchu.
GARDENIC PL
7
Bezzwłocznie odłącz przewód zasilający z gniazdka, gdy ulegnie on
uszkodzeniu. Nie podłączaj uszkodzonego przewodu do sieci.
Symbol oznaczający tekturę płaską (materiał opakowania).
Opakowanie urządzenia można poddać recyklingowi zgodnie z lokalnymi
przepisami.
Informacja na temat poziomu hałasu
Zmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE.
Gwarantowany poziom mocy akustycznej: 105 dB (A).
6. INFORMACJE O POZIOMIE HAŁASU I WIBRACJI
Zmierzone wartości hałasu wyznaczono zgodnie z dyrektywą 2000/14/WE. Określony wg
skali A poziom hałasu emitowanego przez elektronarzędzie wynosi standardowo:
•Poziom ciśnienia akustycznego 89dB (A);
•Poziom mocy akustycznej 102 dB (A).
•Niepewność pomiaru K = 3 dB.
•Gwarantowany poziom mocy akustycznej 105 dB (A)
Wartości łączne drgań ahoraz niepewność pomiaru, oznaczone jako K, wyznaczone
zgodnie z normą EN 60745-2-15:09, wynoszą kolejno:
•ah=2,825 m/s2
•K=1,5 m/s2
Podany poziom drgań został zmierzony zgodnie z procedurą pomiarową określoną
w normie EN 60745-2-15:09. W innych warunkach lub w przypadku nieprawidłowej
konserwacji, poziom drgań może się różnić od podanego powyżej.
GARDENIC PL
8
7. BUDOWA
1. Osłona z tworzywa sztucznego
chroniąca przed odłamkami
2. Przedni uchwyt
3. Wyłącznik bezpieczeństwa
4. Tylny uchwyt
5. Osłona przewodu
6. Ostrze tnące
7. Włącznik
8. Osłona dłoni
9. Zaczep przedłużacza
8. ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
Po rozpakowaniu należy sprawdzić, czy wszystkie wymienione elementy znajdują się
w opakowaniu, a urządzenie działa poprawnie. W zestawie znajdują się:
•Elektryczne nożyce do żywopłotu
•Instrukcja obsługi
Jeśli brakuje którejkolwiek z powyższych pozycji lub jest ona uszkodzona,
skontaktuj się ze sprzedawcą.
Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj
opakowanie z dala od zasięgu dzieci.
GARDENIC PL
9
9. UŻYTKOWANIE
PRZYŁĄCZE SIECIOWE
Elektryczne nożyce do żywopłotu mogą być zasilane prądem jednofazowym 230-240 V~
50Hz. Mają one podwójną izolację ochronną, co oznacza możliwość pracy po podłączeniu
do gniazdek bez przewodu ochronnego.
Przed każdym podłączeniem urządzenia do sieci sprawdź, czy napięcie w sieci
odpowiada napięciu roboczemu z tabliczki znamionowej urządzenia.
Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić działanie noży tnących.
URUCHOMIENIE I UŻYTKOWANIE
Przed przystąpieniem do pracy należy sprawdzić działanie noży tnących.
Do pracy urządzenia wymagane jest użycie przedłużacza sieciowego.
Przedłużacz powinien być certyfikowany do pracy na zewnątrz budynków.
Urządzenie ma zabezpieczenie obsługiwane dwoma rękami (chodzi o uniknięcie
możliwości dotknięcia ręką pracującego ostrza tnącego. Dzięki zabezpieczeniu
urządzenie daje się włączyć tylko, gdy jedna ręka przyciska Wyłącznik bezpieczeństwa
(3), a palcami drugiej uruchamia się włącznik na tylnym uchwycie (7).
Zwolnienie któregokolwiek z wyłączników powoduje wyłączenie urządzenia.
Należy uważać na pracę listwy tnącej, noże nie zatrzymują się natychmiast po
wyłączeniu.
GARDENIC PL
10
1. Gdy wciśnięty jest tylko
włącznik na tylnym
uchwycie (7) urządzenie
nie włączy się.
2. Gdy wciśnięty jest tylko
wyłącznik bezpieczeństwa
(3) urządzenie nie włączy
się.
3. Urządzenie włączy się
tylko, gdy włącznik na
tylnym uchwycie (7)
i wyłącznik bezpieczeństwa
(3) będą wciśnięte
jednocześnie.
GARDENIC PL
11
Urządzenie uzyskuje najlepszą wydajność, gdy listwa tnąca jest skierowana pod kątem
od 5 do 10 stopni w stosunku do górnej powierzchni żywopłotu. Listwa tnąca pozwala
przycinać elementy roślinne z obydwu jej stron. Powierzchnie boczne żywopłotu
obcinane są ruchem po łuku od dołu do góry.
Strzałki na powyższych ilustracjach przedstawiają kierunki, w których
operator powinien poruszać ostrzem tnącym nożyc elektrycznych.
GARDENIC PL
12
10. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
Radzimy zachować ostrożność i czyszczenia dokonywać w rękawicach. Ostre
elementy listwy tnącej mogą uszkodzić skórę dłoni.
Bezwarunkowo unikać kontaktu urządzenia z wodą i innymi cieczami.
Przed przystąpieniem do konserwacji należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Listwę tnącą oczyścić z pozostałości za pomocą szczotki z tworzywa oraz miękkiej
szmatki. Zgodnie z poniższym rysunkiem we wskazanym miejscu na listwie tnącej nanieść
warstwę ochronną oleju maszynowego w sprayu lub za pomocą oliwiarki.
Należy stosować tylko olej ulegający biodegradacji.
Elementy obudowy wykonane z tworzywa sztucznego czyścić wilgotną (wykręconą) szmatką przy
pomocy środka czystości (płynu do mycia naczyń lub podobnego w działaniu).
Nie stosować środków agresywnie działających na powierzchnie z tworzyw sztucznych
i rozpuszczalników.
GARDENIC PL
13
11. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW
W razie jakichkolwiek problemów z urządzeniem warto zapoznaćsięz poniższymi poradami.
Urządzenia nie można włączyć.
Obydwa wyłączniki powinny być włączone, alby
urządzenie zadziałało.
Sprawdź, czy przewód urządzenia lub przedłużacza nie jest
uszkodzony.
Sprawdź, czy wtyczka przewodu i przedłużacza są
prawidłowo podłączone do gniazd.
Sprawdź, czy w gniazdku sieciowym jest zasilanie
o prawidłowych parametrach.
W momencie przegrzania się np. z powodu zbyt
intensywnej pracy lub zablokowania się ostrza, urządzenie
może się wyłączyć. Należy odczekać co najmniej 15 minut
i spróbować włączyć je ponownie zachowując wszelkie
środki ostrożności.
Urządzenie wibruje inaczej niż
zwykle.
Bezzwłocznie wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę
z gniazda zasilającego. Sprawdź, czy coś nie blokuje zębów
listwy tnącej. Sprawdź, czy elementy listwy są
odpowiednio przymocowane – pamiętaj o rękawicach
ochronnych.
Urządzenie wydaje odgłosy
inne niż zwykle.
Bezzwłocznie wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę
z gniazda zasilającego. Sprawdź, czy coś nie blokuje zębów
listwy tnącej. Sprawdź, czy elementy listwy są
odpowiednio przymocowane – pamiętaj o rękawicach
ochronnych.
Urządzenie pracuje głośniej niż
zwykle.
Jeśli odgłosy dochodzą z okolic listwy tnącej lub silnika, to
bezzwłocznie wyłącz urządzenie i odłącz wtyczkę
z gniazda zasilającego. Sprawdź, czy coś nie blokuje zębów
listwy tnącej. Sprawdź, czy elementy listwy są
odpowiednio przymocowane – pamiętaj o rękawicach
ochronnych.
Widać iskrzenie w okolicy
silnika
W początkowym okresie użytkowania urządzenia może
występować iskrzenie z okolic silnika. To normalne
zjawisko i powinno ustąpić po dotarciu silnika.
Listwa tnąca mocno się
rozgrzewa.
Sprawdź, czy pomiędzy elementami ruchomymi listwy nie
ma jakichś zanieczyszczeń
Nasmaruj listwę tnącą oliwą maszynową.
Zleć ostrzenie elementów listwy tnącej autoryzowanemu
serwisowi.
Jeśli nie udało się zaradzić problemowi, to skontaktuj się z serwisem producenta.
GARDENIC PL
14
Przechowuj urządzenie w miejscu, w którym nie będzie narażone na kontakt z cieczami,
pyłami, gorącem lub skrajnym zimnem, a także tam, gdzie dostępu do niego nie będą
miały dzieci, postronni lub zwierzęta. Urządzenie należy przenosić trzymając je oburącz
za uchwyty, po wcześniejszym zabezpieczeniu listwy tnącej ochraniaczem z tworzywa
znajdującym się w zestawie. Nie dopuszcza się przenoszenia i podnoszenia urządzenia
trzymając za przewód zasilający, ani gdy ostrze pracuje.
13. GWARANCJA I SERWIS
Drodzy Klienci! W celu najszybszej obsługi Waszego zgłoszenia, w sprawach serwisowych
prosimy o kontakt telefoniczny (71) 71 77 400. Nasi pracownicy chętnie udzielą
niezbędnego wsparcia i wyczerpująco odpowiedzą na Państwa pytania. Serdecznie
zapraszamy do kontaktu!
Karta gwarancyjna
Zakres gwarancji:
1. mPTech Sp.z o.o. z siedzibą w Warszawie, 00-511, ul. Nowogrodzka 31 udziela
pisemnej gwarancji na niniejszy produkt. Gwarancja obowiązuje i jest udzielana na
terytorium (UE) Rzeczypospolitej Polskiej.
2. Gwarancja zostaje udzielona osobom fizycznym nieużytkującym produktu do celów
profesjonalnych na okres 24 miesięcy, z wyjątkiem akumulatorów i baterii, na które
obowiązuje 6 miesięcy gwarancji, licząc od daty sprzedaży produktu. Gwarancja jest
ważna wyłącznie z dokumentem potwierdzającym zakup.
3. Gwarancja obejmuje wyłącznie wady powstałe w okresie obowiązywania gwarancji
z przyczyn wynikających z wad fabrycznych produktu. Naprawy gwarancyjne
wykonywane są wyłącznie przez autoryzowany Serwis Producenta.
4. Uszkodzone urządzenie należy dostarczyć do autoryzowanego serwisu mPTech Sp.
z o.o, ul. Krakowska 119, 50-428 Wrocław.
5. Uszkodzone urządzenie należy dostarczyć w opakowaniu fabrycznym lub zastępczym,
zabezpieczającym towar przed uszkodzeniem, czyste i z czytelną tabliczką znamionową.
W przypadku urządzeń posiadających w zestawie walizkę, urządzenie należy dostarczyć
wraz z walizką.
6. Niniejsza gwarancja nie obejmuje ryzyka przypadkowej utraty lub zniszczenia
produktu związanej z transportem produktu do autoryzowanego Serwisu Producenta
w przypadku, gdy kupujący samodzielnie organizuje transport.
7. Autoryzowany serwis zastrzega sobie prawo do wymiany uszkodzonych elementów
produktu, całego produktu lub jego części na nowe. Wszystkie wymienione części
produkty stają się własnością serwisu
8. Reklamacja zostanie rozpatrzona w ciągu 14 dni roboczych od daty dostarczenia
produktu do mPTech Sp. z o.o, ul. Krakowska 119, 50-428 Wrocław.
12. PRZECHOWYWANIE I TRANSPORT
GARDENIC PL
15
9. Gwarancja nie obejmuje:
•regulacji, czyszczenia, smarowania;
•uszkodzeń będących wynikiem nieprawidłowego użytkowania (np. użycia
nieprawidłowych akcesoriów, uszkodzenia obudowy, zalania lub zamoczenia,
zerwania blokad);
•uszkodzeń powstałych w wyniku przeciążenia narzędzia lub współpracy
z nieodpowiednim osprzętem;
•uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych spowodowanych siłami
i czynnikami zewnętrznymi;
•uszkodzeń będących skutkiem wcześniej zaistniałej, wcześniej niezgłoszonej
i nieusuniętej w skutek zaniechania nabywcy usterki;
•usterek powstałych w wyniku stwierdzenia przez Serwis nieautoryzowanej
ingerencji;
•naturalnego zużycia się elementów urządzenia.
10. Gwarancja traci ważność w przypadku:
•stwierdzenia przez autoryzowany Serwis nieautoryzowanej ingerencji;
•usunięcia z obudowy urządzenia „etykiety” z numerem seryjnym lub zniszczenia
numeru seryjnego;
•braku dokumentu zakupu lub poprawnie wypełnionej karty gwarancyjnej;
•gdy wada spowodowana jest działaniem siły wyższej.
11. Użytkownik zobowiązany jest do:
•nieużywania uszkodzonego produktu;
•dostarczenia do autoryzowanego serwisu mPTech Sp. z o.o., ul. Krakowska 119,
50-428 Wrocław, kompletnego produktu wraz z dokumentem zakupu i kartą
gwarancyjną.
Uprawnionym podmiotem do wypełnienia karty gwarancyjnej jest wyłącznie punkt
sprzedaży BIEDRONKA. Dokonanie wpisów do karty gwarancyjnej przez osoby
nieuprawnione lub wprowadzenie zmian w istniejących wpisach spowoduje utratę
gwarancji.
GWARANCJA NIE WYŁĄCZA, NIE OGRANICZA I NIE ZAWIESZA UPRAWNIEŃ
KUPUJĄCEGO, WYNIKAJĄCYCH Z PRZEPISÓW O RĘKOJMI ZA WADY RZECZY
SPRZEDANEJ.
GARDENIC PL
16
Lp.
Data
przyjęcia
Opis naprawy Data Nr zgłoszenia naprawy Pieczątka Podpis
DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSŁUGI WASZEGO ZGŁOSZENIA, W SPRAWACH
SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHĘTNIE
UDZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA.
SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!
Model:
Nr seryjny:
Data zakupu:
Pieczątka i podpis
sprzedawcy / gwaranta
1. Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może
wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni.
2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o
wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej.
Dane klienta końcowego:
Imię:.................................................... Nazwisko:.....................................................
Ulica/nr domu:................................................... Miasto:..........................................
Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:....................................................
Adres e-mail:.............................................................................................................
GARDENIC EN
18
ELECTRIC HEDGE TRIMMERS
Model: NHS 50-50
The colours of the product may slightly differ from the product shown in the illustrations in the
manual and on the packaging.
Table of Contents
1. INTRODUCTION ........................................................................................................................ 18
2. INTENDED USE .......................................................................................................................... 19
3. TECHNICAL DATA ...................................................................................................................... 19
4. PRINCIPLES OF SAFE USE .......................................................................................................... 19
5. EXPLANATIONS OF THE SYMBOLS ............................................................................................ 22
6. INFORMATION ON NOISE AND VIBRATION LEVELS.................................................................. 23
7. CONSTRUCTION ........................................................................................................................ 24
8. CONTENTS OF THE SET ............................................................................................................. 24
9. USE............................................................................................................................................ 25
10. CLEANING AND MAINTENANCE.............................................................................................. 28
11. TROUBLESHOOTING ............................................................................................................... 29
12. STORAGE AND TRANSPORT .................................................................................................... 30
13. WARRANTY AND SERVICE....................................................................................................... 30
14. MANUFACTURER .................................................................................................................... 31
15. DECLARATION OF CONFORMITY WITH EUROPEAN STANDARDS ........................................... 32
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing our product. We are confident that its use will be a great pleasure
for you. Please read the user manual carefully before using the product, in particular the
instructions on safe use. Please keep this manual in order to be able to refer to it while
using the product.
GARDENIC EN
19
2. INTENDED USE
The device is designed to trim the shoots (thin twigs) of hedges and shrubs. You can cut
branches with a diameter of up to 16 mm, but you must not cut the woody parts of the
plants.
The device is designed for private use in a home garden (outside buildings).
Failure to use the device in accordance with its intended purpose will void the warranty.
The manufacturer is not liable for any damage caused by improper use of the device.
3. TECHNICAL DATA
Device: ELECTRIC HEDGE TRIMMERS
Model: NHS 50-50
Lot number: 202002
Power supply parameters: 230-240V 50Hz
Motor power: 500 W
Double safety switch: Yes
Debris shield: Yes
Length of cutting blade: 500 mm
Maximum cutting diameter: 16 mm
The length of the network cable: 35 mm
Net weight of the appliance: 2.6 kg
Year of production: 2020
4. PRINCIPLES OF SAFE USE
WARNING! Read all warnings, operating instructions, illustrations, and
specifications that come with the unit. Failure to follow the instructions and
warnings may result in electric shock, fire or serious injury. Keep your operating manuals
with warnings.
1) Workplace safety
a) Cluttered or dark areas invite accidents. Workplace disorder or inadequate
lighting can cause accidents.
b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence
of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite
and start a fire.
c) Keep children and bystanders away while operating the tool. Distraction can
cause you to lose control of your device.
2) Electric safety
a) Power tool plugs must match the outles. Never modify the plug-in in any way.
Do not use any adapters with grounded equipment. Original and matched plugs
reduce the risk of electric shock.
GARDENIC EN
20
b) Avoid contact between the body and grounded parts, surfaces or objects, such
as pipes or fences. Avoid contact between the body and conductive parts
accessible through the metal scissor blade. Contact with grounded objects or
surfaces may increase the risk of electric shock.
c) Do not expose the device to rain or wet conditions. Water entering the device
increases the risk of electric shock.
d) Do not abuse the cable cord. Never use the power cord to carry, pull, or unplug
the device. Do not expose the power cord to high temperatures, petroleum
products, sharp edges, or moving parts of the device. A damaged or entangled
cord increase the risk of electric shock.
e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for
outdoor use. Using an extension cord for outdoor use reduces the risk of electric
shock.
f) When you cannot avoid using the device in high humidity conditions, use only
electrical installations that are protected by residual current devices. The use of
residual current devices (RCDs) in electrical installations reduces the risk of
electric shock.
3) Personal safety
a) Stay alert, work carefully, sensibly and deliberately. Do not use a power tool
while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. Keep
all body parts away from cutting blades. Do not remove manually and do not
hold the cut material when the power tool is switched on. Make sure that the
switches are in the "off" position before removing the jammed material.
A moment of inattention while using the power tool can lead to serious injury.
b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective
equipment such as dust masks, non-skid safety shoes, helmets or hearing
protectors used under appropriate conditions reduce the risk of injury to the
user.
c) Prevent unplanned start-ups of the power tool. Ensure the switch is in the off-
position before connecting to power source, picking up or carrying the tool.
d) Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools
that have the switch on invites accidents.
e) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench
or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal
injury.
f) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables
better control of the power tool in unexpected situations.
Table of contents
Languages:
