mrSafe AP-100 User manual

USER MANUAL
PARTS & FUNCTIONS
See illustraon I
1. Air outlet
2. Handle
3. Air inlet
4. High speed indicaon light
5. Low speed indicaon light
6. Sleep mode indicaon light
7. Power/speed buon
8. Power adapter socket
INSTALLATION
See illustraon II
The air purier has a lter installed.
To remove and replace the lter, please follow these steps:
1. Place the air purier upside down.
2. Rotate the boom part of the device counter-clockwise
and take o the cover.
3. Take out the lter from the inside of the air purier.
4. Take the replacement lter and remove the plasc bag.
5. Install the replacement lter without the plasc bag into
the air purier.
6. Put the cover back on the device by rotang it clockwise.
Important:
• When replacing the lter, please turn o the power rst.
Do not operate with the lter removed (no dust removal
eect, and the dust that is inhaled may cause equipment
failure).
• Place the lter in a venlated place so that the harmful
gases and bacteria on the surface of the lter can be
volalized. Do not expose it to excessive sunlight.
• Do not wash the lter with water.
OPERATION
1. Aer plugging in the power, press the Power buon (7)
once to start the air purier. The default seng is Sleep
mode. The corresponding indicator light will light.
2. Press the Power buon (7) a second me to acvate Low
speed mode. The low speed indicator light (5) will light.
3. Press the Power buon (7) a third me to acvate High
speed mode. The high speed indicator light (4) will light.
4. Press the Power buon (7) a fourth me to shut down the
device.
SPEED
Press the Power/Speed buon (7) to change the working
speed of the air purier: Sleep mode - low speed - high speed.
The selected speed mode is indicated by the corresponding
indicaon lights.
Note: Sleep mode means that the device operates in low noise
mode.
ATMOSPHERE LIGHT
Press the Power/Speed buon (7) for 3 seconds to turn on the
atmosphere light. Press again for 3 seconds to turn o the light.
FILTER REPLACEMENT
The HEPA + acvated carbon composite lter inside the air
purier needs to be replaced every 6 months (4500 hours).
Replace the lter as described above.
Note: Depending on the place and the method of use (for
example, households with a large number of smokers or areas
with severe air polluon), the lter replacement cycle may be
shortened. If the ltraon eect is not obvious, replace the
lter in me.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not place in the following places:
• In direct sunlight or facing the air outlet and heated
places.
• Close to devices such as TVs and radios (which may
cause image distoron and noise). Please place it at a
distance of 1m or more.
2. In order to eecvely circulate the air in the room, place
the product about 30 cm or more from the le and right
sides of the wall, furniture, curtains, etc.
3. Do not place objects on the unit.
4. Do not block the air inlet and outlet, for example, do not
place objects on the air outlet or in front of the air inlet. G
5. Do not pull on the power cord as it may cause a short
circuit or damage to the inside of the power cord, resulng
in re or electric shock.
6. Do not damage the power cord or plug, and do not cut,
excessively twist, pull, or twist the power cord. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service department or a professional to avoid danger.
Non-professionals are prohibited from disassembling the
machine to avoid the risk of electric shock.
7. Do not use power supplies, universal sockets or connected
devices that exceed the rated value. Using a universal
outlet that exceeds the rated value or connecng the
power supply may cause the power cord to overheat and
cause a re.
8. Do not touch the power plug with wet hands, which may
result in electric shock.
9. Do not put your ngers or metal objects into the gap of the
air outlet, otherwise it may cause electric shock or injury.
Do not allow water, ammable detergents or other liquids
to enter the product to avoid electric shock or re.
10. Do not use this product in a wet or hot environment such
as a bathroom, toilet or kitchen
11. Do not use air puriers in indoors with incense-based
inseccides. Chemical residues may accumulate in the
machine and then be released from the air outlet to
endanger your health.
SUPPORT
For more informaon, spare parts, technical quesons and
return requests concerning this product, you should contact
[e-mail].
GUARANTEE
Copyright © Mr Safe. Mr Safe® is a registered trademark of
TE-Group NV. The Mr Safe® brand stands for superior product
quality and outstanding customer service. That is why Mr
Safe® warrants this product against all defects in material
and workmanship for a period of two (2) years from the
date of original purchase of the product. The condions of
this guarantee and the extent of responsibility of Mr Safe®
under this guarantee can be our website:
www.mrsafe.eu.
QRG / MrSafe Air purifier AP-100 / 07-21 / V01
Copyright©Mr Safe
DFR
NL
GB
AIR PURIFIER
AP-100
ILLUSTRATIONS DECLARATION OF CONFORMITY
GB ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustrae I
1. Luchtuitlaat
2. Handvat
3. Luchnlaat
4. Indicaelampje hoge snelheid
5. Indicaelampje lage snelheid
6. Indicaelampje slaapstand
7. Aan/Uit- / Snelheidstoets
8. Adapteraansluing
INSTALLATIE
Zie illustrae II
De luchtreiniger hee een geïntegreerde lter.
Volg deze stappen om de lter te verwijderen en te vervangen:
1. Plaats de luchtreiniger ondersteboven.
2. Draai de onderkant van het apparaat tegen de klok in en
verwijder het deksel.
3. Haal de lter uit de binnenkant van de luchtreiniger.
4. Neem de vervangende lter en verwijder de plasc zak.
5. Installeer de vervangende lter zonder de plasc zak in de
luchtreiniger.
6. Plaats het deksel terug op het apparaat door het met de
klok mee te draaien.
Belangrijk:
• Schakel bij het vervangen van de lter eerst de stroom
uit. Gebruik het apparaat niet als de lter is verwijderd
(geen stofverwijderingseect en het ingeademde stof kan
storingen in de apparatuur veroorzaken).
• Plaats de lter op een gevenleerde plaats zodat de
schadelijke gassen en bacteriën op het oppervlak van het lter
kunnen vervliegen. Stel niet bloot aan overmag zonlicht.
• Was de lter niet met water.
WERKING
1. Nadat u de stroom hee aangesloten, drukt u eenmaal
op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de luchtreiniger
te starten. De standaardinstelling is de Slaapmodus. Het
bijbehorende indicaelampje gaat branden.
2. Druk een tweede keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets
(7) om de modus Lage snelheid te acveren. Het
indicaelampje voor lage snelheid (5) gaat branden.
3. Druk een derde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om
de modus Hoge snelheid te acveren. Het indicaelampje
voor hoge snelheid (4) gaat branden.
4. Druk een vierde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7)
om het apparaat uit te schakelen.
SNELHEID
Druk op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de werksnelheid
van de luchtreiniger te wijzigen: Slaapmodus - lage snelheid
- hoge snelheid. De geselecteerde snelheidsmodus wordt
aangegeven door de bijbehorende indicaelampjes.
Opmerking: Slaapmodus betekent dat het apparaat in de
geluidsarme modus werkt.
SFEERLAMP
Druk 3 seconden op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de
sfeerverlichng in te schakelen. Druk nogmaals 3 seconden om
de lamp uit te schakelen.
VERVANGEN VAN DE FILTER
De HEPA + aceve koolcomposieilter in de luchtreiniger moet
elke 6 maanden (4500 uur) worden vervangen. Vervang de lter
zoals hierboven beschreven.
Opmerking: Aankelijk van de plaats en de wijze van gebruik
(bijvoorbeeld huishoudens met veel rokers of ruimtes met
ernsge luchtvervuiling) kan de ltervervangingscyclus worden
verkort. Als het ltrae-eect niet duidelijk is, vervang dan
jdig de lter.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Niet op de volgende plaatsen plaatsen:
• In direct zonlicht of gericht naar de luchtuitlaat en
verwarmde plaatsen.
• Dichtbij toestellen zoals tv’s en radio’s (die
beeldvervorming en ruis kunnen veroorzaken). Plaats
het toestel op een afstand van 1 m of meer.
2. Om de lucht in de kamer eecef te laten circuleren,
plaatst u het product op een afstand van ongeveer 30
cm of meer van de linker- en rechterkant van de muur,
meubels, gordijnen, enz.
3. Plaats geen voorwerpen op het toestel.
4. Blokkeer de luchnlaat en -uitlaat niet, plaats bijvoorbeeld
geen voorwerpen op de luchtuitlaat of voor de luchnlaat.
5. Trek niet aan het netsnoer, aangezien dit kortsluing of
schade aan de binnenkant van het netsnoer kan veroorzaken,
wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.
6. Beschadig het netsnoer of de stekker niet en snij,
draai, trek of draai het netsnoer niet. Als het netsnoer
beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de serviceafdeling of een professional om
gevaar te voorkomen. Het is niet-professionals verboden
de machine te demonteren om het risico van elektrische
schokken te voorkomen.
7. Gebruik geen voedingen, universele stopcontacten
of aangesloten apparaten die de nominale waarde
overschrijden. Het gebruik van een universeel stopcontact
dat de nominale waarde overschrijdt of het aansluiten van
de voeding kan leiden tot oververhing van het netsnoer
en brand veroorzaken.
8. Raak de stekker niet aan met nae handen, dit kan leiden
tot een elektrische schok.
9. Steek uw vingers of metalen voorwerpen niet in de opening
van de luchtuitlaat, anders kan dit elektrische schokken
of letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen water,
ontvlambare reinigingsmiddelen of andere vloeistoen in
het product komen om elektrische schokken of brand te
voorkomen.
10. Gebruik dit product niet in een nae of warme omgeving
zoals een badkamer, toilet of keuken.
11. Gebruik geen luchtreinigers in ruimtes met insecciden op
basis van wierook. Chemische resten kunnen zich ophopen
in de machine en vervolgens vrijkomen uit de luchtuitlaat,
waardoor uw gezondheid in gevaar komt.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen
met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op
te nemen met [e-mail].
GARANTIE
Mr Safe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Safe staat voor producten van superieure kwaliteit
en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr
Safe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten
gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garane en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr
Safe onder deze garane kunt u downloaden vanaf de website:
www.mrsafe.eu.
NL
Illustraon I
Illustraon II
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Product name / Nom du produit: AP-100
Product type / Type de produit: Air Purier
Conformity is guaranteed by the CE-symbol. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at the following internet address:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
La conformité est garane par le symbole CE. Le texte complet de la
déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

USER MANUAL
PARTS & FUNCTIONS
See illustraon I
1. Air outlet
2. Handle
3. Air inlet
4. High speed indicaon light
5. Low speed indicaon light
6. Sleep mode indicaon light
7. Power/speed buon
8. Power adapter socket
INSTALLATION
See illustraon II
The air purier has a lter installed.
To remove and replace the lter, please follow these steps:
1. Place the air purier upside down.
2. Rotate the boom part of the device counter-clockwise
and take o the cover.
3. Take out the lter from the inside of the air purier.
4. Take the replacement lter and remove the plasc bag.
5. Install the replacement lter without the plasc bag into
the air purier.
6. Put the cover back on the device by rotang it clockwise.
Important:
• When replacing the lter, please turn o the power rst.
Do not operate with the lter removed (no dust removal
eect, and the dust that is inhaled may cause equipment
failure).
• Place the lter in a venlated place so that the harmful
gases and bacteria on the surface of the lter can be
volalized. Do not expose it to excessive sunlight.
• Do not wash the lter with water.
OPERATION
1. Aer plugging in the power, press the Power buon (7)
once to start the air purier. The default seng is Sleep
mode. The corresponding indicator light will light.
2. Press the Power buon (7) a second me to acvate Low
speed mode. The low speed indicator light (5) will light.
3. Press the Power buon (7) a third me to acvate High
speed mode. The high speed indicator light (4) will light.
4. Press the Power buon (7) a fourth me to shut down the
device.
SPEED
Press the Power/Speed buon (7) to change the working
speed of the air purier: Sleep mode - low speed - high speed.
The selected speed mode is indicated by the corresponding
indicaon lights.
Note: Sleep mode means that the device operates in low noise
mode.
ATMOSPHERE LIGHT
Press the Power/Speed buon (7) for 3 seconds to turn on the
atmosphere light. Press again for 3 seconds to turn o the light.
FILTER REPLACEMENT
The HEPA + acvated carbon composite lter inside the air
purier needs to be replaced every 6 months (4500 hours).
Replace the lter as described above.
Note: Depending on the place and the method of use (for
example, households with a large number of smokers or areas
with severe air polluon), the lter replacement cycle may be
shortened. If the ltraon eect is not obvious, replace the
lter in me.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not place in the following places:
• In direct sunlight or facing the air outlet and heated
places.
• Close to devices such as TVs and radios (which may
cause image distoron and noise). Please place it at a
distance of 1m or more.
2. In order to eecvely circulate the air in the room, place
the product about 30 cm or more from the le and right
sides of the wall, furniture, curtains, etc.
3. Do not place objects on the unit.
4. Do not block the air inlet and outlet, for example, do not
place objects on the air outlet or in front of the air inlet. G
5. Do not pull on the power cord as it may cause a short
circuit or damage to the inside of the power cord, resulng
in re or electric shock.
6. Do not damage the power cord or plug, and do not cut,
excessively twist, pull, or twist the power cord. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service department or a professional to avoid danger.
Non-professionals are prohibited from disassembling the
machine to avoid the risk of electric shock.
7. Do not use power supplies, universal sockets or connected
devices that exceed the rated value. Using a universal
outlet that exceeds the rated value or connecng the
power supply may cause the power cord to overheat and
cause a re.
8. Do not touch the power plug with wet hands, which may
result in electric shock.
9. Do not put your ngers or metal objects into the gap of the
air outlet, otherwise it may cause electric shock or injury.
Do not allow water, ammable detergents or other liquids
to enter the product to avoid electric shock or re.
10. Do not use this product in a wet or hot environment such
as a bathroom, toilet or kitchen
11. Do not use air puriers in indoors with incense-based
inseccides. Chemical residues may accumulate in the
machine and then be released from the air outlet to
endanger your health.
SUPPORT
For more informaon, spare parts, technical quesons and
return requests concerning this product, you should contact
[e-mail].
GUARANTEE
Copyright © Mr Safe. Mr Safe® is a registered trademark of
TE-Group NV. The Mr Safe® brand stands for superior product
quality and outstanding customer service. That is why Mr
Safe® warrants this product against all defects in material
and workmanship for a period of two (2) years from the
date of original purchase of the product. The condions of
this guarantee and the extent of responsibility of Mr Safe®
under this guarantee can be our website:
www.mrsafe.eu.
QRG / MrSafe Air purifier AP-100 / 07-21 / V01
Copyright©Mr Safe
DFR
NL
GB
AIR PURIFIER
AP-100
ILLUSTRATIONS DECLARATION OF CONFORMITY
GB ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustrae I
1. Luchtuitlaat
2. Handvat
3. Luchnlaat
4. Indicaelampje hoge snelheid
5. Indicaelampje lage snelheid
6. Indicaelampje slaapstand
7. Aan/Uit- / Snelheidstoets
8. Adapteraansluing
INSTALLATIE
Zie illustrae II
De luchtreiniger hee een geïntegreerde lter.
Volg deze stappen om de lter te verwijderen en te vervangen:
1. Plaats de luchtreiniger ondersteboven.
2. Draai de onderkant van het apparaat tegen de klok in en
verwijder het deksel.
3. Haal de lter uit de binnenkant van de luchtreiniger.
4. Neem de vervangende lter en verwijder de plasc zak.
5. Installeer de vervangende lter zonder de plasc zak in de
luchtreiniger.
6. Plaats het deksel terug op het apparaat door het met de
klok mee te draaien.
Belangrijk:
• Schakel bij het vervangen van de lter eerst de stroom
uit. Gebruik het apparaat niet als de lter is verwijderd
(geen stofverwijderingseect en het ingeademde stof kan
storingen in de apparatuur veroorzaken).
• Plaats de lter op een gevenleerde plaats zodat de
schadelijke gassen en bacteriën op het oppervlak van het lter
kunnen vervliegen. Stel niet bloot aan overmag zonlicht.
• Was de lter niet met water.
WERKING
1. Nadat u de stroom hee aangesloten, drukt u eenmaal
op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de luchtreiniger
te starten. De standaardinstelling is de Slaapmodus. Het
bijbehorende indicaelampje gaat branden.
2. Druk een tweede keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets
(7) om de modus Lage snelheid te acveren. Het
indicaelampje voor lage snelheid (5) gaat branden.
3. Druk een derde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om
de modus Hoge snelheid te acveren. Het indicaelampje
voor hoge snelheid (4) gaat branden.
4. Druk een vierde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7)
om het apparaat uit te schakelen.
SNELHEID
Druk op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de werksnelheid
van de luchtreiniger te wijzigen: Slaapmodus - lage snelheid
- hoge snelheid. De geselecteerde snelheidsmodus wordt
aangegeven door de bijbehorende indicaelampjes.
Opmerking: Slaapmodus betekent dat het apparaat in de
geluidsarme modus werkt.
SFEERLAMP
Druk 3 seconden op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de
sfeerverlichng in te schakelen. Druk nogmaals 3 seconden om
de lamp uit te schakelen.
VERVANGEN VAN DE FILTER
De HEPA + aceve koolcomposieilter in de luchtreiniger moet
elke 6 maanden (4500 uur) worden vervangen. Vervang de lter
zoals hierboven beschreven.
Opmerking: Aankelijk van de plaats en de wijze van gebruik
(bijvoorbeeld huishoudens met veel rokers of ruimtes met
ernsge luchtvervuiling) kan de ltervervangingscyclus worden
verkort. Als het ltrae-eect niet duidelijk is, vervang dan
jdig de lter.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Niet op de volgende plaatsen plaatsen:
• In direct zonlicht of gericht naar de luchtuitlaat en
verwarmde plaatsen.
• Dichtbij toestellen zoals tv’s en radio’s (die
beeldvervorming en ruis kunnen veroorzaken). Plaats
het toestel op een afstand van 1 m of meer.
2. Om de lucht in de kamer eecef te laten circuleren,
plaatst u het product op een afstand van ongeveer 30
cm of meer van de linker- en rechterkant van de muur,
meubels, gordijnen, enz.
3. Plaats geen voorwerpen op het toestel.
4. Blokkeer de luchnlaat en -uitlaat niet, plaats bijvoorbeeld
geen voorwerpen op de luchtuitlaat of voor de luchnlaat.
5. Trek niet aan het netsnoer, aangezien dit kortsluing of
schade aan de binnenkant van het netsnoer kan veroorzaken,
wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.
6. Beschadig het netsnoer of de stekker niet en snij,
draai, trek of draai het netsnoer niet. Als het netsnoer
beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de serviceafdeling of een professional om
gevaar te voorkomen. Het is niet-professionals verboden
de machine te demonteren om het risico van elektrische
schokken te voorkomen.
7. Gebruik geen voedingen, universele stopcontacten
of aangesloten apparaten die de nominale waarde
overschrijden. Het gebruik van een universeel stopcontact
dat de nominale waarde overschrijdt of het aansluiten van
de voeding kan leiden tot oververhing van het netsnoer
en brand veroorzaken.
8. Raak de stekker niet aan met nae handen, dit kan leiden
tot een elektrische schok.
9. Steek uw vingers of metalen voorwerpen niet in de opening
van de luchtuitlaat, anders kan dit elektrische schokken
of letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen water,
ontvlambare reinigingsmiddelen of andere vloeistoen in
het product komen om elektrische schokken of brand te
voorkomen.
10. Gebruik dit product niet in een nae of warme omgeving
zoals een badkamer, toilet of keuken.
11. Gebruik geen luchtreinigers in ruimtes met insecciden op
basis van wierook. Chemische resten kunnen zich ophopen
in de machine en vervolgens vrijkomen uit de luchtuitlaat,
waardoor uw gezondheid in gevaar komt.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen
met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op
te nemen met [e-mail].
GARANTIE
Mr Safe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Safe staat voor producten van superieure kwaliteit
en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr
Safe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten
gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garane en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr
Safe onder deze garane kunt u downloaden vanaf de website:
www.mrsafe.eu.
NL
Illustraon I
Illustraon II
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Product name / Nom du produit: AP-100
Product type / Type de produit: Air Purier
Conformity is guaranteed by the CE-symbol. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at the following internet address:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
La conformité est garane par le symbole CE. Le texte complet de la
déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

USER MANUAL
PARTS & FUNCTIONS
See illustraon I
1. Air outlet
2. Handle
3. Air inlet
4. High speed indicaon light
5. Low speed indicaon light
6. Sleep mode indicaon light
7. Power/speed buon
8. Power adapter socket
INSTALLATION
See illustraon II
The air purier has a lter installed.
To remove and replace the lter, please follow these steps:
1. Place the air purier upside down.
2. Rotate the boom part of the device counter-clockwise
and take o the cover.
3. Take out the lter from the inside of the air purier.
4. Take the replacement lter and remove the plasc bag.
5. Install the replacement lter without the plasc bag into
the air purier.
6. Put the cover back on the device by rotang it clockwise.
Important:
• When replacing the lter, please turn o the power rst.
Do not operate with the lter removed (no dust removal
eect, and the dust that is inhaled may cause equipment
failure).
• Place the lter in a venlated place so that the harmful
gases and bacteria on the surface of the lter can be
volalized. Do not expose it to excessive sunlight.
• Do not wash the lter with water.
OPERATION
1. Aer plugging in the power, press the Power buon (7)
once to start the air purier. The default seng is Sleep
mode. The corresponding indicator light will light.
2. Press the Power buon (7) a second me to acvate Low
speed mode. The low speed indicator light (5) will light.
3. Press the Power buon (7) a third me to acvate High
speed mode. The high speed indicator light (4) will light.
4. Press the Power buon (7) a fourth me to shut down the
device.
SPEED
Press the Power/Speed buon (7) to change the working
speed of the air purier: Sleep mode - low speed - high speed.
The selected speed mode is indicated by the corresponding
indicaon lights.
Note: Sleep mode means that the device operates in low noise
mode.
ATMOSPHERE LIGHT
Press the Power/Speed buon (7) for 3 seconds to turn on the
atmosphere light. Press again for 3 seconds to turn o the light.
FILTER REPLACEMENT
The HEPA + acvated carbon composite lter inside the air
purier needs to be replaced every 6 months (4500 hours).
Replace the lter as described above.
Note: Depending on the place and the method of use (for
example, households with a large number of smokers or areas
with severe air polluon), the lter replacement cycle may be
shortened. If the ltraon eect is not obvious, replace the
lter in me.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not place in the following places:
• In direct sunlight or facing the air outlet and heated
places.
• Close to devices such as TVs and radios (which may
cause image distoron and noise). Please place it at a
distance of 1m or more.
2. In order to eecvely circulate the air in the room, place
the product about 30 cm or more from the le and right
sides of the wall, furniture, curtains, etc.
3. Do not place objects on the unit.
4. Do not block the air inlet and outlet, for example, do not
place objects on the air outlet or in front of the air inlet. G
5. Do not pull on the power cord as it may cause a short
circuit or damage to the inside of the power cord, resulng
in re or electric shock.
6. Do not damage the power cord or plug, and do not cut,
excessively twist, pull, or twist the power cord. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service department or a professional to avoid danger.
Non-professionals are prohibited from disassembling the
machine to avoid the risk of electric shock.
7. Do not use power supplies, universal sockets or connected
devices that exceed the rated value. Using a universal
outlet that exceeds the rated value or connecng the
power supply may cause the power cord to overheat and
cause a re.
8. Do not touch the power plug with wet hands, which may
result in electric shock.
9. Do not put your ngers or metal objects into the gap of the
air outlet, otherwise it may cause electric shock or injury.
Do not allow water, ammable detergents or other liquids
to enter the product to avoid electric shock or re.
10. Do not use this product in a wet or hot environment such
as a bathroom, toilet or kitchen
11. Do not use air puriers in indoors with incense-based
inseccides. Chemical residues may accumulate in the
machine and then be released from the air outlet to
endanger your health.
SUPPORT
For more informaon, spare parts, technical quesons and
return requests concerning this product, you should contact
[e-mail].
GUARANTEE
Copyright © Mr Safe. Mr Safe® is a registered trademark of
TE-Group NV. The Mr Safe® brand stands for superior product
quality and outstanding customer service. That is why Mr
Safe® warrants this product against all defects in material
and workmanship for a period of two (2) years from the
date of original purchase of the product. The condions of
this guarantee and the extent of responsibility of Mr Safe®
under this guarantee can be our website:
www.mrsafe.eu.
QRG / MrSafe Air purifier AP-100 / 07-21 / V01
Copyright©Mr Safe
DFR
NL
GB
AIR PURIFIER
AP-100
ILLUSTRATIONS DECLARATION OF CONFORMITY
GB ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustrae I
1. Luchtuitlaat
2. Handvat
3. Luchnlaat
4. Indicaelampje hoge snelheid
5. Indicaelampje lage snelheid
6. Indicaelampje slaapstand
7. Aan/Uit- / Snelheidstoets
8. Adapteraansluing
INSTALLATIE
Zie illustrae II
De luchtreiniger hee een geïntegreerde lter.
Volg deze stappen om de lter te verwijderen en te vervangen:
1. Plaats de luchtreiniger ondersteboven.
2. Draai de onderkant van het apparaat tegen de klok in en
verwijder het deksel.
3. Haal de lter uit de binnenkant van de luchtreiniger.
4. Neem de vervangende lter en verwijder de plasc zak.
5. Installeer de vervangende lter zonder de plasc zak in de
luchtreiniger.
6. Plaats het deksel terug op het apparaat door het met de
klok mee te draaien.
Belangrijk:
• Schakel bij het vervangen van de lter eerst de stroom
uit. Gebruik het apparaat niet als de lter is verwijderd
(geen stofverwijderingseect en het ingeademde stof kan
storingen in de apparatuur veroorzaken).
• Plaats de lter op een gevenleerde plaats zodat de
schadelijke gassen en bacteriën op het oppervlak van het lter
kunnen vervliegen. Stel niet bloot aan overmag zonlicht.
• Was de lter niet met water.
WERKING
1. Nadat u de stroom hee aangesloten, drukt u eenmaal
op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de luchtreiniger
te starten. De standaardinstelling is de Slaapmodus. Het
bijbehorende indicaelampje gaat branden.
2. Druk een tweede keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets
(7) om de modus Lage snelheid te acveren. Het
indicaelampje voor lage snelheid (5) gaat branden.
3. Druk een derde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om
de modus Hoge snelheid te acveren. Het indicaelampje
voor hoge snelheid (4) gaat branden.
4. Druk een vierde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7)
om het apparaat uit te schakelen.
SNELHEID
Druk op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de werksnelheid
van de luchtreiniger te wijzigen: Slaapmodus - lage snelheid
- hoge snelheid. De geselecteerde snelheidsmodus wordt
aangegeven door de bijbehorende indicaelampjes.
Opmerking: Slaapmodus betekent dat het apparaat in de
geluidsarme modus werkt.
SFEERLAMP
Druk 3 seconden op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de
sfeerverlichng in te schakelen. Druk nogmaals 3 seconden om
de lamp uit te schakelen.
VERVANGEN VAN DE FILTER
De HEPA + aceve koolcomposieilter in de luchtreiniger moet
elke 6 maanden (4500 uur) worden vervangen. Vervang de lter
zoals hierboven beschreven.
Opmerking: Aankelijk van de plaats en de wijze van gebruik
(bijvoorbeeld huishoudens met veel rokers of ruimtes met
ernsge luchtvervuiling) kan de ltervervangingscyclus worden
verkort. Als het ltrae-eect niet duidelijk is, vervang dan
jdig de lter.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Niet op de volgende plaatsen plaatsen:
• In direct zonlicht of gericht naar de luchtuitlaat en
verwarmde plaatsen.
• Dichtbij toestellen zoals tv’s en radio’s (die
beeldvervorming en ruis kunnen veroorzaken). Plaats
het toestel op een afstand van 1 m of meer.
2. Om de lucht in de kamer eecef te laten circuleren,
plaatst u het product op een afstand van ongeveer 30
cm of meer van de linker- en rechterkant van de muur,
meubels, gordijnen, enz.
3. Plaats geen voorwerpen op het toestel.
4. Blokkeer de luchnlaat en -uitlaat niet, plaats bijvoorbeeld
geen voorwerpen op de luchtuitlaat of voor de luchnlaat.
5. Trek niet aan het netsnoer, aangezien dit kortsluing of
schade aan de binnenkant van het netsnoer kan veroorzaken,
wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.
6. Beschadig het netsnoer of de stekker niet en snij,
draai, trek of draai het netsnoer niet. Als het netsnoer
beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de serviceafdeling of een professional om
gevaar te voorkomen. Het is niet-professionals verboden
de machine te demonteren om het risico van elektrische
schokken te voorkomen.
7. Gebruik geen voedingen, universele stopcontacten
of aangesloten apparaten die de nominale waarde
overschrijden. Het gebruik van een universeel stopcontact
dat de nominale waarde overschrijdt of het aansluiten van
de voeding kan leiden tot oververhing van het netsnoer
en brand veroorzaken.
8. Raak de stekker niet aan met nae handen, dit kan leiden
tot een elektrische schok.
9. Steek uw vingers of metalen voorwerpen niet in de opening
van de luchtuitlaat, anders kan dit elektrische schokken
of letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen water,
ontvlambare reinigingsmiddelen of andere vloeistoen in
het product komen om elektrische schokken of brand te
voorkomen.
10. Gebruik dit product niet in een nae of warme omgeving
zoals een badkamer, toilet of keuken.
11. Gebruik geen luchtreinigers in ruimtes met insecciden op
basis van wierook. Chemische resten kunnen zich ophopen
in de machine en vervolgens vrijkomen uit de luchtuitlaat,
waardoor uw gezondheid in gevaar komt.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen
met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op
te nemen met [e-mail].
GARANTIE
Mr Safe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Safe staat voor producten van superieure kwaliteit
en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr
Safe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten
gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garane en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr
Safe onder deze garane kunt u downloaden vanaf de website:
www.mrsafe.eu.
NL
Illustraon I
Illustraon II
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Product name / Nom du produit: AP-100
Product type / Type de produit: Air Purier
Conformity is guaranteed by the CE-symbol. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at the following internet address:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
La conformité est garane par le symbole CE. Le texte complet de la
déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

USER MANUAL
PARTS & FUNCTIONS
See illustraon I
1. Air outlet
2. Handle
3. Air inlet
4. High speed indicaon light
5. Low speed indicaon light
6. Sleep mode indicaon light
7. Power/speed buon
8. Power adapter socket
INSTALLATION
See illustraon II
The air purier has a lter installed.
To remove and replace the lter, please follow these steps:
1. Place the air purier upside down.
2. Rotate the boom part of the device counter-clockwise
and take o the cover.
3. Take out the lter from the inside of the air purier.
4. Take the replacement lter and remove the plasc bag.
5. Install the replacement lter without the plasc bag into
the air purier.
6. Put the cover back on the device by rotang it clockwise.
Important:
• When replacing the lter, please turn o the power rst.
Do not operate with the lter removed (no dust removal
eect, and the dust that is inhaled may cause equipment
failure).
• Place the lter in a venlated place so that the harmful
gases and bacteria on the surface of the lter can be
volalized. Do not expose it to excessive sunlight.
• Do not wash the lter with water.
OPERATION
1. Aer plugging in the power, press the Power buon (7)
once to start the air purier. The default seng is Sleep
mode. The corresponding indicator light will light.
2. Press the Power buon (7) a second me to acvate Low
speed mode. The low speed indicator light (5) will light.
3. Press the Power buon (7) a third me to acvate High
speed mode. The high speed indicator light (4) will light.
4. Press the Power buon (7) a fourth me to shut down the
device.
SPEED
Press the Power/Speed buon (7) to change the working
speed of the air purier: Sleep mode - low speed - high speed.
The selected speed mode is indicated by the corresponding
indicaon lights.
Note: Sleep mode means that the device operates in low noise
mode.
ATMOSPHERE LIGHT
Press the Power/Speed buon (7) for 3 seconds to turn on the
atmosphere light. Press again for 3 seconds to turn o the light.
FILTER REPLACEMENT
The HEPA + acvated carbon composite lter inside the air
purier needs to be replaced every 6 months (4500 hours).
Replace the lter as described above.
Note: Depending on the place and the method of use (for
example, households with a large number of smokers or areas
with severe air polluon), the lter replacement cycle may be
shortened. If the ltraon eect is not obvious, replace the
lter in me.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not place in the following places:
• In direct sunlight or facing the air outlet and heated
places.
• Close to devices such as TVs and radios (which may
cause image distoron and noise). Please place it at a
distance of 1m or more.
2. In order to eecvely circulate the air in the room, place
the product about 30 cm or more from the le and right
sides of the wall, furniture, curtains, etc.
3. Do not place objects on the unit.
4. Do not block the air inlet and outlet, for example, do not
place objects on the air outlet or in front of the air inlet. G
5. Do not pull on the power cord as it may cause a short
circuit or damage to the inside of the power cord, resulng
in re or electric shock.
6. Do not damage the power cord or plug, and do not cut,
excessively twist, pull, or twist the power cord. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service department or a professional to avoid danger.
Non-professionals are prohibited from disassembling the
machine to avoid the risk of electric shock.
7. Do not use power supplies, universal sockets or connected
devices that exceed the rated value. Using a universal
outlet that exceeds the rated value or connecng the
power supply may cause the power cord to overheat and
cause a re.
8. Do not touch the power plug with wet hands, which may
result in electric shock.
9. Do not put your ngers or metal objects into the gap of the
air outlet, otherwise it may cause electric shock or injury.
Do not allow water, ammable detergents or other liquids
to enter the product to avoid electric shock or re.
10. Do not use this product in a wet or hot environment such
as a bathroom, toilet or kitchen
11. Do not use air puriers in indoors with incense-based
inseccides. Chemical residues may accumulate in the
machine and then be released from the air outlet to
endanger your health.
SUPPORT
For more informaon, spare parts, technical quesons and
return requests concerning this product, you should contact
[e-mail].
GUARANTEE
Copyright © Mr Safe. Mr Safe® is a registered trademark of
TE-Group NV. The Mr Safe® brand stands for superior product
quality and outstanding customer service. That is why Mr
Safe® warrants this product against all defects in material
and workmanship for a period of two (2) years from the
date of original purchase of the product. The condions of
this guarantee and the extent of responsibility of Mr Safe®
under this guarantee can be our website:
www.mrsafe.eu.
QRG / MrSafe Air purifier AP-100 / 07-21 / V01
Copyright©Mr Safe
DFR
NL
GB
AIR PURIFIER
AP-100
ILLUSTRATIONS DECLARATION OF CONFORMITY
GB ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustrae I
1. Luchtuitlaat
2. Handvat
3. Luchnlaat
4. Indicaelampje hoge snelheid
5. Indicaelampje lage snelheid
6. Indicaelampje slaapstand
7. Aan/Uit- / Snelheidstoets
8. Adapteraansluing
INSTALLATIE
Zie illustrae II
De luchtreiniger hee een geïntegreerde lter.
Volg deze stappen om de lter te verwijderen en te vervangen:
1. Plaats de luchtreiniger ondersteboven.
2. Draai de onderkant van het apparaat tegen de klok in en
verwijder het deksel.
3. Haal de lter uit de binnenkant van de luchtreiniger.
4. Neem de vervangende lter en verwijder de plasc zak.
5. Installeer de vervangende lter zonder de plasc zak in de
luchtreiniger.
6. Plaats het deksel terug op het apparaat door het met de
klok mee te draaien.
Belangrijk:
• Schakel bij het vervangen van de lter eerst de stroom
uit. Gebruik het apparaat niet als de lter is verwijderd
(geen stofverwijderingseect en het ingeademde stof kan
storingen in de apparatuur veroorzaken).
• Plaats de lter op een gevenleerde plaats zodat de
schadelijke gassen en bacteriën op het oppervlak van het lter
kunnen vervliegen. Stel niet bloot aan overmag zonlicht.
• Was de lter niet met water.
WERKING
1. Nadat u de stroom hee aangesloten, drukt u eenmaal
op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de luchtreiniger
te starten. De standaardinstelling is de Slaapmodus. Het
bijbehorende indicaelampje gaat branden.
2. Druk een tweede keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets
(7) om de modus Lage snelheid te acveren. Het
indicaelampje voor lage snelheid (5) gaat branden.
3. Druk een derde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om
de modus Hoge snelheid te acveren. Het indicaelampje
voor hoge snelheid (4) gaat branden.
4. Druk een vierde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7)
om het apparaat uit te schakelen.
SNELHEID
Druk op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de werksnelheid
van de luchtreiniger te wijzigen: Slaapmodus - lage snelheid
- hoge snelheid. De geselecteerde snelheidsmodus wordt
aangegeven door de bijbehorende indicaelampjes.
Opmerking: Slaapmodus betekent dat het apparaat in de
geluidsarme modus werkt.
SFEERLAMP
Druk 3 seconden op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de
sfeerverlichng in te schakelen. Druk nogmaals 3 seconden om
de lamp uit te schakelen.
VERVANGEN VAN DE FILTER
De HEPA + aceve koolcomposieilter in de luchtreiniger moet
elke 6 maanden (4500 uur) worden vervangen. Vervang de lter
zoals hierboven beschreven.
Opmerking: Aankelijk van de plaats en de wijze van gebruik
(bijvoorbeeld huishoudens met veel rokers of ruimtes met
ernsge luchtvervuiling) kan de ltervervangingscyclus worden
verkort. Als het ltrae-eect niet duidelijk is, vervang dan
jdig de lter.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Niet op de volgende plaatsen plaatsen:
• In direct zonlicht of gericht naar de luchtuitlaat en
verwarmde plaatsen.
• Dichtbij toestellen zoals tv’s en radio’s (die
beeldvervorming en ruis kunnen veroorzaken). Plaats
het toestel op een afstand van 1 m of meer.
2. Om de lucht in de kamer eecef te laten circuleren,
plaatst u het product op een afstand van ongeveer 30
cm of meer van de linker- en rechterkant van de muur,
meubels, gordijnen, enz.
3. Plaats geen voorwerpen op het toestel.
4. Blokkeer de luchnlaat en -uitlaat niet, plaats bijvoorbeeld
geen voorwerpen op de luchtuitlaat of voor de luchnlaat.
5. Trek niet aan het netsnoer, aangezien dit kortsluing of
schade aan de binnenkant van het netsnoer kan veroorzaken,
wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.
6. Beschadig het netsnoer of de stekker niet en snij,
draai, trek of draai het netsnoer niet. Als het netsnoer
beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de serviceafdeling of een professional om
gevaar te voorkomen. Het is niet-professionals verboden
de machine te demonteren om het risico van elektrische
schokken te voorkomen.
7. Gebruik geen voedingen, universele stopcontacten
of aangesloten apparaten die de nominale waarde
overschrijden. Het gebruik van een universeel stopcontact
dat de nominale waarde overschrijdt of het aansluiten van
de voeding kan leiden tot oververhing van het netsnoer
en brand veroorzaken.
8. Raak de stekker niet aan met nae handen, dit kan leiden
tot een elektrische schok.
9. Steek uw vingers of metalen voorwerpen niet in de opening
van de luchtuitlaat, anders kan dit elektrische schokken
of letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen water,
ontvlambare reinigingsmiddelen of andere vloeistoen in
het product komen om elektrische schokken of brand te
voorkomen.
10. Gebruik dit product niet in een nae of warme omgeving
zoals een badkamer, toilet of keuken.
11. Gebruik geen luchtreinigers in ruimtes met insecciden op
basis van wierook. Chemische resten kunnen zich ophopen
in de machine en vervolgens vrijkomen uit de luchtuitlaat,
waardoor uw gezondheid in gevaar komt.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen
met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op
te nemen met [e-mail].
GARANTIE
Mr Safe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Safe staat voor producten van superieure kwaliteit
en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr
Safe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten
gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garane en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr
Safe onder deze garane kunt u downloaden vanaf de website:
www.mrsafe.eu.
NL
Illustraon I
Illustraon II
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Product name / Nom du produit: AP-100
Product type / Type de produit: Air Purier
Conformity is guaranteed by the CE-symbol. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at the following internet address:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
La conformité est garane par le symbole CE. Le texte complet de la
déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

USER MANUAL
PARTS & FUNCTIONS
See illustraon I
1. Air outlet
2. Handle
3. Air inlet
4. High speed indicaon light
5. Low speed indicaon light
6. Sleep mode indicaon light
7. Power/speed buon
8. Power adapter socket
INSTALLATION
See illustraon II
The air purier has a lter installed.
To remove and replace the lter, please follow these steps:
1. Place the air purier upside down.
2. Rotate the boom part of the device counter-clockwise
and take o the cover.
3. Take out the lter from the inside of the air purier.
4. Take the replacement lter and remove the plasc bag.
5. Install the replacement lter without the plasc bag into
the air purier.
6. Put the cover back on the device by rotang it clockwise.
Important:
• When replacing the lter, please turn o the power rst.
Do not operate with the lter removed (no dust removal
eect, and the dust that is inhaled may cause equipment
failure).
• Place the lter in a venlated place so that the harmful
gases and bacteria on the surface of the lter can be
volalized. Do not expose it to excessive sunlight.
• Do not wash the lter with water.
OPERATION
1. Aer plugging in the power, press the Power buon (7)
once to start the air purier. The default seng is Sleep
mode. The corresponding indicator light will light.
2. Press the Power buon (7) a second me to acvate Low
speed mode. The low speed indicator light (5) will light.
3. Press the Power buon (7) a third me to acvate High
speed mode. The high speed indicator light (4) will light.
4. Press the Power buon (7) a fourth me to shut down the
device.
SPEED
Press the Power/Speed buon (7) to change the working
speed of the air purier: Sleep mode - low speed - high speed.
The selected speed mode is indicated by the corresponding
indicaon lights.
Note: Sleep mode means that the device operates in low noise
mode.
ATMOSPHERE LIGHT
Press the Power/Speed buon (7) for 3 seconds to turn on the
atmosphere light. Press again for 3 seconds to turn o the light.
FILTER REPLACEMENT
The HEPA + acvated carbon composite lter inside the air
purier needs to be replaced every 6 months (4500 hours).
Replace the lter as described above.
Note: Depending on the place and the method of use (for
example, households with a large number of smokers or areas
with severe air polluon), the lter replacement cycle may be
shortened. If the ltraon eect is not obvious, replace the
lter in me.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not place in the following places:
• In direct sunlight or facing the air outlet and heated
places.
• Close to devices such as TVs and radios (which may
cause image distoron and noise). Please place it at a
distance of 1m or more.
2. In order to eecvely circulate the air in the room, place
the product about 30 cm or more from the le and right
sides of the wall, furniture, curtains, etc.
3. Do not place objects on the unit.
4. Do not block the air inlet and outlet, for example, do not
place objects on the air outlet or in front of the air inlet. G
5. Do not pull on the power cord as it may cause a short
circuit or damage to the inside of the power cord, resulng
in re or electric shock.
6. Do not damage the power cord or plug, and do not cut,
excessively twist, pull, or twist the power cord. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service department or a professional to avoid danger.
Non-professionals are prohibited from disassembling the
machine to avoid the risk of electric shock.
7. Do not use power supplies, universal sockets or connected
devices that exceed the rated value. Using a universal
outlet that exceeds the rated value or connecng the
power supply may cause the power cord to overheat and
cause a re.
8. Do not touch the power plug with wet hands, which may
result in electric shock.
9. Do not put your ngers or metal objects into the gap of the
air outlet, otherwise it may cause electric shock or injury.
Do not allow water, ammable detergents or other liquids
to enter the product to avoid electric shock or re.
10. Do not use this product in a wet or hot environment such
as a bathroom, toilet or kitchen
11. Do not use air puriers in indoors with incense-based
inseccides. Chemical residues may accumulate in the
machine and then be released from the air outlet to
endanger your health.
SUPPORT
For more informaon, spare parts, technical quesons and
return requests concerning this product, you should contact
[e-mail].
GUARANTEE
Copyright © Mr Safe. Mr Safe® is a registered trademark of
TE-Group NV. The Mr Safe® brand stands for superior product
quality and outstanding customer service. That is why Mr
Safe® warrants this product against all defects in material
and workmanship for a period of two (2) years from the
date of original purchase of the product. The condions of
this guarantee and the extent of responsibility of Mr Safe®
under this guarantee can be our website:
www.mrsafe.eu.
QRG / MrSafe Air purifier AP-100 / 07-21 / V01
Copyright©Mr Safe
DFR
NL
GB
AIR PURIFIER
AP-100
ILLUSTRATIONS DECLARATION OF CONFORMITY
GB ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustrae I
1. Luchtuitlaat
2. Handvat
3. Luchnlaat
4. Indicaelampje hoge snelheid
5. Indicaelampje lage snelheid
6. Indicaelampje slaapstand
7. Aan/Uit- / Snelheidstoets
8. Adapteraansluing
INSTALLATIE
Zie illustrae II
De luchtreiniger hee een geïntegreerde lter.
Volg deze stappen om de lter te verwijderen en te vervangen:
1. Plaats de luchtreiniger ondersteboven.
2. Draai de onderkant van het apparaat tegen de klok in en
verwijder het deksel.
3. Haal de lter uit de binnenkant van de luchtreiniger.
4. Neem de vervangende lter en verwijder de plasc zak.
5. Installeer de vervangende lter zonder de plasc zak in de
luchtreiniger.
6. Plaats het deksel terug op het apparaat door het met de
klok mee te draaien.
Belangrijk:
• Schakel bij het vervangen van de lter eerst de stroom
uit. Gebruik het apparaat niet als de lter is verwijderd
(geen stofverwijderingseect en het ingeademde stof kan
storingen in de apparatuur veroorzaken).
• Plaats de lter op een gevenleerde plaats zodat de
schadelijke gassen en bacteriën op het oppervlak van het lter
kunnen vervliegen. Stel niet bloot aan overmag zonlicht.
• Was de lter niet met water.
WERKING
1. Nadat u de stroom hee aangesloten, drukt u eenmaal
op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de luchtreiniger
te starten. De standaardinstelling is de Slaapmodus. Het
bijbehorende indicaelampje gaat branden.
2. Druk een tweede keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets
(7) om de modus Lage snelheid te acveren. Het
indicaelampje voor lage snelheid (5) gaat branden.
3. Druk een derde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om
de modus Hoge snelheid te acveren. Het indicaelampje
voor hoge snelheid (4) gaat branden.
4. Druk een vierde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7)
om het apparaat uit te schakelen.
SNELHEID
Druk op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de werksnelheid
van de luchtreiniger te wijzigen: Slaapmodus - lage snelheid
- hoge snelheid. De geselecteerde snelheidsmodus wordt
aangegeven door de bijbehorende indicaelampjes.
Opmerking: Slaapmodus betekent dat het apparaat in de
geluidsarme modus werkt.
SFEERLAMP
Druk 3 seconden op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de
sfeerverlichng in te schakelen. Druk nogmaals 3 seconden om
de lamp uit te schakelen.
VERVANGEN VAN DE FILTER
De HEPA + aceve koolcomposieilter in de luchtreiniger moet
elke 6 maanden (4500 uur) worden vervangen. Vervang de lter
zoals hierboven beschreven.
Opmerking: Aankelijk van de plaats en de wijze van gebruik
(bijvoorbeeld huishoudens met veel rokers of ruimtes met
ernsge luchtvervuiling) kan de ltervervangingscyclus worden
verkort. Als het ltrae-eect niet duidelijk is, vervang dan
jdig de lter.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Niet op de volgende plaatsen plaatsen:
• In direct zonlicht of gericht naar de luchtuitlaat en
verwarmde plaatsen.
• Dichtbij toestellen zoals tv’s en radio’s (die
beeldvervorming en ruis kunnen veroorzaken). Plaats
het toestel op een afstand van 1 m of meer.
2. Om de lucht in de kamer eecef te laten circuleren,
plaatst u het product op een afstand van ongeveer 30
cm of meer van de linker- en rechterkant van de muur,
meubels, gordijnen, enz.
3. Plaats geen voorwerpen op het toestel.
4. Blokkeer de luchnlaat en -uitlaat niet, plaats bijvoorbeeld
geen voorwerpen op de luchtuitlaat of voor de luchnlaat.
5. Trek niet aan het netsnoer, aangezien dit kortsluing of
schade aan de binnenkant van het netsnoer kan veroorzaken,
wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.
6. Beschadig het netsnoer of de stekker niet en snij,
draai, trek of draai het netsnoer niet. Als het netsnoer
beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de serviceafdeling of een professional om
gevaar te voorkomen. Het is niet-professionals verboden
de machine te demonteren om het risico van elektrische
schokken te voorkomen.
7. Gebruik geen voedingen, universele stopcontacten
of aangesloten apparaten die de nominale waarde
overschrijden. Het gebruik van een universeel stopcontact
dat de nominale waarde overschrijdt of het aansluiten van
de voeding kan leiden tot oververhing van het netsnoer
en brand veroorzaken.
8. Raak de stekker niet aan met nae handen, dit kan leiden
tot een elektrische schok.
9. Steek uw vingers of metalen voorwerpen niet in de opening
van de luchtuitlaat, anders kan dit elektrische schokken
of letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen water,
ontvlambare reinigingsmiddelen of andere vloeistoen in
het product komen om elektrische schokken of brand te
voorkomen.
10. Gebruik dit product niet in een nae of warme omgeving
zoals een badkamer, toilet of keuken.
11. Gebruik geen luchtreinigers in ruimtes met insecciden op
basis van wierook. Chemische resten kunnen zich ophopen
in de machine en vervolgens vrijkomen uit de luchtuitlaat,
waardoor uw gezondheid in gevaar komt.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen
met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op
te nemen met [e-mail].
GARANTIE
Mr Safe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Safe staat voor producten van superieure kwaliteit
en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr
Safe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten
gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garane en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr
Safe onder deze garane kunt u downloaden vanaf de website:
www.mrsafe.eu.
NL
Illustraon I
Illustraon II
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Product name / Nom du produit: AP-100
Product type / Type de produit: Air Purier
Conformity is guaranteed by the CE-symbol. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at the following internet address:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
La conformité est garane par le symbole CE. Le texte complet de la
déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

USER MANUAL
PARTS & FUNCTIONS
See illustraon I
1. Air outlet
2. Handle
3. Air inlet
4. High speed indicaon light
5. Low speed indicaon light
6. Sleep mode indicaon light
7. Power/speed buon
8. Power adapter socket
INSTALLATION
See illustraon II
The air purier has a lter installed.
To remove and replace the lter, please follow these steps:
1. Place the air purier upside down.
2. Rotate the boom part of the device counter-clockwise
and take o the cover.
3. Take out the lter from the inside of the air purier.
4. Take the replacement lter and remove the plasc bag.
5. Install the replacement lter without the plasc bag into
the air purier.
6. Put the cover back on the device by rotang it clockwise.
Important:
• When replacing the lter, please turn o the power rst.
Do not operate with the lter removed (no dust removal
eect, and the dust that is inhaled may cause equipment
failure).
• Place the lter in a venlated place so that the harmful
gases and bacteria on the surface of the lter can be
volalized. Do not expose it to excessive sunlight.
• Do not wash the lter with water.
OPERATION
1. Aer plugging in the power, press the Power buon (7)
once to start the air purier. The default seng is Sleep
mode. The corresponding indicator light will light.
2. Press the Power buon (7) a second me to acvate Low
speed mode. The low speed indicator light (5) will light.
3. Press the Power buon (7) a third me to acvate High
speed mode. The high speed indicator light (4) will light.
4. Press the Power buon (7) a fourth me to shut down the
device.
SPEED
Press the Power/Speed buon (7) to change the working
speed of the air purier: Sleep mode - low speed - high speed.
The selected speed mode is indicated by the corresponding
indicaon lights.
Note: Sleep mode means that the device operates in low noise
mode.
ATMOSPHERE LIGHT
Press the Power/Speed buon (7) for 3 seconds to turn on the
atmosphere light. Press again for 3 seconds to turn o the light.
FILTER REPLACEMENT
The HEPA + acvated carbon composite lter inside the air
purier needs to be replaced every 6 months (4500 hours).
Replace the lter as described above.
Note: Depending on the place and the method of use (for
example, households with a large number of smokers or areas
with severe air polluon), the lter replacement cycle may be
shortened. If the ltraon eect is not obvious, replace the
lter in me.
SAFETY INSTRUCTIONS
1. Do not place in the following places:
• In direct sunlight or facing the air outlet and heated
places.
• Close to devices such as TVs and radios (which may
cause image distoron and noise). Please place it at a
distance of 1m or more.
2. In order to eecvely circulate the air in the room, place
the product about 30 cm or more from the le and right
sides of the wall, furniture, curtains, etc.
3. Do not place objects on the unit.
4. Do not block the air inlet and outlet, for example, do not
place objects on the air outlet or in front of the air inlet. G
5. Do not pull on the power cord as it may cause a short
circuit or damage to the inside of the power cord, resulng
in re or electric shock.
6. Do not damage the power cord or plug, and do not cut,
excessively twist, pull, or twist the power cord. If the power
cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer,
service department or a professional to avoid danger.
Non-professionals are prohibited from disassembling the
machine to avoid the risk of electric shock.
7. Do not use power supplies, universal sockets or connected
devices that exceed the rated value. Using a universal
outlet that exceeds the rated value or connecng the
power supply may cause the power cord to overheat and
cause a re.
8. Do not touch the power plug with wet hands, which may
result in electric shock.
9. Do not put your ngers or metal objects into the gap of the
air outlet, otherwise it may cause electric shock or injury.
Do not allow water, ammable detergents or other liquids
to enter the product to avoid electric shock or re.
10. Do not use this product in a wet or hot environment such
as a bathroom, toilet or kitchen
11. Do not use air puriers in indoors with incense-based
inseccides. Chemical residues may accumulate in the
machine and then be released from the air outlet to
endanger your health.
SUPPORT
For more informaon, spare parts, technical quesons and
return requests concerning this product, you should contact
[e-mail].
GUARANTEE
Copyright © Mr Safe. Mr Safe® is a registered trademark of
TE-Group NV. The Mr Safe® brand stands for superior product
quality and outstanding customer service. That is why Mr
Safe® warrants this product against all defects in material
and workmanship for a period of two (2) years from the
date of original purchase of the product. The condions of
this guarantee and the extent of responsibility of Mr Safe®
under this guarantee can be our website:
www.mrsafe.eu.
QRG / MrSafe Air purifier AP-100 / 07-21 / V01
Copyright©Mr Safe
DFR
NL
GB
AIR PURIFIER
AP-100
ILLUSTRATIONS DECLARATION OF CONFORMITY
GB ONDERDELEN & FUNCTIES
Zie illustrae I
1. Luchtuitlaat
2. Handvat
3. Luchnlaat
4. Indicaelampje hoge snelheid
5. Indicaelampje lage snelheid
6. Indicaelampje slaapstand
7. Aan/Uit- / Snelheidstoets
8. Adapteraansluing
INSTALLATIE
Zie illustrae II
De luchtreiniger hee een geïntegreerde lter.
Volg deze stappen om de lter te verwijderen en te vervangen:
1. Plaats de luchtreiniger ondersteboven.
2. Draai de onderkant van het apparaat tegen de klok in en
verwijder het deksel.
3. Haal de lter uit de binnenkant van de luchtreiniger.
4. Neem de vervangende lter en verwijder de plasc zak.
5. Installeer de vervangende lter zonder de plasc zak in de
luchtreiniger.
6. Plaats het deksel terug op het apparaat door het met de
klok mee te draaien.
Belangrijk:
• Schakel bij het vervangen van de lter eerst de stroom
uit. Gebruik het apparaat niet als de lter is verwijderd
(geen stofverwijderingseect en het ingeademde stof kan
storingen in de apparatuur veroorzaken).
• Plaats de lter op een gevenleerde plaats zodat de
schadelijke gassen en bacteriën op het oppervlak van het lter
kunnen vervliegen. Stel niet bloot aan overmag zonlicht.
• Was de lter niet met water.
WERKING
1. Nadat u de stroom hee aangesloten, drukt u eenmaal
op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de luchtreiniger
te starten. De standaardinstelling is de Slaapmodus. Het
bijbehorende indicaelampje gaat branden.
2. Druk een tweede keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets
(7) om de modus Lage snelheid te acveren. Het
indicaelampje voor lage snelheid (5) gaat branden.
3. Druk een derde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om
de modus Hoge snelheid te acveren. Het indicaelampje
voor hoge snelheid (4) gaat branden.
4. Druk een vierde keer op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7)
om het apparaat uit te schakelen.
SNELHEID
Druk op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de werksnelheid
van de luchtreiniger te wijzigen: Slaapmodus - lage snelheid
- hoge snelheid. De geselecteerde snelheidsmodus wordt
aangegeven door de bijbehorende indicaelampjes.
Opmerking: Slaapmodus betekent dat het apparaat in de
geluidsarme modus werkt.
SFEERLAMP
Druk 3 seconden op de Aan/Uit- / Snelheidstoets (7) om de
sfeerverlichng in te schakelen. Druk nogmaals 3 seconden om
de lamp uit te schakelen.
VERVANGEN VAN DE FILTER
De HEPA + aceve koolcomposieilter in de luchtreiniger moet
elke 6 maanden (4500 uur) worden vervangen. Vervang de lter
zoals hierboven beschreven.
Opmerking: Aankelijk van de plaats en de wijze van gebruik
(bijvoorbeeld huishoudens met veel rokers of ruimtes met
ernsge luchtvervuiling) kan de ltervervangingscyclus worden
verkort. Als het ltrae-eect niet duidelijk is, vervang dan
jdig de lter.
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
1. Niet op de volgende plaatsen plaatsen:
• In direct zonlicht of gericht naar de luchtuitlaat en
verwarmde plaatsen.
• Dichtbij toestellen zoals tv’s en radio’s (die
beeldvervorming en ruis kunnen veroorzaken). Plaats
het toestel op een afstand van 1 m of meer.
2. Om de lucht in de kamer eecef te laten circuleren,
plaatst u het product op een afstand van ongeveer 30
cm of meer van de linker- en rechterkant van de muur,
meubels, gordijnen, enz.
3. Plaats geen voorwerpen op het toestel.
4. Blokkeer de luchnlaat en -uitlaat niet, plaats bijvoorbeeld
geen voorwerpen op de luchtuitlaat of voor de luchnlaat.
5. Trek niet aan het netsnoer, aangezien dit kortsluing of
schade aan de binnenkant van het netsnoer kan veroorzaken,
wat kan leiden tot brand of elektrische schokken.
6. Beschadig het netsnoer of de stekker niet en snij,
draai, trek of draai het netsnoer niet. Als het netsnoer
beschadigd is, moet het worden vervangen door de
fabrikant, de serviceafdeling of een professional om
gevaar te voorkomen. Het is niet-professionals verboden
de machine te demonteren om het risico van elektrische
schokken te voorkomen.
7. Gebruik geen voedingen, universele stopcontacten
of aangesloten apparaten die de nominale waarde
overschrijden. Het gebruik van een universeel stopcontact
dat de nominale waarde overschrijdt of het aansluiten van
de voeding kan leiden tot oververhing van het netsnoer
en brand veroorzaken.
8. Raak de stekker niet aan met nae handen, dit kan leiden
tot een elektrische schok.
9. Steek uw vingers of metalen voorwerpen niet in de opening
van de luchtuitlaat, anders kan dit elektrische schokken
of letsel veroorzaken. Zorg ervoor dat er geen water,
ontvlambare reinigingsmiddelen of andere vloeistoen in
het product komen om elektrische schokken of brand te
voorkomen.
10. Gebruik dit product niet in een nae of warme omgeving
zoals een badkamer, toilet of keuken.
11. Gebruik geen luchtreinigers in ruimtes met insecciden op
basis van wierook. Chemische resten kunnen zich ophopen
in de machine en vervolgens vrijkomen uit de luchtuitlaat,
waardoor uw gezondheid in gevaar komt.
KLANTENONDERSTEUNING
Voor meer informae, technische vragen of retouraanvragen
met betrekking tot dit product dient u rechtstreeks contact op
te nemen met [e-mail].
GARANTIE
Mr Safe is een gedeponeerd handelsmerk van TE-Group NV.
Het merk mr Safe staat voor producten van superieure kwaliteit
en een uitstekende klantenservice. Daarom garandeert mr
Safe dat dit product vrij is van materiaal- en fabricagefouten
gedurende een periode van twee (2) jaar na de oorspronkelijke
aankoopdatum van het product. De voorwaarden van deze
garane en de omvang van de verantwoordelijkheid van mr
Safe onder deze garane kunt u downloaden vanaf de website:
www.mrsafe.eu.
NL
Illustraon I
Illustraon II
Company / Entreprise: TE-Group NV
Address: / Adresse: Kapelsestraat 61, 2950 Kapellen, Belgium
Product name / Nom du produit: AP-100
Product type / Type de produit: Air Purier
Conformity is guaranteed by the CE-symbol. The full text of the EU
declaraon of conformity is available at the following internet address:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
La conformité est garane par le symbole CE. Le texte complet de la
déclaraon UE de conformité est disponible à l’adresse internet suivante:
hp://www.mrsafe.be/doc_ap-100.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.