MS Schippers 0604522 User manual

1
Klauwbekapbox
0604522 / 0604523
NL Klauwbekapbox AL27
Gebruiksaanwijzing ...................................................................................2
EN Hoof Care Box Type Al 27
Manual. ...................................................................................................9
DE Klauenpflegestand AL 27
Gebrauchsanweisung ..............................................................................16
FR Cage De Contention Galvanisee mobile/électrique
Mode d’emploi. ......................................................................................24
0604522-0604523/23-12-2013/F

2
Klauwbekapbox
Inhoud
Bedieningshandleiding voor Klauwverzorgingsbox AL-27 mobiel.................................... 3
De klauwverzorgingsbox in gebruikspositie stellen. ............................................................................................. 3
Bij het afhangen van de box voert u de volgende handelingen uit ........................... 3
Machine gebruiksklaar maken............................................................................. 3
De voorpoot optillen........................................................................................... 3
Achterpoot optillen ............................................................................................. 3
De koe uit de box laten....................................................................................... 4
Veiligheidinstructie..................................................................................................... 4
Bedieningshandleiding voor Klauwverzorgingsbox AL-27 Elektrisch ................................ 6
Gebruiksklaar maken van de klauwverzorgingsbox............................................................................................. 6
Achterpoot omhoog trekken ................................................................................ 6
Voorpoot omhoog trekken .................................................................................. 6
De koe uit de box laten....................................................................................... 6
Veiligheidinstructie..................................................................................................... 7
4309840/28-03-2012/F

3
Bedieningshandleiding voor Klauwverzorgingsbox AL-27 mobiel
Voor dat u de machine gaat gebruiken, lees eerst zorgvuldig de handleiding/veiligheidsinstructies
door.
Zorg dat de machine op stevige en vlakke ondervloer komt te staan. Kijk of alle kettingen, touwen,
riemen en rubberbanden in een goede staat zijn. Zijn deze dat niet vervang ze dan.
Zorg dat draaiende delen zoals kettingen of assen vooraf gesmeerd worden met olie of vet.
Alleen mensen die ervaring hebben met klauwverzorging werken met deze machine. Mensen die er
geen ervaring mee hebben zorgen voor een tweede persoon die ervaring heeft.
De klauwverzorgingsbox in gebruikspositie stellen.
Deze box is zo ontworpen dat deze box als een soort aanhanger verplaats kan worden.
LET OP!
Tijdens het verplaatsen van de box dmv een aangedreven voertuig, is de voertuigbediener
verantwoordelijk voor de machine en alle andere voorzieningen, zoals andere weggebruikers.
Bij het afhangen van de box voert u de volgende handelingen uit
Zorg dat de box los is van het voertuig. Verplaats de box naar de plaats waar u gaat werken.
Maak de verlichtingsbalk los van de machine en leg deze veilig weg. Kiep de box schuin zodat de
kant waar de dissel zit omhoog staat. Maak de 2 borgingspinnen los en trek de dissel los van de
machine en leg deze veilig weg. Zorg dat het touw van de as/lier op spanning staat en maak de
asborging los. Draai de lier zodat de as kantelt en de machine op de grond komt te staan, maak
het touw los van de as en rol dit weer veilig op de lier op.
Machine gebruiksklaar maken
Zorg dat de deur dicht staat en zet de rechterbuis in open positie. Kijk of de zijkettingen goed
hangen. Laat de buikriem volledig op de vloerplaat zakken. Zorg dat de achterklep open staat. En
zorg dat het touw met haak voor de achterpoot aan de linkerzijde van de box hangt. (hier zit een
haak waar het touw achter kan hangen).
De koe in de machine laten lopen. Zorg dat de koe rustig blijft en ga deze niet forceren. De koe
loopt in de machine. Als de kop van de koe door de deur steekt trekt u linksachter aan het handvat
dat verbonden is met de rechterdeurpijp. Trek de deur pijp in de vergrendelpositie. Druk de
achterklep aan tegen de achterkant van de koe in de gewenste positie. Druk de achterklep niet te
vast tegen de koe. Draai aan de voorzijde de buiksingel omhoog zodat de koe ondersteunt wordt.
De koe moet niet opgetild worden! Nu is de koe in positie om de klauwen te kunnen optillen.
De voorpoot optillen
De voorpootsteunen zijn uitgerust met zelfremmende lieren. Haal de zijketting weg en hang deze
aan de haak op. Draai de lier los, zodat u voldoende touw heeft. Doe het touw boven de klauw en
onder de bijklauwen, en hang de haak in het touw vast. Trek het touw aan en draai met de lier het
touw op. Hierdoor komt de poot op de steun te liggen. Begeleid de poot in de richting van de
steun. Bij het los maken van de poot draait u de lier weer los en maakt u het touw weer los. Hang
de zij ketting weer op zijn plaats.
Achterpoot optillen
Draai de lier los zodat u voldoende touw heeft om de achterpoot op te tillen. Doe de hakriem om
de poot van de koe, hang de riem in de knieholte van de koe. Hang de riem in de haak die aan
het touw zit en draai de achterpoot met de lier omhoog zodat deze tegen de achterklep komt.
Deze veert mee naar boven. Draai de poot in gewenste hoogte. Zorg dat de achterklep nog
voldoende speling heeft op het verende deel. Draai de lier weer omlaag en maak de hakriem los.
Hang deze weer veilig weg.

4
De koe uit de box laten
Laat de buiksingel weer volledig zakken zodat de buiksingel op de vloerplaat ligt. Maak deze
borging van de rechterdeurpijp weer los zodat de pijp weer helemaal open staat, draai nu de deur
weg over de kop van de koe en laat de koe rustig weglopen. Maak de deur weer dicht. Zet de
achterklep open zodat de machine weer klaar is voor de volgende koe.
Veiligheidinstructie
Op de hele machine staan veiligheidsstickers. Bij deze stickers is er een gevaar voor de bediener.
Zorg er voor dat voor het gebruik deze gevaren duidelijk zijn, als deze niet duidelijk zijn, neem dan
contact op met de leverancier.
De bediener is verantwoordelijk voor de veiligheid en gezondheid van mens er dier in de
werksituatie.
Schade aan mensen en dier kunnen niet verhaald worden op de leverancier.
Gewicht: ca. 350kg
Torsieas: max 750 kg
Maten: 260x100x210 ( lxbxh in cm)
Doorloophoogte: 167 cm
Max snelheid 80km/h
Let op!
Wielbouten een keer per maand natrekken.

5
1. Achterpootlier met rem 9. Handbediening deurpijp
2. Buikriemlier met rem 10. drijfhek
3. Deurpijpborging 11. zijketting
4. Deurpijp 12. dissel
5. Sluiting deur 13. As-lier met rem
6. Deur 14. As borging
7. Voorpootsteun met rem 15. Hefboom as
8. Buiksingel 16. Torsie as