MS 413 Guide

1
INSTRUCCIONES
DE MONTAJE
IMPORTANTE! GUARDE LAS INSTRUCCIONES
PARA FUTURAS CONSULTAS
MODELO 413-423

2
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. PIEZAS QUE SE ADJUNTAN PARA SU MONTAJE
Asiento, 4 ruedas, bandeja musical, 6 piezas de freno, chasis andador
2. Ajustar las ruedas a la base del andador a presión.
3. Para ajustar el asiento al chasis del andador (parte superior) ajustar
los Pinchos en total 4 que trae en la parte trasera y así estará in-
crustado en el chasis.
4. Poner la bandeja al chasis con 2 palomitas de plástico que se in-
crustan en el chasis para que no se pueda mover la bandeja mu-
sical.
5. Poner las 4 ruedas a presión en la base del chasis del andador y
también las 6 piezas de freno.
6. El andador trae 2 ruedas giratorias y 2 jas que en este caso son
las traseras.
7. Siguiendo todos los pasos indicados, el andador estará ya monta-
do y listo para ser utilizado.
Este andador cumple la normativa EN 1273:2005 y EN62115:2005.

3

4
GARANTÍA FORMAL
Los contenidos de este documento como se muestra a continua-
ción tendrán efecto desde el momento que se compra el producto.
Innovaciones M.S. S.L. el distribuidor oficial situado en Pol. Ind.
La Cava. Avda. Generalitat Valenciana s/n. Sector Industrial 5. 46892
MONTAVERNER. Valencia.(Spain) garantiza al consumidor que este
es un producto nuevo y no tiene ningún fallo en cuanto a los materia-
les, diseño y fabricación y que tiene las características que ha decla-
rado el fabricante.
Esta garantía formal, es válida para todos los países miembros de
la Comunidad Europea sin quedar en ninguno excluido el derecho del
consumidor según medidas legales que obligan a la tienda que vende
el producto a ofrecer esta garantía.
Para beneficiarse de esta garantía formal, el Consumidor debe de-
volver el producto defectuoso a la tienda donde lo adquirió presen-
tando al comerciante la prueba de compra del producto que debe
mostrar detalladamente la dirección de la tienda, la fecha de compra
del producto con el sello de la tienda y una firma indicando de que
producto se trata, o , en su defecto, el recibo que no debe ser altera-
do y que claramente debe mostrar la misma información que hemos
dicho antes.
La garantía formal es válida durante veinticuatro (24) meses des de
que se compra el producto.
Durante este periodo INNOVACIONES M.S. S.L. arreglará o cam-
biará cualquier producto defectuoso bajo su criterio.
La garantía formal es para el comprador final del producto (Con-
sumidor) y no excluye ni limita los derechos del Consumidor según
marca la ley y/o los derechos que el Consumidor tiene respecto a la
tienda que vende el producto.
LA GARANTÍA NO SERÁ VÁLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS.
La garantía formal queda excluida en el caso de daño causado al
producto por las siguientes razones: si el producto se utiliza de una
forma que no cumple con la información de las instrucciones para su
uso y montaje, si le han dado un golpe al producto o se ha caído, si
el producto está expuesto a la humedad, o al calor extremo o a con-

5
diciones ambientales adversas, o a cambios repentinos de tiempo,
cuando el producto se corroe , se oxida o se repara o se altera el
producto sin autorización previa, si lo repara utilizando piezas de re-
puesto no autorizadas , si el uso o mantenimiento del producto no es
el correcto, o no hace ningún tipo de mantenimiento sin hacer lo que
se dice en el manual de instrucciones, se monta mal, tiene algún ac-
cidente , se estropea a causa de la comida o la bebida, por cualquier
producto químico o causas de fuerza mayor.
En cualquier caso, INNOVACIONES M.S. S.L. ,rechaza toda res-
ponsabilidad por daños causada a las personas o a la propiedad ,
otra que no sea el producto ,si el daño lo causa por no seguir las
instrucciones, consejos o precauciones que hay en el manual de ins-
trucciones por parte del propietario o persona que esté utilizando el
producto. (Sólo como ejemplo, no deje nunca al niño solo o el niño
debe de tener siempre el arnés puesto…)
Es más, INNOVACIONES M.S. S.L. , rechaza toda responsabilidad
de daño a personas y a la propiedad cuando la rotura del producto se
debe a un deterioro de los componentes del producto normal por el
uso que se hace de éste. Todos los componentes de este producto
hechos de plástico, se desgastan con el uso.
Importado por INNOVACIONES M.S. S.L.
Pol. Ind. La Cava
C/. Beniganim, 9
46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain
Tel. [phone] - Fax [phone]
Sello del establecimiento vendedor para garantía

6

7

8

9

10
Importado por:
INNOVACIONES M.S. S.L.
Pol. Ind. La Cava
C/. Benigànim, 9
46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain
Tel. [phone] - Fax [phone]

11
INSTRUÇÕES
DE MONTAGEM
IMPORTANTE! GUARDE AS INTRUÇOES PARA
FUTURAS CONSULTAS
MODELO 413-423

12
MONTAGEM E UTILIZAÇÃO
1. PEÇAS fechado para MONTAGEM
Assento, 4 rodas, bandeja de musical, 6 peças de freio, chassis walker
2. Definir as rodas para a pressão base do andador.
3. Para ajustar o assento para a armação do walker (topo) definir o
total de 4 espetos que traz nas costas e assim será incorporado no
chassi.
4. Colocando a bandeja ao chassi com 2 pipoca plástico que estão
embutidos no chassi de modo que não pode mover o tabuleiro mu-
sical.
5. 4WD Colocando pressão na base do chassi andador e peças de
freio 6.
6. Traz o andador 2 giratórias e 2 rodas fixas, que neste caso são os
trasers.
7. Após todos os passos, o andarilho para ser montado e pronto para
ser utilizado.
Este andador cumpre 1273:2005 e EN62115: 2005.

13

14
Importado por:
INNOVACIONES M.S. S.L.
Pol. Ind. La Cava
C/. Benigànim, 9
46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain
Tel. [phone] - Fax [phone]

15
INSTRUCTIONS
OF INSTALLATION
IMPORTANT! SAVE THE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE
MODEL 413-423

16
INSTALLATION
1. Pieces you need to assemble the baby walker
Seat pad, 4 wheels, musical tray, 6 brakes, baby walker chassis.
2. Press the wheels into the base of the baby walker.
3. To adjust the seat pad to the chassis of the baby walker (upper part)
adjust the 4 pins on the rear part of the seat pad, once you put them
on the chassis, adjust the front part of the seat pad on the chassis.
4. Put the tray on the chassis with the 2 plastic hooking which you
must introduce on the chassis, so the musical tray cannot move.
5. You have to press in order to insert the wheels on the base of the
baby walker and also the 6 brakes have to be inserted on the base.
6. The baby walker has got two rotating wheels and two fixed rear
wheels.
7. Following the above mentioned steps, the baby walker will be as-
sembled and ready for being used.
This baby walker is approved to regulation EN1273:2005 and
EN62115:2005.

17

18
Imported by:
INNOVACIONES M.S. S.L.
Pol. Ind. La Cava
C/. Benigànim, 9
46892 MONTAVERNER (Valencia) Spain
Tel. [phone] - Fax [phone]

19
INSTRUCTIONS
DE MONTAGE
IMPORTANT! PRÉSERVEZ LES INSTRUC-
TIONS POUR DE FUTURES CONSULTATIONS
MODEL 413-423

20
INSTRUCTIONS
1. Pièces ajustables pour son montage
Chaise, 4 roues, bande musicale, 6 pièces du frein, châssis trotteur.
2. Montez les roues sur l’essieu du trotteur en appuyant fort jusqu’à
entendre le click.
3. Pour monter le siège du trotteur sur le châssis (partie supérieur), fi-
xez les 4 taquets dans leur logement (voir partie arrière) et assurez-
vous que les chevilles de tous les taquets sont bien enfoncées, puis
montez-le sur la partie avant du siège pour ainsi le fixer au châssis.
4. Fixez la tablette au châssis avec les deux écrous en plastique
jusqu’à ce qui se fixent et que la bande musicale ne bouge plus.
5. Montez les 4 roues en les insérant dans leur logement situé dans la
base du châssis et faites de même pour les 6 pièces de frein.
6. Le trotteur est muni de 2 roues giratoires et 2 roues arrière fixes.
7. Assurez-vous d’avoir bien respecté les indications et mettez le trot-
teur en position d’utilisation
Le trotteur remplit les conditions requises par la norme EN1273:2005
et EN62115:2005.