MS BALANCE 03 User manual

BALANCE 03
Cooling pad

NOTEBOOK COOLING & STAND PAD WITH BLUE LED
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
FEATURES
For 9 to 17" notebooks
Optimal cooling:
Metal mesh surface and blue LED fan
Ergonomic design:
5 different heights
Supports different notebooks:
Two anti-slip props with adjustable width
settings
Anti-slip rubber:
Four rubber strips for added safety
HUB USB:
Two USB ports to connect other devices
INSTALLATION
Put the notebook on Balance 03 and use the included USB cable to connect your notebook to the
notebook cooling pad.
TECHNICAL DATA
DIMENSIONS: 370 x 265 x 33/58 mm
SPEED FAN: 800-1000 RPM (MAX)
VOLTAGE: 5V DC
MATERIAL: Metal mesh, ABS plastic
ANGLE: 6.5 - 45°
WEIGHT: 844 g
RECYCLING
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure of how to dispose of this
product, please contact your local authority.

RASHLADNO POSTOLJE ZA PRIJENOSNA RAČUNALA
SA PLAVIM LED OSVJETLJENJEM
Molimo Vas da prije korištenja ovog proizvoda upute za uporabu pročitajte u cijelosti i sačuvate za
buduću uporabu.
KARAKTERISTIKE PROIZVODA
-
Za 9“ do 17" prijenosna računala
Optimalno hlađenje:
Površina od metalne mreže i plavi LED
ventilator
Ergonomski dizajn:
5 različitih visina
Podržava različita prijenosna računala:
Dva protuklizna držača s podesivim
postavkama širine
Protuklizna guma:
Četiri gumene trake za dodatnu
sigurnost.
HUB USB:
Dva USB priključka za povezivanje s
drugim uređajima
INSTALACIJA
Stavite prijenosno računalo na Balance 03 te priloženim USB kabelom spojite prijenosno računalo na
rashladnu podlogu za prijenosno računalo.
TEHNIČKI PODACI
DIMENZIJE: 370 x 265 x 33/58 mm
BRZINA VENTILATORA: 800- 1000 RPM (MAX)
NAPON: 5V DC
MATERIJAL: Metalna mreža, ABS plastika
KUT: 6.5 - 45˚
TEŽINA: 844 g
RECIKLIRANJE
Prilikom odlaganja ovog proizvoda, pridržavajte se lokalnih uredbi i pravila. Ukoliko niste sigurni kako
zbrinuti ovaj proizvod, molimo kontaktirajte lokalne vlasti.

RASHLADNA PODLOGA ZA NOTEBOOK RAČUNAR
SA PLAVIM LED OSVETLJENJEM
Molimo Vas da pre korištenja ovog proizvoda uputstvo za upotrebu pročitate u celosti i sačuvate za
buduću upotrebu.
Za 9“ do 17" notebook računare
Optimalno hlađenje:
Površina od metalne mreže i plavi LED
ventilator
Ergonomski dizajn:
5 različitih visina
Podržava različite notebook računare:
Dva protuklizna držača s podesivim
postavkama širine
Protuklizna guma:
Četiri gumene trake za dodatnu
sigurnost.
HUB USB:
Dva USB priključka za povezivanje s
drugim uređajima
INSTALACIJA
Stavite notebook računar na Balance 03 te priloženim USB kablom povežite notebook tačunar na
rashladnu podlogu za notebook računar.
TEHNIČKI PODACI
DIMENZIJE: 370 x 265 x 33/58 mm
BRZINA VENTILATORA: 800- 1000 RPM (MAX)
NAPON: 5V DC
MATERIJAL: Metalna mreža, ABS plastika
UGAO: 6.5 - 45˚
TEŽINA: 844 g
RECIKLIRANJE
Prilikom odlaganja ovog proizvoda, pridržavajte se lokalnih uredbi i pravila. Ukoliko niste sigurni kako
zbrinuti ovaj proizvod, molimo kontaktirajte lokalne vlasti.

РАЗЛАДНА БАЗА ЗА ПРЕНОСЕН КОМПЈУТЕР СО СИНО LED ОСВЕТЛУВАЊЕ
Ве молиме пред да го користите овој производ внимателно прочитајте го упатството за употреба и
зачувајте го за понатамошна употреба.
КАРЕКТЕРИСТИКИ НА ПРОИЗВОДОТ
За 9“ до 17" преносни копмјутери
Оптимално ладење:
Изработено од метална мрежа и син
LED вентилатор
Ергономски дизајн:
5 различни висини
Подржува различни преносни
компјутери:
Два лизгачки држачи прилагодливи по
ширина
Нелизкачка гума:
Четири гумени ленти за дополнителна
сигурност.
HUB USB:
Два USB приклучоци за поврзување со
други уреди
ИНСТАЛАЦИЈА
Поставете го преносниот компјутер на Balance 03 и поврзете го со приложениот USB кабел.
ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ
ДИМЕНЗИИ: 370 x 265 x 33/58 мм
БРЗИНА НА ВЕНТИЛАТОР: 800-1000 RPM (МАХ)
НАПОН: 5V DC
МАТЕРИЈАЛ: Метална мрежа, ABS пластика
АГОЛ: 6.5 - 45˚
ТЕЖИНА: 844 г
РЕЦИКЛИРАЊЕ
Кога го фрлате овој производ, почитувајте ги локалните прописи и правила. Ако не сте сигурни како
да се ослободите од овој производ, ве молиме јавете се на локалните власти.

MBAJTES I LAPTOPIT ME VENTILATOR DHE NDRIQIM LED BLU
Ju lutem para perdorimit ta lexoni udhezimin operativ dhe mbajeni per reference ne te ardhmen.
KARAKTERISTIKAT E PRODUKTIT
Per laptop nga 9" deri 17"
Ftohje optimale:
Siperfaqe me rrjete metalike dhe
ventilator blu LED
Dizajn Ergonomik:
5 lartesi te ndryshme
Perkrah laptop te ndryshem:
Dy bartës te rrëshqitjes me gjerësi te
rregullueshme
Gome anti rreshqitese:
Kater shirita gome per siguri shtese.
HUB USB:
Dy porte USB per lidhje me pajisj te tjera
INSTALIMI
Vendos laptopin mbi Balance 03 vendos kabllin USB per te lidhur laptopin me ventilatorin ftohes.
SPECIFIKIMET TEKNIKE
DIMENSIONET: 370 x 265 x 33/58 mm
SHPEJTESIA E VENTATORIT: 800 -1000RPM (MAX)
TENSIONI: 5V DC
MATERIALI: Rrjete metalike, plastike ABS
KENDI: 6.5 - 45˚
PESHA: 844 g
RICIKLIMI
Para asgjesimit te ketij produkti, respektoni rendin dhe rregulloret lokale. Nese nuk jeni te sigurte se si
ta shkaterroni kete produkt, ju lutem kontaktoni autoritetin vendor.

Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB,
JAMSTVENI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u jamstvenom roku bude
potreban popravak proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod
ili nas kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE
SU PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Model uređaja: Serijski broj:
Datum prodaje: ________Broj računa prodavatelja: ______________
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovim jamstvom proizvođač proizvoda jamči , preko M SAN Grupa d.d., kao uvoznika i davatelja jamstva u
Republici Hrvatskoj besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima opisanim u
ovom jamstvenom listu. Ovim jamstvom jamčimo da će predmet ovog jamstva raditi bez greške uzrokovane
eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni
u ovlaštenom servisu u jamstvenom roku.
2. Jamstveni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni
materijal) na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca. Jamstveni rok na CRT i LCD monitore je 36 mjeseci.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ovog jamstva, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u
najkraćem mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi
u roku od 45 dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Jamstvo na uređaj se produžuje
za ono vrijeme koliko traje popravak uređaja.
4. Jamstvo se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj jamstveni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno
mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Davalac jamstva osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.
6. Jamstvo ne obuhvaća:
Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom.
Prilagođavanje ili promjene za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za
korištenje, osim ako je za te preinake predočena suglasnost M SAN Grupa d.d.
7. Jamstvo se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren jamstveni list ili račun o kupnji. Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju
proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži
elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportiranjem.
Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.
8. Ovo jamstvo ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Republici Hrvatskoj u odnosu na ona koja propisuje
proizvođač.

Naziv tvrtke davatelja jamstva: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, Zagreb
Ovlašteni servis:
U slučaju potrebe za jamstvenim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki
radni dan.
WEB www.mrservis.hr
E-MAIL [email protected]
TELEFON [phone]
FAX [phone]
MR servis d.o.o; Dugoselska cesta 5; 10 370 Dugo Selo
- centralni servis
- informatička oprema i potrošačka elektronika
- mobilni aparati
- prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje
MR servis d.o.o; Av.Većeslava Holjevca 40; 10 000 Zagreb
- centralni servis
- prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje
- mobilni aparati
MR servis d.o.o; Put Tršćenice 8; 21 000 Split
- informatička oprema i potrošačka elektronika
- prijem servisa, isključivo za osobnu dostavu i preuzimanje
Izjavu o sukladnosti i presliku izvorne Izjave o sukladnosti (EC Declaration of Conformity) možete
jednostavno preuzeti na našoj Internetskoj stranici www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Uvoznik i distributer za RH: M SAN Grupa d.d., Buzinski prilaz 10, 10 010 ZAGREB, www.msan.hr

Uvoznik i distributer za BiH KIM TEC d.o.o. Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez, Tel: [phone], fax:
030/718-897, e-mail: [email protected]
GARANTNI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupnji MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude potreban
popravak proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas kontaktirajte
na dolje navedene brojeve i adrese.
MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTE KOJE SU PRILOŽENE
UZ PROIZVOD.
Model uređaja: _____________________________ Serijski broj: _____________________________
Datum prodaje: _________________________ Broj računa prodavatelja: _______________________
Potpis i pečat prodavatelja:
1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantira , preko KIM TEC d.o.o.., kao uvoznika i davatelja garancije u
Republici Bosni i Hercegovini besplatan popravak istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uvjetima opisanim
u ovom garantnom listu. Ovom garancijom garantiramo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane
eventualnom lošom izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u
ovlaštenom servisu u garantnom roku.
2. Garantni rok počinje teći od dana kupnje proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni materijal)
na koje se odobrava jamstvo od 4 mjeseca. Jamstveni rok na CRT i LCD monitore je 36 mjeseci.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem
mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45
dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko
traje popravak uređaja.
4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupnji ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno mora
sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavatelja.
5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma kupnje.
6. Garancija ne obuhvaća:
Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene
za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputama za korištenje, osim ako je za te
preinake predočena KIM TEC d.o.o.
7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupnji.
Ako se kupac nije pridržavao uputa o korištenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlaštene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj
mreži elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportiranjem.Ako je kvar nastao greškom u sustavu na koji je proizvod priključen.
8. Ovo garantni list ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Bosni i Hercegovini u odnosu na ona koja
propisuje proizvođač.
Ovlašteni servis
U slučaju potrebe za servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese svaki radni dan.
KIM TEC- servis d.o.o.
Poslovni Centar 96-2, 7225 Vitez
Tel: [phone], fax: [phone]
KIM TEC- servis d.o.o. Poslovnica Sarajevo
Aleja Bosne Srebrene 34
71000 Sarajevo

Uvoznik i distributer za CG: KimTec-CG, Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica, www.kimtec-cg.com
GARANTNI LIST
Poštovani kupci!
Zahvaljujemo na kupovini MS proizvoda i nadamo se da ćete biti zadovoljni odabirom. Ako u garantnom roku bude
potrebna popravka proizvoda, molimo savjetujete se sa ovlaštenim prodavačem koji Vam je prodao proizvod ili nas
kontaktirajte na dolje navedene brojeve i adrese.
MOLIMO DA PRIJE UPOTREBE PROIZVODA PAŽLJIVO PROČITATE TEHNIČKU DOKUMENTACIJU I UPUTSTVO KOJE SU
PRILOŽENE UZ PROIZVOD.
Model uređaja: _____________________________ Serijski broj: _____________________________
Datum prodaje: _________________________ Broj računa prodavca: _______________________
Potpis i pečat prodavca:
1. Ovom garancijom proizvođač proizvoda garantuje , preko KimTec CG., kao uvoznika i davatelja garancije u Crnoj
Gori besplatnu popravku istog u skladu s važećim propisima i u skladu sa uslovima opisanim u ovom garantnom listu.
Ovom garancijom garantujemo da će predmet ove garancije raditi bez greške uzrokovane eventualnom lošom
izradom i lošim materijalom izrade. Svi eventualno nastali kvarovi biti će besplatno otklonjeni u ovlaštenom servisu
u garantnom roku.
2. Garantni rok počinje teći od dana kupovine proizvoda i traje 12 mjeseci izuzev na punjive baterije (potrošni
materijal) na koje se odobrava garancija od 4 mjeseca. Garantni rok na CRT i LCD monitore je 36 mjeseci.
3. U slučaju kvara na proizvodu koji je predmet ove garancije, obavezujemo se da ćemo isti popraviti u najkraćem
mogućem roku, a najkasnije u roku od 45 dana. Ako se proizvod ne može popraviti ili se ne popravi u roku od 45
dana, biti će zamijenjen novim istih ili boljih karakteristika. Garancija na uređaj se produžuje za ono vrijeme koliko
traje popravak uređaja.
4. Garancija se priznaje samo uz račun o kupovini ili uz ovaj garantni list koji mora biti ispravno popunjen odnosno
mora sadržavati datum prodaje, pečat i potpis prodavca.
5. Davalac garancije osigurava servis i rezervne dijelove 7 godina od datuma prodaje.
6. Garancija ne obuhvata:
Redovnu provjeru, održavanje uz zamjenu dijelova koji se troše normalnom upotrebom. Prilagođavanje ili promjene
za poboljšanje proizvoda za primjenu koji nisu opisane u tehničkim uputstvima za korištenje, osim ako je za te
slučajeve predočena suglasnost KimTec.
7. Garancija se ne priznaje u slijedećim slučajevima:
Ako kupac ne predoči ovjeren garantni list ili račun o kupovini.
Ako se kupac nije pridržavao uputstva o korišćenju proizvoda.
Ako je proizvod otvaran, prepravljan ili popravljan od neovlašćene osobe.
Ako su kvarovi na proizvodu nastali djelovanjem više sile kao što su: udar groma, strujni udari u električnoj mreži
elementarne nepogode i slično.
Ako su kvarovi i/ili fizička oštećenja nastali oštećivanjem zbog nepropisane upotrebe, pada, ili nepravilnim
transportovanjem. Ako je kvar
nastao greškom u uređaju na koji je proizvod priključen.
8. Ova garancija ne mijenja zakonska potrošačka prava važeća u Crnoj Gori u odnosu na ona koja propisuje proizvođač.
Ovlašćeni servis
U slučaju potrebe za garantnim servisom, uređaj možete dostaviti na dolje navedene adrese bez najave svaki radni dan.
WEB www.kimtec-cg.com
E-MAIL [email protected]
TELEFON [phone]
FAX [phone]
Adresa Ćemovsko polje BB, 81 000 Podgorica
Uvoznik i distributer za CG: KimTec CG, 81 000 Podgorica, Crna Gora www.kimtec-cg.com

Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани., Јадранска Магистралa 12, 1000
Скопје,www.pakom.com.mk
ГАРАНТЕН ЛИСТ
Почитувани купувачи!
Ви благодариме за купувањето на производите од MS и се надеваме дека ке бидете задоволни со изборот. Ако во
гарантниот рок се појави потреба за поправка на производот, Ве молиме советувајте се со овластениот продавач кој Ви го
продал производот или контактирајте не на долу наведените броеви и адреси.
ВЕ МОЛИМЕ ПРЕД УПОТРЕБА НА ПРОИЗВОДОТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ЈА ТЕХНИЧКАТА ДОКУМЕНТАЦИЈА И УПАТСТВОТО
КОИ СЕ ПРИЛОЖЕНИ СО ПРОИЗВОДОТ.
Модел на уредот: _____________________________ Сериски број: _____________________________
Датум на продажба: _________________________ Број на сметка на продавачот: _______________________
Потпис и печат на продавачот:
1. Преку оваа гаранција производителот на производот гарантира преку ПАКОМ Компани како увозник и давател на
гаранција во Р.Македонија бесплатна поправка на истиот во согласност со важечките прописи и во согласност со
условите пропишани во овој гарантен лист. Со оваа гаранција, гарантираме дека предметот на оваа гаранција ке
работи безз грешки предизвикани од евентуалната лоша изработка и лоши матерјали. Сите евентуално настанати
оштетувања ке буидат бесплатно отстранети во овластениот сервис во гарантниот рок.
2. Гарантниот период започнува од датумот на купување на производот и трае 12 месеци со исклучок на батериите на
полнење (потрошен матерјал) на кој се одобрува гаранција од 4 месеци.Гарантниот рок на CRT I LCD мониторите е
36 месеци.
3. Во случај на дефект на производот кој е предмет на оваа гаранција, се обврзуваме дека ќе го поправиме во најбрз
можен рок, а најкасно во рок од 30 дена. Ако производот не може да се поправи или не се поправи во рок од 30
дена истиот ќе биде заменет со нов со исит или подобри карактеристики.Гаранцијата на производот се продолжува
за времето колку што трае поправката на уредот.
4. Гаранцијата се признава со приложување на фискална сметка за купување и со овој гаранциски лист кој мора да
биде исправно пополнет односно мора да содржи датм на продажба, печат и потпис на продавачот.
5. Извршителот на гаранцијата обезбедува сервис и резервни делови 7 години од датумот на купување.
6. Гаранцијата не опфаќа:
Редовна проверка,одржување и замена на делови кој се трошат при редовна употреба. Прилагодување или промени
за подобрување на производот за примени кој н се опишани во техничките упатства за користење , освен доколку за
тие модификации не е предочено од страна на ПАКОМ Компани
7. Гаранцијата не се признава во следните случаеви :
Ако купувачот не покаже заверен гаранциски лист или сметка за купување.
Ако купувачот не се придржувал кон упатството за користење на производот.
Ако производот е отваран,преправан или поправан од неовластени лица.
Ако дефектот на производот е настанат со делување на сила како што е : удар од гром, струен удар на
електричната мрежа , елементарни непогоди или слично.
Доколку дефектот и/или физичките оштетувања се настанати поради непрописна употреба, пад или
неправилен..Ако дефектот настанал поради грешка на системот на кој производот е приклучен.
8. Овој гарнциски лист не ги менува законските права на потрошувачот важечки во Р.Македонија во однос на она кое
го препишува производителот.
Овластен сервис
Во случај на потреба за гаранциски сервис, производот може да го доставите на долунаведената адреса без најава секој
работен ден:
ПАКОМ Компани, Јадранска магистрала 12, 1000 Скопје
E-MAIL [email protected]
ТЕЛЕФОН [phone]
Декларацијата за сообразност како и изворната изјава за сообразност (EC Declaration of Conformity) можете
едноставно да ја превземете на интернет страницата www.msan.hr/dokumentacijaArtikala
Увозник и дистрибутер за Р.Македонија: ПАКОМ Компани , Јадранска Магистрала 12, 1000 Скопје ,
www.pakom.com.mk

Odlaganje u otpad stare električne i elektroničke opreme
Proizvodi označeni ovim simbolom označavaju da proizvod pripada u grupu električne i
elektroničke opreme (EE proizvodi) te se ne smije odlagati zajedno s kućnim i glomaznim
otpadom. Zbog toga ovaj proizvod treba odložiti na označeno sabirno mjesto za prikupljanje
električne i elektroničke opreme. Pravilnim odlaganjem ovog proizvoda pomoći ćete spriječiti moguće
negativne posljedice na okoliš i ljudsko zdravlje, koji bi inače mogli biti ugroženi neodgovarajućim
odlaganjem istrošenog proizvoda. Recikliranjem materijala pomoći ćemo sačuvati zdravi životni okoliš i
prirodne resurse.
Za detaljne informacije o sakupljanju EE proizvoda obratite se M SAN Grupi ili prodavaonici u kojoj ste
kupili ovaj proizvod. Više informacija možete pronaći na www.elektrootpad.com i
[e-mail] te pozivom na broj 062 606 062 .