Nazwa produktu
Produktname
Product name
Nom du produit
Nome del prodotto
Nombre del producto
Název výrobku
Wózek na młoty wyburzeniowe
Transportkarre für Abbruchhammer
Demolition Hammer Trolley
Chariot de transport pour perforateur
Carrello per martello demolitore
Carretilla para martillo demoledor
Vozík pro bourací kladivo
Model produktu
Modell
Product model
Modèle
Modello
Modelo
Model výrobku
ABHT-1
Abmessungen [mm]
Dimensions [mm]
Wymiary [mm]
Rozměry [mm]
Dimensions [mm]
Dimensioni [mm]
Dimensiones [mm]
415x380x890
Gewicht [kg]
Weight [kg]
Ciężar [kg]
Poids [kg]
Peso [kg]
Peso [kg]
Hmotnost [kg]
3,8
Kettenlänge [cm]
Chain lenght [cm]
Długość łańcucha [cm]
Longueur de la chaîne [cm]
Lunghezza catena [cm]
Longitud de la cadena [cm]
Délka řetězu [cm]
60
Maximale Belastbarkeit [kg]
Maximum load [kg]
Maksymalne obciążenie [kg]
Maximální nosnost [kg]
Charge maximale [kg]
Capacità di carico massima [kg]
Capacidad máxima [kg]
20
DE In der vorliegenden Anleitung sind Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Aussehen der Maschine
abweichen können. / EN Drawings in this manual are for illustration purposes only and in some details may dier from the
actual machine. / PL Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą
różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny. / CZ Ilustrace v tomto návodu jsou ilustrační a v některých detailech se
od skutečného vzhledu stroje mohou lišit. / FR Certaines illustrations, présentes dans cette notice, peuvent diérer de la
veritable apparence de l‘appareil / IT Le immagini contenute in questo manuale sono puramente indicative e potrebbero
dierire dal prodotto. / ES En este manual se incluyen fotos ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente con la
apariencia real del dispositivo.
HINWEIS! / PLEASE NOTE! / UWAGA! / POZOR! / ATTENTION! / IMPORTANTE! / NOTA!
DE EN PL CZ FR IT ES
1. Wagengestell Frame Rama Rám Châssis Telaio Bastidor del
carro
2. Rollen Wheels Koła Kola Roues Rulli Ruedas
3. Schraubenschlüssel Wrench Klucz płaski Maticový
klíč
Clé Chiave llaves
4. Rollenachse Axle Oś koła Osa kola Axe de
rouleau
Asse per rullo Eje
1. DE Befestigen Sie die Rollenachse (4)
an dem Wagengestell (1). / EN Mount
axle(4) to the main frame (1). / PL Do ramy
wózka (1) zamontować oś koła (4). / CZ
Připevněte osu kola (4) k rámu (1). / FR
Attachez l'axe de rouleau (4) au châssis
du chariot (1). / IT Fissare l´asse (4) al
telaio del veicolo (1). / ES Fijar el eje (4) al
bastidor del carro (1).
2. DE Befestigen Sie die Rollen (2) und
xieren Sie sie mit Hilfe der Muttern und
des Schraubenschlüssels. (3). / EN Mount
wheels(2) to the axle then secure it by
nuts and wrenches (3). / PL Przymocować
koła (2) i zabezpieczyć pomocą nakrętek i
kluczy płaskich (3). / CZ Připevněte kola (2)
a zajistěte je pomocí matic a klíče (3). / FR
Attachez les roulettes (2) et xez-les avec
des écrous et des clés (3). / IT Attaccare i
rulli (2) e ssarli con dadi e chiavi (3). / ES
Apretar las ruedas (2) y jarlas con tuercas
y llaves (3).
2Rev. 18.06.2018 3
Rev. 18.06.2018
Technische Daten / Technical data / Dane techniczne / Technické údaje / Détails techniques / Dettagli tecnici / Datos técnicos
23
4
1
