MTD Cub Cadet 2000 Series User manual

MTD Products Aktiengesellschaft • Saarbrücken • Germany
F0
FORM NO. 770-0271A

Typ 3
Typ 1 Typ 2

English
Français
Deutsch
Nederlands
Español
Svenska
Dansk
4
23
43
62
81
101
118

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

Table of Contents
■For Your Safety
■Operation and Display Elements
■Operating the Tractor
■Assembly and Disassembly
(Cutting Mechanism and Engine Cover)
■Transport
■Cleaning
■Storing
■Warranty
■Troubleshooting
■Maintenance
7
5
17
17
18
18
18
9
13
20

2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH (QJOLVK

Information on the
nameplate
7KLVLQIRUPDWLRQLVYHU\LPSRUWDQWIRU
WKHLGHQWLILFDWLRQRI\RXUXQLWZKHQ
RUGHULQJUHSODFHPHQWSDUWVDQGIRU
FXVWRPHUVHUYLFH
(QWHUDOOLQIRUPDWLRQIURPWKH
QDPHSODWHRI\RXUWUDFWRULQWRWKH
IROORZLQJER[
Environmental protection
and disposal
Caution
Risk of pollution from engine oil
$IWHUHYHU\RLOFKDQJHEULQJWKHROG
RLOWRDQDSSURSULDWHFROOHFWLRQSRLQW
RUDZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\
Risk of pollution from batteries
8VHGEDWWHULHVGRQRWEHORQJLQWKH
GRPHVWLFZDVWH%ULQJXVHG
EDWWHULHVLQVWHDGWR\RXUGHDOHURUWR
DZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\
5HPRYHWKHEDWWHU\EHIRUH
VFUDSSLQJWKHXQLW
Danger to wildlife
+HGJHKRJVDQGRWKHUVPDOODQLPDOV
GHSHQGRQ\RXUFRQVLGHUDWLRQ
6HDUFKWKHDUHDEHIRUH\RXEHJLQ
PRZLQJ
For Your Safety
Using the unit
appropriately
7KHXQLWLVLQWHQGHGIRUXVH
Ò DVDJDUGHQWUDFWRUIRUPRZLQJ
JUDVVLQSULYDWHJDUGHQV
Ò DVDJDUGHQWUDFWRUIRUPRZLQJ
JUDVVFRPPHUFLDOO\LHSDUN
JUHHQVVSRUWVDUHDVDQGJROI
FRXUVHV
Ò LQDFFRUGDQFHZLWKWKH
GHVFULSWLRQVDQGVDIHW\
LQIRUPDWLRQFRQWDLQHGLQWKHVH
2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
)XUWKHUPRUHWKHXQLWFDQEHXVHG
WRJHWKHUZLWKDFFHVVRULHVGHHPHG
E\WKHPDQXIDFWXUHUDVFRPSDWLEOH
WRSORXJKVQRZRUWRWUDQVSRUW
PRZQJUDVVRUORRVHFOD\IRU
H[DPSOH
7KLVXQLWLVQRWLQWHQGHGIRU
SXUSRVHVEH\RQGWKRVHOLVWHG
DERYH7KHRSHUDWRULVOLDEOHIRUDOO
GDPDJHVWRWKLUGSDUWLHVDQGWKHLU
SURSHUW\
,WLVQRWDXWKRULVHGWRXVHDQ\XQLWVRI
WKLVVHULHVRQSXEOLFURDGVRUIRU
WUDQVSRUWLQJSHRSOH
8VHWKHXQLWXQGHUWKHWHFKQLFDO
FRQGLWLRQVSUHVFULEHGE\WKH
PDQXIDFWXUHUDQGLQZKLFKWKHXQLWLV
VXSSOLHG
7KHPDQXIDFWXUHUDFFHSWVQR
UHVSRQVLELOLW\IRUGDPDJHVUHVXOWLQJ
IURPXQDXWKRULVHGDOWHUDWLRQVWRWKH
XQLWWKDWKDYHEHHQFDUULHGRXWE\
WKHRZQHURURSHUDWRU
General safety
instructions
5HDGWKHVH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
FDUHIXOO\DQGIDPLOLDULVH\RXUVHOI
ZLWKWKHPEHIRUHXVLQJWKHXQLWIRU
WKHILUVWWLPH<RXPD\WKHQSURFHHG
WRXVHWKHXQLW
,QIRUPDOORWKHUXVHUVKRZWRXVHWKH
XQLWFRUUHFWO\
.HHSWKHVH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQV
LQDVDIHSODFHDQGKDYHWKHPDWWKH
UHDG\ZKHQHYHU\RXXVHWKHXQLW
7KHVH2SHUDWLQJ,QVWUXFWLRQVVKRXOG
EHJLYHQWRWKHVXEVHTXHQWRZQHULQ
WKHHYHQWRIWKHXQLWFKDQJLQJ
KDQGV
5HSODFHPHQWSDUWVPXVWFRPSO\
ZLWKWKHUHTXLUHPHQWVVSHFLILHGE\
WKHPDQXIDFWXUHU<RXVKRXOG
WKHUHIRUHRQO\XVHRULJLQDO
UHSODFHPHQWSDUWVRUWKRVHGHHPHG
FRPSDWLEOHE\WKHPDQXIDFWXUHU
+DYHUHSDLUZRUNFDUULHGRXWE\
D VSHFLDOLVWZRUNVKRSRQO\
Before working with the unit
7KHXQLWPD\QRWEHXVHGE\
SHUVRQVZKRDUHXQGHUWKHLQIOXHQFH
RILQWR[LFDQWVVXFKDVHJDOFRKRO
GUXJVRUPHGLFDWLRQ
3HUVRQVXQGHUWKHDJHRIPD\QRW
RSHUDWHWKHXQLW
)DPLOLDULVH\RXUVHOIZLWKDOOIHDWXUHV
DQGFRQWUROHOHPHQWVDQGWKHLU
IXQFWLRQVEHIRUHXVLQJWKHXQLW
6WRUHIXHOLQDSSURSULDWHFRQWDLQHUV
RQO\DQGQHYHULQWKHYLFLQLW\RIKHDW
VRXUFHVHJRYHQVRUKRWZDWHU
F\OLQGHUV
5HSODFHWKHH[KDXVWIXHOWDQNRU
IXHOFDSLPPHGLDWHO\LIWKH\EHFRPH
GDPDJHG
$WWDFKWUDLOHUVDQGDFFHVVRU\
HTXLSPHQWLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
JXLGHOLQHV'ULYLQJVWHHULQJ
EUDNLQJDQGULVNRIUROORYHUDUHDOO
DIIHFWHGE\DFFHVVRU\HTXLSPHQW
WUDLOHUVH[WUDZHLJKWVDQGWKH
JUDVVFDWFKLQJHTXLSPHQWZKHQ
IXOO$OORZDQFHVPXVWWKHUHIRUHEH
PDGHWRHQVXUHVDIHVWHHULQJDQG
EUDNLQJDWDOOWLPHV
While working with the unit
:KHQZRUNLQJZLWKRURQWKLVXQLW
DOZD\VZHDUWKHDSSURSULDWH
FORWKLQJIRUH[DPSOHSURWHFWLYH
IRRWZHDUORQJWURXVHUVFORVHILWWLQJ
FORWKHVJRJJOHV
7KHXQLWVKRXOGRQO\EHRSHUDWHG
ZKHQLWLVLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHU
1HYHUUHIXHOWKHXQLWZKLOHWKH
HQJLQHLVUXQQLQJRUKRW5HIXHOWKH
XQLWLQRSHQVSDFHVRQO\
2SHQILUHRUVSDUNVPXVWEHDYRLGHG
DQG\RXVKRXOGQRWVPRNHZKLOH
UHIXHOOLQJWKHXQLW
(QVXUHWKDWQRSHUVRQVHVSHFLDOO\
FKLOGUHQRUDQLPDOVDUHLQWKHDUHD
RIRSHUDWLRQ
&KHFNWKHDUHDLQZKLFK\RXLQWHQG
WRXVHWKHXQLWDQGUHPRYHDOO

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

REMHFWVWKDWFRXOGEHKLWDQG
SURSHOOHGE\WKHXQLW<RXFDQWKXV
DYRLGLQMXULHVDQGGDPDJHWRWKH
XQLW
1HYHUPRZRQVORSHVWKDWDUH
VWHHSHUWKDQ:RUNLQJRQ
VORSHVLVGDQJHURXVWKHULVNRI
UROORYHUDQGVOLGLQJLVLQFUHDVHG
:KHQZRUNLQJRQVORSHVDOZD\V
GULYHRIIDQGKDOWWKHXQLWJHQWO\DQG
JUDGXDOO\7KHWUDQVPLVVLRQVKRXOG
DOZD\VEHHQJDJHGZKHQGULYLQJ
GRZQDVORSHÒQHYHUFRDVWÒDQG
GULYHDWDORZVSHHG1HYHUGULYH
DFURVVWKHIDFHRIDVORSHDOZD\V
XSDQGGRZQWKHVORSH
2QO\XVHWKHXQLWLQGD\OLJKWRUZLWKD
VXIILFLHQWOHYHORIDUWLILFLDOOLJKWLQJ
7KHXQLWLVQRWDXWKRULVHGIRUWKH
WUDQVSRUWRISHRSOH1HYHUDOORZ
SDVVHQJHUVRQWKHXQLW
Before all work on the unit
3URWHFW\RXUVHOIDJDLQVWLQMXU\
%HIRUHDOOZRUNRQWKLVXQLW
■6ZLWFKRIIWKHHQJLQH
■:LWKGUDZWKHNH\IURPWKHLJQLWLRQ
■:DLWXQWLODOOPRYLQJSDUWVKDYH
FRPSOHWHO\FRPHWRUHVW
■7KHHQJLQHPXVWEHDOORZHGWR
FRRO
■'LVFRQQHFWWKHOHDGWRWKHVSDUN
SOXJVRQWKHHQJLQHVRWKDWWKH
HQJLQHFDQQRWVWDUWLQDGYHUWHQWO\
After working with the unit
2QO\OHDYHWKHXQLWXQDWWHQGHGDIWHU
\RXKDYHVZLWFKHGRIIWKHHQJLQH
HQJDJHGWKHSDUNLQJEUDNHDQG
ZLWKGUDZQWKHNH\IURPWKHLJQLWLRQ
Safety features
6DIHW\IHDWXUHVVHUYHWRSURWHFW\RX
DQGPXVWDOZD\VEHIXQFWLRQDO
<RXPD\QRWPDNHDQ\DOWHUDWLRQVWR
WKHVDIHW\IHDWXUHVRUFLUFXPYHQW
WKHLUSURSHUIXQFWLRQLQJ
6DIHW\IHDWXUHVDUH
Grass flap
7KHJUDVVIODSSURWHFWV\RXDJDLQVW
SRVVLEOHLQMXULHVUHVXOWLQJIURPWKH
FXWWLQJEODGHRUREMHFWVWKDWDUH
SURSHOOHGE\LW7KHXQLWPD\RQO\
EH RSHUDWHGZLWKWKHJUDVVIODS
DWWDFKHG
Safety lock feature
:LWKWKHVDIHW\ORFNIHDWXUHWKH
HQJLQHFDQRQO\EHVWDUWHGLI
Ò WKHGULYHULVVLWWLQJRQWKHGULYHU
VHDW
Ò WKHEUDNHSHGDOLVIXOO\GHSUHVVHG
DQGRUWKHSDUNLQJEUDNHLV
HQJDJHG
Ò WKHHQJDJHVZLWFK372LV
VZLWFKHGRII
7KHVDIHW\ORFNIHDWXUHVZLWFKHVRII
WKHHQJLQHDXWRPDWLFDOO\DVVRRQDV
WKHGULYHUOHDYHVWKHGULYHUVHDW
ZLWKRXWHQJDJLQJWKHSDUNLQJEUDNH
DQGRUZLWKRXWKDYLQJVZLWFKHGRII
WKHHQJDJHVZLWFK372
7KHVDIHW\ORFNIHDWXUHVZLWFKHVRII
WKHHQJDJHVZLWFK372DVVRRQDV
WKHUHYHUVHSHGDOLVSUHVVHG7RWXUQ
RQWKHHQJDJHVZLWFK372DJDLQ
\RXPXVWILUVWVZLWFKLWRIIDQGWKHQ
VZLWFKLWRQDJDLQ
Symbols on the unit
9DULRXVV\PEROVDUHRQVWLFNHUVRQ
WKHXQLW7KHVHV\PEROVDUH
H[SODLQHGEHORZ
5LVNRILQMXU\RU
GDPDJHWRSURSHUW\
5HDGDQGIDPLOLDULVH
\RXUVHOIZLWKWKHVH
LQVWUXFWLRQVEHIRUH
RSHUDWLQJWKHXQLW
HVSHFLDOO\WKHVHFWLRQ
×)RU<RXU6DIHW\Ø
5LVNRILQMXU\IURP
URWDWLQJEODGHVDQG
RWKHUURWDWLQJSDUWV
5LVNRILQMXU\IURP
SURSHOOHGJUDVVRU
VROLGREMHFWVWKDWDUH
SURSHOOHG
7KHUHPXVWEHQR
SHUVRQVHVSHFLDOO\
FKLOGUHQRUDQLPDOVLQ
WKHDUHDRIRSHUDWLRQ
:RUNLQJRQVWHHS
VORSHVLQFUHDVHV
GDQJHU
&DXWLRQ
5LVNRIH[SORVLRQ
%DWWHU\DFLG
5LVNRILQMXU\
:LWKGUDZWKHNH\IURP
WKHLJQLWLRQEHIRUHDOO
ZRUNRQWKHXQLWDQG
REVHUYHWKH
LQVWUXFWLRQVLQWKLV
GRFXPHQW
(QVXUHWKDWWKHVHV\PEROVRQWKH
XQLWUHPDLQOHJLEOHDQGDUHQRW
REVFXUHGRUFRYHUHG
!

2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH (QJOLVK

Symbols in these
Operating Instructions
7KHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGLQ
WKHVHLQVWUXFWLRQV
Danger
7KLVLQIRUPV\RXRIWKHSRWHQWLDO
GDQJHUVDVVRFLDWHGZLWKWKH
GHVFULEHGDFWLYLW\WKDWUHSUHVHQWD
ULVNRILQMXU\
Caution
7KLVLQIRUPV\RXRIWKHSRWHQWLDO
GDQJHUVDVVRFLDWHGZLWKWKH
GHVFULEHGDFWLYLW\WKDWPLJKWUHVXOW
LQGDPDJHWRSURSHUW\
Positional information
:KHUHDSRVLWLRQRQRULQUHODWLRQWR
WKHXQLWLVGHVFULEHGHJOHIWULJKW
WKLVLVDOZD\VIURPWKHSHUVSHFWLYH
RIWKHGULYHUVLWWLQJRQWKHGULYHU
VHDWDQGIDFLQJIRUZDUG
Operation and Display
Elements
5HDGLQJWKLVVHFWLRQJLYHV\RXWKH
RSSRUWXQLW\WRJHWWRNQRZ\RXU
WUDFWRUEHWWHUDQGWREHFRPHIDPLOLDU
ZLWKLWVIXQFWLRQV:KHQUHIHUULQJWR
WKLVVHFWLRQWKHUHDIWHU\RXPD\
XVHGWKHGLDJUDPVWRDFFHVVWKH
QHFHVVDU\LQIRUPDWLRQTXLFNO\<RX
ZLOOILQGWKHGLDJUDPVEHORQJLQJWR
WKHLQGLYLGXDOIXQFWLRQGHVFULSWLRQV
RQWKHIROGRXWSDJH
The display elements
Oil level indicator light (1)
,IWKHLQGLFDWRUOLJKWOLJKWVXSZKHQ
WKHHQJLQHLVUXQQLQJVZLWFKRIIWKH
HQJLQHLPPHGLDWHO\DQGFKHFNWKH
RLOOHYHO&RQVXOWDZRUNVKRSLI
QHFHVVDU\
Operating hour counter (2)
7KHRSHUDWLQJKRXUFRXQWHULV
RSHUDWLRQDOZKHQWKHHQJLQHLV
UXQQLQJRUWKHLJQLWLRQNH\LVDWWKH
 SRVLWLRQ,WGLVSOD\VWKH
DFWXDOGXUDWLRQIRUZKLFKWKHXQLWKDV
EHHQLQRSHUDWLRQ7KHRSHUDWLQJ
KRXUFRXQWHULVLPSRUWDQWDVLW
VHUYHVDVDQDLGE\ZKLFK
PDLQWHQDQFHZRUNDQGLQVSHFWLRQV
FDQEHFDUULHGRXWDWWKHULJKWWLPH
Battery charge indicator light (3)
(optional)
,IWKHLQGLFDWRUOLJKWOLJKWVXSZKHQ
WKHHQJLQHLVUXQQLQJWKHEDWWHU\LV
QRWEHLQJUHFKDUJHGVXIILFLHQWO\
&RQVXOWDZRUNVKRSLIQHFHVVDU\
The operation elements
Engage switch (PTO) (4)
7KHHQJDJHVZLWFKLVXVHGWR
HQJDJHDQGGLVHQJDJHWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVPDQGRWKHUGULYHQ
DFFHVVRULHV7KHFOXWFKLV
HOHFWULFDOO\FRQWUROOHGDQGDFWLYDWHG
YLDWKHHQJDJHVZLWFK
(QJDJH SXOOGRZQVZLWFK
'LVHQJDJH SXVKXSVZLWFK
Ignition/light switch (5)
<RXFDQVWDUWWKHHQJLQHDQGWXUQ
WKHLJQLWLRQDQGWKHOLJKWRQDQGRII
E\WXUQLQJWKHLJQLWLRQNH\
3RVLWLRQÒ 21ÒWKHLJQLWLRQLV
VZLWFKHGRQ
3RVLWLRQÒ 67$57ÒWKHHQJLQHLV
VWDUWHG
3RVLWLRQÒ /,*+721ÒWKHOLJKW
LVVZLWFKHGRQLIWKHLJQLWLRQNH\LV
VHWWRWKLVSRVLWLRQDIWHUWKHLJQLWLRQ
KDVEHHQVZLWFKHGRQRUWKHHQJLQH
KDVEHHQVWDUWHG
3RVLWLRQÒ 2))ÒWKHHQJLQHDQG
WKHOLJKWDUHVZLWFKHGRII
Lock
for parking brake (6)
7KHODZQWUDFWRUVKRXOGEHVHFXUHG
DJDLQVWUROOLQJE\PHDQVRIWKH
SDUNLQJEUDNHEHIRUHGLVPRXQWLQJ
7KHSDUNLQJEUDNHLVHQJDJHGE\
SUHVVLQJWKHEUDNHSHGDODQG
VLPXOWDQHRXVO\SUHVVLQJWKHVZLWFK
7KHZKHHOVDUHWKHQORFNHG
!

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

Throttle lever (7)
7KHWKURWWOHOHYHUFDQEHVHW
EHWZHHQ DQG 7KHWKURWWOH
OHYHUFRQWUROVWKHHQJLQHUSPE\
YDU\LQJWKHSHWURODLUUDWLR7KH
HQJLQHUXQVDWDFRQVWDQWUSPDW
HDFKOHYHUVHWWLQJ
Choke (8)

7KHFKRNHLVXVHGZKHQVWDUWDFROG
HQJLQH:KHQWKHFKRNHLVSXOOHG
RXWWKHFROGHQJLQHWHPSRUDULO\
UHFHLYHVPRUHSHWURODOORZLQJLWWR
VWDUW7KHFKRNHVKRXOGEHLQWKH
RULJLQDOSRVLWLRQQRFKRNHZKHQ
VWDUWLQJDZDUPHQJLQH
Brake pedal (9)
7KHWUDYHOOLQJVSHHGFDQEH
UHGXFHGRUWKHXQLWVWRSSHGE\
SUHVVLQJWKHEUDNHSHGDO7KHEUDNH
SHGDOLVDOVRXVHGWRHQJDJHDQG
GLVHQJDJHWKHSDUNLQJEUDNH7KH
EUDNHSHGDOPXVWEHGHSUHVVHGIRU
WKHHQJLQHWRVWDUW
Forward pedal (10)
7KHIRUZDUGSHGDOFRQWUROVWKH
WUDYHOOLQJVSHHGLQWKHIRUZDUG
GLUHFWLRQ
Reverse pedal (11)
7KHUHYHUVHSHGDOFRQWUROVWKH
WUDYHOOLQJVSHHGLQWKHUHYHUVH
GLUHFWLRQ
Speed pilot switch (12)
:KHQWKHVSHHGSLORWVZLWFKLV
SUHVVHGWKHFXUUHQWIRUZDUG
WUDYHOOLQJVSHHGLVPDLQWDLQHG7KH
GULYHUFDQUHOHDVHWKHGULYHSHGDO
7KHVSHHGSLORWIXQFWLRQLV
GHDFWLYDWHGE\SUHVVLQJWKHGULYHRU
WKHEUDNHSHGDORUE\SXOOLQJWKH
VSHHGSLORWVZLWFK
Adjusting lever for seat (13)
8VLQJWKHDGMXVWLQJOHYHUWKHGULYHU
VHDWFDQEHVHWWRRQHRIILYH
SRVLWLRQVE\KDQGWRVXLWWKH
UHVSHFWLYHGULYHU
Cutting mechanism adjusting
lever (14)
7KHFXWWLQJPHFKDQLVPDGMXVWLQJ
OHYHULVXVHGWRUDLVHDQGORZHUWKH
FXWWLQJPHFKDQLVPDFFHVVRU\
7KHKHLJKWFDQEHVHWWRVL[GLIIHUHQW
SRVLWLRQVE\SUHVVLQJWKHEXWWRQRQ
WKHFXWWLQJPHFKDQLVPDGMXVWLQJ
OHYHUDQGE\SRVLWLRQLQJWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVPDGMXVWLQJOHYHU7KH
IRUFHLVWUDQVPLWWHGPHFKDQLFDOO\
DQGLVUHJXODWHGE\DVSULQJ
Cutting height display (15)
7KHFXUUHQWFXWWLQJKHLJKWFDQEH
UHDGRQWKHFXWWLQJKHLJKWGLVSOD\
Clutch lever (16)
WUDQVPLVVLRQGLVHQJDJHG
7KHFOXWFKOHYHULVXVHGWRDOORZWKH
WUDFWRUWRIUHHZKHHO7KH
WUDQVPLVVLRQLVGLVHQJDJHGIRUPWKH
GULYHDQGWKHODZQWUDFWRUFDQWKHQ
EHSXVKHGRYHUVKRUWGLVWDQFHV
Filler inlet for fuel (17)
Filler inlet for gear oil (18)
Electric fuses (no diagram)
7KHVHDUHORFDWHGXQGHUWKHFRYHU
HQJLQHFRPSDUWPHQWEHWZHHQWKH
GLVSOD\OLJKWVDQGWKHRSHUDWLQJKRXU
FRXQWHU7KHIXVHVSURWHFWWKH
HOHFWULFDOFRPSRQHQWVDJDLQVW
RYHUORDG

2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH (QJOLVK

Operating the Tractor
Commissioning the
battery
Danger
Risk of poisoning and injury from
battery acid
:HDUJRJJOHVDQGSURWHFWLYH
JORYHV'RQRWDOORZEDWWHU\DFLGWR
FRPHLQWRFRQWDFWZLWKWKHVNLQ
6KRXOGEDWWHU\DFLGVSODVKLQWR\RXU
IDFHRUH\HVZDVKLPPHGLDWHO\ZLWK
FROGZDWHUDQGFRQVXOWDGRFWRU
6KRXOG\RXLQDGYHUWHQWO\VZDOORZ
EDWWHU\DFLGGULQNSOHQW\RIZDWHU
DQGFRQVXOWDGRFWRULPPHGLDWHO\
6WRUHEDWWHULHVLQDVDIHSODFHRXWRI
WKHUHDFKFKLOGUHQ1HYHUWLOWWKH
EDWWHU\WKHEDWWHU\DFLGPD\UXQ
RXW%ULQJWKHUHPDLQLQJXQXVHG
EDWWHU\DFLGWR\RXUGHDOHURUWRD
ZDVWHGLVSRVDOFRPSDQ\
Caution
Risk of fire, explosion and
corrosion from the battery acid
and emitted gases
6KRXOGEDWWHU\DFLGVSLOORUVSODVK
RQWRSDUWVRIWKHXQLWFOHDQLWRII
LPPHGLDWHO\%DWWHU\DFLGKDV
FRUURVLYHHIIHFWV
'RQRWVPRNH.HHSEXUQLQJDQG
KRWREMHFWVDZD\IURPWKHEDWWHU\
DQGEDWWHU\DFLG&KDUJHWKHEDWWHU\
LQZHOOYHQWLODWHGGU\HQFORVXUHV
RQO\$VKRUWFLUFXLWPD\RFFXUZKHQ
ZRUNLQJRQWKHEDWWHU\1HYHUOD\
WRROVRUPHWDOREMHFWVRQWKHEDWWHU\
If a “maintenance-free/sealed”
battery (type 1) is supplied
%DWWHU\ZLWKRXWILOOHUSOXJV
7KHEDWWHU\LVILOOHGZLWKEDWWHU\DFLG
DQGVHDOHGLQSURGXFWLRQ+RZHYHU
HYHQD×PDLQWHQDQFHIUHHØEDWWHU\
UHTXLUHVPDLQWHQDQFHLILWLVWRKDYH
DORQJHUVHUYLFHOLIH
■.HHSWKHEDWWHU\FOHDQ
■$YRLGWLOWLQJWKHEDWWHU\RUWXUQLQJLW
RYHU(YHQD×VHDOHGØEDWWHU\ZLOO
OHDNHOHFWURO\WHLILVWLOWHGRUWXUQHG
RYHU
If an empty battery (type 2) is
supplied
%DWWHU\ZLWKILOOHUSOXJV
■5HPRYHWKHILOOHUSOXJVRIWKH
EDWWHU\FHOOV
■)LOOHDFKFHOOVORZO\ZLWKEDWWHU\
DFLGXSWRFPEHORZWKHILOOLQJ
RSHQLQJ
■/HDYHWKHEDWWHU\WRVWDQGIRU
 PLQXWHVVRWKDWWKHOHDGFDQ
VRDNXSWKHEDWWHU\DFLG
■&KHFNWKHOHYHORIWKHEDWWHU\DFLG
DGGPRUHLIQHFHVVDU\
■%HIRUHXVLQJWKHEDWWHU\IRUWKH
ILUVWWLPHFKDUJHLWXVLQJDEDWWHU\
FKDUJHUPD[FKDUJLQJFXUUHQW
 9ROW$PSHUHIRUWR
KRXUV$IWHUFKDUJLQJWKHEDWWHU\
ILUVWXQSOXJWKHFKDUJHUDQGWKHQ
GLVFRQQHFWWKHEDWWHU\VHHDOVR
WKHRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQVIRUWKH
EDWWHU\FKDUJHU
■5HLQVHUWWKHILOOHUSOXJVRIWKH
EDWWHU\FHOOV
■,QVWDOOWKHEDWWHU\LQWKHXQLW
■/HDGWKHYHQWLODWLRQWXEH
GRZQZDUGV
■)LUVWFRQQHFWWKHUHGFDEOH
DQGWKHQWKHEODFNFDEOHÒ
■7KHUHDIWHUXVHRQO\GLVWLOOHGZDWHU
WRWRSXSWKHEDWWHU\FKHFNHYHU\
PRQWKV
■.HHSWKHEDWWHU\FOHDQ
Caution
Observe the correct sequence
of steps when connecting and
disconnecting the battery
,QVWDOODWLRQ
■)LUVWFRQQHFWWKHUHGFDEOH
SRVLWLYHSRVWDQGWKHQWKH
EODFNFDEOHÒQHJDWLYHSRVW
5HPRYDO
■)LUVWGLVFRQQHFWWKHEODFNFDEOH
ÒQHJDWLYHSRVWDQGWKHQWKH
UHGFDEOHSRVLWLYHSRVW
Servicing the battery (type 1/2)
%HIRUHOHDYLQJWKHXQLWLGOHIRUD
ORQJHUSHULRGLWLVDGYLVDEOHWR
UHPRYHWKHEDWWHU\DQGFKDUJHLW
7KHEDWWHU\VKRXOGEHFKDUJHG
HYHU\PRQWKVGXULQJWKHLGOH
SHULRGRIIVHDVRQDQGDOVREHIRUH
UHFRPPLVVLRQLQJWKHXQLWDWVWDUWRI
VHDVRQFRQVXOWDVSHFLDOLVW
ZRUNVKRSIRUIXUWKHULQIRUPDWLRQ
Commissioning the tractor
Danger
Risk of injury
7KHUHVKRXOGEHQRRWKHUSHUVRQV
HVSHFLDOO\FKLOGUHQRUDQLPDOVQHDU
WKHXQLWDWDQ\WLPHZKLOHPRZLQJLV
LQSURJUHVV7KH\PLJKWEHLQMXUHG
E\VWRQHVRUVXFKOLNHWKDWDUH
SURSHOOHGE\WKHXQLW8QGHUQR
FLUFXPVWDQFHVPD\WKHXQLWEH
RSHUDWHGE\DPLQRU
,I\RXHPSW\WKHJUDVVFDWFKLQJ
ILWWLQJZKLOHWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
LVUXQQLQJ\RXRURWKHUVPD\EH
LQMXUHGE\SURSHOOHGJUDVV1HYHU
HPSW\WKHJUDVVFDWFKLQJILWWLQJ
ZKLOHWKHFXWWLQJPHFKDQLVPLV
UXQQLQJ
:KHQZRUNLQJRQVORSHVWKHUHLVDQ
LQFUHDVHGULVNRIWKHXQLWWXUQLQJ
RYHUDQGRILQMXU\WRWKHGULYHU
1HYHUGULYHDFURVVWKHIDFHRID
VORSHDOZD\VXSDQGGRZQWKH
VORSH7KHXQLWPD\RQO\EHGULYHQ
RQVORSHVXSWRPD[1HYHU
WXUQRQDVORSH
:KHQPRZLQJZHWJUDVVWKHUHLVD
JUHDWHUULVNRIWKHXQLWVOLGLQJDVD
UHVXOWRIUHGXFHGZKHHOJULS7KLV
FDQUHVXOWLQWKHXQLWFUDVKLQJ2QO\
PRZZKHQWKHJUDVVLVGU\
([FHVVLYHVSHHGLQFUHDVHVWKHULVN
RIDFFLGHQWV
.HHSDVDIHGLVWDQFHZKHQZRUNLQJ
LQERXQGDU\DUHDVHJQHDUVWHHS
VORSHVDQGXQGHUWUHHVDQGZKHQ
PRZLQJQHDUVKUXEVDQGKHGJHV
%HSDUWLFXODUO\FDXWLRXVZKHQ
GULYLQJLQUHYHUVH
&KHFNWKHDUHDLQZKLFK\RXLQWHQG
WRXVHWKHXQLWDQGUHPRYHDOO
REMHFWVWKDWPLJKWEHKLWDQG
SURSHOOHGE\WKHXQLW
,IDIRUHLJQREMHFWHJDVWRQHLVKLW
E\WKHFXWWLQJWRROVZLWFKRIIWKH
HQJLQHLPPHGLDWHO\([DPLQHWKH
XQLWIRUGDPDJHV&RQVXOWD
VSHFLDOLVWZRUNVKRSLIGDPDJHKDV
RFFXUUHG
!
!

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

Risk of suffocation from carbon
monoxide
2QO\OHDYHWKHFRPEXVWLRQHQJLQH
UXQQLQJLIWKHXQLWLVLQDZHOO
YHQWLODWHGHQFORVXUHRULQWKHRSHQ
Risk of explosion and fire
)XHODQGSHWUROIXPHVDUHH[SORVLYH
DQGIXHOLVKLJKO\IODPPDEOH
5HILOOWKHXQLWZLWKIXHOEHIRUHVWDUWLQJ
WKHHQJLQH$OZD\VNHHSWKHIXHO
WDQNVHDOHGZKLOHWKHHQJLQHLV
UXQQLQJDQGZKLOHLWLVVWLOOKRW
2QO\UHIXHOWKHXQLWZKHQWKHHQJLQH
LVVZLWFKHGRIIDQGIXOO\FRROHG
2SHQILUHRUVSDUNVPXVWEHDYRLGHG
DQG\RXVKRXOGQRWVPRNHZKLOH
UHIXHOOLQJWKHXQLW5HIXHOWKHXQLWLQ
RSHQVSDFHVRQO\
,IIXHOKDVVSLOOHGGRQRWVWDUWWKH
HQJLQH5HPRYHWKHXQLWIURPWKH
DUHDRIWKHVSLOOHGIXHODQGZDLWXQWLO
WKHIXHOIXPHVKDYHHYDSRUDWHG
7RUHGXFHWKHULVNRIILUHSOHDVH
NHHSWKHIROORZLQJSDUWVIUHHRI
JUDVVDQGRLO
Ò (QJLQH
Ò ([KDXVW
Ò %DWWHU\
Ò )XHOWDQN
Danger
Risk of injury as a result of the
unit being defective
7KHXQLWVKRXOGRQO\EHRSHUDWHG
ZKHQLWLVLQSHUIHFWZRUNLQJRUGHU
&RQGXFWDYLVXDOFKHFNEHIRUHHDFK
XVH
&KHFNLQSDUWLFXODUWKHVDIHW\
IHDWXUHVFXWWLQJWRROVDQG
PRXQWLQJVRSHUDWLRQHOHPHQWVDQG
WKUHDGHGMRLQWVIRUGDPDJHDQG
VHFXUHQHVV
$OZD\VUHSODFHGDPDJHGSDUWV
EHIRUHRSHUDWLQJWKHXQLW
Before each use
0DNHVXUHWKDW\RXDUHIDPLOLDUZLWK
DOORSHUDWLRQHOHPHQWV,I\RXDUH
DOUHDG\IDPLOLDUZLWKWKHVHSURFHHG
WRWKHQH[WVWHS
&KHFN
■DOOSURWHFWLYHIHDWXUHV
■WKHHQJLQHRLOOHYHOVHHWKH
HQJLQHKDQGERRN
■WKHJHDURLOOHYHOVHHEHORZ
■WKHIXHOOHYHOVHHEHORZ
■WKHW\UHSUHVVXUHVHHVLGHRIW\UH
■WKHVLGHFRYHULQJDQGWKHDUHD
DURXQGWKHDLUILOWHUIRUGLUWDQG
JUDVV
■WKHFXWWLQJPHFKDQLVPIRUGLUWDQG
JUDVV
&KHFNWKHIXHOOHYHO
■2SHQWKHWDQNDQGDGGIXHODV
UHTXLUHGUHIHUWRWKHHQJLQH
KDQGERRNWRGHWHUPLQHWKH
FRUUHFWW\SHRIIXHO
■:LSHDZD\DQ\VSLOWIXHO
&KHFNWKHOHYHORIWKHJHDURLO
■:LWKGUDZWKHGLSVWLFNIURPWKH
ILOOHURSHQLQJ
■:LSHRIIWKHGLSVWLFN
■&KHFNWKHRLOOHYHO7KHRLOOHYHO
VKRXOGEHEHWZHHQWKHWZR
PDUNLQJV
■&OHDQWKHDUHDDURXQGWKHILOOHU
RSHQLQJ
■)LOORLOLQWRWKHILOOHURSHQLQJXVH
RQO\×&XE&DGHW'ULYH6\VWHP
2LOØ
■5HLQVHUWWKHGLSVWLFNDQGFKHFN
WKDWLWLVVHFXUH
Preparing for operation
■3DUNWKHWUDFWRURQDQHYHQVROLG
VXUIDFH
■(QJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
■&RQGXFWDOOZRUNZLWKWKHHQJLQH
VZLWFKHGRII
■:LWKGUDZWKHNH\IURPWKHLJQLWLRQ
■%HIRUHDOOZRUNRQPRYLQJSDUWV
RSHQWKHERQQHWDQGGLVFRQQHFW
WKHOHDGWRWKHVSDUNSOXJ
Adjusting the driver seat
■7DNH\RXUSODFHRQWKHGULYHUVHDW
■3XOOXSWKHDGMXVWLQJOHYHUIRUWKH
VHDW
■$GMXVWWKHVHDWWRWKHGHVLUHG
SRVLWLRQ
■5HOHDVHWKHDGMXVWLQJOHYHUWKH
VHDWPXVWORFNLQWRWKHQHZ
SRVLWLRQ
■&KHFNWKDWWKHVHDWKDVORFNHG
LQWRLWVQHZSRVLWLRQE\PRYLQJWKH
VHDWDOLWWOHWRDQGIUR
Setting the spring tension on the
cutting mechanism adjusting
lever
Note
7KHUHVWUDLQLQJIRUFHRIWKHVSULQJ
IRUWKHFXWWLQJPHFKDQLVPDGMXVWLQJ
OHYHUFDQEHDGMXVWHGWRVXLWWKH
RSHUDWRU7KHWUDFWRUFDQEH
RSHUDWHGZLWKDYDULHW\RI
DFFHVVRULHVHJIRUSORXJKLQJ
VQRZ$VWKHDFFHVVRULHVYDU\LQ
ZHLJKWLWPD\EHQHFHVVDU\WR
DGMXVWWKHVSULQJIRUFHUHTXLUHGIRU
UDLVLQJWKHUHVSHFWLYHDFFHVVRU\
■7XUQWKHDGMXVWLQJVFUHZ
FORFNZLVHWRLQFUHDVHWKHVSULQJ
IRUFH
■7XUQWKHDGMXVWLQJVFUHZ
DQWLFORFNZLVHWRGHFUHDVHWKH
VSULQJIRUFH
Setting the supporting wheels
Note
7KHVXSSRUWLQJZKHHOVSUHYHQWWKH
FXWWLQJPHFKDQLVPIRUJHWWLQJVWXFN
LQWXIWVRIJUDVVDV\RXDUHPRZLQJ
6HWWKHVXSSRUWLQJZKHHOVWRWKH
RSHUDWLQJSRVLWLRQDIWHU\RXKDYHVHW
WKHFXWWLQJPHFKDQLVPWRWKHFRUUHFW
FXWWLQJKHLJKW$OOVXSSRUWLQJZKHHOV
PXVWEHVHWWRWKHVDPHSRVLWLRQ
!

2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH (QJOLVK

Caution
7KHPRUHXQHYHQWKHWHUUDLQWKDW\RX
DUHPRZLQJWKHGHHSHU\RXVKRXOG
VHWWKHVXSSRUWLQJZKHHOVLQRUGHUWR
SUHYHQWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
FRPLQJLQWRFRQWDFWZLWKWKHJURXQG
■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DGMXVWLQJOHYHUWRWKHKLJKHVW
SRVLWLRQ
■5HOHDVHWKHORFNVRIWKH
VXSSRUWLQJZKHHOV
■6HWWKHVXSSRUWLQJZKHHOVVRWKDW
WKH\MXVWWRXFKWKHJURXQG
■/RFNWKHVXSSRUWLQJZKHHOV
7\SH$
7\SH%
Setting the blade-to-ground
distance
Note
6HWWKHKHLJKWRIWKHEODGHVIURPWKH
JURXQGVRWKDWDQHYHQFXWLV
DFKLHYHG
3UHSDUDWLRQ
■6HWWKHVXSSRUWLQJZKHHOVVRWKDW
WKH\GRQRWWRXFKWKHJURXQG
■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DGMXVWLQJOHYHUWRWKHKLJKHVW
SRVLWLRQ
Aligning the bladesparallel tothe
ground
■5RWDWHWKHEODGHVoWRWKH
GLUHFWLRQRIWUDYHO
■/RRVHQWKHORFNQXW
■%ULQJWKHFXWWLQJPHFKDQLVPWRLWV
FRUUHFWKHLJKWE\DGMXVWLQJWKH
DGMXVWLQJQXW
7XUQWKHDGMXVWLQJQXWFORFNZLVH
WKHFXWWLQJPHFKDQLVPULVHV
7XUQWKHDGMXVWLQJQXW
DQWLFORFNZLVH
WKHFXWWLQJPHFKDQLVPVLQNV
Note
7KHEODGHVPXVWEHDWDQHTXDO
GLVWDQFHIURPWKHJURXQG
■&KHFNWKLVGLVWDQFHIRUHDFK
EODGH
■7LJKWHQWKHORFNQXW
Setting the inclination of the
blades
■5RWDWHWKHEODGHVSDUDOOHOWR
WKHGLUHFWLRQRIWUDYHO
■/RRVHQWKHORFNQXWVRQWKH
IURQWOLIWHUURG
■9DU\WKHLQFOLQDWLRQRIWKHEODGHV
ZLWKWKHDGMXVWLQJQXWV
■&KHFNWKDWWKHQHZVHWWLQJLV
FRUUHFW
■7LJKWHQWKHORFNQXWV

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

Setting the cutting height
Note
<RXFDQNHHS\RXUODZQKHDOWK\E\
PRZLQJRIIQRPRUHWKDQRIWKH
VWHPOHQJWKDWDWLPH2QO\IRU
\RXQJWKLFNJURZLQJRUGDPS
JUDVVPLJKWDORZHUFXWWLQJKHLJKW
EHQHFHVVDU\7KHFXWWLQJKHLJKW
VKRXOGEHLQFUHDVHGDERYHWKH
QRUPDOOHYHOZKHQPRZLQJXQHYHQ
VXUIDFHV
■3UHVVWKHEXWWRQFXWWLQJ
PHFKDQLVPDGMXVWLQJOHYHU
SRV 
■'UDZXSRUORZHUWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVPDGMXVWLQJOHYHU
■5HOHDVHWKHEXWWRQVRWKDWWKH
FXWWLQJPHFKDQLVPDGMXVWLQJOHYHU
ORFNVLQWRSODFH
Starting the engine
■7DNH\RXUSODFHRQWKHGULYHUVHDW
■'HSUHVVWKHEUDNHSHGDOIXOO\RU
HQJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
■6ZLWFKRIIWKHHQJDJHVZLWFK
372
Starting the engine when warm
■3ODFHWKHWKURWWOHOHYHUEHWZHHQ
WKHWZRSRVLWLRQV DQG 
■7XUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKHSRVLWLRQ
67$57DQGKROGIRU
PD[VHFRQGVXQWLOWKH
HQJLQHLVUXQQLQJ
Starting the engine when cold
■3ODFHWKHWKURWWOHOHYHUEHWZHHQ
WKHWZRSRVLWLRQV DQG 
■3XOORXWWKHFKRNH
■7XUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKHSRVLWLRQ
67$57DQGKROGIRU
PD[VHFRQGVXQWLOWKH
HQJLQHLVUXQQLQJ
■$IWHUDVKRUWZKLOH\RXPD\
JUDGXDOO\SXVKLQWKHFKRNHXQWLOLW
LVSUHVVHGLQIXOO\DQGWKHHQJLQH
LVUXQQLQJZLWKRXWVSOXWWHULQJ
Caution
7KHHQJLQHPXVWVWDUWZLWKLQ
VHFRQGV,IWKHHQJLQHGRHVQRW
VWDUWZLWKLQWKLVWLPHWXUQWKHLJQLWLRQ
NH\WRWKH 6723SRVLWLRQ7U\
VWDUWLQJWKHHQJLQHDJDLQDIWHUDIHZ
PLQXWHV
Driving the tractor
Note
%HIRUH\RXSURFHHGWRGULYHWKHUH
DUHVRPHWKLQJVWKDW\RXVKRXOG
QRWH
7KHWKURWWOHOHYHUPXVWEHDGMXVWHG
DFFRUGLQJWRWKHORDGRQWKHHQJLQH
7KLVLVSDUWLFXODUO\WUXHLQWKHFDVHRI
WUDQVSRUWDQGZKHQZRUNLQJZLWK
DFFHVVRULHV<RXPXVWDOVRREVHUYH
WKHLQVWUXFWLRQVVXSSOLHGZLWKWKH
DFFHVVRU\
<RXFDQVHWWKHGLUHFWLRQRIWUDYHO
DQGWKHWUDYHOOLQJVSHHGXVLQJWKH
IRUZDUGDQGUHYHUVHSHGDOV
Danger
$EUXSWWDNHRIIVWRSSLQJVXGGHQO\
DQGGULYLQJDWH[FHVVLYHVSHHGV
UDLVHWKHULVNRIDFFLGHQWVDQGFDQ
FDXVHGDPDJHWRWKHXQLW
Danger
,I\RXDWWHPSWWRDGMXVWWKHGULYHU
VHDWZKLOHGULYLQJ\RXPD\ORVH
FRQWURORYHUWKHWUDFWRU+DOWWKHXQLW
VZLWFKRIIWKHHQJLQHDQGHQJDJH
WKHSDUNLQJEUDNH<RXPD\WKHQ
DGMXVWWKHGULYHUVHDW
■6WDUWWKHHQJLQHVHHSUHYLRXV
VHFWLRQ
Engaging the cutting mechanism
or other driven accessories
■6HWWKHWKURWWOHOHYHULQWRSRVLWLRQ
■6ZLWFKRQWKHHQJDJHVZLWFK
372REVHUYHWKHIROORZLQJ
LQVWUXFWLRQVRQXVLQJWKHHQJDJH
VZLWFK
■'HSUHVVWKHEUDNHSHGDOIXOO\WKH
SDUNLQJEUDNHUHOHDVHV
■3UHVVWKHIRUZDUGSHGDOVORZO\
IRUZDUG
Keeping the travelling speed
constant
■3UHVVWKHIRUZDUGSHGDOVORZO\
IRUZDUGXQWLOWKHGHVLUHGWUDYHOOLQJ
VSHHGLVUHDFKHG
■3UHVVWKHVSHHGSLORWVZLWFK7KH
VSHHGSLORWVZLWFKKROGVWKH
IRUZDUGSHGDOLQWKLVSRVLWLRQ
■7DNH\RXUIRRWIURPWKHIRUZDUG
SHGDOWKHWUDFWRUWUDYHOVDW
FRQVWDQWVSHHG
■7KHVSHHGSLORWIXQFWLRQ
GHDFWLYDWHVDXWRPDWLFDOO\ZKHQ
WKHGULYHRUWKHEUDNHSHGDOLV
SUHVVHGRULIWKHVSHHGSLORW
VZLWFKLVSXOOHG
Changing direction of travel
■5HOHDVHWKHIRUZDUGSHGDO
■3UHVVWKHEUDNHSHGDODQGZDLW
XQWLOWKHWUDFWRUVWRSV
■6ZLWFKRIIWKHHQJDJHVZLWFK
372
■3UHVVWKHUHYHUVHSHGDO
Parking the tractor
■5HOHDVHWKHGULYHSHGDO
■3UHVVWKHEUDNHSHGDOZDLWXQWLO
WKHWUDFWRUVWRSVDQGHQJDJHWKH
SDUNLQJEUDNH
■6ZLWFKRIIWKHHQJDJHVZLWFK
372
■7XUQWKHLJQLWLRQNH\WRWKH 
6723SRVLWLRQ
■/RZHUWKHFXWWLQJPHFKDQLVPRU
DQ\RWKHUDFFHVVRU\HTXLSPHQW
■:LWKGUDZWKHNH\IURPWKHLJQLWLRQ
Instructions on using the
engage switch (PTO) on new,
unused tractors
%HIRUH\RXVZLWFKRQWKHHQJDJH
VZLWFK372XQGHUORDGPRZLQJ
HWFILUVWGRWKHIROORZLQJ
■(QJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
■6WDUWWKHHQJLQHDQGDOORZLWWR
ZDUPXSIRUDIHZPLQXWHV
■6HWWKHHQJLQHUSPWREHWZHHQ
 DQGXVLQJWKHWKURWWOH
OHYHU
■6ZLWFKWKHHQJDJHVZLWFKRQDQG
RIIDSSUR[WLPHVLQLQWHUYDOVRI
VHFRQGVVZLWFKRQIRUVHF
WKHQVZLWFKRIIIRUVHF
■6ZLWFKRIIWKHHQJDJHVZLWFKDQG
WKHHQJLQH
Instructions for using the
engage switch (PTO) under load
■6HWWKHHQJLQHUSPWREHWZHHQ
DQGXVLQJWKHWKURWWOH
OHYHU
■6ZLWFKRQWKHHQJDJHVZLWFK
■6HWWKHHQJLQHUSPWRPD[LPXP
XVLQJWKHWKURWWOHOHYHU
!
!

2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH (QJOLVK

:KHQWKHWUDFWRULVEHLQJRSHUDWHG
ZLWKWKHHQJDJHVZLWFKRQWKH
VDIHW\ORFNIHDWXUHZLOO
Ò VZLWFKRIIWKHHQJLQHDXWRPDWLFDOO\
LIWKHGULYHUOHDYHVWKHGULYHUVHDW
Ò DXWRPDWLFDOO\GHDFWLYDWHWKH
HQJDJHVZLWFKLIWKHXQLWLVGULYHQ
LQUHYHUVH
7RWXUQRQWKHHQJDJHVZLWFK372
DJDLQ\RXPXVWILUVWVZLWFKLWRIIDQG
WKHQVZLWFKLWRQDJDLQ
To attain optimum mowing
results
,PSRUWDQWLV
Ò KRZ\RXSUHSDUHWKHVXUIDFHWREH
PRZQ
Ò KRZ\RXPRZ
Preparing the surface
■5HPRYHDOOVROLGREMHFWV
HJ VWRQHVDQGEUDQFKHV
The best way to mow
Note
<RXFDQNHHS\RXUODZQKHDOWK\E\
PRZLQJRIIQRPRUHWKDWRIWKH
VWHPOHQJWKDWDWLPH2QO\IRU
\RXQJWKLFNJURZLQJRUGDPS
JUDVVPLJKWDORZHUFXWWLQJKHLJKW
EHQHFHVVDU\7KHFXWWLQJKHLJKW
VKRXOGEHLQFUHDVHGDERYHWKH
QRUPDOOHYHOZKHQPRZLQJXQHYHQ
VXUIDFHV
■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVPWRWKH
FXWWLQJKHLJKW
■6HWWKHVXSSRUWLQJZKHHOV
DFFRUGLQJWRWKHFXWWLQJKHLJKW
Note
&XWWKHILUVWWZRURXQGVVRWKHFXW
JUDVVLVWKURZQRXWVLGHZD\VLQWRWKH
PLGGOH
Ò 1HYHUDOORZWKHJUDVVWRJURZWRR
ORQJ
Ò 1HYHUFXWWKHJUDVVWRRORZ
Ò 'ULYHLQDVWUDLJKWOLQH
Note
,IWKHHQJLQHVKRXOGFXWRXWZKLOH
PRZLQJRQDVORSHVHFXUHWKH
WUDFWRUDJDLQVWUROOLQJE\HQJDJLQJ
WKHSDUNLQJEUDNH
Mulching with accessory
(optional)
7KHJUDVVLVFKRSSHGXSILQH
DSSUR[FPGXULQJPRZLQJDQG
LVOHIWRQWKHODZQ7KHODZQJHWVWKH
EHQHILWRIWKHQXWULHQWV3OHDVHQRWH
WKHIROORZLQJ
■'RQRWPRZZHWJUDVV
■1HYHUPRZRIIPRUHWKDQRIWKH
VWHPKHLJKW,IQHFHVVDU\PRZD
QXPEHURIWLPHVUHGXFLQJWKH
FXWWLQJKHLJKWHDFKWLPHPD[
JUDVVKHLJKWFP
■'ULYHVORZO\
■+DYHWKHHQJLQHDWPD[USP
■&OHDQWKHPRZHUFRYHUUHJXODUO\
Assembly and
Disassembly
%HIRUHDOOZRUNRQWKHXQLW
■3DUNWKHWUDFWRURQDQHYHQVROLG
VXUIDFH
■&RQGXFWDOOZRUNZLWKWKHHQJLQH
VZLWFKHGRII
■2SHQWKHERQQHWDQGGLVFRQQHFW
WKHFDEOHWRWKHVSDUNSOXJ
Attaching the grass flap
Mounting mulching
accessory (optional)
Cutting mechanism 96 cm
Cutting mechanism 112 cm

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

Mounting the cutting
mechanism
Preparing for assembly
■3ODFHWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DW WKHOHIWVLGHRIWKHWUDFWRU
■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DGMXVWLQJOHYHUWRWKHKLJKHVW
SRVLWLRQ
■$OLJQWKHFXWWLQJPHFKDQLVPZLWK
WKHWUDFWRU
■'UDZERWKODWFKSLQVRXWRIWKH
UHFHLYHUVRQWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVPDQGWXUQWKHP
RXWZDUGV
■+DYHWKHOLIWHUURGUHDG\
GHSHQGLQJRQWUDFWRUGHVLJQWKLV
ZLOODOUHDG\EHSUHPRXQWHGRQWKH
WUDFWRUDQGVHFXUHGZLWKFDEOH
VWUDSV&XWWKHFDEOHVWUDSV
■%ULQJWKHVXSSRUWLQJZKHHOV
LQWRWKHDVVHPEO\SRVLWLRQ
YDU\LQJLQGHVLJQ
■6OLGHWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
XQGHUWKHWUDFWRU
■3UHVVGRZQDQGKROGGRZQWKH
TXLFNPRXQWLQJEDURQWKH
WUDFWRU
■+DQJWKHOLIWHUURGLQWRWKHWZR
UHFHLYLQJVORWVRQWKHWUDFWRU
■5HOHDVHWKHTXLFNPRXQWLQJEDU

■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DGMXVWLQJOHYHUWRWKHORZHVW
SRVLWLRQ
■3XVKXSWKHOLIWHUURGDQGKROG
LWXS
■$OLJQWKHUHFHLYLQJVORWVRIWKH
FXWWLQJPHFKDQLVPZLWKWKHOLIWHU
URG
■/RZHUWKHOLIWHUURGDQGSODFH
LW LQWKHUHFHLYLQJVORWV
■%ULQJWKHDFFHVVRU\UHFHLYHU
VORZO\LQWRERWKUHFHLYLQJVORWV
RQWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
■3RVLWLRQERWKODWFKSLQVLQWKH
UHFHLYHUVDQGDOORZWKHPWRORFN
LQWRSODFH
6SHFLILFDOO\IRUWUDFWRUVILWWHGZLWK
KRLVWEDU
■3XVKGRZQWKHKRLVWEDURQWKH
WUDFWRUDQGGUDZLWRXWZDUGV
■0RYHWKHKRLVWEDUXSRYHUWKH
WUDFWRUIUDPH
■'HWDFKWKHVSULQJRIWKHKRLVW
EDWDWWKHWUDFWRUIUDPH
■&RQQHFWWKHVSULQJRIWKHKRLVWEDU
LQWRWKHKROHRQWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVP
■3UHVVGRZQWKHKRLVWEDUDQGSXVK
LWLQXQGHUQHDWKWKHWUDFWRUIUDPH

2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH (QJOLVK

$OOWUDFWRUV
Mounting the V-belt
■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DGMXVWLQJOHYHUWRWKHORZHVW
SRVLWLRQ
■5HPRYHWKHEHOWWHQVLRQLQJOHYHU
IURPLWVFDWFKDQGPRYHLW
RXWZDUGV
Danger
+RWH[KDXVWSLSH<RXUXQWKHULVNRI
VXVWDLQLQJVHYHUHEXUQVLI\RXPRXQW
WKH9EHOWZKLOHWKHHQJLQHLVVWLOOKRW
:DLWXQWLOWKHHQJLQHDQGWKH
H[KDXVWSLSHKDYHFRROHGEHIRUH
PRXQWLQJWKH9EHOW
■%ULQJWKH9EHOWXSXQGHUQHDWK
WKHWUDFWRUIUDPH
■3ODFHWKH9EHOWLQWKHSXOOH\RQ
WKHHQJLQHGULYH
■7XUQWKHSXOOH\RIWKHHQJLQHGULYH
■%ULQJWKH9EHOWLQWRSRVLWLRQLQWKH
WZRSXOOH\V
■%ULQJWKH9EHOWRXWWKURXJKWKH
IURQWOLIWHUURG
■0RXQWWKH9EHOWRQWKHPLGGOH
SXOOH\RQWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVP
■0RYHWKHEHOWWHQVLRQLQJOHYHU
LQZDUGVDQGORFNLWLQWRLWVFDWFK
■3XWWKHVXSSRUWLQJZKHHOVEDFN
LQWRWKHRSHUDWLQJSRVLWLRQGHVLJQ
YDULHV
Demounting the cutting
mechanism
Preparation for demounting
■3DUNWKHWUDFWRURQDQHYHQVROLG
VXUIDFH
■&RQGXFWDOOZRUNZLWKWKHHQJLQH
VZLWFKHGRII
■2SHQWKHERQQHWDQGGLVFRQQHFW
WKHFDEOHWRWKHVSDUNSOXJ
■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DGMXVWLQJOHYHUWRWKHORZHVW
SRVLWLRQ
Demounting the V-belt
■5HPRYHWKHEHOWWHQVLRQLQJOHYHU
IURPLWVFDWFKDQGWXUQLW
RXW
Danger
+RWH[KDXVWSLSH<RXUXQWKHULVNRI
VXVWDLQLQJVHYHUHEXUQVLI\RX
GHPRXQWWKH9EHOWZKLOHWKHHQJLQH
LVVWLOOKRW:DLWXQWLOWKHHQJLQHDQG
WKHH[KDXVWSLSHKDYHFRROHGEHIRUH
GHPRXQWLQJWKH9EHOW
■5HPRYHWKH9EHOWIURPWKHPLGGOH
SXOOH\RQWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVP
■5HPRYHWKH9EHOWIURPWKHSXOOH\
RQWKHHQJLQHDQGGUDZLWRXWRI
WKHWUDFWRUIUDPH
■3XVKLQWKHEHOWWHQVLRQLQJOHYHU
DQGSODFHLWLQWRLWVFDWFK
Demounting the cutting
mechanism
■3UHVVGRZQDQGKROGGRZQWKH
TXLFNPRXQWLQJEDU
■5HPRYHWKHOLIWHUURGIURPERWK
VORWVRQWKHWUDFWRU
■5HOHDVHWKHTXLFNPRXQWLQJEDU
■7DNHWKHOLIWHUURGRXWRIERWK
UHFHLYLQJVORWVRQWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVP
■5HPRYHWKHOLIWHUURG
!
!

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

■'UDZERWKODWFKSLQVRXWRIWKH
UHFHLYHUVRQWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVPDQGWXUQWKHP
RXWZDUGV
■6HWWKHFXWWLQJPHFKDQLVP
DGMXVWLQJOHYHUWRWKHKLJKHVW
SRVLWLRQ
■3XWWKHVXSSRUWLQJZKHHOVLQWRWKH
GUDJSRVLWLRQGHVLJQYDULHV
Specifically for tractors fitted
with hoist bar
■3XVKGRZQWKHKRLVWEDURQWKH
WUDFWRUDQGGUDZLWRXWZDUG
■0RYHWKHKRLVWEDUXSRYHUWKH
WUDFWRUIUDPH
■'LVFRQQHFWWKHVSULQJRIWKH
KRLVWEDUIURPWKHKROHRQWKH
FXWWLQJPHFKDQLVP
■&RQQHFWWKHVSULQJRIWKHKRLVWEDU
WRWKHWUDFWRUIUDPH
■3UHVVGRZQWKHKRLVWEDUDQG
SXVKLWLQXQGHUQHDWKWKHWUDFWRU
IUDPH
$OOWUDFWRUV
■5HPRYHWKHDFFHVVRU\UHFHLYHU
IURPERWKUHFHLYLQJVORWVRQWKH
FXWWLQJPHFKDQLVP
■'UDZWKHFXWWLQJPHFKDQLVPWRWKH
OHIWIURPXQGHUWKHWUDFWRU
Replacing the V-belt
&KHFNWKH9EHOWVUHJXODUO\
5HSODFHWKH9EHOWDVVRRQDVLW
VKRZVVLJQVRIZHDU
Note
7KH9EHOWIRUWKHFXWWLQJ
PHFKDQLVPPD\RQO\EHFKDQJHG
ZKHQWKHFXWWLQJPHFKDQLVPLV
GHPRXQWHG
Opening the bonnet and
removing/attaching the
side covering
Note
7KHERQQHWDQGWKHVLGHFRYHULQJ
HQFORVHWKHHQJLQH,QRUGHUWRZRUN
LQWKLVDUHDHJWRFOHDQDQGVHUYLFH
WKHHQJLQHLWLVQHFHVVDU\WRRSHQ
WKHERQQHWDQGWRUHPRYHDQGUH
DWWDFKWKHVLGHFRYHULQJ
Danger
7KHHQJLQHDQGWKHVLGHFRYHULQJ
UHPDLQKRWIRUDWLPHDIWHUWKHHQJLQH
KDVEHHQVZLWFKHGRII:RUNLQJRQ
KRWSDUWVFDQOHDGWRVHYHUHEXUQV
%HIRUH\RXVWDUWZRUNLQJLQWKLVDUHD
DOORZDOOSDUWVWRFRROILUVW
■3DUNWKHWUDFWRURQDQHYHQVROLG
VXUIDFH
■&RQGXFWDOOZRUNZLWKWKHHQJLQH
VZLWFKHGRII
Opening the bonnet
■2SHQWKHERQQHW
■'LVFRQQHFWWKHFDEOHWRWKHVSDUN
SOXJ
!

2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH (QJOLVK

Removing the side covering
■2SHQWKHZLQJHGQXWV
■7DNHWKHVLGHFRYHULQJRXWRIWKH
KROGHUVRQWKHUDGLDWRUJULOO
■'HWDFKWKHVLGHFRYHULQJDWWKH
ZLQJHGQXW
Attaching the side covering
■$WWDFKWKHVLGHFRYHULQJDWWKH
ZLQJHGQXW
■%ULQJWKHVLGHFRYHULQJLQWRWKH
KROGHUVRQWKHUDGLDWRUJULOODQG
PDNHVXUHWKDWWKHIROGLVDJDLQVW
WKHUDGLDWRUJULOO
■0DNHVXUHWKDWWKHVLGHFRYHULQJLV
SRVLWLRQHGFRUUHFWO\DQGWLJKWHQ
WKHZLQJHGQXWVE\KDQG
Transport
Danger
7KHXQLWLVQRWDXWKRULVHGIRUXVHRQ
SXEOLFURDGV
Transport over short distances
Danger
2EMHFWVFDQEHKLWSURSHOOHGE\WKH
URWDWLQJFXWWLQJPHFKDQLVPDQGFDQ
FDXVHGDPDJH$OZD\VVZLWFKRII
WKHFXWWLQJPHFKDQLVPEHIRUH
WUDQVSRUWLQJWKHXQLW
Transport with another vehicle
Caution
7UDQVSRUWLQJWKHXQLWZLWKDQRWKHU
YHKLFOHLQDQLQDSSURSULDWHZD\FDQ
FDXVHGDPDJHWRWKHXQLWRUWKH
WUDQVSRUWLQJYHKLFOH
7UDQVSRUWWKHXQLWZLWKDVXLWDEOH
YHKLFOHRQO\
8VHDVXLWDEOHORDGLQJUDPSDQG
SXVKWKHXQLWXSRQWRWKH
WUDQVSRUWLQJYHKLFOH
6HFXUHWKHXQLWDJDLQVWVOLGLQJ
Environmental hazard from
leaking fuel
1HYHUWUDQVSRUWWKHXQLWLQDWLOWHG
SRVLWLRQ
■+DYHWKHWUDQVSRUWLQJYHKLFOH
UHDG\
■/D\WKHORDGLQJUDPSWRWKH
WUDQVSRUWLQJYHKLFOH
■:LWKWKHXQLWLQIUHHZKHHOSXVKLW
XSRQWRWKHWUDQVSRUWLQJYHKLFOH
GLVHQJDJHWKHWUDQVPLVVLRQLQWKH
FDVHRIXQLWVZLWKK\GURVWDWLF
GULYH
■6ZLWFKRIIWKHHQJLQHZLWKGUDZWKH
NH\IURPWKHLJQLWLRQDQGHQJDJH
WKHSDUNLQJEUDNH
■6HFXUHWKHXQLWDJDLQVWVOLGLQJ
Cleaning
Danger
5LVNRILQMXU\IURPWKHHQJLQH
VWDUWLQJXQLQWHQWLRQDOO\
3URWHFW\RXUVHOIDJDLQVWLQMXU\
%HIRUHDOOZRUNRQWKHXQLW
■6ZLWFKRIIWKHHQJLQH
■:LWKGUDZWKHNH\IURPWKHLJQLWLRQ
■:DLWXQWLODOOPRYLQJSDUWVKDYH
FRPSOHWHO\FRPHWRUHVW
■'LVFRQQHFWWKHOHDGWRWKHVSDUN
SOXJVRQWKHHQJLQHVRWKDWWKH
HQJLQHFDQQRWVWDUWLQDGYHUWHQWO\
Cleaning the unit
Caution
1HYHUXVHVWHDPMHWVWRFOHDQWKH
XQLW
■&OHDQGLUHFWO\DIWHUPRZLQJZKHQ
SRVVLEOH
■3DUNWKHXQLWRQDVROLGHYHQ
VXUIDFH
■(QJDJHWKHSDUNLQJEUDNH
Cleaning the cutting mechanism
Danger
5LVNRILQMXU\IURPVKDUSFXWWLQJ
EODGH
:HDUSURWHFWLYHJORYHV
,IWKHXQLWKDVPRUHWKDQRQHFXWWLQJ
PHFKDQLVPPRYLQJRQHFXWWLQJ
PHFKDQLVPPD\FDXVHWKHRWKHU
FXWWLQJPHFKDQLVPVWRPRYHDV
ZHOO7DNHVSHFLDOFDUHZKHQ
FOHDQLQJFXWWLQJPHFKDQLVPV
Caution
3RVVLEOHGDPDJHWRWKHHQJLQH
'RQRWWLOWWKHXQLWWRPRUHWKDQo
)XHOPD\UXQLQWRWKHFRPEXVWLRQ
FKDPEHUFDXVLQJHQJLQHGDPDJH
■5DLVHWKHFXWWLQJPHFKDQLVPIXOO\
■&OHDQWKHFXWWLQJDUHDXVLQJD
VFUXEELQJEUXVKDKDQGEUXVKRU
DFORWK
!
!
!
!

(QJOLVK 2ZQHUV*XLGHÒ&XE&DGHW6HULH

Cleaning the area of the air filter
and the radiator grill
Danger
7KHHQJLQHDQGWKHVLGHFRYHULQJ
UHPDLQKRWIRUDWLPHDIWHUWKHHQJLQH
KDVEHHQVZLWFKHGRII:RUNLQJRQ
KRWSDUWVFDQOHDGWRVHYHUHEXUQV
%HIRUH\RXVWDUWZRUNLQJLQWKLVDUHD
DOORZDOOSDUWVWRFRROILUVW
■2SHQWKHERQQHW
■5HPRYHWKHVLGHFRYHULQJ
■5HPRYHJUDVVDQGFKDII
■5HDWWDFKWKHVLGHFRYHULQJ
■&ORVHWKHERQQHW
Storing
Caution
6WUXFWXUDOGDPDJHWRWKHDSSOLDQFH
6WRUHWKHXQLWZLWKWKHHQJLQHFRROHG
LQDFOHDQGU\HQFORVXUHRQO\<RX
VKRXOGDOZD\VSURWHFWWKHXQLW
DJDLQVWFRUURVLRQZKHQVWRULQJLWIRU
ORQJHUSHULRGVHJLQZLQWHU
$WWKHHQGRIWKHVHDVRQRULIWKH
DSSOLDQFHZLOOQRWEHXVHGIRUORQJHU
WKDQDPRQWK
■&OHDQWKHDSSOLDQFHDQG
DFFHVVRU\HTXLSPHQW
■:LSHGRZQDOOPHWDOSDUWVZLWKDQ
RLO\FORWKRUDSSO\RLOVSUD\WR
SURWHFWDJDLQVWUXVW
■5HFKDUJHWKHEDWWHU\XVLQJD
EDWWHU\FKDUJHU
■'UDLQRXWWKHIXHOLQDQRSHQ
VSDFHDQGSUHSDUHWKHHQJLQHIRU
VWRUDJHDVGHVFULEHGLQWKH
KDQGERRNIRUWKHHQJLQH
■&KHFNWKHW\UHSUHVVXUHVHHVLGH
RIW\UH
■6WRUHWKHXQLWLQDFOHDQGU\
HQFORVXUH
Warranty
,QHDFKFRXQWU\WKHZDUUDQW\
FRQGLWLRQVLVVXHGE\RXUFRPSDQ\
DQGRULPSRUWHUDSSO\
'HIHFWVLQWKHHTXLSPHQWZLOOEH
UHFWLILHGE\XVIUHHRIFKDUJHGXULQJ
WKHZDUUDQW\SHULRGZKHUHWKHVHDUH
WKHUHVXOWVRIIODZVLQWKHPDWHULDORU
LQWKHPDQXIDFWXUHRIWKH
HTXLSPHQW,QFDVHRIZDUUDQW\
FODLPVSOHDVHFRQWDFW\RXUGHDOHU
RUQHDUHVWEUDQFKRIILFH
Troubleshooting
7KHWDEOHVKRZV\RXKRZWRSURFHHG
VKRXOGWKHXQLWQRWRSHUDWHDV
LQWHQGHG
)DXOWVFDQXVXDOO\EHUHFWLILHG
TXLFNO\LIWKHFDXVHLVLGHQWLILHG7KH
WDEOHVHUYHVDVDJXLGHGHWDLOLQJ
Ò SRVVLEOHPDOIXQFWLRQV
Ò FDXVHVDQG
Ò DFWLRQUHTXLUHG
Important for all work on
the unit
■3DUNWKHWUDFWRURQDQHYHQVROLG
VXUIDFH
■&RQGXFWDOOZRUNZLWKWKHHQJLQH
VZLWFKHGRII
■2SHQWKHERQQHWDQGGLVFRQQHFW
WKHFDEOHWRWKHVSDUNSOXJ
Who may rectify faults?
Operator
:RUNWKDWLVLGHQWLILHGDVFDSDEOHRI
EHLQJGRQHE\WKH×2SHUDWRUØPD\
EHGRQHE\DQ\SHUVRQZKRLV
FDSDEOHRIRSHUDWLQJDQG
PDLQWDLQLQJWKHXQLW
Service
:RUNLGHQWLILHGZLWKWKHWHUP
×6HUYLFHØPD\RQO\EHFDUULHGRXWE\
DVSHFLDOLVWZRUNVKRS
Danger
6RPHRIWKHZRUNLQYROYHVDQ
LQFUHDVHGULVNRILQMXU\)ROORZWKH
LQVWUXFWLRQVDQGGHVFULSWLRQVRQ
KRZWRGRWKLVZRUNFRUUHFWO\
2EVHUYHWKHLQIRUPDWLRQDQG
LQVWUXFWLRQVLQWKHWDEOH
!
!