båÖäáëÜ= léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=jçíçê=eçÉë
Q
`çåíÉåíë
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=Q
råé~ÅâáåÖL^ëëÉãÄäó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
_ÉÑçêÉ=Ñáêëí=ìëÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
léÉê~íáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=R
qê~åëéçêí~íáçå=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
pÉêîáÅáåÖLÅäÉ~åáåÖ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=T
fããçÄáäáòáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
dì~ê~åíÉÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
båÖáåÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=U
qêçìÄäÉëÜççíáåÖ=~áÇ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=V
fåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=áÇÉåíáJ
ÑáÅ~íáçå=éä~íÉ
qÜáë=áåÑçêã~íáçå=áë=îÉêó=áãéçêí~åí=
Ñçê ä~íÉê=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=çÑ=íÜÉ=ìåáí=
áÑ êÉéä~ÅÉãÉåí=é~êíë=Ü~îÉ=íç=ÄÉ=
çêÇÉêÉÇI=~åÇ=Ñçê=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=
ëÉêîáÅÉK
vçì=ïáää=ÑáåÇ=íÜÉ=áÇÉåíáÑáÅ~íáçå=éä~íÉ=
áå íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉK
båíÉê=~ää=áåÑçêã~íáçå=áåÇáÅ~íÉÇ=çå=íÜÉ=
ê~íáåÖ=éä~íÉ=çÑ=óçìê=ìåáí=áå=íÜÉ=Äçñ=
EcáÖK=TFK
qÜáë=~åÇ=çíÜÉê=áåÑçêã~íáçå=~Äçìí=íÜÉ=
ìåáí=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=çå=íÜÉ=ëÉé~ê~íÉ=
`b=ÇÉÅä~ê~íáçå=çÑ=ÅçåÑçêãáíó=ïÜáÅÜ=
áë=~=ÅçãéçåÉåí=çÑ=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=
áåëíêìÅíáçåëK
fääìëíê~íáçåë
cçäÇ=çìí=íÜÉ=áääìëíê~íÉÇ=é~ÖÉë=
~í=íÜÉ=ëí~êí=çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äK
s~êáçìë=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëÅêáÄÉÇ=
áå íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK=
qÜÉ Öê~éÜáÅ~ä=êÉéêÉëÉåí~íáçåë=ã~ó=
ÇáÑÑÉê=áå=ÇÉí~áä=Ñêçã=íÜÉ=ìåáí=ïÜáÅÜ=
óçì=éìêÅÜ~ëÉÇK
qÜÉ=ãçÇÉäë=~êÉ=ÇÉëáÖå~íÉÇ=
~ë ÑçääçïëW
qóéÉ=N qóéÉ=O
tçêâáåÖ=ïáÇíÜ= tçêâáåÖ=ïáÇíÜ=
ìé=íç=SN=Åã ìé=íç=QM=Åã
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
rëÉ=íÜÉ=ìåáí=ÅçêêÉÅíäó
qÜáë=ã~ÅÜáåÉ=áë=ÉñÅäìëáîÉäó=áåíÉåÇÉÇ=
Ñçê=ìëÉW
Ó ~ë=~=íáääÉê=Ñçê=íìêåáåÖ=çîÉê=~åÇ=
äççëÉåáåÖ=ëçáä=áå=íÜÉ=Ö~êÇÉå=
~åÇ ~ääçíãÉåíI
Ó áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=ëéÉÅáÑáÅ~J
íáçåë=~åÇ=ë~ÑÉíó=åçíÉë=éêçîáÇÉÇ=
áå íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëK
^åó=çíÜÉê=ìëÉ=áë=åçí=~ë=áåíÉåÇÉÇK=
fãéêçéÉê=ìëÉ=áë=åçí=ÅçîÉêÉÇ=Äó=íÜÉ=
ï~êê~åíó=~åÇ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=ïáää=
êÉàÉÅí=~åó=äá~ÄáäáíóK=qÜÉ=ìëÉê=áë=äá~ÄäÉ=
Ñçê=~åó=áåàìêáÉë=íç=íÜáêÇ=é~êíáÉë=~åÇLçê=
Ç~ã~ÖÉ=íç=íÜÉáê=éêçéÉêíóK
rå~ìíÜçêáëÉÇ=ÅÜ~åÖÉë=íç=íÜÉ=ìåáí=
ÉñÅäìÇÉ=äá~Äáäáíó=çÑ=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=
Ñçê=~åó=êÉëìäíáåÖ=Ç~ã~ÖÉ=~åÇLçê=
áåàìêóK
dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=åçíÉë
^ë=íÜÉ=ìëÉê=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=éäÉ~ëÉ=
êÉ~Ç=íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë=
Å~êÉÑìääó=ÄÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=
Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉK=
e~åÇäÉ=áí=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=
áåëíêìÅíáçåë=~åÇ=êÉí~áå=íÜÉ=áåëíêìÅJ
íáçåë=Ñçê=ä~íÉê=ìëÉ=çê=Ñçê=~=ëìÄëÉJ
èìÉåí=çïåÉêK
kÉîÉê=~ääçï=ÅÜáäÇêÉå=çê=çíÜÉê=éÉçéäÉ=
ïÜç=Çç=åçí=âåçï=íÜáë=çéÉê~íáåÖ=
ã~åì~ä=íç=ìëÉ=íÜÉ=ìåáíK
fÑ=íÜÉ=ìåáí=ÅÜ~åÖÉë=çïåÉêëÜáéI=
Ü~åÇ çîÉê=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä=
ïáíÜ íÜÉ=ìåáíK
mÉêëçåë=ìëáåÖ=íÜÉ=~ééäá~åÅÉ=ãìëí=
åçí=ÄÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=áåÑäìÉåÅÉ=çÑ=áåíçñáJ
Å~åíëI=ÉKÖK=~äÅçÜçäI=å~êÅçíáÅëI=ãÉÇáJ
Å~íáçåI=ÉíÅK
aç=åçí=éÉêãáí=ÅÜáäÇêÉå=ìåÇÉê=íÜÉ=~ÖÉ=
çÑ=NS=íç=Ü~åÇäÉ=íÜáë=ã~ÅÜáåÉ=EäçÅ~ä=
êÉÖìä~íáçåë=ã~ó=ëéÉÅáÑó=íÜÉ=ãáåáJ
ãìã=~ÖÉ=çÑ=íÜÉ=ìëÉêFK
qÜáë=~ééäá~åÅÉ=áë=åçí=áåíÉåÇÉÇ=Ñçê=
ìëÉ=Äó=éÉêëçåë=EáåÅäìÇáåÖ=ÅÜáäÇêÉåF=
ïáíÜ=êÉÇìÅÉÇ=éÜóëáÅ~äI=ëÉåëçêó=
çê ãÉåí~ä=Å~é~ÄáäáíáÉëI=çê=ä~Åâ=çÑ=
ÉñéÉêáÉåÅÉ=~åÇ=âåçïäÉÇÖÉI=ìåäÉëë=
íÜÉó=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ÖáîÉå=ëìéÉêîáëáçå=
çê áåëíêìÅíáçå=ÅçåÅÉêåáåÖ=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=
~ééäá~åÅÉ=Äó=~=éÉêëçå=êÉëéçåëáÄäÉ=
Ñçê=íÜÉáê=ë~ÑÉíóK
`ÜáäÇêÉå=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ëìéÉêîáëÉÇ=
íç ÉåëìêÉ=íÜ~í=íÜÉó=Çç=åçí=éä~ó=
ïáíÜ íÜÉ=~ééäá~åÅÉK
_ÉÑçêÉ=ëí~êíáåÖ=ïçêâI=Ñ~ãáäá~êáëÉ=
óçìêëÉäÑ=ïáíÜ=~ää=íÜÉ=ÉèìáéãÉåí=~åÇ=
Åçåíêçäë=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉáê=ÑìåÅíáçåëK
hÉÉé=éÉêëçåëI=ÉëéÉÅá~ääó=ÅÜáäÇêÉåI=
~åÇ=ÇçãÉëíáÅ=~åáã~äë=ïÉää=~ï~ó=
Ñêçã=íÜÉ=Ç~åÖÉê=~êÉ~K
tÜÉå=ïçêâáåÖI=ïÉ~ê=ÖäçîÉëI=ÖçÖÖäÉëI=
ÜÉ~êáåÖ=éêçíÉÅíáçåI=ëçäáÇ=ÑççíïÉ~ê=~åÇ=
íáÖÜíJÑáííáåÖ=ÅäçíÜáåÖK
kÉîÉê=êÉÑìÉä=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áå=ÅäçëÉÇ=
êççãëI=çê=ïÜÉå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áë=êìååáåÖ=
çê=áë=ÜçíK
kÉîÉê=êìå=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=áå=ÅäçëÉÇ=êççãëK
aç=åçí=äÉí=~åó=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ÄçÇó=çê ÅäçJ
íÜáåÖ=ÅçãÉ=áåíç=íÜÉ=îáÅáåáíó=çÑ êçí~íáåÖ=
çê=Üçí=é~êíë=çÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉK
oÉéä~ÅÉ=Ç~ã~ÖÉÇ=ÉñÜ~ìëíëI=ÑìÉä=
í~åâëI=çê=ÑáääÉê=Å~éëK
aç=åçí=çéÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=ìåäÉëë=áí=
áë=áå=éÉêÑÉÅí=~åÇ=ë~ÑÉ=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK
léÉê~íÉ=íÜÉ=ìåáí=çåäó=áå=íÜÉ=íÉÅÜåáÅ~ä=
ÅçåÇáíáçå=ëíáéìä~íÉÇ=~åÇ=ÇÉäáîÉêÉÇ=
Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
kÉîÉê=ÅÜ~åÖÉ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=ëÉííáåÖë=
éêÉëÉí=~í=íÜÉ=Ñ~ÅíçêóK
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ìåáíI=~äï~óë=ÅÜÉÅâ=
ïÜÉíÜÉê=íÜÉ=íáääÉê=Ää~ÇÉëI=Ñ~ëíÉåáåÖ=
Äçäíë=~åÇ=ë~ÑÉíó=ÉèìáéãÉåí=~êÉ=ïçêå=
çê=Ç~ã~ÖÉÇK
e~îÉ=~=ëéÉÅá~äáëí=Åçãé~åó=êÉéä~ÅÉ=
ïçêå=çê=Ç~ã~ÖÉÇ=é~êíëK
pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=ãìëí=
ë~íáëÑó=íÜÉ=êÉèìáêÉãÉåíë=ëéÉÅáÑáÉÇ=
Äó íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK=
qÜÉêÉÑçêÉ=ìëÉ=çêáÖáå~ä=ëé~êÉ=é~êíë=
~åÇ=çêáÖáå~ä=~ÅÅÉëëçêáÉë=çåäó=çê=
ëé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~ìíÜçJ
êáëÉÇ=Äó=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêK
qìêå=çÑÑ=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=~åÇ=êÉãçîÉ=
íÜÉ ëé~êâ=éäìÖ=íÉêãáå~ä=ïÜÉå
Ó óçì=~êÉ=åçí=ïçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=
ã~ÅÜáåÉ=çê
Ó óçì=ãçîÉ=ïÉää=~ï~ó=Ñêçã=áíK
píçêÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=~åÇ=ÑìÉä=áå=~=ë~ÑÉ=
äçÅ~íáçå
Ó ~ï~ó=Ñêçã=ëçìêÅÉë=çÑ=ÑáêÉ=
Eëé~êâëI Ñä~ãÉëFI
Ó áå~ÅÅÉëëáÄäÉ=íç=ÅÜáäÇêÉåK
^ääçï=íÜÉ=ÉåÖáåÉ=íç=Åççä=Ççïå=ÄÉÑçêÉ=
óçì=éìí=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=áåíç=~=ÅäçëÉÇ=
êççãK
låäó=Ü~îÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=êÉé~áêÉÇ=
Äó=~=ëéÉÅá~äáëí=ïçêâëÜçéK
